See anliepe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for anliepe meaning in Old English (9.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ānlīepsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ānlīepnes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ainahlaupijaz",
"4": "",
"5": "single, alone; unmarried"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ainahlaupijaz (“single, alone; unmarried”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ēnlōpi",
"3": "",
"4": "single, alone"
},
"expansion": "Old Saxon ēnlōpi (“single, alone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "einhleypr",
"3": "",
"4": "single, unmarried"
},
"expansion": "Old Norse einhleypr (“single, unmarried”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ainahlaupijaz (“single, alone; unmarried”), apparently with the literal meaning “running alone.” Cognate with Old Saxon ēnlōpi (“single, alone”) and Old Norse einhleypr (“single, unmarried”). Equivalent to ān (“alone”) + -hlīepe (hlēapan (“to jump, to run”) + -e (adjective-forming suffix)).",
"forms": [
{
"form": "ānlīepe",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ānlīepa",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ānlīepe"
},
"expansion": "ānlīepe",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ānlīepe"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There were so few of them that I can't even think of a single one to the south of the Thames when I came to the throne.",
"text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nSwā fēawa heora wǣron þæt iċ furðum ānne ānlīepne ne mæġ ġeþenċan be sūðan Temese þā þā iċ tō rīċe fēng.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"single; sole; only"
],
"id": "en-anliepe-ang-adj-TX0A7UTO",
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"individual"
],
"id": "en-anliepe-ang-adj-2hXKrune",
"links": [
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alone; solitary"
],
"id": "en-anliepe-ang-adj-yIigdIaA",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːnˌli͜yː.pe/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anlīpe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ānlēpe"
}
],
"word": "anliepe"
}
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ānlīepsum"
},
{
"word": "ānlīepnes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ainahlaupijaz",
"4": "",
"5": "single, alone; unmarried"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ainahlaupijaz (“single, alone; unmarried”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ēnlōpi",
"3": "",
"4": "single, alone"
},
"expansion": "Old Saxon ēnlōpi (“single, alone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "einhleypr",
"3": "",
"4": "single, unmarried"
},
"expansion": "Old Norse einhleypr (“single, unmarried”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ainahlaupijaz (“single, alone; unmarried”), apparently with the literal meaning “running alone.” Cognate with Old Saxon ēnlōpi (“single, alone”) and Old Norse einhleypr (“single, unmarried”). Equivalent to ān (“alone”) + -hlīepe (hlēapan (“to jump, to run”) + -e (adjective-forming suffix)).",
"forms": [
{
"form": "ānlīepe",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepre",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ānlīepa",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ānlīepum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ānlīepe"
},
"expansion": "ānlīepe",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ānlīepe"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There were so few of them that I can't even think of a single one to the south of the Thames when I came to the throne.",
"text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nSwā fēawa heora wǣron þæt iċ furðum ānne ānlīepne ne mæġ ġeþenċan be sūðan Temese þā þā iċ tō rīċe fēng.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"single; sole; only"
],
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"glosses": [
"individual"
],
"links": [
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"glosses": [
"alone; solitary"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːnˌli͜yː.pe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anlīpe"
},
{
"word": "ānlēpe"
}
],
"word": "anliepe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.