ærendraca in Old English

IPA: /ˈæː.rendˌrɑ.kɑ/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From ǣrende (“message”) + *raca (“someone who narrates or expounds,” agent noun of reċċan). Etymology templates: {{compound|ang|ǣrende|*raca|t1=message}} ǣrende (“message”) + *raca Head templates: {{head|ang|nouns|||||g=m|g2=|g3=|head=ǣrendraca|sort=}} ǣrendraca m, {{ang-noun|m|head=ǣrendraca}} ǣrendraca m Inflection templates: {{ang-decl-noun-n-m|ǣrendrac}}, {{ang-decl-noun|ǣrendraca|ǣrendracan|ǣrendracan|ǣrendracan|ǣrendracan|ǣrendracena|ǣrendracan|ǣrendracum|num=|title=|type=weak}} Forms: ǣrendraca [canonical, masculine], weak [table-tags], ǣrendraca [nominative, singular], ǣrendracan [nominative, plural], ǣrendracan [accusative, singular], ǣrendracan [accusative, plural], ǣrendracan [genitive, singular], ǣrendracena [genitive, plural], ǣrendracan [dative, singular], ǣrendracum [dative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ǣrende",
        "3": "*raca",
        "t1": "message"
      },
      "expansion": "ǣrende (“message”) + *raca",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ǣrende (“message”) + *raca (“someone who narrates or expounds,” agent noun of reċċan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǣrendraca",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-n-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendraca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "ǣrendraca",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ǣrendraca m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "ǣrendraca"
      },
      "expansion": "ǣrendraca m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ǣrendrac"
      },
      "name": "ang-decl-noun-n-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ǣrendraca",
        "2": "ǣrendracan",
        "3": "ǣrendracan",
        "4": "ǣrendracan",
        "5": "ǣrendracan",
        "6": "ǣrendracena",
        "7": "ǣrendracan",
        "8": "ǣrendracum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "weak"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "messenger"
      ],
      "id": "en-ærendraca-ang-noun-BQ-ZPqIy",
      "links": [
        [
          "messenger",
          "messenger"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Four hundred and two years after the city of Rome was built, ambassadors [from] the city of Carthage came to Rome and proposed that there be peace between them...",
          "text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nÆfter þǣm þe Rōmeburg ġetimbred wæs IIII hunde wintra ⁊ II, þætte Cartaina þǣre burge ǣrendracan cōmon tō Rōme ⁊ him ġebudon þæt hīe frið him betwēonum hæfden...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ambassador"
      ],
      "id": "en-ærendraca-ang-noun-y3SwEcrL",
      "links": [
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæː.rendˌrɑ.kɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "boda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ǣrendwreca"
    }
  ],
  "word": "ærendraca"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old English compound terms",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English masculine n-stem nouns",
    "Old English masculine nouns",
    "Old English nouns",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ǣrende",
        "3": "*raca",
        "t1": "message"
      },
      "expansion": "ǣrende (“message”) + *raca",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ǣrende (“message”) + *raca (“someone who narrates or expounds,” agent noun of reċċan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǣrendraca",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-n-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendraca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ǣrendracum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "ǣrendraca",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ǣrendraca m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "ǣrendraca"
      },
      "expansion": "ǣrendraca m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ǣrendrac"
      },
      "name": "ang-decl-noun-n-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ǣrendraca",
        "2": "ǣrendracan",
        "3": "ǣrendracan",
        "4": "ǣrendracan",
        "5": "ǣrendracan",
        "6": "ǣrendracena",
        "7": "ǣrendracan",
        "8": "ǣrendracum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "weak"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "messenger"
      ],
      "links": [
        [
          "messenger",
          "messenger"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Four hundred and two years after the city of Rome was built, ambassadors [from] the city of Carthage came to Rome and proposed that there be peace between them...",
          "text": "late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans\nÆfter þǣm þe Rōmeburg ġetimbred wæs IIII hunde wintra ⁊ II, þætte Cartaina þǣre burge ǣrendracan cōmon tō Rōme ⁊ him ġebudon þæt hīe frið him betwēonum hæfden...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ambassador"
      ],
      "links": [
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæː.rendˌrɑ.kɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boda"
    },
    {
      "word": "ǣrendwreca"
    }
  ],
  "word": "ærendraca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ærendraca" meaning in Old English

Noun