"lator" meaning in Old English

See lator in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: latost [superlative]
Etymology: Related to late. Head templates: {{ang-adv|lator||latost}} lator (superlative latost)
  1. comparative degree of late; later Tags: comparative, form-of Form of: late (extra: later)
    Sense id: en-lator-ang-adv-Kqrjl6PQ Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 28 72 0 Disambiguation of Pages with entries: 45 55 0
  2. slowly
    Sense id: en-lator-ang-adv-eTCAuzoY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ufor, siþra
{
  "etymology_text": "Related to late.",
  "forms": [
    {
      "form": "latost",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lator",
        "2": "",
        "3": "latost"
      },
      "expansion": "lator (superlative latost)",
      "name": "ang-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72 0",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sea too agrees wonderfully with the course of the moon; they are always companions in their increase and waning. And as the moon rises daily four points later, so also the sea flows always four points later.",
          "text": "c. 992, Ælfric, \"The Octaves and Circumcision of our Lord\"\nHwæt eac seo sǽ wunderlice geþwærlæcð þæs monan ymbrene; symle hí beoð geferan on wæstme and on wanunge. And swa swa se mona dæghwonlice feower pricon lator arist, swa eac seo sǽ symle feower pricum lator fleowð.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "No one of them is greater than other, nor one less than other, nor one before other, nor one after other; for whatsoever is less than God, that is not God; that which is later has beginning, but God has no beginning.",
          "text": "c. 992, Ælfric, \"Of the Catholic Faith\"\nNis heora nán máre þonne oðer, ne nán læssa ðonne oðer; ne nán beforan oðrum, ne nán bæftan oðrum; forðan swa hwæt swa læsse bið þonne God, þæt ne bið na God; þæt þæt lator bið, þæt hæfð anginn, ac God næfð nán anginn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "later",
          "word": "late"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comparative degree of late; later"
      ],
      "id": "en-lator-ang-adv-Kqrjl6PQ",
      "links": [
        [
          "late",
          "late#Old_English"
        ],
        [
          "later",
          "later"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slowly"
      ],
      "id": "en-lator-ang-adv-eTCAuzoY",
      "links": [
        [
          "slowly",
          "slowly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ufor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "siþra"
    }
  ],
  "word": "lator"
}
{
  "categories": [
    "Old English adverbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms with redundant head parameter",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Related to late.",
  "forms": [
    {
      "form": "latost",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lator",
        "2": "",
        "3": "latost"
      },
      "expansion": "lator (superlative latost)",
      "name": "ang-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English comparative adjectives",
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sea too agrees wonderfully with the course of the moon; they are always companions in their increase and waning. And as the moon rises daily four points later, so also the sea flows always four points later.",
          "text": "c. 992, Ælfric, \"The Octaves and Circumcision of our Lord\"\nHwæt eac seo sǽ wunderlice geþwærlæcð þæs monan ymbrene; symle hí beoð geferan on wæstme and on wanunge. And swa swa se mona dæghwonlice feower pricon lator arist, swa eac seo sǽ symle feower pricum lator fleowð.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "No one of them is greater than other, nor one less than other, nor one before other, nor one after other; for whatsoever is less than God, that is not God; that which is later has beginning, but God has no beginning.",
          "text": "c. 992, Ælfric, \"Of the Catholic Faith\"\nNis heora nán máre þonne oðer, ne nán læssa ðonne oðer; ne nán beforan oðrum, ne nán bæftan oðrum; forðan swa hwæt swa læsse bið þonne God, þæt ne bið na God; þæt þæt lator bið, þæt hæfð anginn, ac God næfð nán anginn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "later",
          "word": "late"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comparative degree of late; later"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late#Old_English"
        ],
        [
          "later",
          "later"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slowly"
      ],
      "links": [
        [
          "slowly",
          "slowly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ufor"
    },
    {
      "word": "siþra"
    }
  ],
  "word": "lator"
}

Download raw JSONL data for lator meaning in Old English (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.