"ahyldan" meaning in Old English

See ahyldan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑːˈxyl.dɑn/, [ɑːˈhyɫ.dɑn]
Etymology: By surface analysis, ā- + hyldan Etymology templates: {{surf|ang|ā-|hyldan}} By surface analysis, ā- + hyldan Head templates: {{ang-verb|head=āhyldan}} āhyldan Inflection templates: {{ang-conj|āhyldan<w1>}} Forms: āhyldan [canonical], weak [table-tags], āhyldan [infinitive], āhyldenne [infinitive], āhylde [first-person, present, singular], āhylde [first-person, past, singular], āhyldest [present, second-person, singular], āhylst [present, second-person, singular], āhyltst [present, second-person, singular], āhyldest [past, second-person, singular], āhyldeþ [present, singular, third-person], āhylt [present, singular, third-person], āhylde [past, singular, third-person], āhyldaþ [plural, present], āhyldon [past, plural], āhylde [present, singular], āhylde [past, singular], āhylden [plural, present], āhylden [past, plural], āhyld [imperative, past, present, singular], āhyldaþ [imperative, past, plural, present], āhyldende [imperative, present], āhylded [imperative, past]
  1. to incline
    Sense id: en-ahyldan-ang-verb-s6W~Jwx7
  2. to recline, rest
    Sense id: en-ahyldan-ang-verb-N1ZZ3pru
  3. to decline, turn away, avert from
    Sense id: en-ahyldan-ang-verb-40WfXs3B Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Old English terms prefixed with a-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 13 13 74 Disambiguation of Old English terms prefixed with a-: 14 13 73 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 19 61 Disambiguation of Pages with entries: 18 17 65
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ā-",
        "3": "hyldan"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ā- + hyldan",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ā- + hyldan",
  "forms": [
    {
      "form": "āhyldan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyltst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldeþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "āhyldan"
      },
      "expansion": "āhyldan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "āhyldan<w1>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to incline"
      ],
      "id": "en-ahyldan-ang-verb-s6W~Jwx7",
      "links": [
        [
          "incline",
          "incline"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Foxes have holes and birds have nests, but I have no dwelling where I can rest my head.",
          "roman": "Foxas habbaþ holu and fugelas habbaþ nest, and iċ næbbe wununge hwider iċ mīn heafod ahyldan mæġe.",
          "text": "late 10th century, Ælfric, Lives of Saints, quoting Matthew 8:20",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recline, rest"
      ],
      "id": "en-ahyldan-ang-verb-N1ZZ3pru",
      "links": [
        [
          "recline",
          "recline"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 13 74",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 73",
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 19 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 17 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decline, turn away, avert from"
      ],
      "id": "en-ahyldan-ang-verb-40WfXs3B",
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "turn away",
          "turn away"
        ],
        [
          "avert",
          "avert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈxyl.dɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑːˈhyɫ.dɑn]"
    }
  ],
  "word": "ahyldan"
}

{
  "categories": [
    "Old English class 1 weak verbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms prefixed with a-",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ā-",
        "3": "hyldan"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ā- + hyldan",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ā- + hyldan",
  "forms": [
    {
      "form": "āhyldan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyltst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldeþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhyldende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "āhylded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "āhyldan"
      },
      "expansion": "āhyldan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "āhyldan<w1>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to incline"
      ],
      "links": [
        [
          "incline",
          "incline"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Foxes have holes and birds have nests, but I have no dwelling where I can rest my head.",
          "roman": "Foxas habbaþ holu and fugelas habbaþ nest, and iċ næbbe wununge hwider iċ mīn heafod ahyldan mæġe.",
          "text": "late 10th century, Ælfric, Lives of Saints, quoting Matthew 8:20",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recline, rest"
      ],
      "links": [
        [
          "recline",
          "recline"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to decline, turn away, avert from"
      ],
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "turn away",
          "turn away"
        ],
        [
          "avert",
          "avert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈxyl.dɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑːˈhyɫ.dɑn]"
    }
  ],
  "word": "ahyldan"
}

Download raw JSONL data for ahyldan meaning in Old English (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.