See gecweþan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "cweþan"
},
"expansion": "ġe- + cweþan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to ġe- + cweþan.",
"forms": [
{
"form": "ġecweþan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġecweþan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġecweþenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġecweþe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwæþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwiþþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġecwiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġecwæþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġecweþaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġecwǣdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġecweþe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecweþen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġecwǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġecweþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecweþaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġecweþende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġecweden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġecweþan"
},
"expansion": "ġecweþan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġecweþan<s5v>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "condition, agreement, will",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġecwide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "an agreement, contract, statute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġecwidrǣden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "conspiracy, consent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġecwiss"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then said the abbot and all the brothers, that no more monks could dwell there...",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Saint Maur, Abbot\"\nÞā ġecwæð sē abbod and ealle þā ġebrōðra þæt þēr ne mihte nā mā muneca wunian...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive or with clause) to say"
]
},
{
"glosses": [
"to tell"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-cQpNzvhp",
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 32 4 13 36 4",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to declare, announce"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-k3yocF1R",
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "(a) to agree upon or arrange a time or course of action"
},
{
"english": "We agreed, being striplings, and promised, (we were both yet in youthful life,) that we on the ocean out our lives would venture, and that we thus accomplish'd.",
"roman": "Wit þæt ġecwǣdon, cniht wesende, and ġebēotedon, wǣron beġen þā ġit on ġeogoðfeore, þæt wit on gārsecg ūt aldrum nēðdon, and þæt ġeæfndon swā.",
"text": "10-11th c., Beowulf, lines 1074-1081",
"type": "quotation"
},
{
"text": "(b) to settle a regulation, law, or ordinance"
}
],
"glosses": [
"to settle"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-yWuHcWTe",
"links": [
[
"settle",
"settle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 32 4 13 36 4",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to offer, propose"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-CVtX23HD",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"propose",
"propose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 25 2 10 53 2",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 32 4 13 36 4",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 8 3 6 72 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order; to give orders for"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-ea1O6ve1",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to call a person or place"
},
{
"text": "(b) to call a name"
},
{
"text": "(c) to call an object by some identity"
},
{
"text": "(d) to name, mention, or speak of"
},
{
"text": "(e) to describe an object"
}
],
"glosses": [
"to call, name"
],
"id": "en-gecweþan-ang-verb-OTZjzAlY",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈkwe.θɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈkwe.ðɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "edh spelling",
"word": "ġecweðan"
}
],
"word": "gecweþan"
}
{
"categories": [
"Old English class 5 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "cweþan"
},
"expansion": "ġe- + cweþan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to ġe- + cweþan.",
"forms": [
{
"form": "ġecweþan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġecweþan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġecweþenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġecweþe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwæþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwiþþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġecwiþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġecwæþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġecweþaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġecwǣdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġecweþe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecwǣde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecweþen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġecwǣden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġecweþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġecweþaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġecweþende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġecweden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġecweþan"
},
"expansion": "ġecweþan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġecweþan<s5v>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "condition, agreement, will",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġecwide"
},
{
"english": "an agreement, contract, statute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġecwidrǣden"
},
{
"english": "conspiracy, consent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġecwiss"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English intransitive verbs",
"Old English terms with quotations",
"Old English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Then said the abbot and all the brothers, that no more monks could dwell there...",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Saint Maur, Abbot\"\nÞā ġecwæð sē abbod and ealle þā ġebrōðra þæt þēr ne mihte nā mā muneca wunian...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive or with clause) to say"
]
},
{
"glosses": [
"to tell"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"glosses": [
"to declare, announce"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "(a) to agree upon or arrange a time or course of action"
},
{
"english": "We agreed, being striplings, and promised, (we were both yet in youthful life,) that we on the ocean out our lives would venture, and that we thus accomplish'd.",
"roman": "Wit þæt ġecwǣdon, cniht wesende, and ġebēotedon, wǣron beġen þā ġit on ġeogoðfeore, þæt wit on gārsecg ūt aldrum nēðdon, and þæt ġeæfndon swā.",
"text": "10-11th c., Beowulf, lines 1074-1081",
"type": "quotation"
},
{
"text": "(b) to settle a regulation, law, or ordinance"
}
],
"glosses": [
"to settle"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer, propose"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"propose",
"propose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to order; to give orders for"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to call a person or place"
},
{
"text": "(b) to call a name"
},
{
"text": "(c) to call an object by some identity"
},
{
"text": "(d) to name, mention, or speak of"
},
{
"text": "(e) to describe an object"
}
],
"glosses": [
"to call, name"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈkwe.θɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈkwe.ðɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "edh spelling",
"word": "ġecweðan"
}
],
"word": "gecweþan"
}
Download raw JSONL data for gecweþan meaning in Old English (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or intransitive or with clause",
"path": [
"gecweþan"
],
"section": "Old English",
"subsection": "verb",
"title": "gecweþan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or intransitive or with clause",
"path": [
"gecweþan"
],
"section": "Old English",
"subsection": "verb",
"title": "gecweþan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.