See gescieppan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġesċeaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġesċeap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaskapjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaskapjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "giskeppian"
},
"expansion": "Old Saxon giskeppian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "giscaffan"
},
"expansion": "Old High German giscaffan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "sċieppan"
},
"expansion": "ġe- + sċieppan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *gaskapjaną. Cognate with Old Saxon giskeppian, Old High German giscaffan, Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan). Equivalent to ġe- + sċieppan.",
"forms": [
{
"form": "ġesċieppan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġesċieppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġesċieppenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġesċieppe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċeōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċiepest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċeōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċiepeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesċōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesċeōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesċieppaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċōpon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċeōpon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċieppe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċeōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċieppen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċōpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċeōpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċiepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċieppaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċieppende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċeapen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġesċapen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesċieppan"
},
"expansion": "ġesċieppan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesċieppan<s6>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 28 6",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 21 8",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 39 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God created the heavens and the Earth.",
"roman": "On anġinne ġesċōp God heofenan and eorðan.",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Genesis 1:1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God created him as a great angel before he became the Devil.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Beginning of Creation\"\nGod ġesċōp tō mǣrum engle þone þe nū is Dēofol.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "c. 1932, J. R. R. Tolkien, Old English version of the \"Annals of Valinor\"\nOn frumsċeafte, Ælfæder ġesċōp eall þing, and þā Godu cōmon on þās weorolde.\nIn the beginning, Ilúvatar created all things, and the Valar came into this world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"id": "en-gescieppan-ang-verb-j-cigsDv",
"links": [
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 39 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are modeled after the example of our creator.",
"text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nWē sind ġesċeapen æfter þǣre bȳsne ūres sċieppendes.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How should we interpret \"the spirit of God was moving over the waters\"? God's spirit was not wandering there aimlessly, but using its power and wisdom to shape and give life to the unformed material.",
"text": "late 10th century, Ælfric's translation of Alcuin's Questions and Answers on Genesis\nHū is tō understandenne þæt \"sē Godes gāst wæs ġefēred ofer wætru\"? Ne fērde Godes gāst wōriġende ofer þā wætru, ac þurh his miht and wissunge tō ġesċieppenne and tō ġelīffestenne þæt unġehīewode andtimber.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shape; form, mold"
],
"id": "en-gescieppan-ang-verb-AaY--hPN",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"mold",
"mold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 39 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to destine a lot to"
],
"id": "en-gescieppan-ang-verb-F7G-GSCE",
"links": [
[
"destine",
"destine"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈʃi͜yp.pɑn/"
}
],
"word": "gescieppan"
}
{
"categories": [
"Old English class 6 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"word": "ġesċeaft"
},
{
"word": "ġesċeap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaskapjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaskapjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "giskeppian"
},
"expansion": "Old Saxon giskeppian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "giscaffan"
},
"expansion": "Old High German giscaffan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "sċieppan"
},
"expansion": "ġe- + sċieppan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *gaskapjaną. Cognate with Old Saxon giskeppian, Old High German giscaffan, Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan). Equivalent to ġe- + sċieppan.",
"forms": [
{
"form": "ġesċieppan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġesċieppan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġesċieppenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġesċieppe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċeōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċiepest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċeōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċiepeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesċōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesċeōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesċieppaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċōpon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċeōpon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċieppe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċeōpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċieppen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċōpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċeōpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesċiepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesċieppaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċieppende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġesċeapen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġesċapen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesċieppan"
},
"expansion": "ġesċieppan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesċieppan<s6>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God created the heavens and the Earth.",
"roman": "On anġinne ġesċōp God heofenan and eorðan.",
"text": "late 10th century, Ælfric, the Old English Hexateuch, Genesis 1:1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God created him as a great angel before he became the Devil.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Beginning of Creation\"\nGod ġesċōp tō mǣrum engle þone þe nū is Dēofol.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "c. 1932, J. R. R. Tolkien, Old English version of the \"Annals of Valinor\"\nOn frumsċeafte, Ælfæder ġesċōp eall þing, and þā Godu cōmon on þās weorolde.\nIn the beginning, Ilúvatar created all things, and the Valar came into this world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We are modeled after the example of our creator.",
"text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nWē sind ġesċeapen æfter þǣre bȳsne ūres sċieppendes.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How should we interpret \"the spirit of God was moving over the waters\"? God's spirit was not wandering there aimlessly, but using its power and wisdom to shape and give life to the unformed material.",
"text": "late 10th century, Ælfric's translation of Alcuin's Questions and Answers on Genesis\nHū is tō understandenne þæt \"sē Godes gāst wæs ġefēred ofer wætru\"? Ne fērde Godes gāst wōriġende ofer þā wætru, ac þurh his miht and wissunge tō ġesċieppenne and tō ġelīffestenne þæt unġehīewode andtimber.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shape; form, mold"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"mold",
"mold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to destine a lot to"
],
"links": [
[
"destine",
"destine"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈʃi͜yp.pɑn/"
}
],
"word": "gescieppan"
}
Download raw JSONL data for gescieppan meaning in Old English (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.