"Portesmuðan" meaning in Old English

See Portesmuðan in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Portesmūðan [canonical]
Etymology: From port (“port”) + mūð (“mouth”). Etymology templates: {{compound|ang|port|mūð|t1=port|t2=mouth}} port (“port”) + mūð (“mouth”) Head templates: {{head|ang|proper noun form|head=Portesmūðan}} Portesmūðan
  1. accusative/genitive/dative of Portesmūða Tags: accusative, dative, form-of, genitive Form of: Portesmūða
    Sense id: en-Portesmuðan-ang-name-fGwdtC4C Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "port",
        "3": "mūð",
        "t1": "port",
        "t2": "mouth"
      },
      "expansion": "port (“port”) + mūð (“mouth”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From port (“port”) + mūð (“mouth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Portesmūðan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "proper noun form",
        "head": "Portesmūðan"
      },
      "expansion": "Portesmūðan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "circa''' 1121–1140, Peterborough Chronicle, anno 1101, folio 74ʳ [transliterated text]",
          "text": "Ðaꞇo mıꝺꝺe ſumeꞃan ꝼeꞃꝺe ſe cẏnᵹ úꞇ ꞇo peꝼeneſǽ mıꝺ eall hıſ ꝼẏꞃꝺe ꞇo ᵹeaneſ hıſ bꞃoðeꞃ ⁊ hıꞅ þæꞃ abáꝺ. ac on manᵹ þıſon cō ſe eoꞃl ꞃotƀꞇ up æꞇ poꞃꞇeſ muðan ·xıı· nıhꞇan ꞇoꝼoꞃan hlaꝼmæꞅꞅan·\nÐa to midde sumeran ferde se cyng út to Pefenesǽ mid eall his fyrde to geanes his broðer ⁊ his þær abád. ac on mang þison com se eorl Rotbert up æt Portes muðan ·xii· nihtan toforan Hlafmæssan.\nFrom then until the midsummer, the king rode out to Pevensey with all of his army and again his brother, too & there he waited. But on that moment came up the earl Rotbert from Portsmouth ·xii· the day before, the Lammas Day.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Portesmūða"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative/genitive/dative of Portesmūða"
      ],
      "id": "en-Portesmuðan-ang-name-fGwdtC4C",
      "links": [
        [
          "Portesmūða",
          "Portesmuða#Old_English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈpor.tes.muː.θɑn/"
    },
    {
      "other": "[ˈporˠ.tez.muː.θɑn]"
    }
  ],
  "word": "Portesmuðan"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "port",
        "3": "mūð",
        "t1": "port",
        "t2": "mouth"
      },
      "expansion": "port (“port”) + mūð (“mouth”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From port (“port”) + mūð (“mouth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Portesmūðan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "proper noun form",
        "head": "Portesmūðan"
      },
      "expansion": "Portesmūðan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English compound terms",
        "Old English entries with incorrect language header",
        "Old English non-lemma forms",
        "Old English proper noun forms",
        "Old English terms with IPA pronunciation",
        "Old English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "circa''' 1121–1140, Peterborough Chronicle, anno 1101, folio 74ʳ [transliterated text]",
          "text": "Ðaꞇo mıꝺꝺe ſumeꞃan ꝼeꞃꝺe ſe cẏnᵹ úꞇ ꞇo peꝼeneſǽ mıꝺ eall hıſ ꝼẏꞃꝺe ꞇo ᵹeaneſ hıſ bꞃoðeꞃ ⁊ hıꞅ þæꞃ abáꝺ. ac on manᵹ þıſon cō ſe eoꞃl ꞃotƀꞇ up æꞇ poꞃꞇeſ muðan ·xıı· nıhꞇan ꞇoꝼoꞃan hlaꝼmæꞅꞅan·\nÐa to midde sumeran ferde se cyng út to Pefenesǽ mid eall his fyrde to geanes his broðer ⁊ his þær abád. ac on mang þison com se eorl Rotbert up æt Portes muðan ·xii· nihtan toforan Hlafmæssan.\nFrom then until the midsummer, the king rode out to Pevensey with all of his army and again his brother, too & there he waited. But on that moment came up the earl Rotbert from Portsmouth ·xii· the day before, the Lammas Day.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Portesmūða"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative/genitive/dative of Portesmūða"
      ],
      "links": [
        [
          "Portesmūða",
          "Portesmuða#Old_English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "form-of",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈpor.tes.muː.θɑn/"
    },
    {
      "other": "[ˈporˠ.tez.muː.θɑn]"
    }
  ],
  "word": "Portesmuðan"
}

Download raw JSONL data for Portesmuðan meaning in Old English (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.