See eaþe in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gem-pro", "3": "*auþê" }, "expansion": "Proto-Germanic *auþê", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "īeþe", "3": "e", "id2": "adverbial", "t1": "easy", "t2": "-ly" }, "expansion": "īeþe (“easy”) + -e (“-ly”)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *auþê ~ *auþô. Equivalent to īeþe (“easy”) + -e (“-ly”).", "forms": [ { "form": "ēaþe", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "īeþ", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "īeþest", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ēaþe", "comp": "īeþ", "sup": "īeþest" }, "expansion": "ēaþe (comparative īeþ, superlative īeþest)", "name": "ang-adv" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old English terms suffixed with -e (adverbial)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "barely", "word": "unēaþe" } ], "examples": [ { "english": "It can easily happen that, if we tell them such things, they will also join us in blaming the others, and afterwards be ashamed of themselves, remembering that they do the same that they blamed in the others.", "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nAc hit mæġ ēaðe ġesǣlan, ġif wē him swelc secgað, ðæt hīe ēac mid ūs ðā ōðre tǣlen, and hīe ðonne eft hira selfra ġescamiġe, ðonne hīe ġemunað ðæt hīe ðæt ilce dōð ðæt hīe on ðǣm ōðrum tǣldon.", "type": "quotation" }, { "english": "That many thousands of angels could have easily defended Christ against those brutes [the men who came to arrest Jesus], with weapons from heaven, if he didn't want to suffer voluntarily for us.", "text": "c. 992, Ælfric, \"Palm Sunday: On the Lord's Passion\"\nSwā fela þūsenda engla meahton ēaðe bewerian Crist wiþ þām unmannum, mid heofonlīcum wǣpnum, ġif hē þrōwian nolde selfwilles for ūs.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "easily" ], "id": "en-eaþe-ang-adv-~fnCAqeh", "links": [ [ "easily", "easily" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈæ͜ɑː.θe/" }, { "ipa": "[ˈæ͜ɑː.ðe]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ēoþe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ēaþa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ēaþæ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ǣaþe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ǣþe" } ], "word": "eaþe" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "See īeþe.", "forms": [ { "form": "ēaþe", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "strong", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ang-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþu", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþo", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþes", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþre", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ēaþes", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþre", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþre", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþa", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþu", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþo", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþo", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ang-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ēaþa", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþena", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ēaþena", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþena", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ēaþe" }, "expansion": "ēaþe", "name": "ang-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ēaþe" }, "name": "ang-adecl" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adj", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "īeþe" } ], "categories": [ { "_dis": "97 3", "kind": "other", "name": "Old English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Old English terms suffixed with -e", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of īeþe" ], "id": "en-eaþe-ang-adj-YPjVx84j", "links": [ [ "īeþe", "ieþe#Old_English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈæ͜ɑː.θe/" }, { "ipa": "[ˈæ͜ɑː.ðe]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ēoþe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ēaþa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ēaþæ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ǣaþe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ǣþe" } ], "word": "eaþe" }
{ "categories": [ "Old English adjectives", "Old English adverbs", "Old English entries with incorrect language header", "Old English lemmas", "Old English terms derived from Proto-Germanic", "Old English terms inherited from Proto-Germanic", "Old English terms suffixed with -e", "Old English terms suffixed with -e (adverbial)", "Old English terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "barely", "word": "unēaþe" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gem-pro", "3": "*auþê" }, "expansion": "Proto-Germanic *auþê", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "īeþe", "3": "e", "id2": "adverbial", "t1": "easy", "t2": "-ly" }, "expansion": "īeþe (“easy”) + -e (“-ly”)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *auþê ~ *auþô. Equivalent to īeþe (“easy”) + -e (“-ly”).", "forms": [ { "form": "ēaþe", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "īeþ", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "īeþest", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ēaþe", "comp": "īeþ", "sup": "īeþest" }, "expansion": "ēaþe (comparative īeþ, superlative īeþest)", "name": "ang-adv" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Old English terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "It can easily happen that, if we tell them such things, they will also join us in blaming the others, and afterwards be ashamed of themselves, remembering that they do the same that they blamed in the others.", "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nAc hit mæġ ēaðe ġesǣlan, ġif wē him swelc secgað, ðæt hīe ēac mid ūs ðā ōðre tǣlen, and hīe ðonne eft hira selfra ġescamiġe, ðonne hīe ġemunað ðæt hīe ðæt ilce dōð ðæt hīe on ðǣm ōðrum tǣldon.", "type": "quotation" }, { "english": "That many thousands of angels could have easily defended Christ against those brutes [the men who came to arrest Jesus], with weapons from heaven, if he didn't want to suffer voluntarily for us.", "text": "c. 992, Ælfric, \"Palm Sunday: On the Lord's Passion\"\nSwā fela þūsenda engla meahton ēaðe bewerian Crist wiþ þām unmannum, mid heofonlīcum wǣpnum, ġif hē þrōwian nolde selfwilles for ūs.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "easily" ], "links": [ [ "easily", "easily" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈæ͜ɑː.θe/" }, { "ipa": "[ˈæ͜ɑː.ðe]" } ], "synonyms": [ { "word": "ēoþe" }, { "word": "ēaþa" }, { "word": "ēaþæ" }, { "word": "ǣaþe" }, { "word": "ǣþe" } ], "word": "eaþe" } { "categories": [ "Old English adjectives", "Old English entries with incorrect language header", "Old English lemmas", "Old English terms suffixed with -e", "Old English terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "See īeþe.", "forms": [ { "form": "ēaþe", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "strong", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ang-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþu", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþo", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþes", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþre", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ēaþes", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþre", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþre", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþa", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþu", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþo", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþo", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ang-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ēaþa", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþena", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ēaþena", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ēaþra", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþena", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ēaþum", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ēaþe" }, "expansion": "ēaþe", "name": "ang-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ēaþe" }, "name": "ang-adecl" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "adj", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "īeþe" } ], "glosses": [ "Alternative form of īeþe" ], "links": [ [ "īeþe", "ieþe#Old_English" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈæ͜ɑː.θe/" }, { "ipa": "[ˈæ͜ɑː.ðe]" } ], "synonyms": [ { "word": "ēoþe" }, { "word": "ēaþa" }, { "word": "ēaþæ" }, { "word": "ǣaþe" }, { "word": "ǣþe" } ], "word": "eaþe" }
Download raw JSONL data for eaþe meaning in Old English (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.