See Rome burg in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally \"the city of Rome.\"",
"forms": [
{
"form": "Rōme burg",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rōme burg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōme burg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōme byrġ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōme byrġ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Rōme burg",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Rōme burg f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Rōme burg"
},
"expansion": "Rōme burg f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Rōme burg",
"2": "—",
"3": "Rōme burg",
"4": "—",
"5": "Rōme byrġ",
"6": "—",
"7": "Rōme byrġ",
"8": "—",
"title": "Declension of Rome burg (strong consonant stem)"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ang",
"name": "Rome",
"orig": "ang:Rome",
"parents": [
"Lazio",
"Italy",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He chose fishermen before he chose emperors, because it is better for an emperor when he comes to Rome to cast aside his crown and kneel at a memorial of a fisherman than for a fisherman to kneel at a memorial of an emperor.",
"text": "c. 992, Ælfric of Eynsham, \"The Nativity of St. Andrew the Apostle\"\nHē ġeċēas fisċeras ǣr þon þe hē cure cāseras, for þon þe betere is þæt sē cāsere, þonne hē tō Rōme byrġ becymþ, þæt hē weorpe his cynehelm and ġecneowiġe æt þæs fisċeres ġemynde þonne sē fisċere ġecneowiġe æt þæs cāseres ġemynde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "As soon as it comes up in the early morning, it shines on Jerusalem, and on the city of Rome, and on this country and all countries at once, and yet it's a creation, and it's only moving where God tells it to.",
"text": "c. 992, Ælfric of Eynsham, \"The Universal Faith\"\nSwā hraðe swā hēo upp āspringþ on ǣrne morgen, hēo sċīnþ on Hierūsalem, and on Rōme byrġ, and on þissum earde, and on eallum eardum ætgædere, and hwæðere hēo is ġesċeaft, and gǣþ be Godes dihte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the city of Rome"
],
"id": "en-Rome_burg-ang-noun-HWtNS~XC",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Rome",
"Rome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rōmeburh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroː.me burɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈroː.me burˠɣ]"
}
],
"word": "Rome burg"
}
{
"etymology_text": "Literally \"the city of Rome.\"",
"forms": [
{
"form": "Rōme burg",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rōme burg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōme burg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōme byrġ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rōme byrġ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Rōme burg",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Rōme burg f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Rōme burg"
},
"expansion": "Rōme burg f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Rōme burg",
"2": "—",
"3": "Rōme burg",
"4": "—",
"5": "Rōme byrġ",
"6": "—",
"7": "Rōme byrġ",
"8": "—",
"title": "Declension of Rome burg (strong consonant stem)"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English multiword terms",
"Old English nouns",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Rome"
],
"examples": [
{
"english": "He chose fishermen before he chose emperors, because it is better for an emperor when he comes to Rome to cast aside his crown and kneel at a memorial of a fisherman than for a fisherman to kneel at a memorial of an emperor.",
"text": "c. 992, Ælfric of Eynsham, \"The Nativity of St. Andrew the Apostle\"\nHē ġeċēas fisċeras ǣr þon þe hē cure cāseras, for þon þe betere is þæt sē cāsere, þonne hē tō Rōme byrġ becymþ, þæt hē weorpe his cynehelm and ġecneowiġe æt þæs fisċeres ġemynde þonne sē fisċere ġecneowiġe æt þæs cāseres ġemynde.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "As soon as it comes up in the early morning, it shines on Jerusalem, and on the city of Rome, and on this country and all countries at once, and yet it's a creation, and it's only moving where God tells it to.",
"text": "c. 992, Ælfric of Eynsham, \"The Universal Faith\"\nSwā hraðe swā hēo upp āspringþ on ǣrne morgen, hēo sċīnþ on Hierūsalem, and on Rōme byrġ, and on þissum earde, and on eallum eardum ætgædere, and hwæðere hēo is ġesċeaft, and gǣþ be Godes dihte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the city of Rome"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Rome",
"Rome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroː.me burɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈroː.me burˠɣ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rōmeburh"
}
],
"word": "Rome burg"
}
Download raw JSONL data for Rome burg meaning in Old English (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.