"hiwræden" meaning in Old English

See hiwræden in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈxiːwˌræː.den/, [ˈhiːwˌræː.den]
Etymology: Equivalent to hīw + -rǣden. Etymology templates: {{af|ang|hīw|-rǣden}} hīw + -rǣden Head templates: {{head|ang|nouns|nominative plural|hīwrǣdenna|or|hīwrǣdenne|g=f|g2=|g3=|head=hīwrǣden|head2=|sort=}} hīwrǣden f (nominative plural hīwrǣdenna or hīwrǣdenne), {{ang-noun|f|hīwrǣdenna|head=hīwrǣden|pl2=hīwrǣdenne}} hīwrǣden f (nominative plural hīwrǣdenna or hīwrǣdenne) Inflection templates: {{ang-decl-noun-o-f|hīwrǣdenn|nomsg=hīwrǣden}}, {{ang-decl-noun|hīwrǣden|hīwrǣdenna,hīwrǣdenne|hīwrǣdenne|hīwrǣdenna,hīwrǣdenne|hīwrǣdenne|hīwrǣdenna|hīwrǣdenne|hīwrǣdennum|num=|title=|type=strong ō-stem}} Forms: hīwrǣden [canonical, feminine], hīwrǣdenna [nominative, plural], hīwrǣdenne [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], hīwrǣden [nominative, singular], hīwrǣdenna [nominative, plural], hīwrǣdenne [nominative, plural], hīwrǣdenne [accusative, singular], hīwrǣdenna [accusative, plural], hīwrǣdenne [accusative, plural], hīwrǣdenne [genitive, singular], hīwrǣdenna [genitive, plural], hīwrǣdenne [dative, singular], hīwrǣdennum [dative, plural], hȳwrǣden [alternative]
  1. family, household
    Sense id: en-hiwræden-ang-noun-Ggus2w84 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 37 12 41 Disambiguation of Pages with entries: 23 28 18 31
  2. a body of people dwelling together for a common cause
    Sense id: en-hiwræden-ang-noun-8JbNmVp6 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 37 12 41 Disambiguation of Pages with entries: 23 28 18 31
  3. a religious house, such as an abbey or a monastery
    Sense id: en-hiwræden-ang-noun-lkCdp-mk Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 37 12 41 Disambiguation of Pages with entries: 23 28 18 31
  4. tribe, nation
    Sense id: en-hiwræden-ang-noun-ZmBWeEXn Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Old English terms suffixed with -ræden, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 5 12 7 76 Disambiguation of Old English terms suffixed with -ræden: 4 13 7 76 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 37 12 41 Disambiguation of Pages with entries: 23 28 18 31
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hīw",
        "3": "-rǣden"
      },
      "expansion": "hīw + -rǣden",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to hīw + -rǣden.",
  "forms": [
    {
      "form": "hīwrǣden",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-o-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdennum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hȳwrǣden",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "nominative plural",
        "4": "hīwrǣdenna",
        "5": "or",
        "6": "hīwrǣdenne",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "hīwrǣden",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hīwrǣden f (nominative plural hīwrǣdenna or hīwrǣdenne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "hīwrǣdenna",
        "head": "hīwrǣden",
        "pl2": "hīwrǣdenne"
      },
      "expansion": "hīwrǣden f (nominative plural hīwrǣdenna or hīwrǣdenne)",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hīwrǣdenn",
        "nomsg": "hīwrǣden"
      },
      "name": "ang-decl-noun-o-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hīwrǣden",
        "2": "hīwrǣdenna,hīwrǣdenne",
        "3": "hīwrǣdenne",
        "4": "hīwrǣdenna,hīwrǣdenne",
        "5": "hīwrǣdenne",
        "6": "hīwrǣdenna",
        "7": "hīwrǣdenne",
        "8": "hīwrǣdennum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "strong ō-stem"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 12 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 28 18 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At that time there was a certain servant living in Northumbria, called Drihtelm, who was innocent of mind, temperate of character, righteous in life, and instructed his household on how to do the same.",
          "text": "Homilies of the Anglo-Saxon Church\nOn ðām tīman wæs sum þėgen Drihtelm ġehāten, on Norðhymbra lande, bilewite on andgyte, ġemetegod on ðēawum, ārfæst on līfe, and his hīwrǣdene tō ðām ylcan ġewissode.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family, household"
      ],
      "id": "en-hiwræden-ang-noun-Ggus2w84",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 12 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 28 18 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a body of people dwelling together for a common cause"
      ],
      "id": "en-hiwræden-ang-noun-8JbNmVp6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 12 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 28 18 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a religious house, such as an abbey or a monastery"
      ],
      "id": "en-hiwræden-ang-noun-lkCdp-mk",
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "abbey",
          "abbey"
        ],
        [
          "monastery",
          "monastery"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 12 7 76",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 13 7 76",
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms suffixed with -ræden",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 37 12 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 28 18 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tribe, nation"
      ],
      "id": "en-hiwræden-ang-noun-ZmBWeEXn",
      "links": [
        [
          "tribe",
          "tribe"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxiːwˌræː.den/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhiːwˌræː.den]"
    }
  ],
  "word": "hiwræden"
}

{
  "categories": [
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English feminine nouns",
    "Old English lemmas",
    "Old English nouns",
    "Old English terms suffixed with -ræden",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English ō-stem nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hīw",
        "3": "-rǣden"
      },
      "expansion": "hīw + -rǣden",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to hīw + -rǣden.",
  "forms": [
    {
      "form": "hīwrǣden",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-o-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdenne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīwrǣdennum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hȳwrǣden",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "nominative plural",
        "4": "hīwrǣdenna",
        "5": "or",
        "6": "hīwrǣdenne",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "hīwrǣden",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hīwrǣden f (nominative plural hīwrǣdenna or hīwrǣdenne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "hīwrǣdenna",
        "head": "hīwrǣden",
        "pl2": "hīwrǣdenne"
      },
      "expansion": "hīwrǣden f (nominative plural hīwrǣdenna or hīwrǣdenne)",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hīwrǣdenn",
        "nomsg": "hīwrǣden"
      },
      "name": "ang-decl-noun-o-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hīwrǣden",
        "2": "hīwrǣdenna,hīwrǣdenne",
        "3": "hīwrǣdenne",
        "4": "hīwrǣdenna,hīwrǣdenne",
        "5": "hīwrǣdenne",
        "6": "hīwrǣdenna",
        "7": "hīwrǣdenne",
        "8": "hīwrǣdennum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "strong ō-stem"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At that time there was a certain servant living in Northumbria, called Drihtelm, who was innocent of mind, temperate of character, righteous in life, and instructed his household on how to do the same.",
          "text": "Homilies of the Anglo-Saxon Church\nOn ðām tīman wæs sum þėgen Drihtelm ġehāten, on Norðhymbra lande, bilewite on andgyte, ġemetegod on ðēawum, ārfæst on līfe, and his hīwrǣdene tō ðām ylcan ġewissode.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family, household"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a body of people dwelling together for a common cause"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a religious house, such as an abbey or a monastery"
      ],
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "abbey",
          "abbey"
        ],
        [
          "monastery",
          "monastery"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tribe, nation"
      ],
      "links": [
        [
          "tribe",
          "tribe"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxiːwˌræː.den/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhiːwˌræː.den]"
    }
  ],
  "word": "hiwræden"
}

Download raw JSONL data for hiwræden meaning in Old English (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.