See dælan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bedǣlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fordǣlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ġedælan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tōdǣlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "adælan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "delen"
},
"expansion": "Middle English: delen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: delen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deal"
},
"expansion": "English: deal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: deal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*dailijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dailijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "dēla"
},
"expansion": "Old Frisian dēla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "dēlian"
},
"expansion": "Old Saxon dēlian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "teilen"
},
"expansion": "Old High German teilen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "deila"
},
"expansion": "Old Norse deila",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (dailjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*daili-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *daili-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dailiti",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "Lithuanian dailiti (“divide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*děliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *děliti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дѣлити",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "Old Church Slavonic дѣлити (děliti, “divide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дели́ть"
},
"expansion": "Russian дели́ть (delítʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with Old Frisian dēla, Old Saxon dēlian, Old High German teilen, Old Norse deila, Gothic 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (dailjan). The Indo-European root is also the source of Proto-Balto-Slavic *daili- (Lithuanian dailiti (“divide”)), Proto-Slavic *děliti (Old Church Slavonic дѣлити (děliti, “divide”), Russian дели́ть (delítʹ)).",
"forms": [
{
"form": "dǣlan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dǣlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dǣlenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dǣle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dǣlþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dǣlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dǣlaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dǣldon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dǣle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dǣlden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dǣl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dǣlende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dǣled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġedǣled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dǣlan"
},
"expansion": "dǣlan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dǣlan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rich and the poor are both wayfarers in this world. The rich carry more than they need for the journey, while the poor hold an empty sack. That's why the rich should share their burden with the poor. That way they can lighten the burden of their sins, and help the poor.",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"On the Greater Litany\"\nSē rīċa and sē þearfa sind weġfērende on þisse weorolde. Sē rīċa birþ māre þonne hē behōfiġe tō his formetum, sē ōðer birþ ǣmtiġne pusan. For þȳ sċeal sē rīċa dǣlan his byrðenne wiþ þone þearfan: þonne wanaþ hē þā byrðenne his synna, and þām þearfan ġehilpþ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to share"
],
"id": "en-dælan-ang-verb-~hO9nSgs",
"links": [
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 4 37 6 13",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give charitably"
],
"id": "en-dælan-ang-verb-PDCA6NBF",
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"glosses": [
"to spend"
],
"id": "en-dælan-ang-verb-B70KjR1c",
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 4 37 6 13",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divide or separate something"
],
"id": "en-dælan-ang-verb-DIuVnF5v",
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdæː.lɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kentish"
],
"word": "delan"
}
],
"word": "dælan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bedǣlan"
},
{
"word": "fordǣlan"
},
{
"word": "ġedælan"
},
{
"word": "tōdǣlan"
},
{
"word": "adælan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "delen"
},
"expansion": "Middle English: delen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: delen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deal"
},
"expansion": "English: deal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: deal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*dailijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dailijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "dēla"
},
"expansion": "Old Frisian dēla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "dēlian"
},
"expansion": "Old Saxon dēlian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "teilen"
},
"expansion": "Old High German teilen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "deila"
},
"expansion": "Old Norse deila",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (dailjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*daili-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *daili-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dailiti",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "Lithuanian dailiti (“divide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*děliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *děliti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дѣлити",
"3": "",
"4": "divide"
},
"expansion": "Old Church Slavonic дѣлити (děliti, “divide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дели́ть"
},
"expansion": "Russian дели́ть (delítʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with Old Frisian dēla, Old Saxon dēlian, Old High German teilen, Old Norse deila, Gothic 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (dailjan). The Indo-European root is also the source of Proto-Balto-Slavic *daili- (Lithuanian dailiti (“divide”)), Proto-Slavic *děliti (Old Church Slavonic дѣлити (děliti, “divide”), Russian дели́ть (delítʹ)).",
"forms": [
{
"form": "dǣlan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dǣlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dǣlenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dǣle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dǣlþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dǣlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dǣlaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dǣldon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dǣle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dǣlden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dǣl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dǣlaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dǣlende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dǣled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġedǣled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dǣlan"
},
"expansion": "dǣlan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dǣlan<w1>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The rich and the poor are both wayfarers in this world. The rich carry more than they need for the journey, while the poor hold an empty sack. That's why the rich should share their burden with the poor. That way they can lighten the burden of their sins, and help the poor.",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"On the Greater Litany\"\nSē rīċa and sē þearfa sind weġfērende on þisse weorolde. Sē rīċa birþ māre þonne hē behōfiġe tō his formetum, sē ōðer birþ ǣmtiġne pusan. For þȳ sċeal sē rīċa dǣlan his byrðenne wiþ þone þearfan: þonne wanaþ hē þā byrðenne his synna, and þām þearfan ġehilpþ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to share"
],
"links": [
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give charitably"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"glosses": [
"to spend"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to divide or separate something"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdæː.lɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Kentish"
],
"word": "delan"
}
],
"word": "dælan"
}
Download raw JSONL data for dælan meaning in Old English (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.