See genip in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to rise as a cloud, to darken",
"word": "ġenipan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nipan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*nebʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ge-",
"3": "nip"
},
"expansion": "ge- + nip",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "nebul"
},
"expansion": "Old High German nebul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nifl"
},
"expansion": "Old Norse nifl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*nébʰos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nébʰos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "ge- + nip, cognate with Old High German nebul, Old Norse nifl, from Proto-Indo-European *nébʰos.",
"forms": [
{
"form": "ġenip",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ġenipu",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġenip",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġenip",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġenipes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġenipe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "nominative plural",
"4": "ġenipu",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġenip",
"sort": ""
},
"expansion": "ġenip n (nominative plural ġenipu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ġenipu",
"head": "ġenip"
},
"expansion": "ġenip n (nominative plural ġenipu)",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġenip",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "ġenip",
"2": "ġenipu",
"3": "ġenip",
"4": "ġenipu",
"5": "ġenipes",
"6": "ġenipa",
"7": "ġenipe",
"8": "ġenipum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wearþ genip, and ofersceadede híg (facta est nūbes, et obumbrāvit eos), Lk. Bos. 9, 34."
},
{
"text": "Ðæt genip stód æt ðæs geteldes dura (the cloud stood at the door of the tabernacle), Ex. 33, 10: Cd. 8; Th. 9, 9; Gen. 139."
},
{
"text": "Moises eóde to ðam genipe (Moyses accessit ad calīgĭnem), Ex. 20, 21."
},
{
"text": "Com stefen of ðam genipe (vox facta est de nūbe), Lk. Bos. 9, 35."
},
{
"text": "On ðæt genip (in nūbem), Lk. Bos. 9, 34."
},
{
"text": "In ðæt neowle genip (into the deep darkness), Cd. 223; Th. 292, 25; Sat. 445: 217; Th. 275, 31; Sat. 180: Exon. 93 b; Th. 351, 12; Sch. 79."
},
{
"text": "Ofer flóda genipu (over the mists of floods), Beo. Th. 5608; B. 2808: 2724; B. 1360."
},
{
"text": "Ðú ðe gesetst genipu upastínesse ðínne oððe ðínne upstíge (qui pōnis nūbem ascensum tuum), Ps. Lamb. 103, 3: Ps. Spl. 77, 27."
}
],
"glosses": [
"mist, vapours, darkness, obscurity"
],
"id": "en-genip-ang-noun-2RzyV6Z~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sweart wolcen and genip (atra nubes), Nar. 23, 23."
},
{
"text": "Wolcnu & genipu (nubes), Ps. L. 17, 13."
},
{
"text": "Winterbiter weder and wolcna genipu, Az. 105. (1 a)"
},
{
"text": "Gyf strongra storm and genip swíþor þreáde (si procella fortior aut nimbus perurgeret), Bd. 4, 3; Sch. 361, 3."
},
{
"text": "Þá wæs swýðe mycel genip geworden in þám wolcnum, and unmǽte rénas ríndon collecto (in nubibus aere immensa nimis pluvia erupit), Gr. D. 196, 1."
}
],
"glosses": [
"a cloud (in the sky), a storm-cloud"
],
"id": "en-genip-ang-noun-d0kxVLFT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈnip/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "þystru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wolcen"
}
],
"word": "genip"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English neuter a-stem nouns",
"Old English neuter nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from the Proto-Indo-European root *nebʰ-",
"Old English terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to rise as a cloud, to darken",
"word": "ġenipan"
},
{
"word": "nipan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*nebʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ge-",
"3": "nip"
},
"expansion": "ge- + nip",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "nebul"
},
"expansion": "Old High German nebul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nifl"
},
"expansion": "Old Norse nifl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*nébʰos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nébʰos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "ge- + nip, cognate with Old High German nebul, Old Norse nifl, from Proto-Indo-European *nébʰos.",
"forms": [
{
"form": "ġenip",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ġenipu",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġenip",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġenip",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġenipes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġenipe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġenipum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "nominative plural",
"4": "ġenipu",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġenip",
"sort": ""
},
"expansion": "ġenip n (nominative plural ġenipu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ġenipu",
"head": "ġenip"
},
"expansion": "ġenip n (nominative plural ġenipu)",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġenip",
"short": "1"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "ġenip",
"2": "ġenipu",
"3": "ġenip",
"4": "ġenipu",
"5": "ġenipes",
"6": "ġenipa",
"7": "ġenipe",
"8": "ġenipum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wearþ genip, and ofersceadede híg (facta est nūbes, et obumbrāvit eos), Lk. Bos. 9, 34."
},
{
"text": "Ðæt genip stód æt ðæs geteldes dura (the cloud stood at the door of the tabernacle), Ex. 33, 10: Cd. 8; Th. 9, 9; Gen. 139."
},
{
"text": "Moises eóde to ðam genipe (Moyses accessit ad calīgĭnem), Ex. 20, 21."
},
{
"text": "Com stefen of ðam genipe (vox facta est de nūbe), Lk. Bos. 9, 35."
},
{
"text": "On ðæt genip (in nūbem), Lk. Bos. 9, 34."
},
{
"text": "In ðæt neowle genip (into the deep darkness), Cd. 223; Th. 292, 25; Sat. 445: 217; Th. 275, 31; Sat. 180: Exon. 93 b; Th. 351, 12; Sch. 79."
},
{
"text": "Ofer flóda genipu (over the mists of floods), Beo. Th. 5608; B. 2808: 2724; B. 1360."
},
{
"text": "Ðú ðe gesetst genipu upastínesse ðínne oððe ðínne upstíge (qui pōnis nūbem ascensum tuum), Ps. Lamb. 103, 3: Ps. Spl. 77, 27."
}
],
"glosses": [
"mist, vapours, darkness, obscurity"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sweart wolcen and genip (atra nubes), Nar. 23, 23."
},
{
"text": "Wolcnu & genipu (nubes), Ps. L. 17, 13."
},
{
"text": "Winterbiter weder and wolcna genipu, Az. 105. (1 a)"
},
{
"text": "Gyf strongra storm and genip swíþor þreáde (si procella fortior aut nimbus perurgeret), Bd. 4, 3; Sch. 361, 3."
},
{
"text": "Þá wæs swýðe mycel genip geworden in þám wolcnum, and unmǽte rénas ríndon collecto (in nubibus aere immensa nimis pluvia erupit), Gr. D. 196, 1."
}
],
"glosses": [
"a cloud (in the sky), a storm-cloud"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈnip/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "þystru"
},
{
"word": "wolcen"
}
],
"word": "genip"
}
Download raw JSONL data for genip meaning in Old English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.