See gelædan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "lǣdan"
},
"expansion": "ġe- + lǣdan",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gileiten"
},
"expansion": "Old High German gileiten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geleiten"
},
"expansion": "German geleiten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + lǣdan. Cognate with Old High German gileiten (German geleiten).",
"forms": [
{
"form": "ġelǣdan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġelǣdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelǣdenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣtst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣddest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣtt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣddon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣdden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelǣd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣdende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelǣdan"
},
"expansion": "ġelǣdan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelǣdan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thou callest us back to our way, and leadest us to the door, and openest to us,...",
"text": "late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies\nÞū ūs clypast tō ūrunm weġe, and ūs ġelēdest tō þǣre dura and ūs ðā untȳnst,...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lead"
],
"id": "en-gelædan-ang-verb-LeKtxggY",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 49 44",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 47 46",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to conduct, lead, derive, produce, bring out"
],
"id": "en-gelædan-ang-verb-onQLfT8Y",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 49 44",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 47 46",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 40 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 32 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In that year, the Gauls, who are now called Lombards, became hostile to Rome, and quickly brought their people together.",
"text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nOn þǣm ġēare wurdon þā Gallie Rōmanum wiþerwearde, þe mon nū hǣt Longbeardas, ⁊ raþe þǣs heora folc tōgæddere ġelǣddon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring to a particular condition"
],
"id": "en-gelædan-ang-verb--cmbIB49",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈlæː.dɑn/"
}
],
"word": "gelædan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "lǣdan"
},
"expansion": "ġe- + lǣdan",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gileiten"
},
"expansion": "Old High German gileiten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geleiten"
},
"expansion": "German geleiten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + lǣdan. Cognate with Old High German gileiten (German geleiten).",
"forms": [
{
"form": "ġelǣdan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġelǣdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelǣdenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣtst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣddest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣtt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣddon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣdden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelǣd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣdende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelǣdan"
},
"expansion": "ġelǣdan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelǣdan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thou callest us back to our way, and leadest us to the door, and openest to us,...",
"text": "late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies\nÞū ūs clypast tō ūrunm weġe, and ūs ġelēdest tō þǣre dura and ūs ðā untȳnst,...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lead"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"glosses": [
"to conduct, lead, derive, produce, bring out"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In that year, the Gauls, who are now called Lombards, became hostile to Rome, and quickly brought their people together.",
"text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nOn þǣm ġēare wurdon þā Gallie Rōmanum wiþerwearde, þe mon nū hǣt Longbeardas, ⁊ raþe þǣs heora folc tōgæddere ġelǣddon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring to a particular condition"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈlæː.dɑn/"
}
],
"word": "gelædan"
}
Download raw JSONL data for gelædan meaning in Old English (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.