гробъ

grobŭ (romanization)
гробъ (nominative singular)
гроба (dual nominative)
гроби (nominative plural)
гроба (genitive singular)
гробу (dual genitive)
гробъ (genitive plural)
гробу (dative singular)
гробома (dative dual)
гробомъ (dative plural)
гробъ (accusative singular)
гроба (accusative dual)
гробꙑ (accusative plural)
гробъмь (instrumental singular)
гробома (dual instrumental)
гробꙑ (instrumental plural)
гробѣ (locative singular)
гробу (dual locative)
гробѣхъ (locative plural)
гробе (singular vocative)
гроба (dual vocative)
гроби (plural vocative)

Belarusian: гроб (hrob, “coffin”)

Russian: гроб (grob, “coffin”)

Middle Ukrainian: гроб (hrob)

Ukrainian: гріб (hrib)


отьць

head

отьць (otĭcĭ) m

otĭcĭ (romanization)
отьць (nominative singular)
отьца (dual nominative)
отьци (nominative plural)
отьца (genitive singular)
отьцу (dual genitive)
отьць (genitive plural)
отьцу (dative singular)
отьцема (dative dual)
отьцемъ (dative plural)
отьць (accusative singular)
отьца (accusative dual)
отьцѣ (accusative plural)
отьцьмь (instrumental singular)
отьцема (dual instrumental)
отьци (instrumental plural)
отьци (locative singular)
отьцу (dual locative)
отьцихъ (locative plural)
отьче (singular vocative)
отьца (dual vocative)
отьци (plural vocative)
отець (alternative)
отецъ (alternative)

Belarusian: аце́ц (acjéc)

Russian: оте́ц (otéc)

Carpathian Rusyn: оте́ць (otécʹ)

Ukrainian: оте́ць (otécʹ), (dialectal) оти́ць (otýcʹ), воти́ц (votýc), вуте́ц (vutéc), віте́ц (vitéc)

/ɔˈtʲɪt͡sʲɪ/

/ɔˈtʲɪt͡sʲɪ/

Inherited from Proto-Slavic *otьcь. Cognates include Old Church Slavonic отьць (otĭcĭ) and Old Polish ociec.


имѧ

imę (romanization)
имѧ (nominative singular)
именѣ (dual nominative)
имена (nominative plural)
имене (genitive singular)
имену (dual genitive)
именъ (genitive plural)
имени (dative singular)
именьма (dative dual)
именьмъ (dative plural)
имѧ (accusative singular)
именѣ (accusative dual)
имена (accusative plural)
именьмь (instrumental singular)
именьма (dual instrumental)
именꙑ (instrumental plural)
имене (locative singular)
имену (dual locative)
именьхъ (locative plural)
имѧ (singular vocative)
именѣ (dual vocative)
имена (plural vocative)

Old Ruthenian: имѧ́ (imjá), имꙗ́ (imjá)

Belarusian: імя́ (imjá)

Carpathian Rusyn: имня́ (ymnjá)

Ukrainian: ім'я́ (imʺjá)

Russian: и́мя (ímja)

From Proto-Slavic *jьmę. Cognates include Old Church Slavonic имѧ (imę) and Old Polish imię.


тѣло

tělo (romanization)
тѣло (nominative singular)
тѣлесѣ (dual nominative)
тѣлеса (nominative plural)
тѣлесе (genitive singular)
тѣлесу (dual genitive)
тѣлесъ (genitive plural)
тѣлеси (dative singular)
тѣлесьма (dative dual)
тѣлесьмъ (dative plural)
тѣло (accusative singular)
тѣлесѣ (accusative dual)
тѣлеса (accusative plural)
тѣлесьмь (instrumental singular)
тѣлесьма (dual instrumental)
тѣлесꙑ (instrumental plural)
тѣлеси (locative singular)
тѣлесе (locative singular)
тѣлесу (dual locative)
тѣлесьхъ (locative plural)
тѣло (singular vocative)
тѣлесѣ (dual vocative)
тѣлеса (plural vocative)

desc

Old Ruthenian: тѣ́ло (tě́lo), ти́ло (tílo)

Belarusian: це́ла (cjéla)

Carpathian Rusyn: тї́ло (tjílo)

Ukrainian: ті́ло (tílo)

Russian: те́ло (télo)


звѣзда

head

звѣзда́ (zvězdá) f

orv-noun

звѣзда́ (zvězdá) f

звѣзда́ (canonical feminine)
zvězdá (romanization)
звѣзда (nominative singular)
звѣздѣ (dual nominative)
звѣздꙑ (nominative plural)
звѣздꙑ (genitive singular)
звѣзду (dual genitive)
звѣздъ (genitive plural)
звѣздѣ (dative singular)
звѣздама (dative dual)
звѣздамъ (dative plural)
звѣздѫ (accusative singular)
звѣздѣ (accusative dual)
звѣздꙑ (accusative plural)
звѣздоѭ (instrumental singular)
звѣздама (dual instrumental)
звѣздами (instrumental plural)
звѣздѣ (locative singular)
звѣзду (dual locative)
звѣздахъ (locative plural)
звѣздо (singular vocative)
звѣздѣ (dual vocative)
звѣздꙑ (plural vocative)

Belarusian: звязда́ (zvjazdá) (obsolete)

Russian: звезда́ (zvezdá)

Carpathian Rusyn: звізда́ (zvizdá)

Ukrainian: звізда́ (zvizdá) (obsolete)

From Proto-Slavic *gvě̄zdà. Cognates include Old Church Slavonic ѕвѣзда (dzvězda) and Old Polish gwiazda.


миръ

mirŭ (romanization)
миръ (nominative singular)
мира (dual nominative)
мири (nominative plural)
мира (genitive singular)
миру (dual genitive)
миръ (genitive plural)
миру (dative singular)
мирома (dative dual)
миромъ (dative plural)
миръ (accusative singular)
мира (accusative dual)
мирꙑ (accusative plural)
миръмь (instrumental singular)
мирома (dual instrumental)
мирꙑ (instrumental plural)
мирѣ (locative singular)
миру (dual locative)
мирѣхъ (locative plural)
мире (singular vocative)
мира (dual vocative)
мири (plural vocative)

From Proto-Slavic *mirъ. Cognates include Old Church Slavonic миръ (mirŭ) and Old Polish mir.


рабъ

Old Ruthenian: рабъ (rab)

Belarusian: раб (rab)

Ukrainian: раб (rab)

Russian: раб (rab)

Borrowed from Old Church Slavonic рабъ (rabŭ), from Proto-Slavic *orbъ (“slave”).


свѣтъ

head

свѣтъ (světŭ) m (related adjective свѣтовьнꙑи)

světŭ (romanization)
свѣтовьнꙑи (adjective)
свѣтъ (nominative singular)
свѣта (dual nominative)
свѣти (nominative plural)
свѣта (genitive singular)
свѣту (dual genitive)
свѣтъ (genitive plural)
свѣту (dative singular)
свѣтома (dative dual)
свѣтомъ (dative plural)
свѣтъ (accusative singular)
свѣта (accusative dual)
свѣтꙑ (accusative plural)
свѣтъмь (instrumental singular)
свѣтома (dual instrumental)
свѣтꙑ (instrumental plural)
свѣтѣ (locative singular)
свѣту (dual locative)
свѣтѣхъ (locative plural)
свѣте (singular vocative)
свѣта (dual vocative)
свѣти (plural vocative)

Old Ruthenian: свѣтъ (svět)

Belarusian: свет (svjet)

Carpathian Rusyn: світ (svit)

Ukrainian: світ (svit)

Russian: свет (svet)


столъ

stolŭ (romanization)
столъ (nominative singular)
стола (dual nominative)
столи (nominative plural)
стола (genitive singular)
столу (dual genitive)
столъ (genitive plural)
столу (dative singular)
столома (dative dual)
столомъ (dative plural)
столъ (accusative singular)
стола (accusative dual)
столꙑ (accusative plural)
столъмь (instrumental singular)
столома (dual instrumental)
столꙑ (instrumental plural)
столѣ (locative singular)
столу (dual locative)
столѣхъ (locative plural)
столе (singular vocative)
стола (dual vocative)
столи (plural vocative)

Old Ruthenian: столъ (stol)

Belarusian: стол (stol)

Carpathian Rusyn: стул (stul)

Ukrainian: стіл (stil)

Russian: стол (stol) (see there for further descendants)

→ Erzya: столь (stoľ)

From Proto-Slavic *stòlъ (“table, seat, chair; throne; residence”).


хлѣбъ

head

хлѣбъ (xlěbŭ) m

orv-noun

хлѣбъ (xlěbŭ) m

xlěbŭ (romanization)
хлѣбъ (nominative singular)
хлѣба (dual nominative)
хлѣби (nominative plural)
хлѣба (genitive singular)
хлѣбу (dual genitive)
хлѣбъ (genitive plural)
хлѣбу (dative singular)
хлѣбома (dative dual)
хлѣбомъ (dative plural)
хлѣбъ (accusative singular)
хлѣба (accusative dual)
хлѣбꙑ (accusative plural)
хлѣбъмь (instrumental singular)
хлѣбома (dual instrumental)
хлѣбꙑ (instrumental plural)
хлѣбѣ (locative singular)
хлѣбу (dual locative)
хлѣбѣхъ (locative plural)
хлѣбе (singular vocative)
хлѣба (dual vocative)
хлѣби (plural vocative)

desctree

Old Ruthenian: хлѣбъ (xlěb), клѣбъ (klěb)
Belarusian: хлеб (xljeb)
Carpathian Rusyn: хлїб (xljib)
Ukrainian: хліб (xlib)

Russian: хлеб (xleb) (see there for further descendants)

Inherited from Proto-Slavic *xlě̀bъ, further probably borrowed from Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs), 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐍃 (hlaibs), ultimately from Proto-Germanic *hlaibaz.


недѣлꙗ

nedělja (romanization)
недѣлꙗ (nominative singular)
недѣли (dual nominative)
недѣлѣ (nominative plural)
недѣлѣ (genitive singular)
недѣлю (dual genitive)
недѣль (genitive plural)
недѣли (dative singular)
недѣлꙗма (dative dual)
недѣлꙗмъ (dative plural)
недѣлѭ (accusative singular)
недѣли (accusative dual)
недѣлѣ (accusative plural)
недѣлеѭ (instrumental singular)
недѣлꙗма (dual instrumental)
недѣлꙗми (instrumental plural)
недѣли (locative singular)
недѣлю (dual locative)
недѣлꙗхъ (locative plural)
недѣле (singular vocative)
недѣли (dual vocative)
недѣлѣ (plural vocative)

Old Ruthenian: недѣ́лꙗ (nedě́lja)

Belarusian: нядзе́ля (njadzjélja)
→? Lithuanian: nedėlia

Carpathian Rusyn: недї́ля (nedjílja)

Ukrainian: неді́ля (nedílja)

Russian: неде́ля (nedélja, “week”)
→ Karelian: netäli (“week”), nedäli
→ Kildin Sami: не̄дтӭль (niedt’el’, “week”)
→ Tuvan: неделя (nedelya)
→ Yakut: нэдиэлэ (nediele, “week”)
→ Yup'ik: nitiliq

→ Estonian: nädal (“week”)

→ Latgalian: nedeļa (“week”)

→ Latvian: nedēļa (“week”)

→ Livonian: nädīļ (“week”)

→ Skolt Sami: neäʹttel (“week”)

→ Votic: näteli (“week”)

третииникъ · четвьртъкъ~четвьргъ · пѧтъкъ


десѧть

head

десѧть (desętĭ)

desctree

Old Ruthenian: де́сѧть (désjatʹ), десєть (desjetʹ)
Belarusian: дзе́сяць (dzjésjacʹ)
Carpathian Rusyn: де́сять (désjatʹ)
Ukrainian: де́сять (désjatʹ)

Russian: де́сять (désjatʹ)

/ˈdʲɛsʲatʲɪ/

/ˈdʲɛsʲatʲɪ/


село

selo (romanization)
село (nominative singular)
селѣ (dual nominative)
села (nominative plural)
села (genitive singular)
селу (dual genitive)
селъ (genitive plural)
селу (dative singular)
селома (dative dual)
селомъ (dative plural)
село (accusative singular)
селѣ (accusative dual)
села (accusative plural)
селъмь (instrumental singular)
селома (dual instrumental)
селꙑ (instrumental plural)
селѣ (locative singular)
селу (dual locative)
селѣхъ (locative plural)
село (singular vocative)
селѣ (dual vocative)
села (plural vocative)

Belarusian: сяло́ (sjaló)

Russian: село́ (seló)

Carpathian Rusyn: село́ (seló)

Ukrainian: село́ (seló)


сънъ

head

сънъ (sŭnŭ) m

orv-noun

сънъ (sŭnŭ) m

sŭnŭ (romanization)
сънъ (nominative singular)
съна (dual nominative)
съни (nominative plural)
съна (genitive singular)
съну (dual genitive)
сънъ (genitive plural)
съну (dative singular)
сънома (dative dual)
съномъ (dative plural)
сънъ (accusative singular)
съна (accusative dual)
сънꙑ (accusative plural)
сънъмь (instrumental singular)
сънома (dual instrumental)
сънꙑ (instrumental plural)
сънѣ (locative singular)
съну (dual locative)
сънѣхъ (locative plural)
съне (singular vocative)
съна (dual vocative)
съни (plural vocative)

Old Ruthenian: сонъ (son)

Belarusian: сон (son)

Carpathian Rusyn: сон (son)

Ukrainian: сон (son)

Russian: сон (son)


азъ

azŭ (romanization)
ꙗзъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ꙗ (first-person nominative personal pronoun singular)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мене (accusative first-person personal pronoun singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тебе (accusative personal pronoun second-person singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
себе (accusative personal pronoun reflexive singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тобѣ (locative personal pronoun second-person singular)
собѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тобѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
собѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
вꙑ (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
себе (accusative dual personal pronoun reflexive)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
собѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
собѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
насъ (accusative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
васъ (accusative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
себе (accusative personal plural pronoun reflexive)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
собѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
собѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)
ꙗ (alternative)
ꙗзъ (alternative)

Old Ruthenian: азъ (az)

desc

Russian: (archaic or religious) аз (az), (pre-1918 orthography) азъ (az)

Borrowed from Old Church Slavonic азъ (azŭ), from Proto-Slavic *(j)azъ, from Proto-Indo-European *éǵh₂.


вѣровати

věrovati (romanization)
вѣруѭ (first-person present singular)
вѣруевѣ (dual first-person present)
вѣруемъ (first-person plural present)
вѣруеши (present second-person singular)
вѣруета (dual present second-person)
вѣруете (plural present second-person)
вѣруеть (present singular third-person)
вѣруета (dual present third-person)
вѣруѭть (plural present third-person)
вѣровахъ (aorist first-person singular)
вѣроваховѣ (aorist dual first-person)
вѣровахомъ (aorist first-person plural)
вѣрова (aorist second-person singular)
вѣроваста (aorist dual second-person)
вѣровасте (aorist plural second-person)
вѣрова (aorist singular third-person)
вѣроваста (aorist dual third-person)
вѣроваша (aorist plural third-person)
вѣровахъ (first-person imperfect singular)
вѣроваховѣ (dual first-person imperfect)
вѣровахомъ (first-person imperfect plural)
вѣроваше (imperfect second-person singular)
вѣроваста (dual imperfect second-person)
вѣровасте (imperfect plural second-person)
вѣроваше (imperfect singular third-person)
вѣроваста (dual imperfect third-person)
вѣровахѫ (imperfect plural third-person)
вѣровахѫть (imperfect plural third-person)
вѣруи (imperative singular)
вѣруита (dual imperative)
вѣруите (imperative plural)
вѣруивѣ (dual)
вѣруимъ (plural)
вѣруѧ
вѣруемъ
вѣровавъ
вѣроватъ
L-Participle
вѣровалъ
вѣровати (infinitive)
вѣроватъ (supine)

orv-conj

вѣровахѫ, вѣровахѫть

Old Ruthenian: вѣровати (věrovati)

Belarusian: ве́раваць (vjéravacʹ)

Carpathian Rusyn: ві́ровати (vírovaty)

Ukrainian: ві́рувати (víruvaty)

Russian: ве́ровать (vérovatʹ)

/ˈʋeːrɔʋɑti/

/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/

/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/

/ˈʋeːrɔʋɑti/

/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/

/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/

Inherited from Proto-Slavic *věrovati. Cognates include Old Church Slavonic вѣровати (věrovati).

многа бо по всей Палестинѣ створи чюдеса, и не вѣровахуть ему

1821 [12th c.], Кирилл Туровский, edited by Константинъ Фёдоровичъ Калайдовичъ, Творенія Кирилла епископа туровскаго, россійскаго витіи XII вѣка^(https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9._%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F._(1821).pdf), Москва, page 44:

he made many miracles across all of Palestine, and they did not believe in him

mnoga bo po vsej Palestině stvori čjudesa, i ne věrovaxutĭ jemu


чистъ

head

чистъ (čistŭ)

orv-adj

чистъ (čistŭ)


глаголати

glagolati (romanization)
глаголѭ (first-person present singular)
глаголевѣ (dual first-person present)
глаголемъ (first-person plural present)
глаголеши (present second-person singular)
глаголета (dual present second-person)
глаголете (plural present second-person)
глаголеть (present singular third-person)
глаголета (dual present third-person)
глаголѭть (plural present third-person)
глаголахъ (aorist first-person singular)
глаголаховѣ (aorist dual first-person)
глаголахомъ (aorist first-person plural)
глагола (aorist second-person singular)
глаголаста (aorist dual second-person)
глаголасте (aorist plural second-person)
глагола (aorist singular third-person)
глаголаста (aorist dual third-person)
глаголаша (aorist plural third-person)
глаголахъ (first-person imperfect singular)
глаголаховѣ (dual first-person imperfect)
глаголахомъ (first-person imperfect plural)
глаголаше (imperfect second-person singular)
глаголаста (dual imperfect second-person)
глаголасте (imperfect plural second-person)
глаголаше (imperfect singular third-person)
глаголаста (dual imperfect third-person)
глаголахѫ (imperfect plural third-person)
глаголахѫть (imperfect plural third-person)
глаголи (imperative singular)
глаголита (dual imperative)
глаголите (imperative plural)
глаголивѣ (dual)
глаголимъ (plural)
глаголѧ
глаголемъ
глаголавъ
глаголатъ
L-Participle
глаголалъ
глаголати (infinitive)
глаголатъ (supine)
гл҃ати (alternative abbreviation)

orv-conj

глаголахѫ, глаголахѫть

Old Ruthenian: глагола́ти (hlaholáti)

/ɡlɑɡɔˈlɑti/

/ɡlɑɡɔˈlɑti/

гла‧го‧ла‧ти

Borrowed from Old Church Slavonic глаголати (glagolati).


ити

iti (romanization)
идѫ (first-person present singular)
идевѣ (dual first-person present)
идемъ (first-person plural present)
идеши (present second-person singular)
идета (dual present second-person)
идете (plural present second-person)
идеть (present singular third-person)
идета (dual present third-person)
идѫть (plural present third-person)
идохъ (aorist first-person singular)
идоховѣ (aorist dual first-person)
идохомъ (aorist first-person plural)
иде (aorist second-person singular)
идоста (aorist dual second-person)
идосте (aorist plural second-person)
иде (aorist singular third-person)
идоста (aorist dual third-person)
идоша (aorist plural third-person)
идѧхъ (first-person imperfect singular)
идѧховѣ (dual first-person imperfect)
идѧхомъ (first-person imperfect plural)
идѧше (imperfect second-person singular)
идѧста (dual imperfect second-person)
идѧсте (imperfect plural second-person)
идѧше (imperfect singular third-person)
идѧста (dual imperfect third-person)
идѧхѫ (imperfect plural third-person)
идѧхѫть (imperfect plural third-person)
иди (imperative singular)
идѣта (dual imperative)
идѣте (imperative plural)
идѣвѣ (dual)
идѣмъ (plural)
ида
шьдъ
L-Participle
шьлъ
ити (infinitive)
итъ (supine)

orv-conj

идѧхѫ, идѧхѫть

Old Ruthenian: ити́ (ití), исти́ (istí)

Belarusian: ісці́ (iscí), йсці (jsci)

Carpathian Rusyn: ити́ (ytý)

Ukrainian: іти́ (itý), йти (jty)

Russian: идти́ (idtí)

From Proto-Slavic *jьti. Cognates include Old Church Slavonic ити (iti) and Old Polish ić.


нести

nesti (romanization)
несѫ (first-person present singular)
несевѣ (dual first-person present)
несемъ (first-person plural present)
несеши (present second-person singular)
несета (dual present second-person)
несете (plural present second-person)
несеть (present singular third-person)
несета (dual present third-person)
несѫть (plural present third-person)
несохъ (aorist first-person singular)
несоховѣ (aorist dual first-person)
несохомъ (aorist first-person plural)
несе (aorist second-person singular)
несоста (aorist dual second-person)
несосте (aorist plural second-person)
несе (aorist singular third-person)
несоста (aorist dual third-person)
несоша (aorist plural third-person)
несѧхъ (first-person imperfect singular)
несѧховѣ (dual first-person imperfect)
несѧхомъ (first-person imperfect plural)
несѧше (imperfect second-person singular)
несѧста (dual imperfect second-person)
несѧсте (imperfect plural second-person)
несѧше (imperfect singular third-person)
несѧста (dual imperfect third-person)
несѧхѫ (imperfect plural third-person)
несѧхѫть (imperfect plural third-person)
неси (imperative singular)
несѣта (dual imperative)
несѣте (imperative plural)
несѣвѣ (dual)
несѣмъ (plural)
неса
несомъ
несъ
несенъ
L-Participle
неслъ
нести (infinitive)
нестъ (supine)

несѧхѫ, несѧхѫть

Old Ruthenian: нести (nesti)

Belarusian: не́сці (njésci)

Carpathian Rusyn: не́сти (nésty)

Ukrainian: нести́ (nestý)

Russian: нести́ (nestí)

From Proto-Slavic *nesti. Cognates include Old Church Slavonic нести (nesti) and Old Polish nieść.


чьто

čĭto (romanization)
чьто (nominative)
чего (genitive)
чему (dative)
чьто (accusative)
чимь (instrumental)
чемь (locative)

Old Ruthenian: што (što)

desc

Belarusian: што (što), шо (šo) (nonstandard)

Carpathian Rusyn: што (što)

Ukrainian: що (ščo), шо (šo) (dialectal), што (što) (dialectal)

Russian: что (što), шо (šo) (nonstandard)

From Proto-Slavic *čьto. Cognates include Old Church Slavonic чьто (čĭto) and Old Polish czso.

нъ пораꙁоумѣи чьто гл҃ють книгꙑ и словеса та·

but understand what the books say and the words, too

nŭ porazuměi čĭto gl:jutĭ knigy i slovesa ta·


себе

sebe (romanization)
ꙗзъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ꙗ (first-person nominative personal pronoun singular)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мене (accusative first-person personal pronoun singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тебе (accusative personal pronoun second-person singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
себе (accusative personal pronoun reflexive singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тобѣ (locative personal pronoun second-person singular)
собѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тобѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
собѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
вꙑ (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
себе (accusative dual personal pronoun reflexive)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
собѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
собѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
насъ (accusative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
васъ (accusative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
себе (accusative personal plural pronoun reflexive)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
собѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
собѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)
сѧ (alternative accusative)

Belarusian: сябе́ (sjabjé) (Possibly through blending with accusative сѧ (sę))

Russian: себя́ (sebjá) (Possibly through blending with accusative сѧ (sę))

Ukrainian: себе́ (sebé)

Carpathian Rusyn: себе (sebe)

(reflexive) myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves, oneself (no nominative case)


нъ

Old Ruthenian: но (no)

Carpathian Rusyn: но (no)

Ukrainian: но (no)

Russian: но (no) (see there for further descendants)

From Proto-Slavic *nъ. Cognates include Old Church Slavonic нъ (nŭ).


вьсь

vĭsĭ (romanization)
вьсь (masculine nominative singular)
вьсе (neuter nominative singular)
вьсꙗ (feminine nominative singular)
вьсꙗ (dual masculine nominative)
вьси (dual feminine neuter nominative)
вьси (masculine nominative plural)
вьсꙗ (neuter nominative plural)
вьсѣ (feminine nominative plural)
вьсего (genitive masculine neuter singular)
вьсеѣ (feminine genitive singular)
вьсею (dual genitive masculine neuter)
вьсею (dual feminine genitive)
вьсѣхъ (genitive masculine neuter plural)
вьсѣхъ (feminine genitive plural)
вьсему (dative masculine neuter singular)
вьсеи (dative feminine singular)
вьсѣма (dative dual masculine neuter)
вьсѣма (dative dual feminine)
вьсѣмъ (dative masculine neuter plural)
вьсѣмъ (dative feminine plural)
вьсь (accusative masculine singular)
вьсе (accusative neuter singular)
вьсю (accusative feminine singular)
вьсꙗ (accusative dual masculine)
вьси (accusative dual feminine neuter)
вьсѣ (accusative masculine plural)
вьсꙗ (accusative neuter plural)
вьсѣ (accusative feminine plural)
вьсьмь (instrumental masculine neuter singular)
вьсею (feminine instrumental singular)
вьсѣма (dual instrumental masculine neuter)
вьсѣма (dual feminine instrumental)
вьсѣми (instrumental masculine neuter plural)
вьсѣми (feminine instrumental plural)
вьсемь (locative masculine neuter singular)
вьсеи (feminine locative singular)
вьсею (dual locative masculine neuter)
вьсею (dual feminine locative)
вьсѣхъ (locative masculine neuter plural)
вьсѣхъ (feminine locative plural)

Old Ruthenian: весь (vesʹ), ввесь (vvesʹ), увесь (uvesʹ)

Belarusian: весь (vjesʹ), ўвесь (ŭvjesʹ), увесь (uvjesʹ)

Carpathian Rusyn: весь (vesʹ)

Ukrainian: весь (vesʹ), ввесь (vvesʹ), увесь (uvesʹ)

Russian: весь (vesʹ)


вьсь

head

вьсь (vĭsĭ) f

orv-noun

вьсь (vĭsĭ) f

vĭsĭ (romanization)
вьсь (nominative singular)
вьси (dual nominative)
вьси (nominative plural)
вьси (genitive singular)
вьсию (dual genitive)
вьсии (genitive plural)
вьси (dative singular)
вьсьма (dative dual)
вьсьмъ (dative plural)
вьсь (accusative singular)
вьси (accusative dual)
вьси (accusative plural)
вьсиѭ (instrumental singular)
вьсьма (dual instrumental)
вьсьми (instrumental plural)
вьси (locative singular)
вьсию (dual locative)
вьсьхъ (locative plural)
вьси (singular vocative)
вьси (dual vocative)
вьси (plural vocative)

Old Ruthenian: весь (vesʹ)

Belarusian: весь (vjesʹ)

Russian: (dated) весь (vesʹ)


тꙑ

ty (romanization)
ꙗзъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ꙗ (first-person nominative personal pronoun singular)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мене (accusative first-person personal pronoun singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тебе (accusative personal pronoun second-person singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
себе (accusative personal pronoun reflexive singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тобѣ (locative personal pronoun second-person singular)
собѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тобѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
собѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
вꙑ (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
себе (accusative dual personal pronoun reflexive)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
собѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
собѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
насъ (accusative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
васъ (accusative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
себе (accusative personal plural pronoun reflexive)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
собѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
собѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)

Belarusian: ты (ty)

Russian: ты (ty)

Carpathian Rusyn: ты (tŷ)

Ukrainian: ти (ty)

Inherited from Proto-Slavic *ty, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with Old Church Slavonic тꙑ (ty).

you, thou; second person singular pronoun


агнѧ

agnę (romanization)
агнѧ (nominative singular)
агнѧтѣ (dual nominative)
агнѧта (nominative plural)
агнѧте (genitive singular)
агнѧту (dual genitive)
агнѧтъ (genitive plural)
агнѧти (dative singular)
агнѧтьма (dative dual)
агнѧтьмъ (dative plural)
агнѧ (accusative singular)
агнѧтѣ (accusative dual)
агнѧта (accusative plural)
агнѧтьмь (instrumental singular)
агнѧтьма (dual instrumental)
агнѧтꙑ (instrumental plural)
агнѧте (locative singular)
агнѧту (dual locative)
агнѧтьхъ (locative plural)
агнѧ (singular vocative)
агнѧтѣ (dual vocative)
агнѧта (plural vocative)

Old Ruthenian: агнѧ (ahnja)

Borrowed from Old Church Slavonic агнѧ (agnę), from Proto-Slavic *agnę. Doublet of ꙗгнѧ (jagnę).


тѧжькъ

head

тѧжькъ (tęžĭkŭ)

Belarusian: цяжкі́ (cjažkí)

Russian: тя́жкий (tjážkij)

Carpathian Rusyn: тяжкы́й (tjažkŷ́j)

Ukrainian: тяжки́й (tjažkýj)


вꙑсокъ

вꙑсокъ (vysokŭ)

orv-adj

вꙑсокъ (vysokŭ)

vysokŭ (romanization)
вꙑсокъ (masculine nominative singular)
вꙑсоко (neuter nominative singular)
вꙑсока (feminine nominative singular)
вꙑсока (dual masculine nominative)
вꙑсоцѣ (dual feminine neuter nominative)
вꙑсоци (masculine nominative plural)
вꙑсока (neuter nominative plural)
вꙑсокꙑ (feminine nominative plural)
вꙑсока (genitive masculine neuter singular)
вꙑсокꙑ (feminine genitive singular)
вꙑсоку (dual genitive masculine neuter)
вꙑсоку (dual feminine genitive)
вꙑсокъ (genitive masculine neuter plural)
вꙑсокъ (feminine genitive plural)
вꙑсоку (dative masculine neuter singular)
вꙑсоцѣ (dative feminine singular)
вꙑсокома (dative dual masculine neuter)
вꙑсокама (dative dual feminine)
вꙑсокомъ (dative masculine neuter plural)
вꙑсокамъ (dative feminine plural)
вꙑсокъ (accusative masculine singular)
вꙑсоко (accusative neuter singular)
вꙑсокѫ (accusative feminine singular)
вꙑсока (accusative dual masculine)
вꙑсоцѣ (accusative dual feminine neuter)
вꙑсоци (accusative masculine plural)
вꙑсока (accusative neuter plural)
вꙑсокꙑ (accusative feminine plural)
вꙑсокъмь (instrumental masculine neuter singular)
вꙑсокоѭ (feminine instrumental singular)
вꙑсокома (dual instrumental masculine neuter)
вꙑсокама (dual feminine instrumental)
вꙑсокꙑ (instrumental masculine neuter plural)
вꙑсоками (feminine instrumental plural)
вꙑсоцѣ (locative masculine neuter singular)
вꙑсоцѣ (feminine locative singular)
вꙑсоку (dual locative masculine neuter)
вꙑсоку (dual feminine locative)
вꙑсоцѣхъ (locative masculine neuter plural)
вꙑсокахъ (feminine locative plural)
вꙑсокꙑи (masculine nominative singular)
вꙑсокое (neuter nominative singular)
вꙑсокаꙗ (feminine nominative singular)
вꙑсокаꙗ (dual masculine nominative)
вꙑсоцѣи (dual feminine neuter nominative)
вꙑсоции (masculine nominative plural)
вꙑсокаꙗ (neuter nominative plural)
вꙑсокꙑѣ (feminine nominative plural)
вꙑсокого (genitive masculine neuter singular)
вꙑсокꙑѣ (feminine genitive singular)
вꙑсокую (dual genitive masculine neuter)
вꙑсокую (dual feminine genitive)
вꙑсокꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
вꙑсокꙑихъ (feminine genitive plural)
вꙑсокому (dative masculine neuter singular)
вꙑсокои (dative feminine singular)
вꙑсокꙑима (dative dual masculine neuter)
вꙑсокꙑима (dative dual feminine)
вꙑсокꙑимъ (dative masculine neuter plural)
вꙑсокꙑимъ (dative feminine plural)
вꙑсокꙑи (accusative masculine singular)
вꙑсокое (accusative neuter singular)
вꙑсокѫѭ (accusative feminine singular)
вꙑсокаꙗ (accusative dual masculine)
вꙑсоцѣи (accusative dual feminine neuter)
вꙑсокꙑѣ (accusative masculine plural)
вꙑсокаꙗ (accusative neuter plural)
вꙑсокꙑѣ (accusative feminine plural)
вꙑсокꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
вꙑсокоѭ (feminine instrumental singular)
вꙑсокꙑима (dual instrumental masculine neuter)
вꙑсокꙑима (dual feminine instrumental)
вꙑсокꙑими (instrumental masculine neuter plural)
вꙑсокꙑими (feminine instrumental plural)
вꙑсокомь (locative masculine neuter singular)
вꙑсокои (feminine locative singular)
вꙑсокую (dual locative masculine neuter)
вꙑсокую (dual feminine locative)
вꙑсокꙑихъ (locative masculine neuter plural)
вꙑсокꙑихъ (feminine locative plural)

desc

Old Ruthenian: высокїй (vysokij), высокый (vysokyj)

Carpathian Rusyn: высокый (vŷsokŷj)

Belarusian: высо́кі (vysóki)

Ukrainian: висо́кий (vysókyj)

Russian: высо́кий (vysókij)


малъ

Old Ruthenian: малы́й (malýj)

Belarusian: малы́ (malý)

Carpathian Rusyn: малы́й (malŷ́j)

Ukrainian: мали́й (malýj)

Russian: ма́лый (mályj), мало́й (malój)


добръ

head

добръ (dobrŭ)

orv-adj

добръ (dobrŭ)

dobrŭ (romanization)
добръ (masculine nominative singular)
добро (neuter nominative singular)
добра (feminine nominative singular)
добра (dual masculine nominative)
добрѣ (dual feminine neuter nominative)
добри (masculine nominative plural)
добра (neuter nominative plural)
добрꙑ (feminine nominative plural)
добра (genitive masculine neuter singular)
добрꙑ (feminine genitive singular)
добру (dual genitive masculine neuter)
добру (dual feminine genitive)
добръ (genitive masculine neuter plural)
добръ (feminine genitive plural)
добру (dative masculine neuter singular)
добрѣ (dative feminine singular)
доброма (dative dual masculine neuter)
добрама (dative dual feminine)
добромъ (dative masculine neuter plural)
добрамъ (dative feminine plural)
добръ (accusative masculine singular)
добро (accusative neuter singular)
добрѫ (accusative feminine singular)
добра (accusative dual masculine)
добрѣ (accusative dual feminine neuter)
добри (accusative masculine plural)
добра (accusative neuter plural)
добрꙑ (accusative feminine plural)
добръмь (instrumental masculine neuter singular)
доброѭ (feminine instrumental singular)
доброма (dual instrumental masculine neuter)
добрама (dual feminine instrumental)
добрꙑ (instrumental masculine neuter plural)
добрами (feminine instrumental plural)
добрѣ (locative masculine neuter singular)
добрѣ (feminine locative singular)
добру (dual locative masculine neuter)
добру (dual feminine locative)
добрѣхъ (locative masculine neuter plural)
добрахъ (feminine locative plural)
добрꙑи (masculine nominative singular)
доброе (neuter nominative singular)
добраꙗ (feminine nominative singular)
добраꙗ (dual masculine nominative)
добрѣи (dual feminine neuter nominative)
добрии (masculine nominative plural)
добраꙗ (neuter nominative plural)
добрꙑѣ (feminine nominative plural)
доброго (genitive masculine neuter singular)
добрꙑѣ (feminine genitive singular)
добрую (dual genitive masculine neuter)
добрую (dual feminine genitive)
добрꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
добрꙑихъ (feminine genitive plural)
доброму (dative masculine neuter singular)
доброи (dative feminine singular)
добрꙑима (dative dual masculine neuter)
добрꙑима (dative dual feminine)
добрꙑимъ (dative masculine neuter plural)
добрꙑимъ (dative feminine plural)
добрꙑи (accusative masculine singular)
доброе (accusative neuter singular)
добрѫѭ (accusative feminine singular)
добраꙗ (accusative dual masculine)
добрѣи (accusative dual feminine neuter)
добрꙑѣ (accusative masculine plural)
добраꙗ (accusative neuter plural)
добрꙑѣ (accusative feminine plural)
добрꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
доброѭ (feminine instrumental singular)
добрꙑима (dual instrumental masculine neuter)
добрꙑима (dual feminine instrumental)
добрꙑими (instrumental masculine neuter plural)
добрꙑими (feminine instrumental plural)
добромь (locative masculine neuter singular)
доброи (feminine locative singular)
добрую (dual locative masculine neuter)
добрую (dual feminine locative)
добрꙑихъ (locative masculine neuter plural)
добрꙑихъ (feminine locative plural)

Old Ruthenian: добрый (dobryj)

Belarusian: до́бры (dóbry)

Carpathian Rusyn: до́брый (dóbrŷj)

Ukrainian: до́брий (dóbryj)

desctree

Russian: до́брый (dóbryj)
Russenorsk: daabra, dobra
Solombala English: добра (dobra)

Добро есть, братиѥ, почѥтаньѥ книжьноѥ։ паче вьсѧкомоу хрьстьꙗноу·

The reading of books is good, brothers: more so for any Christian.

Dobro jestĭ, bratije, počjetanĭje knižĭnoje։ pače vĭsękomu xrĭstĭjanu·


хотѣти

xotěti (romanization)
хочѫ (first-person present singular)
хочевѣ (dual first-person present)
хочемъ (first-person plural present)
хочеши (present second-person singular)
хочета (dual present second-person)
хочете (plural present second-person)
хочеть (present singular third-person)
хочета (dual present third-person)
хотѧть (plural present third-person)
хотѣхъ (aorist first-person singular)
хотѣховѣ (aorist dual first-person)
хотѣхомъ (aorist first-person plural)
хотѣ (aorist second-person singular)
хотѣста (aorist dual second-person)
хотѣсте (aorist plural second-person)
хотѣ (aorist singular third-person)
хотѣста (aorist dual third-person)
хотѣша (aorist plural third-person)
хотѣхъ (first-person imperfect singular)
хотѣховѣ (dual first-person imperfect)
хотѣхомъ (first-person imperfect plural)
хотѣше (imperfect second-person singular)
хотѣста (dual imperfect second-person)
хотѣсте (imperfect plural second-person)
хотѣше (imperfect singular third-person)
хотѣста (dual imperfect third-person)
хотѣхѫ (imperfect plural third-person)
хотѣхѫть (imperfect plural third-person)
хочи (imperative singular)
хочита (dual imperative)
хочите (imperative plural)
хочивѣ (dual)
хочимъ (plural)
хотѧ
хотимъ
хотѣвъ
хотѣнъ
L-Participle
хотѣлъ
хотѣти (infinitive)
хотѣтъ (supine)

orv-conj

хотѣхѫ, хотѣхѫть

Old Ruthenian: хотѣ́ти (xotě́ti)

Belarusian: хаце́ць (xacjécʹ)

Carpathian Rusyn: хотї́ти (xotjíty)

Ukrainian: хоті́ти (xotíty)

Russian: хоте́ть (xotétʹ)

From Proto-Slavic *xotěti. Cognates include Old Church Slavonic хотѣти (xotěti) and Old Polish chocieć.


даръ

darŭ (romanization)
даръ (nominative singular)
дарꙑ (dual nominative)
дарове (nominative plural)
дару (genitive singular)
дарову (dual genitive)
даровъ (genitive plural)
дарови (dative singular)
дару (dative singular)
даръма (dative dual)
даръмъ (dative plural)
даръ (accusative singular)
дарꙑ (accusative dual)
дарꙑ (accusative plural)
даръмь (instrumental singular)
даръма (dual instrumental)
даръми (instrumental plural)
дару (locative singular)
дарову (dual locative)
даръхъ (locative plural)
даръ (singular vocative)
дарꙑ (dual vocative)
дарове (plural vocative)

Belarusian: да́р (dár)

Russian: да́р (dár)

Ukrainian: дар (dar)


бѣлъ

bělŭ (romanization)
бѣлъ (masculine nominative singular)
бѣло (neuter nominative singular)
бѣла (feminine nominative singular)
бѣла (dual masculine nominative)
бѣлѣ (dual feminine neuter nominative)
бѣли (masculine nominative plural)
бѣла (neuter nominative plural)
бѣлꙑ (feminine nominative plural)
бѣла (genitive masculine neuter singular)
бѣлꙑ (feminine genitive singular)
бѣлу (dual genitive masculine neuter)
бѣлу (dual feminine genitive)
бѣлъ (genitive masculine neuter plural)
бѣлъ (feminine genitive plural)
бѣлу (dative masculine neuter singular)
бѣлѣ (dative feminine singular)
бѣлома (dative dual masculine neuter)
бѣлама (dative dual feminine)
бѣломъ (dative masculine neuter plural)
бѣламъ (dative feminine plural)
бѣлъ (accusative masculine singular)
бѣло (accusative neuter singular)
бѣлѫ (accusative feminine singular)
бѣла (accusative dual masculine)
бѣлѣ (accusative dual feminine neuter)
бѣли (accusative masculine plural)
бѣла (accusative neuter plural)
бѣлꙑ (accusative feminine plural)
бѣлъмь (instrumental masculine neuter singular)
бѣлоѭ (feminine instrumental singular)
бѣлома (dual instrumental masculine neuter)
бѣлама (dual feminine instrumental)
бѣлꙑ (instrumental masculine neuter plural)
бѣлами (feminine instrumental plural)
бѣлѣ (locative masculine neuter singular)
бѣлѣ (feminine locative singular)
бѣлу (dual locative masculine neuter)
бѣлу (dual feminine locative)
бѣлѣхъ (locative masculine neuter plural)
бѣлахъ (feminine locative plural)
бѣлꙑи (masculine nominative singular)
бѣлое (neuter nominative singular)
бѣлаꙗ (feminine nominative singular)
бѣлаꙗ (dual masculine nominative)
бѣлѣи (dual feminine neuter nominative)
бѣлии (masculine nominative plural)
бѣлаꙗ (neuter nominative plural)
бѣлꙑѣ (feminine nominative plural)
бѣлого (genitive masculine neuter singular)
бѣлꙑѣ (feminine genitive singular)
бѣлую (dual genitive masculine neuter)
бѣлую (dual feminine genitive)
бѣлꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
бѣлꙑихъ (feminine genitive plural)
бѣлому (dative masculine neuter singular)
бѣлои (dative feminine singular)
бѣлꙑима (dative dual masculine neuter)
бѣлꙑима (dative dual feminine)
бѣлꙑимъ (dative masculine neuter plural)
бѣлꙑимъ (dative feminine plural)
бѣлꙑи (accusative masculine singular)
бѣлое (accusative neuter singular)
бѣлѫѭ (accusative feminine singular)
бѣлаꙗ (accusative dual masculine)
бѣлѣи (accusative dual feminine neuter)
бѣлꙑѣ (accusative masculine plural)
бѣлаꙗ (accusative neuter plural)
бѣлꙑѣ (accusative feminine plural)
бѣлꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
бѣлоѭ (feminine instrumental singular)
бѣлꙑима (dual instrumental masculine neuter)
бѣлꙑима (dual feminine instrumental)
бѣлꙑими (instrumental masculine neuter plural)
бѣлꙑими (feminine instrumental plural)
бѣломь (locative masculine neuter singular)
бѣлои (feminine locative singular)
бѣлую (dual locative masculine neuter)
бѣлую (dual feminine locative)
бѣлꙑихъ (locative masculine neuter plural)
бѣлꙑихъ (feminine locative plural)

Old Ruthenian: бѣ́лый (bě́lyj)

Belarusian: бе́лы (bjély)

Carpathian Rusyn: білый (bilŷj)

Ukrainian: бі́лий (bílyj)

Russian: бе́лый (bélyj)

From Proto-Slavic *bělъ (“white”). Cognates include Old Church Slavonic бѣлъ (bělŭ) and Old Polish biał.


камꙑ

kamy (romanization)
камꙑ (nominative singular)
камени (dual nominative)
камене (nominative plural)
камене (genitive singular)
камену (dual genitive)
каменъ (genitive plural)
камени (dative singular)
каменьма (dative dual)
каменьмъ (dative plural)
камень (accusative singular)
камени (accusative dual)
камени (accusative plural)
каменьмь (instrumental singular)
каменьма (dual instrumental)
каменьми (instrumental plural)
камени (locative singular)
камене (locative singular)
камену (dual locative)
каменьхъ (locative plural)
камꙑ (singular vocative)
камени (dual vocative)
камене (plural vocative)
камень (alternative)

Old Ruthenian: ка́мень (kámenʹ)

Belarusian: ка́мень (kámjenʹ)

Middle Ukrainian: ка́мѣнь (káminʹ)

Carpathian Rusyn: ка́мінь (káminʹ)

Ukrainian: ка́мінь (káminʹ)

Russian: ка́мень (kámenʹ)


вѣтръ

head

вѣтръ (větrŭ) m

větrŭ (romanization)
вѣтръ (nominative singular)
вѣтра (dual nominative)
вѣтри (nominative plural)
вѣтра (genitive singular)
вѣтру (dual genitive)
вѣтръ (genitive plural)
вѣтру (dative singular)
вѣтрома (dative dual)
вѣтромъ (dative plural)
вѣтръ (accusative singular)
вѣтра (accusative dual)
вѣтрꙑ (accusative plural)
вѣтръмь (instrumental singular)
вѣтрома (dual instrumental)
вѣтрꙑ (instrumental plural)
вѣтрѣ (locative singular)
вѣтру (dual locative)
вѣтрѣхъ (locative plural)
вѣтре (singular vocative)
вѣтра (dual vocative)
вѣтри (plural vocative)

desc

Old Ruthenian: вѣтръ (větr), вѣтеръ (věter)

Belarusian: ве́цер (vjécjer), ве́цёр (vjécjor)

Carpathian Rusyn: вїтор (vjitor)

Ukrainian: ві́тер (víter)

Russian: ве́тер (véter)


лоза

head

лоза́ (lozá) f

orv-noun

лоза́ (lozá) f

лоза́ (canonical feminine)
lozá (romanization)

Belarusian: лаза́ (lazá)

Russian: лоза́ (lozá)

Ukrainian: лоза́ (lozá)


часъ

head

часъ (časŭ) m

orv-noun

часъ (časŭ) m

časŭ (romanization)
часъ (nominative singular)
часа (dual nominative)
часи (nominative plural)
часа (genitive singular)
часу (dual genitive)
часъ (genitive plural)
часу (dative singular)
часома (dative dual)
часомъ (dative plural)
часъ (accusative singular)
часа (accusative dual)
часꙑ (accusative plural)
часъмь (instrumental singular)
часома (dual instrumental)
часꙑ (instrumental plural)
часѣ (locative singular)
часу (dual locative)
часѣхъ (locative plural)
часе (singular vocative)
часа (dual vocative)
часи (plural vocative)

Belarusian: час (čas)

desctree

Russian: час (čas), часъ (čas) — Pre-reform orthography (1918)
→ Kildin Sami: ча̄сс (čāss, “hour, watch”)
→ Yakut: чаас (caas, “hour”)

Carpathian Rusyn: час (čas)

Ukrainian: час (čas)


мꙑ

my (romanization)
ꙗзъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ꙗ (first-person nominative personal pronoun singular)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мене (accusative first-person personal pronoun singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тебе (accusative personal pronoun second-person singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
себе (accusative personal pronoun reflexive singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тобѣ (locative personal pronoun second-person singular)
собѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тобѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
собѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
вꙑ (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
себе (accusative dual personal pronoun reflexive)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
собѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
собѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
насъ (accusative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
васъ (accusative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
себе (accusative personal plural pronoun reflexive)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
собѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
собѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)

Old Ruthenian: мы (my)

Belarusian: мы (my)

Carpathian Rusyn: мы (mŷ)

Ukrainian: ми (my)

Russian: мы (my)

From Proto-Slavic *my, from Proto-Indo-European *wéy.


вꙑ

vy (romanization)
ꙗзъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ꙗ (first-person nominative personal pronoun singular)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мене (accusative first-person personal pronoun singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тебе (accusative personal pronoun second-person singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
себе (accusative personal pronoun reflexive singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тобѣ (locative personal pronoun second-person singular)
собѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тобѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
собѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
вꙑ (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
себе (accusative dual personal pronoun reflexive)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
собѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
собѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
насъ (accusative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
васъ (accusative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
себе (accusative personal plural pronoun reflexive)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
собѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
собѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)
васъ (alternative accusative plural)
вамъ (alternative dative plural)

Old Ruthenian: вы (vy)

Belarusian: вы (vy)

Carpathian Rusyn: вы (vŷ)

Ukrainian: ви (vy)

Russian: вы (vy)

From Proto-Slavic *vy, from Proto-Balto-Slavic *wōns (from earlier *wōs), the accusative case of the personal pronoun *jūˀs, ultimately from Proto-Indo-European *yúHs.

you; second person dual and plural pronoun


сѧ

sę (romanization)
ꙗзъ (first-person nominative personal pronoun singular)
ꙗ (first-person nominative personal pronoun singular)
азъ (first-person nominative personal pronoun singular)
тꙑ (nominative personal pronoun second-person singular)
мене (accusative first-person personal pronoun singular)
мѧ (accusative first-person personal pronoun singular)
тебе (accusative personal pronoun second-person singular)
тѧ (accusative personal pronoun second-person singular)
себе (accusative personal pronoun reflexive singular)
сѧ (accusative personal pronoun reflexive singular)
мене (first-person genitive personal pronoun singular)
тебе (genitive personal pronoun second-person singular)
себе (genitive personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (first-person locative personal pronoun singular)
тобѣ (locative personal pronoun second-person singular)
собѣ (locative personal pronoun reflexive singular)
мънѣ (dative first-person personal pronoun singular)
ми (dative first-person personal pronoun singular)
тобѣ (dative personal pronoun second-person singular)
ти (dative personal pronoun second-person singular)
собѣ (dative personal pronoun reflexive singular)
си (dative personal pronoun reflexive singular)
мъноѭ (first-person instrumental personal pronoun singular)
тобоѭ (instrumental personal pronoun second-person singular)
собоѭ (instrumental personal pronoun reflexive singular)
мои (first-person personal possessive pronoun singular)
твои (personal possessive pronoun second-person singular)
свои (personal possessive pronoun reflexive singular)
вѣ (dual first-person nominative personal pronoun)
вꙑ (dual nominative personal pronoun second-person)
на (accusative dual first-person personal pronoun)
ва (accusative dual personal pronoun second-person)
себе (accusative dual personal pronoun reflexive)
сѧ (accusative dual personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person genitive personal pronoun)
ваю (dual genitive personal pronoun second-person)
себе (dual genitive personal pronoun reflexive)
наю (dual first-person locative personal pronoun)
ваю (dual locative personal pronoun second-person)
собѣ (dual locative personal pronoun reflexive)
нама (dative dual first-person personal pronoun)
вама (dative dual personal pronoun second-person)
собѣ (dative dual personal pronoun reflexive)
си (dative dual personal pronoun reflexive)
нама (dual first-person instrumental personal pronoun)
вама (dual instrumental personal pronoun second-person)
собоѭ (dual instrumental personal pronoun reflexive)
нашь (dual first-person personal possessive pronoun)
вашь (dual personal possessive pronoun second-person)
свои (dual personal possessive pronoun reflexive)
мꙑ (first-person nominative personal plural pronoun)
вꙑ (nominative personal plural pronoun second-person)
насъ (accusative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (accusative first-person personal plural pronoun)
васъ (accusative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (accusative personal plural pronoun second-person)
себе (accusative personal plural pronoun reflexive)
сѧ (accusative personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person genitive personal plural pronoun)
васъ (genitive personal plural pronoun second-person)
себе (genitive personal plural pronoun reflexive)
насъ (first-person locative personal plural pronoun)
васъ (locative personal plural pronoun second-person)
собѣ (locative personal plural pronoun reflexive)
намъ (dative first-person personal plural pronoun)
нꙑ (dative first-person personal plural pronoun)
вамъ (dative personal plural pronoun second-person)
вꙑ (dative personal plural pronoun second-person)
собѣ (dative personal plural pronoun reflexive)
си (dative personal plural pronoun reflexive)
нами (first-person instrumental personal plural pronoun)
вами (instrumental personal plural pronoun second-person)
собоѭ (instrumental personal plural pronoun reflexive)
нашь (first-person personal plural possessive pronoun)
вашь (personal plural possessive pronoun second-person)
свои (personal plural possessive pronoun reflexive)
себе (alternative)

Old Ruthenian: -сѧ (-sja), сѧ (sja)

Belarusian: -ся (-sja) (merges with final "-ць" into "-цца")

Ukrainian: -ся (-sja) (before consonants) / -сь (-sʹ) (before vowels, unless after most consonants), ся (sja) (poetic)

Russian: -ся (-sja) (after consonants) / -сь (-sʹ) (after vowels)

Old Novgorodian: сѧ (sę)


аблъко

ablŭko (romanization)
аблъко (nominative singular)
аблъцѣ (dual nominative)
аблъка (nominative plural)
аблъка (genitive singular)
аблъку (dual genitive)
аблъкъ (genitive plural)
аблъку (dative singular)
аблъкома (dative dual)
аблъкомъ (dative plural)
аблъко (accusative singular)
аблъцѣ (accusative dual)
аблъка (accusative plural)
аблъкъмь (instrumental singular)
аблъкома (dual instrumental)
аблъкꙑ (instrumental plural)
аблъцѣ (locative singular)
аблъку (dual locative)
аблъцѣхъ (locative plural)
аблъко (singular vocative)
аблъцѣ (dual vocative)
аблъка (plural vocative)
аблоко (alternative)

Old Ruthenian: аблуко (abluko)

Borrowed from Old Church Slavonic аблъко (ablŭko)


агньць

head

агньць (agnĭcĭ) m

orv-noun

агньць (agnĭcĭ) m

agnĭcĭ (romanization)
агньць (nominative singular)
агньца (dual nominative)
агньци (nominative plural)
агньца (genitive singular)
агньцу (dual genitive)
агньць (genitive plural)
агньцу (dative singular)
агньцема (dative dual)
агньцемъ (dative plural)
агньць (accusative singular)
агньца (accusative dual)
агньцѣ (accusative plural)
агньцьмь (instrumental singular)
агньцема (dual instrumental)
агньци (instrumental plural)
агньци (locative singular)
агньцу (dual locative)
агньцихъ (locative plural)
агньцу (singular vocative)
агньца (dual vocative)
агньци (plural vocative)
агнець (alternative)
агнецъ (alternative)
агниць (alternative)

Russian: а́гнец (ágnec)

Ukrainian: а́гнець (áhnecʹ)

/ˈɑɡnɪt͡sʲɪ/

/ˈaɡnʲɪt͡sʲɪ/

/ˈaɡnʲɛt͡sʲ/

/ˈɑɡnɪt͡sʲɪ/

/ˈaɡnʲɪt͡sʲɪ/

/ˈaɡnʲɛt͡sʲ/


кѫсати

kǫsati (romanization)
кѫсаѭ (first-person present singular)
кѫсаевѣ (dual first-person present)
кѫсаемъ (first-person plural present)
кѫсаеши (present second-person singular)
кѫсаета (dual present second-person)
кѫсаете (plural present second-person)
кѫсаеть (present singular third-person)
кѫсаета (dual present third-person)
кѫсаѭть (plural present third-person)
кѫсахъ (aorist first-person singular)
кѫсаховѣ (aorist dual first-person)
кѫсахомъ (aorist first-person plural)
кѫса (aorist second-person singular)
кѫсаста (aorist dual second-person)
кѫсасте (aorist plural second-person)
кѫса (aorist singular third-person)
кѫсаста (aorist dual third-person)
кѫсаша (aorist plural third-person)
кѫсахъ (first-person imperfect singular)
кѫсаховѣ (dual first-person imperfect)
кѫсахомъ (first-person imperfect plural)
кѫсаше (imperfect second-person singular)
кѫсаста (dual imperfect second-person)
кѫсасте (imperfect plural second-person)
кѫсаше (imperfect singular third-person)
кѫсаста (dual imperfect third-person)
кѫсахѫ (imperfect plural third-person)
кѫсахѫть (imperfect plural third-person)
кѫсаи (imperative singular)
кѫсаита (dual imperative)
кѫсаите (imperative plural)
кѫсаивѣ (dual)
кѫсаимъ (plural)
кѫсаѧ
кѫсавъ
L-Participle
кѫсалъ
кѫсати (infinitive)
кѫсатъ (supine)
кусати (alternative)

orv-conj

кѫсахѫ, кѫсахѫть

Belarusian: куса́ць (kusácʹ)

Russian: куса́ть (kusátʹ)

Ukrainian: куса́ти (kusáty)


цвѣтъ

head

цвѣтъ (cvětŭ) m

orv-noun

цвѣтъ (cvětŭ) m

cvětŭ (romanization)
цвѣтъ (nominative singular)
цвѣта (dual nominative)
цвѣти (nominative plural)
цвѣта (genitive singular)
цвѣту (dual genitive)
цвѣтъ (genitive plural)
цвѣту (dative singular)
цвѣтома (dative dual)
цвѣтомъ (dative plural)
цвѣтъ (accusative singular)
цвѣта (accusative dual)
цвѣтꙑ (accusative plural)
цвѣтъмь (instrumental singular)
цвѣтома (dual instrumental)
цвѣтꙑ (instrumental plural)
цвѣтѣ (locative singular)
цвѣту (dual locative)
цвѣтѣхъ (locative plural)
цвѣте (singular vocative)
цвѣта (dual vocative)
цвѣти (plural vocative)

/ˈt͡sʲʋeːtʊ/

/ˈt͡sʲʋʲeːtʊ/

/ˈt͡sʲʋʲɛːt/

/ˈt͡sʲʋʲeːt/

/ˈt͡sʲʋeːtʊ/

/ˈt͡sʲʋʲeːtʊ/

/ˈt͡sʲʋʲɛːt/

/ˈt͡sʲʋʲeːt/


ледъ

ledŭ (romanization)
ледъ (nominative singular)
ледꙑ (dual nominative)
ледове (nominative plural)
леду (genitive singular)
ледову (dual genitive)
ледовъ (genitive plural)
ледови (dative singular)
леду (dative singular)
ледъма (dative dual)
ледъмъ (dative plural)
ледъ (accusative singular)
ледꙑ (accusative dual)
ледꙑ (accusative plural)
ледъмь (instrumental singular)
ледъма (dual instrumental)
ледъми (instrumental plural)
леду (locative singular)
ледову (dual locative)
ледъхъ (locative plural)
ледъ (singular vocative)
ледꙑ (dual vocative)
ледове (plural vocative)

Belarusian: лёд (ljod)

Russian: лёд (ljod)

Carpathian Rusyn: лед (led)

Ukrainian: лід (lid)


милъ

Belarusian: мі́лы (míly)

Russian: ми́лый (mílyj)

Carpathian Rusyn: ми́лый (mýlŷj)

Ukrainian: ми́лий (mýlyj)

From Proto-Slavic *milъ, from Proto-Balto-Slavic *meiʔlos, from Proto-Indo-European *meyl-.


островъ

ostrovŭ (romanization)
островъ (nominative singular)
острова (dual nominative)
острови (nominative plural)
острова (genitive singular)
острову (dual genitive)
островъ (genitive plural)
острову (dative singular)
островома (dative dual)
островомъ (dative plural)
островъ (accusative singular)
острова (accusative dual)
островꙑ (accusative plural)
островъмь (instrumental singular)
островома (dual instrumental)
островꙑ (instrumental plural)
островѣ (locative singular)
острову (dual locative)
островѣхъ (locative plural)
острове (singular vocative)
острова (dual vocative)
острови (plural vocative)

Old Ruthenian: о́стровъ (óstrov)

Belarusian: во́страў (vóstraŭ)

Carpathian Rusyn: о́стров (óstrov)

Ukrainian: о́стрів (óstriv)

Russian: о́стров (óstrov)

имать же и ѡстр^овꙑ

1377, Dmitry of Suzdal, Laurentian Codex, page 2:


къто

kŭto (romanization)
къто (nominative)
кого (genitive)
кому (dative)
кого (accusative)
цѣмь (instrumental)
комь (locative)
кто (alternative)

Old Ruthenian: хто (xto), кто (kto)

Belarusian: хто (xto)

Carpathian Rusyn: хто (xto)

desc

Ukrainian: хто (xto); кто (kto), фто (fto) (dialectal)

Russian: кто (kto); хто (xto) (dialectal)

Inherited from Proto-Slavic *kъto. Cognates include Old Church Slavonic къто (kŭto) and Old Polish kto.


ножь

head

ножь (nožĭ) m

orv-noun

ножь (nožĭ) m

Latvian: nazis

Russian: нож (nož)

Ukrainian: ніж (niž)

Belarusian: нож (nož)


звѣрь

head

звѣрь (zvěrĭ) m

orv-noun

звѣрь (zvěrĭ) m

zvěrĭ (romanization)
звѣрь (nominative singular)
звѣри (dual nominative)
звѣрие (nominative plural)
звѣри (genitive singular)
звѣрию (dual genitive)
звѣрии (genitive plural)
звѣри (dative singular)
звѣрьма (dative dual)
звѣрьмъ (dative plural)
звѣрь (accusative singular)
звѣри (accusative dual)
звѣри (accusative plural)
звѣрьмь (instrumental singular)
звѣрьма (dual instrumental)
звѣрьми (instrumental plural)
звѣри (locative singular)
звѣрию (dual locative)
звѣрьхъ (locative plural)
звѣри (singular vocative)
звѣри (dual vocative)
звѣрие (plural vocative)

desc

Old Ruthenian: звѣръ (zvěr), звиръ (zvir)

Belarusian: звер (zvjer); зьвер (zʹvjer) (Taraškievica orthography)

Carpathian Rusyn: звірь (zvirʹ)

Ukrainian: звір (zvir)

desctree

Russian: зверь (zverʹ), звѣрь (zvěrʹ) — Pre-reform orthography (1918)
→ Ingrian: zveeri
→ Komi-Zyrian: зверь (zver)

From Proto-Slavic *zvěrь. Cognates include Old Church Slavonic звѣрь (zvěrĭ) and Old Polish źwierzę.


дѣва

děva (romanization)
дѣва (nominative singular)
дѣвѣ (dual nominative)
дѣвꙑ (nominative plural)
дѣвꙑ (genitive singular)
дѣву (dual genitive)
дѣвъ (genitive plural)
дѣвѣ (dative singular)
дѣвама (dative dual)
дѣвамъ (dative plural)
дѣвѫ (accusative singular)
дѣвѣ (accusative dual)
дѣвꙑ (accusative plural)
дѣвоѭ (instrumental singular)
дѣвама (dual instrumental)
дѣвами (instrumental plural)
дѣвѣ (locative singular)
дѣву (dual locative)
дѣвахъ (locative plural)
дѣво (singular vocative)
дѣвѣ (dual vocative)
дѣвꙑ (plural vocative)

Russian: де́ва (déva)

Ukrainian: діва (diva)

From Proto-Slavic *děva (“maiden, girl”).


листъ

listŭ (romanization)
листъ (nominative singular)
листа (dual nominative)
листи (nominative plural)
листа (genitive singular)
листоу (dual genitive)
листъ (genitive plural)
листоу (dative singular)
листома (dative dual)
листомъ (dative plural)
листъ (accusative singular)
листа (accusative dual)
листꙑ (accusative plural)
листомъ (instrumental singular)
листома (dual instrumental)
листꙑ (instrumental plural)
листѣ (locative singular)
листоу (dual locative)
листѣхъ (locative plural)
листе (singular vocative)
листа (dual vocative)
листи (plural vocative)

Belarusian: ліст (list)

Russian: лист (list)

Ukrainian: лист (lyst)


жила

žila (romanization)
жила (nominative singular)
жилѣ (dual nominative)
жилꙑ (nominative plural)
жилꙑ (genitive singular)
жилу (dual genitive)
жилъ (genitive plural)
жилѣ (dative singular)
жилама (dative dual)
жиламъ (dative plural)
жилѫ (accusative singular)
жилѣ (accusative dual)
жилꙑ (accusative plural)
жилоѭ (instrumental singular)
жилама (dual instrumental)
жилами (instrumental plural)
жилѣ (locative singular)
жилу (dual locative)
жилахъ (locative plural)
жило (singular vocative)
жилѣ (dual vocative)
жилꙑ (plural vocative)

Belarusian: жы́ла (žýla)

Russian: жи́ла (žíla)

Ukrainian: жи́ла (žýla)


слѣдъ

head

слѣдъ (slědŭ) m

orv-noun

слѣдъ (slědŭ) m

slědŭ (romanization)
слѣдъ (nominative singular)
слѣда (dual nominative)
слѣди (nominative plural)
слѣда (genitive singular)
слѣдоу (dual genitive)
слѣдъ (genitive plural)
слѣдоу (dative singular)
слѣдома (dative dual)
слѣдомъ (dative plural)
слѣдъ (accusative singular)
слѣда (accusative dual)
слѣдꙑ (accusative plural)
слѣдомъ (instrumental singular)
слѣдома (dual instrumental)
слѣдꙑ (instrumental plural)
слѣдѣ (locative singular)
слѣдоу (dual locative)
слѣдѣхъ (locative plural)
слѣде (singular vocative)
слѣда (dual vocative)
слѣди (plural vocative)

Belarusian: след (sljed)

Russian: след (sled)

Ukrainian: слід (slid)

From Proto-Slavic *slědъ (“track, trace”).


пътица

head

пътица (pŭtica) f (related adjective пътичии or пътичьнꙑи)

pŭtica (romanization)
пътичии (adjective)
пътичьнꙑи (adjective)
пътица (nominative singular)
пътицѣ (dual nominative)
пътицꙑ (nominative plural)
пътицꙑ (genitive singular)
пътицу (dual genitive)
пътицъ (genitive plural)
пътицѣ (dative singular)
пътицама (dative dual)
пътицамъ (dative plural)
пътицѫ (accusative singular)
пътицѣ (accusative dual)
пътицꙑ (accusative plural)
пътицоѭ (instrumental singular)
пътицама (dual instrumental)
пътицами (instrumental plural)
пътицѣ (locative singular)
пътицу (dual locative)
пътицахъ (locative plural)
пътицо (singular vocative)
пътицѣ (dual vocative)
пътицꙑ (plural vocative)
птица (alternative)

Old Ruthenian: пти́ца (ptíca)

Belarusian: пці́ца (pcíca)

Carpathian Rusyn: пти́ця (ptýcja)

Ukrainian: пти́ця (ptýcja)

Russian: пти́ца (ptíca)

From Proto-Slavic *pъtica. Cognates include Old Church Slavonic пътица (pŭtica).


вести

vesti (romanization)
ведѫ (first-person present singular)
ведевѣ (dual first-person present)
ведемъ (first-person plural present)
ведеши (present second-person singular)
ведета (dual present second-person)
ведете (plural present second-person)
ведеть (present singular third-person)
ведета (dual present third-person)
ведѫть (plural present third-person)
ведохъ (aorist first-person singular)
ведоховѣ (aorist dual first-person)
ведохомъ (aorist first-person plural)
веде (aorist second-person singular)
ведоста (aorist dual second-person)
ведосте (aorist plural second-person)
веде (aorist singular third-person)
ведоста (aorist dual third-person)
ведоша (aorist plural third-person)
ведѧхъ (first-person imperfect singular)
ведѧховѣ (dual first-person imperfect)
ведѧхомъ (first-person imperfect plural)
ведѧше (imperfect second-person singular)
ведѧста (dual imperfect second-person)
ведѧсте (imperfect plural second-person)
ведѧше (imperfect singular third-person)
ведѧста (dual imperfect third-person)
ведѧхѫ (imperfect plural third-person)
ведѧхѫть (imperfect plural third-person)
веди (imperative singular)
ведѣта (dual imperative)
ведѣте (imperative plural)
ведѣвѣ (dual)
ведѣмъ (plural)
веда
ведомъ
ведъ
веденъ
L-Participle
велъ
вести (infinitive)
вестъ (supine)

orv-conj

ведѧхѫ, ведѧхѫть

Old Ruthenian: вести (vesti)

Belarusian: ве́сці (vjésci)

Carpathian Rusyn: ве́сти (vésty)

Ukrainian: вести́ (vestý)

Russian: вести́ (vestí)

From Proto-Slavic *vesti. Cognates include Old Church Slavonic вести (vesti) and Old Polish wieść.


гвоздь

gvozdĭ (romanization)
гвоздь (nominative singular)
гвозди (dual nominative)
гвоздие (nominative plural)
гвозди (genitive singular)
гвоздию (dual genitive)
гвоздии (genitive plural)
гвозди (dative singular)
гвоздьма (dative dual)
гвоздьмъ (dative plural)
гвоздь (accusative singular)
гвозди (accusative dual)
гвозди (accusative plural)
гвоздьмь (instrumental singular)
гвоздьма (dual instrumental)
гвоздьми (instrumental plural)
гвозди (locative singular)
гвоздию (dual locative)
гвоздьхъ (locative plural)
гвозди (singular vocative)
гвозди (dual vocative)
гвоздие (plural vocative)

desc

Old Ruthenian: гвоздь (hvozdʹ), гвоздъ (hvozd)

Belarusian: гвозд (hvozd)

Carpathian Rusyn: гвузд (hvuzd)

Ukrainian: гвоздь (hvozdʹ) (rare), гвіздь (hvizdʹ) (dialectal)

Russian: гвоздь (gvozdʹ)

From Proto-Slavic *gvȍzdь. Cognates include Old Church Slavonic гвоздь (gvozdĭ).

Не съставить бо сѧ корабль беꙁ гвоꙁдии


желѣзо

head

желѣзо (želězo) n

orv-noun

желѣзо (želězo) n

želězo (romanization)
желѣзо (nominative singular)
желѣзѣ (dual nominative)
желѣза (nominative plural)
желѣза (genitive singular)
желѣзу (dual genitive)
желѣзъ (genitive plural)
желѣзу (dative singular)
желѣзома (dative dual)
желѣзомъ (dative plural)
желѣзо (accusative singular)
желѣзѣ (accusative dual)
желѣза (accusative plural)
желѣзъмь (instrumental singular)
желѣзома (dual instrumental)
желѣзꙑ (instrumental plural)
желѣзѣ (locative singular)
желѣзу (dual locative)
желѣзѣхъ (locative plural)
желѣзо (singular vocative)
желѣзѣ (dual vocative)
желѣза (plural vocative)
железо (alternative)
жельзо (alternative)

Belarusian: жалеза (žaljeza)

Russian: желе́зо (želézo)

Ukrainian: залізо (zalizo)


колѣно

kolěno (romanization)
колѣно (nominative singular)
колѣнѣ (dual nominative)
колѣна (nominative plural)
колѣна (genitive singular)
колѣну (dual genitive)
колѣнъ (genitive plural)
колѣну (dative singular)
колѣнома (dative dual)
колѣномъ (dative plural)
колѣно (accusative singular)
колѣнѣ (accusative dual)
колѣна (accusative plural)
колѣнъмь (instrumental singular)
колѣнома (dual instrumental)
колѣнꙑ (instrumental plural)
колѣнѣ (locative singular)
колѣну (dual locative)
колѣнѣхъ (locative plural)
колѣно (singular vocative)
колѣнѣ (dual vocative)
колѣна (plural vocative)

Belarusian: кале́на (kaljéna)

Russian: коле́но (koléno)

Ukrainian: колі́но (kolíno)


знати

znati (romanization)
знаѭ (first-person present singular)
знаевѣ (dual first-person present)
знаемъ (first-person plural present)
знаеши (present second-person singular)
знаета (dual present second-person)
знаете (plural present second-person)
знаеть (present singular third-person)
знаета (dual present third-person)
знаѭть (plural present third-person)
знахъ (aorist first-person singular)
знаховѣ (aorist dual first-person)
знахомъ (aorist first-person plural)
зна (aorist second-person singular)
знаста (aorist dual second-person)
знасте (aorist plural second-person)
зна (aorist singular third-person)
знаста (aorist dual third-person)
знаша (aorist plural third-person)
знахъ (first-person imperfect singular)
знаховѣ (dual first-person imperfect)
знахомъ (first-person imperfect plural)
знаше (imperfect second-person singular)
знаста (dual imperfect second-person)
знасте (imperfect plural second-person)
знаше (imperfect singular third-person)
знаста (dual imperfect third-person)
знахѫ (imperfect plural third-person)
знахѫть (imperfect plural third-person)
знаи (imperative singular)
знаита (dual imperative)
знаите (imperative plural)
знаивѣ (dual)
знаимъ (plural)
знаѧ
знаемъ
знавъ
знатъ
L-Participle
зналъ
знати (infinitive)
знатъ (supine)

orv-conj

знахѫ, знахѫть

Old Ruthenian: зна́ти (znáti)

Belarusian: знаць (znacʹ)

Carpathian Rusyn: зна́ти (znáty)

Ukrainian: зна́ти (znáty)

Russian: знать (znatʹ)

From Proto-Slavic *znati. Cognates include Old Church Slavonic знати (znati) and Old Polish znać.


мꙑшь

head

мꙑшь (myšĭ) f

orv-noun

мꙑшь (myšĭ) f

myšĭ (romanization)
мꙑшь (nominative singular)
мꙑши (dual nominative)
мꙑши (nominative plural)
мꙑши (genitive singular)
мꙑшию (dual genitive)
мꙑшии (genitive plural)
мꙑши (dative singular)
мꙑшьма (dative dual)
мꙑшьмъ (dative plural)
мꙑшь (accusative singular)
мꙑши (accusative dual)
мꙑши (accusative plural)
мꙑшиѭ (instrumental singular)
мꙑшьма (dual instrumental)
мꙑшьми (instrumental plural)
мꙑши (locative singular)
мꙑшию (dual locative)
мꙑшьхъ (locative plural)
мꙑши (singular vocative)
мꙑши (dual vocative)
мꙑши (plural vocative)

Belarusian: мыш (myš)

Russian: мышь (myšʹ)

Ukrainian: ми́ша (mýša), миш (myš)

From Proto-Slavic *mỳšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.


брѣгъ

head

брѣгъ (brěgŭ) m

orv-noun

брѣгъ (brěgŭ) m

brěgŭ (romanization)
брѣгъ (nominative singular)
брѣга (dual nominative)
брѣзи (nominative plural)
брѣга (genitive singular)
брѣгу (dual genitive)
брѣгъ (genitive plural)
брѣгу (dative singular)
брѣгома (dative dual)
брѣгомъ (dative plural)
брѣгъ (accusative singular)
брѣга (accusative dual)
брѣгꙑ (accusative plural)
брѣгъмь (instrumental singular)
брѣгома (dual instrumental)
брѣгꙑ (instrumental plural)
брѣзѣ (locative singular)
брѣгу (dual locative)
брѣзѣхъ (locative plural)
брѣже (singular vocative)
брѣга (dual vocative)
брѣзи (plural vocative)
брегъ (alternative)

Russian: брег (breg)

Borrowed from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ). Doublet of берегъ (beregŭ).


огнь

ognĭ (romanization)
огнь (nominative singular)
огнꙗ (dual nominative)
огни (nominative plural)
огнꙗ (genitive singular)
огню (dual genitive)
огнь (genitive plural)
огню (dative singular)
огнема (dative dual)
огнемъ (dative plural)
огнь (accusative singular)
огнꙗ (accusative dual)
огнѣ (accusative plural)
огньмь (instrumental singular)
огнема (dual instrumental)
огни (instrumental plural)
огни (locative singular)
огню (dual locative)
огнихъ (locative plural)
огню (singular vocative)
огнꙗ (dual vocative)
огни (plural vocative)

desc

Old Ruthenian: о́гнь (óhnʹ), ого́нь (ohónʹ), оге́нь (ohénʹ)

Belarusian: аго́нь (ahónʹ)

Carpathian Rusyn: оге́нь (ohénʹ)

Ukrainian: вого́нь (vohónʹ); ого́нь (ohónʹ) (dialectal)

Russian: ого́нь (ogónʹ)

From Proto-Slavic *ògňь, from Proto-Balto-Slavic *ugnis, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís.


доброта

dobrota (romanization)
доброта (nominative singular)
добротѣ (dual nominative)
добротꙑ (nominative plural)
добротꙑ (genitive singular)
доброту (dual genitive)
добротъ (genitive plural)
добротѣ (dative singular)
добротама (dative dual)
добротамъ (dative plural)
добротѫ (accusative singular)
добротѣ (accusative dual)
добротꙑ (accusative plural)
добротоѭ (instrumental singular)
добротама (dual instrumental)
добротами (instrumental plural)
добротѣ (locative singular)
доброту (dual locative)
добротахъ (locative plural)
доброто (singular vocative)
добротѣ (dual vocative)
добротꙑ (plural vocative)


медъ

medŭ (romanization)
медъ (nominative singular)
медꙑ (dual nominative)
медове (nominative plural)
меду (genitive singular)
медову (dual genitive)
медовъ (genitive plural)
медови (dative singular)
меду (dative singular)
медъма (dative dual)
медъмъ (dative plural)
медъ (accusative singular)
медꙑ (accusative dual)
медꙑ (accusative plural)
медъмь (instrumental singular)
медъма (dual instrumental)
медъми (instrumental plural)
меду (locative singular)
медову (dual locative)
медъхъ (locative plural)
медъ (singular vocative)
медꙑ (dual vocative)
медове (plural vocative)

Old Ruthenian: медъ (med), мѣдъ (měd), мюдъ (mjud)

Belarusian: мёд (mjod); мед (mjed), мэд (med), мід (mid), мідь (midʹ) (dialectal)

Carpathian Rusyn: мюд (mjud), мед (med)

Ukrainian: мед (med); мід (mid) (dialectal)

Russian: мёд (mjod)


крꙑ

kry (romanization)
крꙑ (nominative singular)
кръви (dual nominative)
кръви (nominative plural)
кръве (genitive singular)
кръву (dual genitive)
кръвъ (genitive plural)
кръви (dative singular)
кръвама (dative dual)
кръвамъ (dative plural)
кръвь (accusative singular)
кръви (accusative dual)
кръви (accusative plural)
кръвиѭ (instrumental singular)
кръвьѭ (instrumental singular)
кръвама (dual instrumental)
кръвами (instrumental plural)
кръве (locative singular)
кръву (dual locative)
кръвахъ (locative plural)
крꙑ (singular vocative)
кръви (dual vocative)
кръви (plural vocative)

Old Ruthenian: кровь (krovʹ)

Belarusian: кроў (kroŭ)

Ukrainian: кров (krov), крів (kriv) (dialectal)

Russian: кровь (krovʹ)


бꙑкъ

bykŭ (romanization)
бꙑкъ (nominative singular)
бꙑка (dual nominative)
бꙑци (nominative plural)
бꙑка (genitive singular)
бꙑку (dual genitive)
бꙑкъ (genitive plural)
бꙑку (dative singular)
бꙑкома (dative dual)
бꙑкомъ (dative plural)
бꙑкъ (accusative singular)
бꙑка (accusative dual)
бꙑкꙑ (accusative plural)
бꙑкъмь (instrumental singular)
бꙑкома (dual instrumental)
бꙑкꙑ (instrumental plural)
бꙑцѣ (locative singular)
бꙑку (dual locative)
бꙑцѣхъ (locative plural)
бꙑче (singular vocative)
бꙑка (dual vocative)
бꙑци (plural vocative)

desctree

Old Ruthenian: быкъ (byk)
Belarusian: бык (byk)
Carpathian Rusyn: бык (bŷk)
Ukrainian: бик (byk)

Russian: бык (byk), быкъ (byk) — Pre-reform orthography (1918)
→ Komi-Zyrian: бык (byk)


свекрꙑ

svekry (romanization)
свекрꙑ (nominative singular)
свекръви (dual nominative)
свекръви (nominative plural)
свекръве (genitive singular)
свекръву (dual genitive)
свекръвъ (genitive plural)
свекръви (dative singular)
свекръвама (dative dual)
свекръвамъ (dative plural)
свекръвь (accusative singular)
свекръви (accusative dual)
свекръви (accusative plural)
свекръвиѭ (instrumental singular)
свекръвьѭ (instrumental singular)
свекръвама (dual instrumental)
свекръвами (instrumental plural)
свекръве (locative singular)
свекръву (dual locative)
свекръвахъ (locative plural)
свекрꙑ (singular vocative)
свекръви (dual vocative)
свекръви (plural vocative)

desc

Belarusian: свякро́ў (svjakróŭ), свякру́ха (svjakrúxa)

Russian: свекро́вь (svekróvʹ), свекру́ха (svekrúxa)

Ukrainian: свекру́ха (svekrúxa)


сокъ

Old Ruthenian: сокъ (sok)

Belarusian: сок (sok)

Carpathian Rusyn: сок (sok)

Ukrainian: сік (sik); сок (sok), соч (soč) (dialectal)

desctree

Russian: сок (sok), сокъ (sok) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: սոկ (sok)
→ Komi-Zyrian: сок (sok)
→ Yakut: сок (sok)


дворъ

dvorŭ (romanization)
дворъ (nominative singular)
двора (dual nominative)
двори (nominative plural)
двора (genitive singular)
двору (dual genitive)
дворъ (genitive plural)
двору (dative singular)
дворома (dative dual)
дворомъ (dative plural)
дворъ (accusative singular)
двора (accusative dual)
дворꙑ (accusative plural)
дворъмь (instrumental singular)
дворома (dual instrumental)
дворꙑ (instrumental plural)
дворѣ (locative singular)
двору (dual locative)
дворѣхъ (locative plural)
дворе (singular vocative)
двора (dual vocative)
двори (plural vocative)

Belarusian: дво́р (dvór)

Russian: дво́р (dvór)

Ukrainian: дві́р (dvír)

From Proto-Slavic *dvòrъ (“court, courtyard”).


зѫбъ

head

зѫбъ (zǫbŭ) m

orv-noun

зѫбъ (zǫbŭ) m

zǫbŭ (romanization)
зѫбъ (nominative singular)
зѫба (dual nominative)
зѫби (nominative plural)
зѫба (genitive singular)
зѫбу (dual genitive)
зѫбъ (genitive plural)
зѫбу (dative singular)
зѫбома (dative dual)
зѫбомъ (dative plural)
зѫбъ (accusative singular)
зѫба (accusative dual)
зѫбꙑ (accusative plural)
зѫбъмь (instrumental singular)
зѫбома (dual instrumental)
зѫбꙑ (instrumental plural)
зѫбѣ (locative singular)
зѫбу (dual locative)
зѫбѣхъ (locative plural)
зѫбе (singular vocative)
зѫба (dual vocative)
зѫби (plural vocative)
зꙋбъ (alternative)
зубъ (alternative)

Old Ruthenian: зубъ (zub)

Belarusian: зуб (zub)

Carpathian Rusyn: зуб (zub)

Ukrainian: зуб (zub)

Russian: зуб (zub)


бѣсъ

head

бѣсъ (běsŭ) m

orv-noun

бѣсъ (běsŭ) m

běsŭ (romanization)
бѣсъ (nominative singular)
бѣса (dual nominative)
бѣси (nominative plural)
бѣса (genitive singular)
бѣсу (dual genitive)
бѣсъ (genitive plural)
бѣсу (dative singular)
бѣсома (dative dual)
бѣсомъ (dative plural)
бѣсъ (accusative singular)
бѣса (accusative dual)
бѣсꙑ (accusative plural)
бѣсъмь (instrumental singular)
бѣсома (dual instrumental)
бѣсꙑ (instrumental plural)
бѣсѣ (locative singular)
бѣсу (dual locative)
бѣсѣхъ (locative plural)
бѣсе (singular vocative)
бѣса (dual vocative)
бѣси (plural vocative)

Belarusian: бес (bjes)

Russian: бес (bes)

Ukrainian: біс (bis)

From Proto-Slavic *běsъ (“demon, evil spirit”).


лисъ

lisŭ (romanization)
лисъ (nominative singular)
лиса (dual nominative)
лиси (nominative plural)
лиса (genitive singular)
лису (dual genitive)
лисъ (genitive plural)
лису (dative singular)
лисома (dative dual)
лисомъ (dative plural)
лисъ (accusative singular)
лиса (accusative dual)
лисꙑ (accusative plural)
лисъмь (instrumental singular)
лисома (dual instrumental)
лисꙑ (instrumental plural)
лисѣ (locative singular)
лису (dual locative)
лисѣхъ (locative plural)
лисе (singular vocative)
лиса (dual vocative)
лиси (plural vocative)

desctree

Old Ruthenian: лисъ (lis), лишъ (liš)
Belarusian: ліс (lis)
Carpathian Rusyn: лис (lys)
Ukrainian: лис (lys)

Russian: лис (lis)


животъ

head

животъ (životŭ) m

orv-noun

животъ (životŭ) m

životŭ (romanization)
животъ (nominative singular)
живота (dual nominative)
животи (nominative plural)
живота (genitive singular)
животу (dual genitive)
животъ (genitive plural)
животу (dative singular)
животома (dative dual)
животомъ (dative plural)
животъ (accusative singular)
живота (accusative dual)
животꙑ (accusative plural)
животъмь (instrumental singular)
животома (dual instrumental)
животꙑ (instrumental plural)
животѣ (locative singular)
животу (dual locative)
животѣхъ (locative plural)
животе (singular vocative)
живота (dual vocative)
животи (plural vocative)

Old Ruthenian: животъ (život)

Belarusian: жыво́т (žyvót)

Carpathian Rusyn: живо́т (žyvót)

Ukrainian: живі́т (žyvít)

Russian: живо́т (živót)

→ Ingrian: siivotta

From Proto-Slavic *živòtъ. Cognates include Old Church Slavonic животъ (životŭ) and Old Polish żywot.


блаженъ

head

блаженъ (blaženŭ)

orv-adj

блаженъ (blaženŭ)

blaženŭ (romanization)
блаженъ (masculine nominative singular)
блажено (neuter nominative singular)
блажена (feminine nominative singular)
блажена (dual masculine nominative)
блаженѣ (dual feminine neuter nominative)
блажени (masculine nominative plural)
блажена (neuter nominative plural)
блаженꙑ (feminine nominative plural)
блажена (genitive masculine neuter singular)
блаженꙑ (feminine genitive singular)
блажену (dual genitive masculine neuter)
блажену (dual feminine genitive)
блаженъ (genitive masculine neuter plural)
блаженъ (feminine genitive plural)
блажену (dative masculine neuter singular)
блаженѣ (dative feminine singular)
блаженома (dative dual masculine neuter)
блаженама (dative dual feminine)
блаженомъ (dative masculine neuter plural)
блаженамъ (dative feminine plural)
блаженъ (accusative masculine singular)
блажено (accusative neuter singular)
блаженѫ (accusative feminine singular)
блажена (accusative dual masculine)
блаженѣ (accusative dual feminine neuter)
блажени (accusative masculine plural)
блажена (accusative neuter plural)
блаженꙑ (accusative feminine plural)
блаженъмь (instrumental masculine neuter singular)
блаженоѭ (feminine instrumental singular)
блаженома (dual instrumental masculine neuter)
блаженама (dual feminine instrumental)
блаженꙑ (instrumental masculine neuter plural)
блаженами (feminine instrumental plural)
блаженѣ (locative masculine neuter singular)
блаженѣ (feminine locative singular)
блажену (dual locative masculine neuter)
блажену (dual feminine locative)
блаженѣхъ (locative masculine neuter plural)
блаженахъ (feminine locative plural)
блаженꙑи (masculine nominative singular)
блаженое (neuter nominative singular)
блаженаꙗ (feminine nominative singular)
блаженаꙗ (dual masculine nominative)
блаженѣи (dual feminine neuter nominative)
блажении (masculine nominative plural)
блаженаꙗ (neuter nominative plural)
блаженꙑѣ (feminine nominative plural)
блаженого (genitive masculine neuter singular)
блаженꙑѣ (feminine genitive singular)
блаженую (dual genitive masculine neuter)
блаженую (dual feminine genitive)
блаженꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
блаженꙑихъ (feminine genitive plural)
блаженому (dative masculine neuter singular)
блаженои (dative feminine singular)
блаженꙑима (dative dual masculine neuter)
блаженꙑима (dative dual feminine)
блаженꙑимъ (dative masculine neuter plural)
блаженꙑимъ (dative feminine plural)
блаженꙑи (accusative masculine singular)
блаженое (accusative neuter singular)
блаженѫѭ (accusative feminine singular)
блаженаꙗ (accusative dual masculine)
блаженѣи (accusative dual feminine neuter)
блаженꙑѣ (accusative masculine plural)
блаженаꙗ (accusative neuter plural)
блаженꙑѣ (accusative feminine plural)
блаженꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
блаженоѭ (feminine instrumental singular)
блаженꙑима (dual instrumental masculine neuter)
блаженꙑима (dual feminine instrumental)
блаженꙑими (instrumental masculine neuter plural)
блаженꙑими (feminine instrumental plural)
блаженомь (locative masculine neuter singular)
блаженои (feminine locative singular)
блаженую (dual locative masculine neuter)
блаженую (dual feminine locative)
блаженꙑихъ (locative masculine neuter plural)
блаженꙑихъ (feminine locative plural)

блажени бо[·] речѣ: испꙑтаюштии съвѣдѣниꙗ ѥго· вьсѣмь срдцьмь въꙁиштуть ѥго·

For blessed ones, he said, the ones who have felt his knowledge, will search for him with all of their hearts.

blaženi bo[·] rečě: ispytajuštii sŭvěděnija jego· vĭsěmĭ srdcĭmĭ vŭzištutĭ jego·


брада

brada (romanization)
брада (nominative singular)
брадѣ (dual nominative)
брадꙑ (nominative plural)
брадꙑ (genitive singular)
браду (dual genitive)
брадъ (genitive plural)
брадѣ (dative singular)
брадама (dative dual)
брадамъ (dative plural)
брадѫ (accusative singular)
брадѣ (accusative dual)
брадꙑ (accusative plural)
брадоѭ (instrumental singular)
брадама (dual instrumental)
брадами (instrumental plural)
брадѣ (locative singular)
браду (dual locative)
брадахъ (locative plural)
брадо (singular vocative)
брадѣ (dual vocative)
брадꙑ (plural vocative)

Russian: брада́ (bradá)

Borrowed from Old Church Slavonic брада (brada). Compare inherited борода (boroda).


тина

tina (romanization)
тимѧ (alternative)
тимѣно (alternative)
тимѣниѥ (alternative)

Belarusian: ціна (cina)

Russian: тина (tina)

Inherited from Proto-Slavic *tīmnā or *tiňa


клеветати

klevetati (romanization)
клевечѫ (first-person present singular)
клевечевѣ (dual first-person present)
клевечемъ (first-person plural present)
клевечеши (present second-person singular)
клевечета (dual present second-person)
клевечете (plural present second-person)
клевечеть (present singular third-person)
клевечета (dual present third-person)
клевечѫть (plural present third-person)
клеветахъ (aorist first-person singular)
клеветаховѣ (aorist dual first-person)
клеветахомъ (aorist first-person plural)
клевета (aorist second-person singular)
клеветаста (aorist dual second-person)
клеветасте (aorist plural second-person)
клевета (aorist singular third-person)
клеветаста (aorist dual third-person)
клеветаша (aorist plural third-person)
клеветахъ (first-person imperfect singular)
клеветаховѣ (dual first-person imperfect)
клеветахомъ (first-person imperfect plural)
клеветаше (imperfect second-person singular)
клеветаста (dual imperfect second-person)
клеветасте (imperfect plural second-person)
клеветаше (imperfect singular third-person)
клеветаста (dual imperfect third-person)
клеветахѫ (imperfect plural third-person)
клеветахѫть (imperfect plural third-person)
клевечи (imperative singular)
клевечита (dual imperative)
клевечите (imperative plural)
клевечивѣ (dual)
клевечимъ (plural)
клеветѧ
клеветавъ
L-Participle
клеветалъ
клеветати (infinitive)
клеветатъ (supine)

orv-conj

клеветахѫ, клеветахѫть


сиръ

sirŭ (romanization)
сиръ (masculine nominative singular)
сиро (neuter nominative singular)
сира (feminine nominative singular)
сира (dual masculine nominative)
сирѣ (dual feminine neuter nominative)
сири (masculine nominative plural)
сира (neuter nominative plural)
сирꙑ (feminine nominative plural)
сира (genitive masculine neuter singular)
сирꙑ (feminine genitive singular)
сиру (dual genitive masculine neuter)
сиру (dual feminine genitive)
сиръ (genitive masculine neuter plural)
сиръ (feminine genitive plural)
сиру (dative masculine neuter singular)
сирѣ (dative feminine singular)
сирома (dative dual masculine neuter)
сирама (dative dual feminine)
сиромъ (dative masculine neuter plural)
сирамъ (dative feminine plural)
сиръ (accusative masculine singular)
сиро (accusative neuter singular)
сирѫ (accusative feminine singular)
сира (accusative dual masculine)
сирѣ (accusative dual feminine neuter)
сири (accusative masculine plural)
сира (accusative neuter plural)
сирꙑ (accusative feminine plural)
сиръмь (instrumental masculine neuter singular)
сироѭ (feminine instrumental singular)
сирома (dual instrumental masculine neuter)
сирама (dual feminine instrumental)
сирꙑ (instrumental masculine neuter plural)
сирами (feminine instrumental plural)
сирѣ (locative masculine neuter singular)
сирѣ (feminine locative singular)
сиру (dual locative masculine neuter)
сиру (dual feminine locative)
сирѣхъ (locative masculine neuter plural)
сирахъ (feminine locative plural)
сирꙑи (masculine nominative singular)
сирое (neuter nominative singular)
сираꙗ (feminine nominative singular)
сираꙗ (dual masculine nominative)
сирѣи (dual feminine neuter nominative)
сирии (masculine nominative plural)
сираꙗ (neuter nominative plural)
сирꙑѣ (feminine nominative plural)
сирого (genitive masculine neuter singular)
сирꙑѣ (feminine genitive singular)
сирую (dual genitive masculine neuter)
сирую (dual feminine genitive)
сирꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
сирꙑихъ (feminine genitive plural)
сирому (dative masculine neuter singular)
сирои (dative feminine singular)
сирꙑима (dative dual masculine neuter)
сирꙑима (dative dual feminine)
сирꙑимъ (dative masculine neuter plural)
сирꙑимъ (dative feminine plural)
сирꙑи (accusative masculine singular)
сирое (accusative neuter singular)
сирѫѭ (accusative feminine singular)
сираꙗ (accusative dual masculine)
сирѣи (accusative dual feminine neuter)
сирꙑѣ (accusative masculine plural)
сираꙗ (accusative neuter plural)
сирꙑѣ (accusative feminine plural)
сирꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
сироѭ (feminine instrumental singular)
сирꙑима (dual instrumental masculine neuter)
сирꙑима (dual feminine instrumental)
сирꙑими (instrumental masculine neuter plural)
сирꙑими (feminine instrumental plural)
сиромь (locative masculine neuter singular)
сирои (feminine locative singular)
сирую (dual locative masculine neuter)
сирую (dual feminine locative)
сирꙑихъ (locative masculine neuter plural)
сирꙑихъ (feminine locative plural)

Russian: си́рый (síryj) (archaic)

(figuratively) orphaned (abandoned, lonely)


адъ

adŭ (romanization)
адъ (nominative singular)
ада (dual nominative)
ади (nominative plural)
ада (genitive singular)
аду (dual genitive)
адъ (genitive plural)
аду (dative singular)
адома (dative dual)
адомъ (dative plural)
адъ (accusative singular)
ада (accusative dual)
адꙑ (accusative plural)
адъмь (instrumental singular)
адома (dual instrumental)
адꙑ (instrumental plural)
адѣ (locative singular)
аду (dual locative)
адѣхъ (locative plural)
аде (singular vocative)
ада (dual vocative)
ади (plural vocative)

desctree

Russian: ад (ad), адъ (ad) — Pre-reform orthography (1918)
→ Ingrian: aada, vaadu
→ Kildin Sami: адт (adt)

From Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).


землꙗ

zemlja (romanization)
землꙗ (nominative singular)
земли (dual nominative)
землѣ (nominative plural)
землѣ (genitive singular)
землю (dual genitive)
земль (genitive plural)
земли (dative singular)
землꙗма (dative dual)
землꙗмъ (dative plural)
землѭ (accusative singular)
земли (accusative dual)
землѣ (accusative plural)
землеѭ (instrumental singular)
землꙗма (dual instrumental)
землꙗми (instrumental plural)
земли (locative singular)
землю (dual locative)
землꙗхъ (locative plural)
земле (singular vocative)
земли (dual vocative)
землѣ (plural vocative)
землѧ (alternative)

Old Ruthenian: землꙗ́ (zemljá)

Belarusian: зямля́ (zjamljá)

Carpathian Rusyn: земля́ (zemljá)

Ukrainian: земля́ (zemljá)

Russian: земля́ (zemljá)

Name of the letter з in the Cyrillic alphabet.


рꙑба

head

рꙑба (ryba) f (diminutive рꙑбица, related adjective рꙑбьнꙑи or рꙑбии)

ryba (romanization)
рꙑбица (diminutive)
рꙑбьнꙑи (adjective)
рꙑбии (adjective)
рꙑба (nominative singular)
рꙑбѣ (dual nominative)
рꙑбꙑ (nominative plural)
рꙑбꙑ (genitive singular)
рꙑбу (dual genitive)
рꙑбъ (genitive plural)
рꙑбѣ (dative singular)
рꙑбама (dative dual)
рꙑбамъ (dative plural)
рꙑбѫ (accusative singular)
рꙑбѣ (accusative dual)
рꙑбꙑ (accusative plural)
рꙑбоѭ (instrumental singular)
рꙑбама (dual instrumental)
рꙑбами (instrumental plural)
рꙑбѣ (locative singular)
рꙑбу (dual locative)
рꙑбахъ (locative plural)
рꙑбо (singular vocative)
рꙑбѣ (dual vocative)
рꙑбꙑ (plural vocative)
риба (alternative)

Old Ruthenian: рыба (ryba), риба (riba)

Belarusian: ры́ба (rýba)

Carpathian Rusyn: ры́ба (rŷ́ba)

Ukrainian: ри́ба (rýba)

Russian: ры́ба (rýba)

Inherited from Proto-Slavic *ryba. Cognates include Old Church Slavonic рꙑба (ryba) and Old Polish ryba.