See geleafa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġelēaf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġelēafful"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġelēaffullīċe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġelēaflēas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġelēaflēast"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġelēaflīċ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "unġelēafa"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ȝeleafe"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ileafe"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ȝeleave"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ileave"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ȝeleve"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ileve"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galaubō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galaubō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*galaubô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galaubô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glaube",
"3": "",
"4": "belief"
},
"expansion": "German Glaube (“belief”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at ġelīefan (“to believe”). Cognate with German Glaube (“belief”).",
"forms": [
{
"form": "ġelēafa",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ġelēafa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelǣfa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġelēafa",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ġelēafa m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "ġelēafa"
},
"expansion": "ġelēafa m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelēaf"
},
"name": "ang-decl-noun-n-m"
},
{
"args": {
"1": "ġelēafa",
"2": "ġelēafan",
"3": "ġelēafan",
"4": "ġelēafan",
"5": "ġelēafan",
"6": "ġelēafena",
"7": "ġelēafan",
"8": "ġelēafum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ālīefan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "belīefan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ġelīefan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
59
]
],
"english": "One can mistrust one's own senses, but not one's own belief.",
"text": "Man mæġ mistruwian his āgnu ġewitt, ac nā his āgenne ġelēafan.",
"translation": "One can mistrust one's own senses, but not one's own belief.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belief"
],
"id": "en-geleafa-ang-noun-8xhS1-aO",
"links": [
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Oh ye of little faith",
"text": "Lā ġē lȳtles ġelēafan",
"translation": "Oh ye of little faith",
"type": "example"
},
{
"english": "Then he thanked God for all of his good deeds, that He protected him against the treacherous devil and gave him victory through the true faith.",
"text": "late 10th century, Ælfric, Lives of Saints\nHē þancode þā god eallra his gōdnyssa, þæt hē hine ġesċylde wiþ þone swicolan deofol and him siġe forġēaf þurh sōþne ġelēafan.",
"translation": "Then he thanked God for all of his good deeds, that He protected him against the treacherous devil and gave him victory through the true faith.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"faith"
],
"id": "en-geleafa-ang-noun-K5Oxd7VU",
"links": [
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 70",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Religion",
"orig": "ang:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "the Christian religion",
"text": "sē cristena ġelēafa",
"translation": "the Christian religion",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"religion"
],
"id": "en-geleafa-ang-noun-E50Uthyu",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈlæ͜ɑː.fɑ/"
},
{
"ipa": "[jeˈlæ͜ɑː.vɑ]"
}
],
"word": "geleafa"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine n-stem nouns",
"Old English masculine nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "ġelēaf"
},
{
"word": "ġelēafful"
},
{
"word": "ġelēaffullīċe"
},
{
"word": "ġelēaflēas"
},
{
"word": "ġelēaflēast"
},
{
"word": "ġelēaflīċ"
},
{
"word": "unġelēafa"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ȝeleafe"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ileafe"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ȝeleave"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ileave"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ȝeleve"
},
{
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"word": "ileve"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galaubō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galaubō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*galaubô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galaubô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glaube",
"3": "",
"4": "belief"
},
"expansion": "German Glaube (“belief”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at ġelīefan (“to believe”). Cognate with German Glaube (“belief”).",
"forms": [
{
"form": "ġelēafa",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ġelēafa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelēafan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelēafum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelǣfa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "ġelēafa",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ġelēafa m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "ġelēafa"
},
"expansion": "ġelēafa m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelēaf"
},
"name": "ang-decl-noun-n-m"
},
{
"args": {
"1": "ġelēafa",
"2": "ġelēafan",
"3": "ġelēafan",
"4": "ġelēafan",
"5": "ġelēafan",
"6": "ġelēafena",
"7": "ġelēafan",
"8": "ġelēafum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ālīefan"
},
{
"word": "belīefan"
},
{
"word": "ġelīefan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
59
]
],
"english": "One can mistrust one's own senses, but not one's own belief.",
"text": "Man mæġ mistruwian his āgnu ġewitt, ac nā his āgenne ġelēafan.",
"translation": "One can mistrust one's own senses, but not one's own belief.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belief"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Oh ye of little faith",
"text": "Lā ġē lȳtles ġelēafan",
"translation": "Oh ye of little faith",
"type": "example"
},
{
"english": "Then he thanked God for all of his good deeds, that He protected him against the treacherous devil and gave him victory through the true faith.",
"text": "late 10th century, Ælfric, Lives of Saints\nHē þancode þā god eallra his gōdnyssa, þæt hē hine ġesċylde wiþ þone swicolan deofol and him siġe forġēaf þurh sōþne ġelēafan.",
"translation": "Then he thanked God for all of his good deeds, that He protected him against the treacherous devil and gave him victory through the true faith.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"faith"
],
"links": [
[
"faith",
"faith"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "the Christian religion",
"text": "sē cristena ġelēafa",
"translation": "the Christian religion",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"religion"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈlæ͜ɑː.fɑ/"
},
{
"ipa": "[jeˈlæ͜ɑː.vɑ]"
}
],
"word": "geleafa"
}
Download raw JSONL data for geleafa meaning in Old English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.