"haligmonaþ" meaning in Old English

See haligmonaþ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈxɑː.lijˌmoː.nɑθ/, [ˈhɑː.lijˌmoː.nɑθ] Forms: hāliġmōnaþ [canonical, masculine]
Etymology: From hāliġ + mōnaþ, lit. "holy month." Etymology templates: {{compound|ang|hāliġ|mōnaþ}} hāliġ + mōnaþ Head templates: {{head|ang|nouns|||||g=m|g2=|g3=|head=hāliġmōnaþ|sort=}} hāliġmōnaþ m, {{ang-noun|m|head=hāliġmōnaþ}} hāliġmōnaþ m
  1. September Wikipedia link: haligmonaþ Categories (topical): Months
    Sense id: en-haligmonaþ-ang-noun-zVWeoKvK Categories (other): Old English entries with incorrect language header

Download JSON data for haligmonaþ meaning in Old English (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hāliġ",
        "3": "mōnaþ"
      },
      "expansion": "hāliġ + mōnaþ",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hāliġ + mōnaþ, lit. \"holy month.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "hāliġmōnaþ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "hāliġmōnaþ",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hāliġmōnaþ m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "hāliġmōnaþ"
      },
      "expansion": "hāliġmōnaþ m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ang",
          "name": "Months",
          "orig": "ang:Months",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...September Haleg-monath...\n(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "725, Bede, The Reckoning of Time, Ch. 15",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In the 9th month in a year there are 30 days. The month is called September in Latin and, in our language, Holy Month, because our forefathers—when they were pagan—sacrificed in that month to their idols.",
          "roman": "On ðæm nigoþan mónþe on geáre biþ xxx daga se mónaþ hátte on léden septembris and on úre geþeóde háligmónaþ for ðon ðe úre yldran ðá ðá hí hǽðene wǽron on ðam mónþe hí guldon hiora deófolgeldum",
          "text": "Menologium in O. Cockayne's The Shrine, p. 124, ll. 28–31",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "September"
      ],
      "id": "en-haligmonaþ-ang-noun-zVWeoKvK",
      "links": [
        [
          "September",
          "September"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "haligmonaþ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɑː.lijˌmoː.nɑθ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhɑː.lijˌmoː.nɑθ]"
    }
  ],
  "word": "haligmonaþ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hāliġ",
        "3": "mōnaþ"
      },
      "expansion": "hāliġ + mōnaþ",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hāliġ + mōnaþ, lit. \"holy month.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "hāliġmōnaþ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "hāliġmōnaþ",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hāliġmōnaþ m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "hāliġmōnaþ"
      },
      "expansion": "hāliġmōnaþ m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English compound terms",
        "Old English entries with incorrect language header",
        "Old English lemmas",
        "Old English masculine nouns",
        "Old English nouns",
        "Old English terms with IPA pronunciation",
        "Old English terms with quotations",
        "Requests for translations of Old English quotations",
        "ang:Months"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...September Haleg-monath...\n(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "725, Bede, The Reckoning of Time, Ch. 15",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In the 9th month in a year there are 30 days. The month is called September in Latin and, in our language, Holy Month, because our forefathers—when they were pagan—sacrificed in that month to their idols.",
          "roman": "On ðæm nigoþan mónþe on geáre biþ xxx daga se mónaþ hátte on léden septembris and on úre geþeóde háligmónaþ for ðon ðe úre yldran ðá ðá hí hǽðene wǽron on ðam mónþe hí guldon hiora deófolgeldum",
          "text": "Menologium in O. Cockayne's The Shrine, p. 124, ll. 28–31",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "September"
      ],
      "links": [
        [
          "September",
          "September"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "haligmonaþ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxɑː.lijˌmoː.nɑθ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhɑː.lijˌmoː.nɑθ]"
    }
  ],
  "word": "haligmonaþ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.