"geþyncan" meaning in Old English

See geþyncan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /jeˈθyn.t͡ʃɑn/
Etymology: By surface analysis, ġe- + þynċan Etymology templates: {{surf|ang|ġe-|þynċan}} By surface analysis, ġe- + þynċan Head templates: {{ang-verb|head=ġeþynċan}} ġeþynċan Inflection templates: {{ang-conj|ġeþynċan<w1/papp:ġeþūht>}} Forms: ġeþynċan [canonical], weak [table-tags], ġeþynċan [infinitive], ġeþynċenne [infinitive], ġeþynċe [first-person, present, singular], ġeþūhte [first-person, past, singular], ġeþynċest [present, second-person, singular], ġeþyncst [present, second-person, singular], ġeþūhtest [past, second-person, singular], ġeþynċeþ [present, singular, third-person], ġeþyncþ [present, singular, third-person], ġeþūhte [past, singular, third-person], ġeþynċaþ [plural, present], ġeþūhton [past, plural], ġeþynċe [present, singular], ġeþūhte [past, singular], ġeþynċen [plural, present], ġeþūhten [past, plural], ġeþynċ [imperative, past, present, singular], ġeþynċaþ [imperative, past, plural, present], ġeþynċende [imperative, present], ġeþūht [imperative, past]
  1. to seem, appear
    Sense id: en-geþyncan-ang-verb-hv~4MF-E Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Old English terms prefixed with ge-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Old English terms prefixed with ge-: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. to seem fit
    Sense id: en-geþyncan-ang-verb-gOEm1sER Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Old English terms prefixed with ge-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Old English terms prefixed with ge-: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ġe-",
        "3": "þynċan"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ġe- + þynċan",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ġe- + þynċan",
  "forms": [
    {
      "form": "ġeþynċan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþyncst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhtest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċeþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþyncþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ġeþynċan"
      },
      "expansion": "ġeþynċan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ġeþynċan<w1/papp:ġeþūht>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms prefixed with ge-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem, appear"
      ],
      "id": "en-geþyncan-ang-verb-hv~4MF-E",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms prefixed with ge-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After that, Philip concluded that on land, the gifts he awarded the common people who were always fighting on his side would never be enough to satisfy them, so he gathered ships and they became pirates, and very quickly captured 180 trading ships.",
          "text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nPhilippe ġeþūhte æfter þām þæt hē on lande ne meahte þām folce mid ġiefum ġecwēman þe him on simle wǣron mid winnende, ac hē sċipu ġegaderode and wīċingas wurdon, and sōna æt ānum ċierre ān hund and hundeahtatiġ ċēapsċipa ġefēngon.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem fit"
      ],
      "id": "en-geþyncan-ang-verb-gOEm1sER",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈθyn.t͡ʃɑn/"
    }
  ],
  "word": "geþyncan"
}

{
  "categories": [
    "Old English class 1 weak verbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms prefixed with ge-",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ġe-",
        "3": "þynċan"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ġe- + þynċan",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ġe- + þynċan",
  "forms": [
    {
      "form": "ġeþynċan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþyncst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhtest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċeþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþyncþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūhten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþynċende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġeþūht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ġeþynċan"
      },
      "expansion": "ġeþynċan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ġeþynċan<w1/papp:ġeþūht>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to seem, appear"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After that, Philip concluded that on land, the gifts he awarded the common people who were always fighting on his side would never be enough to satisfy them, so he gathered ships and they became pirates, and very quickly captured 180 trading ships.",
          "text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nPhilippe ġeþūhte æfter þām þæt hē on lande ne meahte þām folce mid ġiefum ġecwēman þe him on simle wǣron mid winnende, ac hē sċipu ġegaderode and wīċingas wurdon, and sōna æt ānum ċierre ān hund and hundeahtatiġ ċēapsċipa ġefēngon.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem fit"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈθyn.t͡ʃɑn/"
    }
  ],
  "word": "geþyncan"
}

Download raw JSONL data for geþyncan meaning in Old English (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.