See gift in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "yifte"
},
"expansion": "Middle English: yifte, ȝift, gift\nEnglish: gift, yift\nScots: gyft, gift\nYola: giftes (plural)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: yifte, ȝift, gift\nEnglish: gift, yift\nScots: gyft, gift\nYola: giftes (plural)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰebʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gifti"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gifti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "jeft"
},
"expansion": "Old Frisian jeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "*gift"
},
"expansion": "Old Saxon *gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gift"
},
"expansion": "Dutch gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gift"
},
"expansion": "Old High German gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gift"
},
"expansion": "German Gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gift"
},
"expansion": "English gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃 (fragifts)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz. Cognate with Old Frisian jeft, Old Saxon *gift (in sundargift (“privilege”, literally “special gift”)), Dutch gift, Old High German gift (German Gift), Old Norse gipt (> English gift), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃 (fragifts).",
"forms": [
{
"form": "ġift",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġift",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġift",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġiftum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġift",
"sort": ""
},
"expansion": "ġift f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "ġift"
},
"expansion": "ġift f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġift"
},
"name": "ang-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "ġift",
"2": "ġifte,ġifta",
"3": "ġift,ġifte",
"4": "ġifte,ġifta",
"5": "ġifte",
"6": "ġifta",
"7": "ġifte",
"8": "ġiftum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong i-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marriage payment, dowry"
],
"id": "en-gift-ang-noun-S7xaBADA",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"dowry",
"dowry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When they would not come to the marriage, he sent again, thus saying, \"Say to those who are invited, Behold, I have prepared my meats, I have slain my oxen and my fatted fowls, and have prepared all my things: come to the marriage.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Twenty-first Sunday after Pentecost\"\nÞāðā hí noldon cuman to ðam ġiftum, ða sende hé eft, þus cweðende, \"Secgað ðam gelaðodum, Efne, ic ġeġearcode mīne gōd, ic ofslóh mine fearras, and mine gemæstan fugelas, and ealle mine ðing ic ġearcode: cumað to þam ġiftum.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wedding, marriage"
],
"id": "en-gift-ang-noun-~Kr-CJLB",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural and in compounds) wedding, marriage"
],
"tags": [
"in-compounds",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jift/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġyft"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English i-stem nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰebʰ-",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"sv:Marriage"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "yifte"
},
"expansion": "Middle English: yifte, ȝift, gift\nEnglish: gift, yift\nScots: gyft, gift\nYola: giftes (plural)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: yifte, ȝift, gift\nEnglish: gift, yift\nScots: gyft, gift\nYola: giftes (plural)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰebʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gifti"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gifti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "jeft"
},
"expansion": "Old Frisian jeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "*gift"
},
"expansion": "Old Saxon *gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gift"
},
"expansion": "Dutch gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gift"
},
"expansion": "Old High German gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gift"
},
"expansion": "German Gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gift"
},
"expansion": "English gift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃 (fragifts)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz. Cognate with Old Frisian jeft, Old Saxon *gift (in sundargift (“privilege”, literally “special gift”)), Dutch gift, Old High German gift (German Gift), Old Norse gipt (> English gift), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆𐍄𐍃 (fragifts).",
"forms": [
{
"form": "ġift",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġift",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġift",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġifta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġifte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġiftum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġift",
"sort": ""
},
"expansion": "ġift f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "ġift"
},
"expansion": "ġift f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġift"
},
"name": "ang-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "ġift",
"2": "ġifte,ġifta",
"3": "ġift,ġifte",
"4": "ġifte,ġifta",
"5": "ġifte",
"6": "ġifta",
"7": "ġifte",
"8": "ġiftum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong i-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marriage payment, dowry"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"dowry",
"dowry"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When they would not come to the marriage, he sent again, thus saying, \"Say to those who are invited, Behold, I have prepared my meats, I have slain my oxen and my fatted fowls, and have prepared all my things: come to the marriage.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Twenty-first Sunday after Pentecost\"\nÞāðā hí noldon cuman to ðam ġiftum, ða sende hé eft, þus cweðende, \"Secgað ðam gelaðodum, Efne, ic ġeġearcode mīne gōd, ic ofslóh mine fearras, and mine gemæstan fugelas, and ealle mine ðing ic ġearcode: cumað to þam ġiftum.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wedding, marriage"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural and in compounds) wedding, marriage"
],
"tags": [
"in-compounds",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jift/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ġyft"
}
],
"word": "gift"
}
Download raw JSONL data for gift meaning in Old English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.