See geþiedan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġeþēode"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġeþēodendliċ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġeþēodnes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġeþēodrǣden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġeþēodsumnes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inġeþēode"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "þīedan"
},
"expansion": "ġe- + þīedan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + þīedan.",
"forms": [
{
"form": "ġeþīedan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġeþīedan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeþīedenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeþīede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīetst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīeddest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīedaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīeddon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeþīede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīedden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeþīed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīedende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīeded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeþīedan"
},
"expansion": "ġeþīedan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeþīedan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Therefore a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.",
"roman": "For þām forlǣt sē man fæder and mōder and ġeþēot hine tō his wīfe, and hīġ bēoþ būtū on ānum flǣsċe.",
"text": "\"Genesis\", chapter 2, verse 24",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This is evident in that, that they do not always join themselves to the good, nor make the evil good, which they most often join themselves to.",
"roman": "Þæt is on þām sweotol þæt hī hīe simle tō þām gōdum ne ðēodað, ne ðā yfelan gōde ne ġedōð, þe hī hīe oftost tō geðēodaþ.",
"text": "\"Boethius\", 16, 3",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to join, unite, connect, associate"
],
"id": "en-geþiedan-ang-verb-jJDzMN0n",
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"unite",
"unite"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"associate",
"associate"
]
],
"tags": [
"Early",
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Early West Saxon Old English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project He ðám wordum sóna monig word to geþeódde. ― (please add an English translation of this quotation)",
"text": "Ðonne mihte he ðara ríme geþeóded beón.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to apply, adjust, translate"
],
"id": "en-geþiedan-ang-verb-xqkLgvZZ",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"translate",
"translate"
]
],
"tags": [
"Early",
"West-Saxon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈθi͜yː.dɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġeþēodan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Late-West-Saxon"
],
"word": "ġeþȳdan"
}
],
"word": "geþiedan"
}
{
"categories": [
"Early West Saxon Old English",
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"word": "ġeþēode"
},
{
"word": "ġeþēodendliċ"
},
{
"word": "ġeþēodnes"
},
{
"word": "ġeþēodrǣden"
},
{
"word": "ġeþēodsumnes"
},
{
"word": "inġeþēode"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "þīedan"
},
"expansion": "ġe- + þīedan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ġe- + þīedan.",
"forms": [
{
"form": "ġeþīedan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġeþīedan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeþīedenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeþīede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīetst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīeddest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeþīedaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīeddon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeþīede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīedden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeþīed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeþīedaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīedende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeþīeded",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeþīedan"
},
"expansion": "ġeþīedan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeþīedan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.",
"roman": "For þām forlǣt sē man fæder and mōder and ġeþēot hine tō his wīfe, and hīġ bēoþ būtū on ānum flǣsċe.",
"text": "\"Genesis\", chapter 2, verse 24",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This is evident in that, that they do not always join themselves to the good, nor make the evil good, which they most often join themselves to.",
"roman": "Þæt is on þām sweotol þæt hī hīe simle tō þām gōdum ne ðēodað, ne ðā yfelan gōde ne ġedōð, þe hī hīe oftost tō geðēodaþ.",
"text": "\"Boethius\", 16, 3",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to join, unite, connect, associate"
],
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"unite",
"unite"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"associate",
"associate"
]
],
"tags": [
"Early",
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Requests for translations of Old English quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project He ðám wordum sóna monig word to geþeódde. ― (please add an English translation of this quotation)",
"text": "Ðonne mihte he ðara ríme geþeóded beón.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to apply, adjust, translate"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"translate",
"translate"
]
],
"tags": [
"Early",
"West-Saxon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈθi͜yː.dɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ġeþēodan"
},
{
"tags": [
"Late-West-Saxon"
],
"word": "ġeþȳdan"
}
],
"word": "geþiedan"
}
Download raw JSONL data for geþiedan meaning in Old English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.