See ana in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ana meaning in Old English (5.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "āna",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āna",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "āne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "āna"
},
"expansion": "āna",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āna"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sole"
],
"id": "en-ana-ang-adj-l5o6X7~7",
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now go to the monastery if you can, and leave me alone.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"St. Benedict, Abbot\"\nGang nū tō mynstre ġif þū mæġe, and mē āna forlǣt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Then said God, \"It is not fitting that this man be alone, and have no help; now let us make him a mate for help and comfort.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Beginning of Creation\"\nÞa cwæð God, \"Nis na gedafenlic þæt þes man āna beo, and næbbe nænne fultum; ac uton gewyrcan him gemacan, him to fultume and to frofre.\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He is Prince and Author of all things good and of peace, and he sent before his birth unwonted peace, for never was there such peace before that period in the world, as there was at the time of his birth; so that all the world was subjected to the empire of one man, and all mankind paid royal tribute to him alone.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Beginning of Creation\"\nHe is Ealdor and Scyppend ealra gódnyssa and sibbe, and he foresende his acennednysse ungewunelice sibbe, forðan ðe næfre næs swilc sibb ær þam fyrste on middangearde, swilc swa wæs on his gebyrde-tide, swa þæt eall middangeard wæs anes mannes rice underðeod, and eal mennisc him ānum cynelic gafol ageaf.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"id": "en-ana-ang-adj--s-LVOXA",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Peter by himself spoke for the whole group.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Nativity of St. Paul the Apostle\"\nPetrus āna spræc for ealne þone hēap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"by itself"
],
"id": "en-ana-ang-adj-EjLr704i",
"links": [
[
"by itself",
"by itself"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 25 19 52",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Only God knows who is destined to control the battlefield.",
"roman": "God āna wāt hwā þǣre wælstōwe wealdan mōte.",
"text": "c. 1000, \"The Battle of Maldon\", lines 94-95",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God only knows what the years will bring to the growing child.",
"roman": "God āna wāt hwæt him weaxendum wintra bringaþ.",
"text": "\"The Fortunes of Men\", lines 8-9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-ana-ang-adj--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"word": "ana"
}
{
"categories": [
"Old English adjectives",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English palindromes"
],
"forms": [
{
"form": "āna",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āna",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āne",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "āne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ānum",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "āna"
},
"expansion": "āna",
"name": "ang-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āna"
},
"name": "ang-adecl"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sole"
],
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now go to the monastery if you can, and leave me alone.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"St. Benedict, Abbot\"\nGang nū tō mynstre ġif þū mæġe, and mē āna forlǣt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Then said God, \"It is not fitting that this man be alone, and have no help; now let us make him a mate for help and comfort.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Beginning of Creation\"\nÞa cwæð God, \"Nis na gedafenlic þæt þes man āna beo, and næbbe nænne fultum; ac uton gewyrcan him gemacan, him to fultume and to frofre.\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He is Prince and Author of all things good and of peace, and he sent before his birth unwonted peace, for never was there such peace before that period in the world, as there was at the time of his birth; so that all the world was subjected to the empire of one man, and all mankind paid royal tribute to him alone.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Beginning of Creation\"\nHe is Ealdor and Scyppend ealra gódnyssa and sibbe, and he foresende his acennednysse ungewunelice sibbe, forðan ðe næfre næs swilc sibb ær þam fyrste on middangearde, swilc swa wæs on his gebyrde-tide, swa þæt eall middangeard wæs anes mannes rice underðeod, and eal mennisc him ānum cynelic gafol ageaf.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Peter by himself spoke for the whole group.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Nativity of St. Paul the Apostle\"\nPetrus āna spræc for ealne þone hēap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"by itself"
],
"links": [
[
"by itself",
"by itself"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Only God knows who is destined to control the battlefield.",
"roman": "God āna wāt hwā þǣre wælstōwe wealdan mōte.",
"text": "c. 1000, \"The Battle of Maldon\", lines 94-95",
"type": "quotation"
},
{
"english": "God only knows what the years will bring to the growing child.",
"roman": "God āna wāt hwæt him weaxendum wintra bringaþ.",
"text": "\"The Fortunes of Men\", lines 8-9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"word": "ana"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.