Симарьглъ

Симарьглъ (Simarĭglŭ) m

orv-proper noun

Симарьглъ (Simarĭglŭ) m

Simarĭglŭ (romanization)
Симарьглъ (nominative singular)
Симарьгла (dual nominative)
Симарьгли (nominative plural)
Симарьгла (genitive singular)
Симарьглу (dual genitive)
Симарьглъ (genitive plural)
Симарьглу (dative singular)
Симарьглома (dative dual)
Симарьгломъ (dative plural)
Симарьглъ (accusative singular)
Симарьгла (accusative dual)
Симарьглꙑ (accusative plural)
Симарьглъмь (instrumental singular)
Симарьглома (dual instrumental)
Симарьглꙑ (instrumental plural)
Симарьглѣ (locative singular)
Симарьглу (dual locative)
Симарьглѣхъ (locative plural)
Симарьгле (singular vocative)
Симарьгла (dual vocative)
Симарьгли (plural vocative)
Семарьглъ (alternative)
Сѣмарьглъ (alternative)

Си‧ма‧рь‧глъ

и постави кумирꙑ на холму. внѣ двора теремнаго. перуна древѧна. а главу его сребрену. а оусъ ꙁлатъ. и хърса дажьб҃а. и стриб҃а. и симарьгла. и мокошь

(Slavic mythology) Simargl (a Slavic god)


чешуꙗ

head

чешуꙗ (češuja) f (related adjective чешуичатъ, diminutive чешуика)

češuja (romanization)
чешуичатъ (adjective)
чешуика (diminutive)
чешюꙗ (alternative)
чешвеꙗ (alternative)
чешулꙗ (alternative)

desctree

Old Ruthenian: чешуꙗ́ (češujá)
Belarusian: чашуя́ (čašujá); чушуя́ (čušujá) (dialectal)

Russian: чешуя́ (češujá)

⇒ Russian: шуя́ (šujá) (dialectal)

Inherited from Proto-Slavic *češujà. Cognate with Old Church Slavonic чешоуꙗ (češuja).


Сварогъ

head

Сварогъ (Svarogŭ) m (possessive adjective Сварожь)

Svarogŭ (romanization)
Сварожь (adjective possessive)
Сварогъ (nominative singular)
Сварога (genitive singular)
Сварогу (dative singular)
Сварогъ (accusative singular)
Сварогъмь (instrumental singular)
Сварозѣ (locative singular)
Свароже (singular vocative)
Соварогъ (alternative)

Russian: сва́рог (svárog) (dialectal)

desc

→ Belarusian: Сваро́г (Svaróh) (learned)

→ Bulgarian: Сварог (Svarog) (learned)

→ Czech: Svarog (learned)

→ Kashubian: Swarog (learned)

→ Macedonian: Сварог (Svarog) (learned)

→ Polish: Swaróg (learned)

→ Russian: Сваро́г (Svaróg) (learned)

→ Serbo-Croatian: (learned)

Cyrillic script: Сва̀рог

Latin script: Svàrog

→ Slovak: Svarog (learned)

→ Slovene: Svarog (learned)

→ Ukrainian: Сваро́г (Svaróh) (learned)

Probably a Late East Slavic spelling of *Съварогъ (*Sŭvarogŭ), a learned borrowing from Old Church Slavonic *Съварогъ (*Sŭvarogŭ), from Proto-Slavic *Sъvarogъ.

lbor

[…] сего ради прозваше и б҃ъ Сварогъ

[…] for this reason he was called the god Svarog

(Slavic mythology) Svarog (Slavic god of fire)


Римъ

Rimŭ (romanization)
Римъ (nominative singular)
Рима (genitive singular)
Риму (dative singular)
Римъ (accusative singular)
Римъмь (instrumental singular)
Римѣ (locative singular)
Риме (singular vocative)

desctree

Old Ruthenian: Римъ (Rim)
Belarusian: Рым (Rym)
Carpathian Rusyn: Рим (Rym)
Ukrainian: Рим (Rym)

Russian: Рим (Rim)

Learned borrowing from Old Church Slavonic Римъ (Rimŭ).

lbor

а по двинѣ въ варѧги· иꙁъ варѧгъ до рима· ѿ рима до племени хамова

1377, Dmitry of Suzdal, Laurentian Codex, page 4:

along Dvina to the land of the Varyags, from the land of the Varyags to Rome, from Rome to the tribe of Ham

a po dvině vŭ varęgi· izŭ varęgŭ do rima· otŭ rima do plemeni xamova

(historical) Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)


израда

izrada (romanization)
израда (nominative singular)
израдѣ (dual nominative)
израдꙑ (nominative plural)
израдꙑ (genitive singular)
израду (dual genitive)
израдъ (genitive plural)
израдѣ (dative singular)
израдама (dative dual)
израдамъ (dative plural)
израдѫ (accusative singular)
израдѣ (accusative dual)
израдꙑ (accusative plural)
израдоѭ (instrumental singular)
израдама (dual instrumental)
израдами (instrumental plural)
израдѣ (locative singular)
израду (dual locative)
израдахъ (locative plural)
израдо (singular vocative)
израдѣ (dual vocative)
израдꙑ (plural vocative)

Middle Russian: израда (izrada)

desctree

Old Ruthenian: и҆зра́да (i҆zráda)
Belarusian: ізра́да (izráda) (dialectal)
Carpathian Rusyn: изра́да (yzráda)
Ukrainian: изра́да (yzráda) (dialectal)

Akin to Old Polish zdrada and Old Czech zrada. Compare Middle High German verrāten.


лѧхъ

head

лѧхъ (lęxŭ) m (related adjective лѧдьскъ)

lęxŭ (romanization)
лѧдьскъ (adjective)
лѧхъ (nominative singular)
лѧхꙑ (dual nominative)
лѧхове (nominative plural)
лѧху (genitive singular)
лѧхову (dual genitive)
лѧховъ (genitive plural)
лѧхови (dative singular)
лѧху (dative singular)
лѧхъма (dative dual)
лѧхъмъ (dative plural)
лѧхъ (accusative singular)
лѧхꙑ (accusative dual)
лѧхꙑ (accusative plural)
лѧхъмь (instrumental singular)
лѧхъма (dual instrumental)
лѧхъми (instrumental plural)
лѧху (locative singular)
лѧхову (dual locative)
лѧхъхъ (locative plural)
лѧхъ (singular vocative)
лѧхꙑ (dual vocative)
лѧхове (plural vocative)

desctree

Old Ruthenian: лѧхъ (ljax), лєхъ (ljex)
Belarusian: лях (ljax)
Carpathian Rusyn: Лях (Ljax)
Ukrainian: лях (ljax)
→ Czech: Ľach (dialectal)
→ Polish: Lach
→ Romanian: leah
→ Ottoman Turkish: له (leh)
Turkish: Leh
→ Middle Armenian: լեհ (leh)
Armenian: լեհ (leh)

Russian: лях (ljax) (see there for further descendants)

→ Old Lithuanian:

Lithuanian: lénkas

ѿтуда пакꙑ на лѣто володимерю ѡпѧть· та посла мѧ с҃тославъ в лѧхꙑ

1377, Dmitry of Suzdal, Laurentian Codex, page 160:

thence again to Volodimir for the summer; and Svyatoslav sent me to Poland

otŭtuda paky na lěto volodimerju opętĭ· ta posla mę s:toslavŭ v lęxy

(in the plural) Poland (a country in Europe)


б҃ъ

ŭ (romanization)
б҃ъ (nominative singular)
б҃а (dual nominative)
б҃и (nominative plural)
б҃а (genitive singular)
б҃у (dual genitive)
б҃ъ (genitive plural)
б҃у (dative singular)
б҃ома (dative dual)
б҃омъ (dative plural)
б҃ъ (accusative singular)
б҃а (accusative dual)
б҃ꙑ (accusative plural)
б҃ъмь (instrumental singular)
б҃ома (dual instrumental)
б҃ꙑ (instrumental plural)
б҃ѣ (locative singular)
б҃у (dual locative)
б҃ѣхъ (locative plural)
б҃е (singular vocative)
б҃а (dual vocative)
б҃и (plural vocative)

[…] сего ради прозваше и б҃ъ Сварогъ


отъкѫду

head

отъкѫду (otŭkǫdu)

otŭkǫdu (romanization)
ѿкуду (alternative)

From отъ- (otŭ-) + кѫду (kǫdu, “whither”).


ѿкуду

ѿкуду єсть пошла рускаꙗ ꙁемѧ.

1377, Dmitry of Suzdal, Laurentian Codex, page 1:

Alternative spelling of отъкѫду (otŭkǫdu)


кѫду

Learned borrowing from Old Church Slavonic кѫду (kǫdu).


братиꙗ

bratija (romanization)
братиꙗ (nominative singular)
братии (dual nominative)
братиѣ (nominative plural)
братиѣ (genitive singular)
братию (dual genitive)
братии (genitive plural)
братии (dative singular)
братиꙗма (dative dual)
братиꙗмъ (dative plural)
братиѭ (accusative singular)
братии (accusative dual)
братиѣ (accusative plural)
братиеѭ (instrumental singular)
братиꙗма (dual instrumental)
братиꙗми (instrumental plural)
братии (locative singular)
братию (dual locative)
братиꙗхъ (locative plural)
братие (singular vocative)
братии (dual vocative)
братиѣ (plural vocative)

desc

Old Ruthenian: бра́тья (brátʹja), бра́тия (brátija)

Carpathian Rusyn: бра́тія (brátija)

Ukrainian: бра́ття (bráttja)

Russian: бра́тья (brátʹja)

From братъ (bratŭ, “brother”) + -иꙗ (-ija).

Добро есть, братиѥ, почѥтаньѥ книжьноѥ։ паче вьсѧкомоу хрьстьꙗноу·

The reading of books is good, brothers: more so for any Christian.

Dobro jestĭ, bratije, počjetanĭje knižĭnoje։ pače vĭsękomu xrĭstĭjanu·


почетанье

head

почетанье (početanĭje) n

orv-noun

почетанье (početanĭje) n

početanĭje (romanization)
почетанье (nominative singular)
почетаньи (dual nominative)
почетаньꙗ (nominative plural)
почетаньꙗ (genitive singular)
почетанью (dual genitive)
почетаньи (genitive plural)
почетанью (dative singular)
почетаньема (dative dual)
почетаньемъ (dative plural)
почетанье (accusative singular)
почетаньи (accusative dual)
почетаньꙗ (accusative plural)
почетаньимь (instrumental singular)
почетаньема (dual instrumental)
почетаньи (instrumental plural)
почетаньи (locative singular)
почетанью (dual locative)
почетаньихъ (locative plural)
почетанье (singular vocative)
почетаньи (dual vocative)
почетаньꙗ (plural vocative)

Alternative spelling of почитание (počitanije)


кънижьнъ

head

кънижьнъ (kŭnižĭnŭ)

orv-adj

кънижьнъ (kŭnižĭnŭ)

kŭnižĭnŭ (romanization)
кънижьнъ (masculine nominative singular)
кънижьно (neuter nominative singular)
кънижьна (feminine nominative singular)
кънижьна (dual masculine nominative)
кънижьнѣ (dual feminine neuter nominative)
кънижьни (masculine nominative plural)
кънижьна (neuter nominative plural)
кънижьнꙑ (feminine nominative plural)
кънижьна (genitive masculine neuter singular)
кънижьнꙑ (feminine genitive singular)
кънижьну (dual genitive masculine neuter)
кънижьну (dual feminine genitive)
кънижьнъ (genitive masculine neuter plural)
кънижьнъ (feminine genitive plural)
кънижьну (dative masculine neuter singular)
кънижьнѣ (dative feminine singular)
кънижьнома (dative dual masculine neuter)
кънижьнама (dative dual feminine)
кънижьномъ (dative masculine neuter plural)
кънижьнамъ (dative feminine plural)
кънижьнъ (accusative masculine singular)
кънижьно (accusative neuter singular)
кънижьнѫ (accusative feminine singular)
кънижьна (accusative dual masculine)
кънижьнѣ (accusative dual feminine neuter)
кънижьни (accusative masculine plural)
кънижьна (accusative neuter plural)
кънижьнꙑ (accusative feminine plural)
кънижьнъмь (instrumental masculine neuter singular)
кънижьноѭ (feminine instrumental singular)
кънижьнома (dual instrumental masculine neuter)
кънижьнама (dual feminine instrumental)
кънижьнꙑ (instrumental masculine neuter plural)
кънижьнами (feminine instrumental plural)
кънижьнѣ (locative masculine neuter singular)
кънижьнѣ (feminine locative singular)
кънижьну (dual locative masculine neuter)
кънижьну (dual feminine locative)
кънижьнѣхъ (locative masculine neuter plural)
кънижьнахъ (feminine locative plural)
кънижьнꙑи (masculine nominative singular)
кънижьное (neuter nominative singular)
кънижьнаꙗ (feminine nominative singular)
кънижьнаꙗ (dual masculine nominative)
кънижьнѣи (dual feminine neuter nominative)
кънижьнии (masculine nominative plural)
кънижьнаꙗ (neuter nominative plural)
кънижьнꙑѣ (feminine nominative plural)
кънижьного (genitive masculine neuter singular)
кънижьнꙑѣ (feminine genitive singular)
кънижьную (dual genitive masculine neuter)
кънижьную (dual feminine genitive)
кънижьнꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
кънижьнꙑихъ (feminine genitive plural)
кънижьному (dative masculine neuter singular)
кънижьнои (dative feminine singular)
кънижьнꙑима (dative dual masculine neuter)
кънижьнꙑима (dative dual feminine)
кънижьнꙑимъ (dative masculine neuter plural)
кънижьнꙑимъ (dative feminine plural)
кънижьнꙑи (accusative masculine singular)
кънижьное (accusative neuter singular)
кънижьнѫѭ (accusative feminine singular)
кънижьнаꙗ (accusative dual masculine)
кънижьнѣи (accusative dual feminine neuter)
кънижьнꙑѣ (accusative masculine plural)
кънижьнаꙗ (accusative neuter plural)
кънижьнꙑѣ (accusative feminine plural)
кънижьнꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
кънижьноѭ (feminine instrumental singular)
кънижьнꙑима (dual instrumental masculine neuter)
кънижьнꙑима (dual feminine instrumental)
кънижьнꙑими (instrumental masculine neuter plural)
кънижьнꙑими (feminine instrumental plural)
кънижьномь (locative masculine neuter singular)
кънижьнои (feminine locative singular)
кънижьную (dual locative masculine neuter)
кънижьную (dual feminine locative)
кънижьнꙑихъ (locative masculine neuter plural)
кънижьнꙑихъ (feminine locative plural)
книжьнъ (alternative)

Russian: кни́жный (knížnyj)

/kʊˈnʲiʑɪnʊ/

/kʊˈnʲiʑɪnʊ/

/kʊˈnʲiʑɪnʊ/

/kʊˈnʲiʑɪnʊ/

From кънига (kŭniga, “book”) + -ьнъ (-ĭnŭ).


книжьнъ

head

книжьнъ (knižĭnŭ)

orv-adj

книжьнъ (knižĭnŭ)

knižĭnŭ (romanization)
книжьнъ (masculine nominative singular)
книжьно (neuter nominative singular)
книжьна (feminine nominative singular)
книжьна (dual masculine nominative)
книжьнѣ (dual feminine neuter nominative)
книжьни (masculine nominative plural)
книжьна (neuter nominative plural)
книжьнꙑ (feminine nominative plural)
книжьна (genitive masculine neuter singular)
книжьнꙑ (feminine genitive singular)
книжьну (dual genitive masculine neuter)
книжьну (dual feminine genitive)
книжьнъ (genitive masculine neuter plural)
книжьнъ (feminine genitive plural)
книжьну (dative masculine neuter singular)
книжьнѣ (dative feminine singular)
книжьнома (dative dual masculine neuter)
книжьнама (dative dual feminine)
книжьномъ (dative masculine neuter plural)
книжьнамъ (dative feminine plural)
книжьнъ (accusative masculine singular)
книжьно (accusative neuter singular)
книжьнѫ (accusative feminine singular)
книжьна (accusative dual masculine)
книжьнѣ (accusative dual feminine neuter)
книжьни (accusative masculine plural)
книжьна (accusative neuter plural)
книжьнꙑ (accusative feminine plural)
книжьнъмь (instrumental masculine neuter singular)
книжьноѭ (feminine instrumental singular)
книжьнома (dual instrumental masculine neuter)
книжьнама (dual feminine instrumental)
книжьнꙑ (instrumental masculine neuter plural)
книжьнами (feminine instrumental plural)
книжьнѣ (locative masculine neuter singular)
книжьнѣ (feminine locative singular)
книжьну (dual locative masculine neuter)
книжьну (dual feminine locative)
книжьнѣхъ (locative masculine neuter plural)
книжьнахъ (feminine locative plural)
книжьнꙑи (masculine nominative singular)
книжьное (neuter nominative singular)
книжьнаꙗ (feminine nominative singular)
книжьнаꙗ (dual masculine nominative)
книжьнѣи (dual feminine neuter nominative)
книжьнии (masculine nominative plural)
книжьнаꙗ (neuter nominative plural)
книжьнꙑѣ (feminine nominative plural)
книжьного (genitive masculine neuter singular)
книжьнꙑѣ (feminine genitive singular)
книжьную (dual genitive masculine neuter)
книжьную (dual feminine genitive)
книжьнꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
книжьнꙑихъ (feminine genitive plural)
книжьному (dative masculine neuter singular)
книжьнои (dative feminine singular)
книжьнꙑима (dative dual masculine neuter)
книжьнꙑима (dative dual feminine)
книжьнꙑимъ (dative masculine neuter plural)
книжьнꙑимъ (dative feminine plural)
книжьнꙑи (accusative masculine singular)
книжьное (accusative neuter singular)
книжьнѫѭ (accusative feminine singular)
книжьнаꙗ (accusative dual masculine)
книжьнѣи (accusative dual feminine neuter)
книжьнꙑѣ (accusative masculine plural)
книжьнаꙗ (accusative neuter plural)
книжьнꙑѣ (accusative feminine plural)
книжьнꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
книжьноѭ (feminine instrumental singular)
книжьнꙑима (dual instrumental masculine neuter)
книжьнꙑима (dual feminine instrumental)
книжьнꙑими (instrumental masculine neuter plural)
книжьнꙑими (feminine instrumental plural)
книжьномь (locative masculine neuter singular)
книжьнои (feminine locative singular)
книжьную (dual locative masculine neuter)
книжьную (dual feminine locative)
книжьнꙑихъ (locative masculine neuter plural)
книжьнꙑихъ (feminine locative plural)


калугеръ

kalugerŭ (romanization)
калугеръ (nominative singular)
калугера (dual nominative)
калугери (nominative plural)
калугера (genitive singular)
калугеру (dual genitive)
калугеръ (genitive plural)
калугеру (dative singular)
калугерома (dative dual)
калугеромъ (dative plural)
калугеръ (accusative singular)
калугера (accusative dual)
калугерꙑ (accusative plural)
калугеръмь (instrumental singular)
калугерома (dual instrumental)
калугерꙑ (instrumental plural)
калугерѣ (locative singular)
калугеру (dual locative)
калугерѣхъ (locative plural)
калугере (singular vocative)
калугера (dual vocative)
калугери (plural vocative)

Learned borrowing from Old Church Slavonic калугеръ (kalugerŭ), from Ancient Greek καλόγηρος (kalógēros).

lbor

[Слово] нѣкоѥг[о] [калꙋ]г[е]ра· о чь[тѥнии кн]игъ⁖

The speech of a certain monk on the reading of books.

[Slovo] někojeg[o] [kalu]g[je]ra· o čĭ[tjenii kn]igŭ⁖


нѣкꙑи

head

нѣкꙑи (někyi)

někyi (romanization)
нѣкꙑи (masculine nominative singular)
нѣкое (neuter nominative singular)
нѣкаꙗ (feminine nominative singular)
нѣкаꙗ (dual masculine nominative)
нѣцѣи (dual feminine neuter nominative)
нѣции (masculine nominative plural)
нѣкаꙗ (neuter nominative plural)
нѣкꙑѣ (feminine nominative plural)
нѣкого (genitive masculine neuter singular)
нѣкꙑѣ (feminine genitive singular)
нѣкую (dual genitive masculine neuter)
нѣкую (dual feminine genitive)
нѣкꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
нѣкꙑихъ (feminine genitive plural)
нѣкому (dative masculine neuter singular)
нѣкои (dative feminine singular)
нѣкꙑима (dative dual masculine neuter)
нѣкꙑима (dative dual feminine)
нѣкꙑимъ (dative masculine neuter plural)
нѣкꙑимъ (dative feminine plural)
нѣкꙑи (accusative masculine singular)
нѣкое (accusative neuter singular)
нѣкѫѭ (accusative feminine singular)
нѣкаꙗ (accusative dual masculine)
нѣцѣи (accusative dual feminine neuter)
нѣкꙑѣ (accusative masculine plural)
нѣкаꙗ (accusative neuter plural)
нѣкꙑѣ (accusative feminine plural)
нѣкꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
нѣкоѭ (feminine instrumental singular)
нѣкꙑима (dual instrumental masculine neuter)
нѣкꙑима (dual feminine instrumental)
нѣкꙑими (instrumental masculine neuter plural)
нѣкꙑими (feminine instrumental plural)
нѣкомь (locative masculine neuter singular)
нѣкои (feminine locative singular)
нѣкую (dual locative masculine neuter)
нѣкую (dual feminine locative)
нѣкꙑихъ (locative masculine neuter plural)
нѣкꙑихъ (feminine locative plural)

Old Ruthenian: нѣ́кїй (ně́kij)

Russian: не́кий (nékij)


вьсѧкъ

вьсѧкъ (vĭsękŭ)

orv-adj

вьсѧкъ (vĭsękŭ)

vĭsękŭ (romanization)
вьсѧкъ (masculine nominative singular)
вьсѧко (neuter nominative singular)
вьсѧка (feminine nominative singular)
вьсѧка (dual masculine nominative)
вьсѧцѣ (dual feminine neuter nominative)
вьсѧци (masculine nominative plural)
вьсѧка (neuter nominative plural)
вьсѧкꙑ (feminine nominative plural)
вьсѧка (genitive masculine neuter singular)
вьсѧкꙑ (feminine genitive singular)
вьсѧку (dual genitive masculine neuter)
вьсѧку (dual feminine genitive)
вьсѧкъ (genitive masculine neuter plural)
вьсѧкъ (feminine genitive plural)
вьсѧку (dative masculine neuter singular)
вьсѧцѣ (dative feminine singular)
вьсѧкома (dative dual masculine neuter)
вьсѧкама (dative dual feminine)
вьсѧкомъ (dative masculine neuter plural)
вьсѧкамъ (dative feminine plural)
вьсѧкъ (accusative masculine singular)
вьсѧко (accusative neuter singular)
вьсѧкѫ (accusative feminine singular)
вьсѧка (accusative dual masculine)
вьсѧцѣ (accusative dual feminine neuter)
вьсѧци (accusative masculine plural)
вьсѧка (accusative neuter plural)
вьсѧкꙑ (accusative feminine plural)
вьсѧкъмь (instrumental masculine neuter singular)
вьсѧкоѭ (feminine instrumental singular)
вьсѧкома (dual instrumental masculine neuter)
вьсѧкама (dual feminine instrumental)
вьсѧкꙑ (instrumental masculine neuter plural)
вьсѧками (feminine instrumental plural)
вьсѧцѣ (locative masculine neuter singular)
вьсѧцѣ (feminine locative singular)
вьсѧку (dual locative masculine neuter)
вьсѧку (dual feminine locative)
вьсѧцѣхъ (locative masculine neuter plural)
вьсѧкахъ (feminine locative plural)
вьсѧкꙑи (masculine nominative singular)
вьсѧкое (neuter nominative singular)
вьсѧкаꙗ (feminine nominative singular)
вьсѧкаꙗ (dual masculine nominative)
вьсѧцѣи (dual feminine neuter nominative)
вьсѧции (masculine nominative plural)
вьсѧкаꙗ (neuter nominative plural)
вьсѧкꙑѣ (feminine nominative plural)
вьсѧкого (genitive masculine neuter singular)
вьсѧкꙑѣ (feminine genitive singular)
вьсѧкую (dual genitive masculine neuter)
вьсѧкую (dual feminine genitive)
вьсѧкꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
вьсѧкꙑихъ (feminine genitive plural)
вьсѧкому (dative masculine neuter singular)
вьсѧкои (dative feminine singular)
вьсѧкꙑима (dative dual masculine neuter)
вьсѧкꙑима (dative dual feminine)
вьсѧкꙑимъ (dative masculine neuter plural)
вьсѧкꙑимъ (dative feminine plural)
вьсѧкꙑи (accusative masculine singular)
вьсѧкое (accusative neuter singular)
вьсѧкѫѭ (accusative feminine singular)
вьсѧкаꙗ (accusative dual masculine)
вьсѧцѣи (accusative dual feminine neuter)
вьсѧкꙑѣ (accusative masculine plural)
вьсѧкаꙗ (accusative neuter plural)
вьсѧкꙑѣ (accusative feminine plural)
вьсѧкꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
вьсѧкоѭ (feminine instrumental singular)
вьсѧкꙑима (dual instrumental masculine neuter)
вьсѧкꙑима (dual feminine instrumental)
вьсѧкꙑими (instrumental masculine neuter plural)
вьсѧкꙑими (feminine instrumental plural)
вьсѧкомь (locative masculine neuter singular)
вьсѧкои (feminine locative singular)
вьсѧкую (dual locative masculine neuter)
вьсѧкую (dual feminine locative)
вьсѧкꙑихъ (locative masculine neuter plural)
вьсѧкꙑихъ (feminine locative plural)

Alternative spelling of вьсꙗкъ (vĭsjakŭ)


хрьстиꙗнъ

head

хрьстиꙗнъ (xrĭstijanŭ) m

orv-noun

хрьстиꙗнъ (xrĭstijanŭ) m

xrĭstijanŭ (romanization)
хрьстиꙗнъ (nominative singular)
хрьстиꙗна (dual nominative)
хрьстиꙗни (nominative plural)
хрьстиꙗна (genitive singular)
хрьстиꙗну (dual genitive)
хрьстиꙗнъ (genitive plural)
хрьстиꙗну (dative singular)
хрьстиꙗнома (dative dual)
хрьстиꙗномъ (dative plural)
хрьстиꙗнъ (accusative singular)
хрьстиꙗна (accusative dual)
хрьстиꙗнꙑ (accusative plural)
хрьстиꙗнъмь (instrumental singular)
хрьстиꙗнома (dual instrumental)
хрьстиꙗнꙑ (instrumental plural)
хрьстиꙗнѣ (locative singular)
хрьстиꙗну (dual locative)
хрьстиꙗнѣхъ (locative plural)
хрьстиꙗне (singular vocative)
хрьстиꙗна (dual vocative)
хрьстиꙗни (plural vocative)
хрьстьꙗнъ (alternative)

хрь‧сти‧ꙗ‧нъ

Borrowed from Old Church Slavonic *хрьстиꙗнъ (*xrĭstijanŭ), from Ancient Greek Χριστιανός (Khristianós).


хрьстьꙗнъ

head

хрьстьꙗнъ (xrĭstĭjanŭ) m

orv-noun

хрьстьꙗнъ (xrĭstĭjanŭ) m

xrĭstĭjanŭ (romanization)
хрьстьꙗнъ (nominative singular)
хрьстьꙗна (dual nominative)
хрьстьꙗни (nominative plural)
хрьстьꙗна (genitive singular)
хрьстьꙗну (dual genitive)
хрьстьꙗнъ (genitive plural)
хрьстьꙗну (dative singular)
хрьстьꙗнома (dative dual)
хрьстьꙗномъ (dative plural)
хрьстьꙗнъ (accusative singular)
хрьстьꙗна (accusative dual)
хрьстьꙗнꙑ (accusative plural)
хрьстьꙗнъмь (instrumental singular)
хрьстьꙗнома (dual instrumental)
хрьстьꙗнꙑ (instrumental plural)
хрьстьꙗнѣ (locative singular)
хрьстьꙗну (dual locative)
хрьстьꙗнѣхъ (locative plural)
хрьстьꙗне (singular vocative)
хрьстьꙗна (dual vocative)
хрьстьꙗни (plural vocative)

Alternative spelling of хрьстиꙗнъ (xrĭstijanŭ)


чьрнь

head

чьрнь (čĭrnĭ) f

orv-noun

чьрнь (čĭrnĭ) f

čĭrnĭ (romanization)
чьрнь (nominative singular)
чьрни (dual nominative)
чьрни (nominative plural)
чьрни (genitive singular)
чьрнию (dual genitive)
чьрнии (genitive plural)
чьрни (dative singular)
чьрньма (dative dual)
чьрньмъ (dative plural)
чьрнь (accusative singular)
чьрни (accusative dual)
чьрни (accusative plural)
чьрниѭ (instrumental singular)
чьрньма (dual instrumental)
чьрньми (instrumental plural)
чьрни (locative singular)
чьрнию (dual locative)
чьрньхъ (locative plural)
чьрни (singular vocative)
чьрни (dual vocative)
чьрни (plural vocative)

Old Ruthenian: чернь (černʹ)

Belarusian: чэрнь (černʹ)

Ukrainian: чернь (černʹ)

Russian: чернь (černʹ)


бѣль

head

бѣль (bělĭ) m

orv-noun

бѣль (bělĭ) m

bělĭ (romanization)
бѣль (nominative singular)
бѣли (dual nominative)
бѣлие (nominative plural)
бѣли (genitive singular)
бѣлию (dual genitive)
бѣлии (genitive plural)
бѣли (dative singular)
бѣльма (dative dual)
бѣльмъ (dative plural)
бѣль (accusative singular)
бѣли (accusative dual)
бѣли (accusative plural)
бѣльмь (instrumental singular)
бѣльма (dual instrumental)
бѣльми (instrumental plural)
бѣли (locative singular)
бѣлию (dual locative)
бѣльхъ (locative plural)
бѣли (singular vocative)
бѣли (dual vocative)
бѣлие (plural vocative)


бѣль

head

бѣль (bělĭ) f

orv-noun

бѣль (bělĭ) f

bělĭ (romanization)
бѣль (nominative singular)
бѣли (dual nominative)
бѣли (nominative plural)
бѣли (genitive singular)
бѣлию (dual genitive)
бѣлии (genitive plural)
бѣли (dative singular)
бѣльма (dative dual)
бѣльмъ (dative plural)
бѣль (accusative singular)
бѣли (accusative dual)
бѣли (accusative plural)
бѣлиѭ (instrumental singular)
бѣльма (dual instrumental)
бѣльми (instrumental plural)
бѣли (locative singular)
бѣлию (dual locative)
бѣльхъ (locative plural)
бѣли (singular vocative)
бѣли (dual vocative)
бѣли (plural vocative)

Old Ruthenian: бель (belʹ)

Russian: бель (belʹ)


голѫбъ

head

голѫбъ (golǫbŭ)

golǫbŭ (romanization)
голѫбъ (masculine nominative singular)
голѫбо (neuter nominative singular)
голѫба (feminine nominative singular)
голѫба (dual masculine nominative)
голѫбѣ (dual feminine neuter nominative)
голѫби (masculine nominative plural)
голѫба (neuter nominative plural)
голѫбꙑ (feminine nominative plural)
голѫба (genitive masculine neuter singular)
голѫбꙑ (feminine genitive singular)
голѫбу (dual genitive masculine neuter)
голѫбу (dual feminine genitive)
голѫбъ (genitive masculine neuter plural)
голѫбъ (feminine genitive plural)
голѫбу (dative masculine neuter singular)
голѫбѣ (dative feminine singular)
голѫбома (dative dual masculine neuter)
голѫбама (dative dual feminine)
голѫбомъ (dative masculine neuter plural)
голѫбамъ (dative feminine plural)
голѫбъ (accusative masculine singular)
голѫбо (accusative neuter singular)
голѫбѫ (accusative feminine singular)
голѫба (accusative dual masculine)
голѫбѣ (accusative dual feminine neuter)
голѫби (accusative masculine plural)
голѫба (accusative neuter plural)
голѫбꙑ (accusative feminine plural)
голѫбъмь (instrumental masculine neuter singular)
голѫбоѭ (feminine instrumental singular)
голѫбома (dual instrumental masculine neuter)
голѫбама (dual feminine instrumental)
голѫбꙑ (instrumental masculine neuter plural)
голѫбами (feminine instrumental plural)
голѫбѣ (locative masculine neuter singular)
голѫбѣ (feminine locative singular)
голѫбу (dual locative masculine neuter)
голѫбу (dual feminine locative)
голѫбѣхъ (locative masculine neuter plural)
голѫбахъ (feminine locative plural)
голѫбꙑи (masculine nominative singular)
голѫбое (neuter nominative singular)
голѫбаꙗ (feminine nominative singular)
голѫбаꙗ (dual masculine nominative)
голѫбѣи (dual feminine neuter nominative)
голѫбии (masculine nominative plural)
голѫбаꙗ (neuter nominative plural)
голѫбꙑѣ (feminine nominative plural)
голѫбого (genitive masculine neuter singular)
голѫбꙑѣ (feminine genitive singular)
голѫбую (dual genitive masculine neuter)
голѫбую (dual feminine genitive)
голѫбꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
голѫбꙑихъ (feminine genitive plural)
голѫбому (dative masculine neuter singular)
голѫбои (dative feminine singular)
голѫбꙑима (dative dual masculine neuter)
голѫбꙑима (dative dual feminine)
голѫбꙑимъ (dative masculine neuter plural)
голѫбꙑимъ (dative feminine plural)
голѫбꙑи (accusative masculine singular)
голѫбое (accusative neuter singular)
голѫбѫѭ (accusative feminine singular)
голѫбаꙗ (accusative dual masculine)
голѫбѣи (accusative dual feminine neuter)
голѫбꙑѣ (accusative masculine plural)
голѫбаꙗ (accusative neuter plural)
голѫбꙑѣ (accusative feminine plural)
голѫбꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
голѫбоѭ (feminine instrumental singular)
голѫбꙑима (dual instrumental masculine neuter)
голѫбꙑима (dual feminine instrumental)
голѫбꙑими (instrumental masculine neuter plural)
голѫбꙑими (feminine instrumental plural)
голѫбомь (locative masculine neuter singular)
голѫбои (feminine locative singular)
голѫбую (dual locative masculine neuter)
голѫбую (dual feminine locative)
голѫбꙑихъ (locative masculine neuter plural)
голѫбꙑихъ (feminine locative plural)
голубъ (alternative)

desctree

Old Ruthenian: голубы́й (holubýj)
Belarusian: галубы́ (halubý) (dialectal)
Carpathian Rusyn: голубы́й (holubŷ́j)
Ukrainian: голуби́й (holubýj)

desc

Russian: голубо́й (golubój), голубы́й (golubýj) (dialectal) (see there for further descendants)

Inherited from Proto-Slavic *gȍlǫbъ. Cognates include Old Polish gołęby.


голубъ

head

голубъ (golubŭ)

orv-adj

голубъ (golubŭ)

golubŭ (romanization)
голубъ (masculine nominative singular)
голубо (neuter nominative singular)
голуба (feminine nominative singular)
голуба (dual masculine nominative)
голубѣ (dual feminine neuter nominative)
голуби (masculine nominative plural)
голуба (neuter nominative plural)
голубꙑ (feminine nominative plural)
голуба (genitive masculine neuter singular)
голубꙑ (feminine genitive singular)
голубу (dual genitive masculine neuter)
голубу (dual feminine genitive)
голубъ (genitive masculine neuter plural)
голубъ (feminine genitive plural)
голубу (dative masculine neuter singular)
голубѣ (dative feminine singular)
голубома (dative dual masculine neuter)
голубама (dative dual feminine)
голубомъ (dative masculine neuter plural)
голубамъ (dative feminine plural)
голубъ (accusative masculine singular)
голубо (accusative neuter singular)
голубѫ (accusative feminine singular)
голуба (accusative dual masculine)
голубѣ (accusative dual feminine neuter)
голуби (accusative masculine plural)
голуба (accusative neuter plural)
голубꙑ (accusative feminine plural)
голубъмь (instrumental masculine neuter singular)
голубоѭ (feminine instrumental singular)
голубома (dual instrumental masculine neuter)
голубама (dual feminine instrumental)
голубꙑ (instrumental masculine neuter plural)
голубами (feminine instrumental plural)
голубѣ (locative masculine neuter singular)
голубѣ (feminine locative singular)
голубу (dual locative masculine neuter)
голубу (dual feminine locative)
голубѣхъ (locative masculine neuter plural)
голубахъ (feminine locative plural)
голубꙑи (masculine nominative singular)
голубое (neuter nominative singular)
голубаꙗ (feminine nominative singular)
голубаꙗ (dual masculine nominative)
голубѣи (dual feminine neuter nominative)
голубии (masculine nominative plural)
голубаꙗ (neuter nominative plural)
голубꙑѣ (feminine nominative plural)
голубого (genitive masculine neuter singular)
голубꙑѣ (feminine genitive singular)
голубую (dual genitive masculine neuter)
голубую (dual feminine genitive)
голубꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
голубꙑихъ (feminine genitive plural)
голубому (dative masculine neuter singular)
голубои (dative feminine singular)
голубꙑима (dative dual masculine neuter)
голубꙑима (dative dual feminine)
голубꙑимъ (dative masculine neuter plural)
голубꙑимъ (dative feminine plural)
голубꙑи (accusative masculine singular)
голубое (accusative neuter singular)
голубѫѭ (accusative feminine singular)
голубаꙗ (accusative dual masculine)
голубѣи (accusative dual feminine neuter)
голубꙑѣ (accusative masculine plural)
голубаꙗ (accusative neuter plural)
голубꙑѣ (accusative feminine plural)
голубꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
голубоѭ (feminine instrumental singular)
голубꙑима (dual instrumental masculine neuter)
голубꙑима (dual feminine instrumental)
голубꙑими (instrumental masculine neuter plural)
голубꙑими (feminine instrumental plural)
голубомь (locative masculine neuter singular)
голубои (feminine locative singular)
голубую (dual locative masculine neuter)
голубую (dual feminine locative)
голубꙑихъ (locative masculine neuter plural)
голубꙑихъ (feminine locative plural)


голѫбꙑи

head

голѫбꙑи (golǫbyi)

definite nominative plural of голѫбъ (golǫbŭ)


бързъ

bŭrzŭ (romanization)
бързо (adverb)
бързъ (masculine nominative singular)
бързо (neuter nominative singular)
бърза (feminine nominative singular)
бърза (dual masculine nominative)
бързѣ (dual feminine neuter nominative)
бързи (masculine nominative plural)
бърза (neuter nominative plural)
бързꙑ (feminine nominative plural)
бърза (genitive masculine neuter singular)
бързꙑ (feminine genitive singular)
бързу (dual genitive masculine neuter)
бързу (dual feminine genitive)
бързъ (genitive masculine neuter plural)
бързъ (feminine genitive plural)
бързу (dative masculine neuter singular)
бързѣ (dative feminine singular)
бързома (dative dual masculine neuter)
бързама (dative dual feminine)
бързомъ (dative masculine neuter plural)
бързамъ (dative feminine plural)
бързъ (accusative masculine singular)
бързо (accusative neuter singular)
бързѫ (accusative feminine singular)
бърза (accusative dual masculine)
бързѣ (accusative dual feminine neuter)
бързи (accusative masculine plural)
бърза (accusative neuter plural)
бързꙑ (accusative feminine plural)
бързъмь (instrumental masculine neuter singular)
бързоѭ (feminine instrumental singular)
бързома (dual instrumental masculine neuter)
бързама (dual feminine instrumental)
бързꙑ (instrumental masculine neuter plural)
бързами (feminine instrumental plural)
бързѣ (locative masculine neuter singular)
бързѣ (feminine locative singular)
бързу (dual locative masculine neuter)
бързу (dual feminine locative)
бързѣхъ (locative masculine neuter plural)
бързахъ (feminine locative plural)
бързꙑи (masculine nominative singular)
бързое (neuter nominative singular)
бързаꙗ (feminine nominative singular)
бързаꙗ (dual masculine nominative)
бързѣи (dual feminine neuter nominative)
бързии (masculine nominative plural)
бързаꙗ (neuter nominative plural)
бързꙑѣ (feminine nominative plural)
бързого (genitive masculine neuter singular)
бързꙑѣ (feminine genitive singular)
бързую (dual genitive masculine neuter)
бързую (dual feminine genitive)
бързꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
бързꙑихъ (feminine genitive plural)
бързому (dative masculine neuter singular)
бързои (dative feminine singular)
бързꙑима (dative dual masculine neuter)
бързꙑима (dative dual feminine)
бързꙑимъ (dative masculine neuter plural)
бързꙑимъ (dative feminine plural)
бързꙑи (accusative masculine singular)
бързое (accusative neuter singular)
бързѫѭ (accusative feminine singular)
бързаꙗ (accusative dual masculine)
бързѣи (accusative dual feminine neuter)
бързꙑѣ (accusative masculine plural)
бързаꙗ (accusative neuter plural)
бързꙑѣ (accusative feminine plural)
бързꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
бързоѭ (feminine instrumental singular)
бързꙑима (dual instrumental masculine neuter)
бързꙑима (dual feminine instrumental)
бързꙑими (instrumental masculine neuter plural)
бързꙑими (feminine instrumental plural)
бързомь (locative masculine neuter singular)
бързои (feminine locative singular)
бързую (dual locative masculine neuter)
бързую (dual feminine locative)
бързꙑихъ (locative masculine neuter plural)
бързꙑихъ (feminine locative plural)

desc

Old Ruthenian: бо́рзый (bórzyj), бо́рздый (bórzdyj)

Belarusian: бо́рзды (bórzdy)

Ukrainian: бо́рзий (bórzyj)

Russian: бо́рзый (bórzyj), борзо́й (borzój)

From Proto-Slavic *bъrzъ. Cognates include Old Polish barzy and Old Czech brzý.


главизна

glavizna (romanization)
главизна (nominative singular)
главизнѣ (dual nominative)
главизнꙑ (nominative plural)
главизнꙑ (genitive singular)
главизну (dual genitive)
главизнъ (genitive plural)
главизнѣ (dative singular)
главизнама (dative dual)
главизнамъ (dative plural)
главизнѫ (accusative singular)
главизнѣ (accusative dual)
главизнꙑ (accusative plural)
главизноѭ (instrumental singular)
главизнама (dual instrumental)
главизнами (instrumental plural)
главизнѣ (locative singular)
главизну (dual locative)
главизнахъ (locative plural)
главизно (singular vocative)
главизнѣ (dual vocative)
главизнꙑ (plural vocative)

Old Ruthenian: глави́зна (hlavízna)

Learned borrowing from Old Church Slavonic главизна (glavizna), equivalent to глава (glava, “chapter”) + -изна (-izna).

suffix

ѥгда чьтеши книгꙑ· не тъштисѧ бърꙁо иштисти до дроугыꙗ главиꙁнꙑ·

when you read books, don't strive to quickly read on to the following chapter.

jegda čĭteši knigy· ne tŭštisę bŭrzo ištisti do drugyja glavizny·


разумъ

razumŭ (romanization)
разумъ (nominative singular)
разума (dual nominative)
разуми (nominative plural)
разума (genitive singular)
разуму (dual genitive)
разумъ (genitive plural)
разуму (dative singular)
разумома (dative dual)
разумомъ (dative plural)
разумъ (accusative singular)
разума (accusative dual)
разумꙑ (accusative plural)
разумъмь (instrumental singular)
разумома (dual instrumental)
разумꙑ (instrumental plural)
разумѣ (locative singular)
разуму (dual locative)
разумѣхъ (locative plural)
разуме (singular vocative)
разума (dual vocative)
разуми (plural vocative)

Learned borrowing from Old Church Slavonic разоумъ (razumŭ). Doublet of розумъ (rozumŭ).


разумѣти

head

разумѣти (razuměti) pf (imperfective разумѣвати)

razuměti (romanization)
разумѣвати (imperfective)
разумѣѭ (first-person present singular)
разумѣевѣ (dual first-person present)
разумѣемъ (first-person plural present)
разумѣеши (present second-person singular)
разумѣета (dual present second-person)
разумѣете (plural present second-person)
разумѣеть (present singular third-person)
разумѣета (dual present third-person)
разумѣѭть (plural present third-person)
разумѣхъ (aorist first-person singular)
разумѣховѣ (aorist dual first-person)
разумѣхомъ (aorist first-person plural)
разумѣ (aorist second-person singular)
разумѣста (aorist dual second-person)
разумѣсте (aorist plural second-person)
разумѣ (aorist singular third-person)
разумѣста (aorist dual third-person)
разумѣша (aorist plural third-person)
разумѣхъ (first-person imperfect singular)
разумѣховѣ (dual first-person imperfect)
разумѣхомъ (first-person imperfect plural)
разумѣше (imperfect second-person singular)
разумѣста (dual imperfect second-person)
разумѣсте (imperfect plural second-person)
разумѣше (imperfect singular third-person)
разумѣста (dual imperfect third-person)
разумѣхѫ (imperfect plural third-person)
разумѣхѫть (imperfect plural third-person)
разумѣи (imperative singular)
разумѣита (dual imperative)
разумѣите (imperative plural)
разумѣивѣ (dual)
разумѣимъ (plural)
разумѣѧ
разумѣемъ
разумѣвъ
разумѣнъ
L-Participle
разумѣлъ
разумѣти (infinitive)
разумѣтъ (supine)

orv-conj

разумѣхѫ, разумѣхѫть

Learned borrowing from Old Church Slavonic разоумѣти (razuměti), equivalent to разумъ (razumŭ, “mind”) + -ѣти (-jěti).


поразумѣти

head

поразумѣвати

поразумѣти (porazuměti) pf (imperfective поразумѣвати)

orv-verb

поразумѣвати

porazuměti (romanization)
поразумѣвати (imperfective)
поразумѣѭ (first-person present singular)
поразумѣевѣ (dual first-person present)
поразумѣемъ (first-person plural present)
поразумѣеши (present second-person singular)
поразумѣета (dual present second-person)
поразумѣете (plural present second-person)
поразумѣеть (present singular third-person)
поразумѣета (dual present third-person)
поразумѣѭть (plural present third-person)
поразумѣхъ (aorist first-person singular)
поразумѣховѣ (aorist dual first-person)
поразумѣхомъ (aorist first-person plural)
поразумѣ (aorist second-person singular)
поразумѣста (aorist dual second-person)
поразумѣсте (aorist plural second-person)
поразумѣ (aorist singular third-person)
поразумѣста (aorist dual third-person)
поразумѣша (aorist plural third-person)
поразумѣхъ (first-person imperfect singular)
поразумѣховѣ (dual first-person imperfect)
поразумѣхомъ (first-person imperfect plural)
поразумѣше (imperfect second-person singular)
поразумѣста (dual imperfect second-person)
поразумѣсте (imperfect plural second-person)
поразумѣше (imperfect singular third-person)
поразумѣста (dual imperfect third-person)
поразумѣхѫ (imperfect plural third-person)
поразумѣхѫть (imperfect plural third-person)
поразумѣи (imperative singular)
поразумѣита (dual imperative)
поразумѣите (imperative plural)
поразумѣивѣ (dual)
поразумѣимъ (plural)
поразумѣѧ
поразумѣемъ
поразумѣвъ
поразумѣтъ
L-Participle
поразумѣлъ
поразумѣти (infinitive)
поразумѣтъ (supine)

orv-conj

поразумѣховѣ

поразумѣхомъ

поразумѣховѣ

поразумѣхомъ

поразумѣхѫ, поразумѣхѫть

desc

Old Ruthenian: поразумѣ́ти (porazumě́ti)

Russian: поразуме́ть (porazumétʹ)

по‧ра‧зу‧мѣ‧ти

From по- (po-) + разумѣти (razuměti, “understand”).

prefix

нъ пораꙁоумѣи чьто гл҃ють книгꙑ и словеса та·

but understand what the books say and the words, too

nŭ porazuměi čĭto gl:jutĭ knigy i slovesa ta·


горохъ

goroxŭ (romanization)
горохъ (nominative singular)
гороха (dual nominative)
гороши (nominative plural)
гороха (genitive singular)
гороху (dual genitive)
горохъ (genitive plural)
гороху (dative singular)
горохома (dative dual)
горохомъ (dative plural)
горохъ (accusative singular)
гороха (accusative dual)
горохꙑ (accusative plural)
горохъмь (instrumental singular)
горохома (dual instrumental)
горохꙑ (instrumental plural)
горосѣ (locative singular)
гороху (dual locative)
горосѣхъ (locative plural)
гороше (singular vocative)
гороха (dual vocative)
гороши (plural vocative)

Old Ruthenian: горо́хъ (horóx)

Belarusian: гаро́х (haróx)

Carpathian Rusyn: горо́х (horóx)

desc

Ukrainian: горо́х (horóx), го́рох (hórox) (dialectal)

Russian: горо́х (goróx)

From Proto-Slavic *gòrxъ. Cognates include Old Polish groch.


коробъ

korobŭ (romanization)
коробъ (nominative singular)
короба (dual nominative)
короби (nominative plural)
короба (genitive singular)
коробу (dual genitive)
коробъ (genitive plural)
коробу (dative singular)
коробома (dative dual)
коробомъ (dative plural)
коробъ (accusative singular)
короба (accusative dual)
коробꙑ (accusative plural)
коробъмь (instrumental singular)
коробома (dual instrumental)
коробꙑ (instrumental plural)
коробѣ (locative singular)
коробу (dual locative)
коробѣхъ (locative plural)
коробе (singular vocative)
короба (dual vocative)
короби (plural vocative)

Old Ruthenian: коробъ (korob)

Belarusian: ко́раб (kórab)

Ukrainian: ко́роб (kórob)

Middle Russian: коробъ (korob)

desctree

Russian: ко́роб (kórob), ко́робъ (kórob) — Pre-reform orthography (1918)
→ Kildin Sami: ко̄ррэб (kōrreb, “box or basket made of bast”)
→ Kazakh: қорап (qorap, “box”)
→ Skolt Sami: kåårab

Inherited from Proto-Slavic *kȏrbъ, from Proto-Balto-Slavic *karbás.


кочька

Old Ruthenian: ко́шка (kóška)
Belarusian: ко́шка (kóška)
Ukrainian: кі́шка (kíška)

Middle Russian: ко́шка (kóška)

Russian: ко́шка (kóška)
→ Ainu: コスク
→ Buryat: хөөшхэ (xööšxe)
→ Ket: коска (kɔ́ska, kɔ́sʲka, kɔška)
→ Khamnigan Mongol: киискэ (kiiske)
→ Kildin Sami: куэшшьк (kuešš’k) (Ārʹsjogk)
→ Ter Sami: кыэшшькэ (kïeššʼke)
→ Yakut: куоска (kuoska)

Inherited from Proto-Slavic *koťьka, from *koťь, from *kotъ.


пькълъ

head

пькълъ (pĭkŭlŭ) m

orv-noun

пькълъ (pĭkŭlŭ) m

pĭkŭlŭ (romanization)
пькълъ (nominative singular)
пькъла (dual nominative)
пькъли (nominative plural)
пькъла (genitive singular)
пькълу (dual genitive)
пькълъ (genitive plural)
пькълу (dative singular)
пькълома (dative dual)
пькъломъ (dative plural)
пькълъ (accusative singular)
пькъла (accusative dual)
пькълꙑ (accusative plural)
пькълъмь (instrumental singular)
пькълома (dual instrumental)
пькълꙑ (instrumental plural)
пькълѣ (locative singular)
пькълу (dual locative)
пькълѣхъ (locative plural)
пькъле (singular vocative)
пькъла (dual vocative)
пькъли (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pьkъ̀lъ. Cognates include Old Church Slavonic пькълъ (pĭkŭlŭ), пьцьлъ (pĭcĭlŭ).


трудъ

trudŭ (romanization)
трудъ (nominative singular)
труда (dual nominative)
труди (nominative plural)
труда (genitive singular)
труду (dual genitive)
трудъ (genitive plural)
труду (dative singular)
трудома (dative dual)
трудомъ (dative plural)
трудъ (accusative singular)
труда (accusative dual)
трудꙑ (accusative plural)
трудъмь (instrumental singular)
трудома (dual instrumental)
трудꙑ (instrumental plural)
трудѣ (locative singular)
труду (dual locative)
трудѣхъ (locative plural)
труде (singular vocative)
труда (dual vocative)
труди (plural vocative)

Old Ruthenian: тру́дъ (trúd)

Carpathian Rusyn: труд (trud)

Ukrainian: труд (trud)

Russian: труд (trud)

From Proto-Slavic *trũdъ. Cognates include Old Church Slavonic троудъ (trudŭ) and Old Polish trud.


жегъзулꙗ

head

жегъзулꙗ (žegŭzulja) f

orv-noun

жегъзулꙗ (žegŭzulja) f

žegŭzulja (romanization)
жегъзулꙗ (nominative singular)
жегъзули (dual nominative)
жегъзулѣ (nominative plural)
жегъзулѣ (genitive singular)
жегъзулю (dual genitive)
жегъзуль (genitive plural)
жегъзули (dative singular)
жегъзулꙗма (dative dual)
жегъзулꙗмъ (dative plural)
жегъзулѭ (accusative singular)
жегъзули (accusative dual)
жегъзулѣ (accusative plural)
жегъзулеѭ (instrumental singular)
жегъзулꙗма (dual instrumental)
жегъзулꙗми (instrumental plural)
жегъзули (locative singular)
жегъзулю (dual locative)
жегъзулꙗхъ (locative plural)
жегъзуле (singular vocative)
жегъзули (dual vocative)
жегъзулѣ (plural vocative)
жегозулꙗ (alternative)
зегзулꙗ (alternative)
зогзулꙗ (alternative)
зегула (alternative)

desctree

Old Ruthenian: зозу́лꙗ (zozúlja), зазу́лꙗ (zazúlja), зезу́лꙗ (zezúlja), зезю́лꙗ (zezjúlja)
Belarusian: зязю́ля (zjazjúlja); зогзу́ля (zohzúlja), зовзу́ля (zovzúlja), зяўзу́ля (zjaŭzúlja), зозу́ля (zozúlja) (dialectal)
Carpathian Rusyn: зазу́ля (zazúlja), зозу́ля (zozúlja)
⇒ Carpathian Rusyn: зазули́ця (zazulýcja)
Ukrainian: зозу́ля (zozúlja), зо́зуль m (zózulʹ); зазу́ля (zazúlja), завзу́ля (zavzúlja), зизу́ля (zyzúlja), зовзи́ля (zovzýlja), зовзу́ля (zovzúlja), зузу́ля (zuzúlja), зезу́ля (zezúlja) (dialectal)
→ Polish: zozula, zazula; zieziula (dialectal)
⇒ Old Ruthenian: зозу́лъка (zozúlka)
Belarusian: зязю́лька (zjazjúlʹka), зеўзю́лка (zjeŭzjúlka) (dialectal)
Ukrainian: зозу́лька (zozúlʹka); зазу́лька (zazúlʹka) (dialectal)

desc

Russian: жегозу́ля (žegozúlja), зазу́ля (zazúlja), зозу́ля (zozúlja), зязю́ля (zjazjúlja) (dialectal)

/ʑɛˈɡʊzulʲɑ/

/ʑɛɡʊˈzulʲɑ/

/ʑɛˈɡʊzulʲa/

/ʑɛɡʊˈzulʲa/

/ʑɛˈɡɔzulʲa/

/ʑɛːɡˈzulʲa/

/ʑɛˈɡʊzulʲɑ/

/ʑɛɡʊˈzulʲɑ/

/ʑɛˈɡʊzulʲa/

/ʑɛɡʊˈzulʲa/

/ʑɛˈɡɔzulʲa/

/ʑɛːɡˈzulʲa/


тришьдꙑ

head

тришьдꙑ (trišĭdy)

orv-adv

тришьдꙑ (trišĭdy)

From Proto-Slavic *tri šьdy, equivalent to три (tri, “three”) + -шьдꙑ (-šĭdy). Cognates include Old Church Slavonic тришьдꙑ (trišĭdy).

и тришьдꙑ обраштѧꙗсѧ о ѥдинои главиꙁнѣ·

and returning to the same chapter thrice.

i trišĭdy obraštęjasę o jedinoi glavizně·


съкрꙑти

head

съкрꙑти (sŭkryti) pf (imperfective съкрꙑвати)

sŭkryti (romanization)
съкрꙑвати (imperfective)
съкрꙑѭ (first-person present singular)
съкрꙑевѣ (dual first-person present)
съкрꙑемъ (first-person plural present)
съкрꙑеши (present second-person singular)
съкрꙑета (dual present second-person)
съкрꙑете (plural present second-person)
съкрꙑеть (present singular third-person)
съкрꙑета (dual present third-person)
съкрꙑѭть (plural present third-person)
съкрꙑхъ (aorist first-person singular)
съкрꙑховѣ (aorist dual first-person)
съкрꙑхомъ (aorist first-person plural)
съкрꙑ (aorist second-person singular)
съкрꙑста (aorist dual second-person)
съкрꙑсте (aorist plural second-person)
съкрꙑ (aorist singular third-person)
съкрꙑста (aorist dual third-person)
съкрꙑша (aorist plural third-person)
съкрꙑхъ (first-person imperfect singular)
съкрꙑховѣ (dual first-person imperfect)
съкрꙑхомъ (first-person imperfect plural)
съкрꙑше (imperfect second-person singular)
съкрꙑста (dual imperfect second-person)
съкрꙑсте (imperfect plural second-person)
съкрꙑше (imperfect singular third-person)
съкрꙑста (dual imperfect third-person)
съкрꙑхѫ (imperfect plural third-person)
съкрꙑхѫть (imperfect plural third-person)
съкрꙑи (imperative singular)
съкрꙑита (dual imperative)
съкрꙑите (imperative plural)
съкрꙑивѣ (dual)
съкрꙑимъ (plural)
съкрꙑѧ
съкрꙑемъ
съкрꙑвъ
съкрꙑтъ
L-Participle
съкрꙑлъ
съкрꙑти (infinitive)
съкрꙑтъ (supine)

orv-conj

съкрꙑхѫ, съкрꙑхѫть

Old Ruthenian: скры́ти (skrýti)

Belarusian: скрыць (skrycʹ)

Carpathian Rusyn: скры́ти (skrŷ́ty)

Ukrainian: скри́ти (skrýty)

Russian: скрыть (skrytʹ)

From Proto-Slavic *sъkryti. Equivalent to съ- (sŭ-) + крꙑти (kryti). Cognates include Old Church Slavonic съкрꙑти (sŭkryti) and Old Polish skryć.

рече бо въ сьрдьци моѥмь съкрꙑхъ словеса твоꙗ да не съгрѣшѫ тебѣ·

For [one] said: In my heart I hid your words so I won't commit a sin before you

reče bo vŭ sĭrdĭci mojemĭ sŭkryxŭ slovesa tvoja da ne sŭgrěšǫ tebě·


съгрѣшити

head

съгрѣшити (sŭgrěšiti) pf (imperfective съгрѣшати)

sŭgrěšiti (romanization)
съгрѣшати (imperfective)
съгрѣшѫ (first-person present singular)
съгрѣшивѣ (dual first-person present)
съгрѣшимъ (first-person plural present)
съгрѣшиши (present second-person singular)
съгрѣшита (dual present second-person)
съгрѣшите (plural present second-person)
съгрѣшить (present singular third-person)
съгрѣшита (dual present third-person)
съгрѣшѧть (plural present third-person)
съгрѣшихъ (aorist first-person singular)
съгрѣшиховѣ (aorist dual first-person)
съгрѣшихомъ (aorist first-person plural)
съгрѣши (aorist second-person singular)
съгрѣшиста (aorist dual second-person)
съгрѣшисте (aorist plural second-person)
съгрѣши (aorist singular third-person)
съгрѣшиста (aorist dual third-person)
съгрѣшиша (aorist plural third-person)
съгрѣшихъ (first-person imperfect singular)
съгрѣшиховѣ (dual first-person imperfect)
съгрѣшихомъ (first-person imperfect plural)
съгрѣшише (imperfect second-person singular)
съгрѣшиста (dual imperfect second-person)
съгрѣшисте (imperfect plural second-person)
съгрѣшише (imperfect singular third-person)
съгрѣшиста (dual imperfect third-person)
съгрѣшихѫ (imperfect plural third-person)
съгрѣшихѫть (imperfect plural third-person)
съгрѣши (imperative singular)
съгрѣшита (dual imperative)
съгрѣшите (imperative plural)
съгрѣшивѣ (dual)
съгрѣшимъ (plural)
съгрѣшѧ
съгрѣшивъ
L-Participle
съгрѣшилъ
съгрѣшити (infinitive)
съгрѣшитъ (supine)

orv-conj

съгрѣшихѫ, съгрѣшихѫть

съ‧грѣ‧ши‧ти

From съ- (sŭ-) + грѣшити (grěšiti, “to sin”). Akin to Old Church Slavonic съгрѣшити (sŭgrěšiti).


пьрть

head

пьрть (pĭrtĭ) f

orv-noun

пьрть (pĭrtĭ) f

pĭrtĭ (romanization)
пьрть (nominative singular)
пьрти (dual nominative)
пьрти (nominative plural)
пьрти (genitive singular)
пьртию (dual genitive)
пьртии (genitive plural)
пьрти (dative singular)
пьртьма (dative dual)
пьртьмъ (dative plural)
пьрть (accusative singular)
пьрти (accusative dual)
пьрти (accusative plural)
пьртиѭ (instrumental singular)
пьртьма (dual instrumental)
пьртьми (instrumental plural)
пьрти (locative singular)
пьртию (dual locative)
пьртьхъ (locative plural)
пьрти (singular vocative)
пьрти (dual vocative)
пьрти (plural vocative)

Russian: пе́рть (pértʹ) (see there for further descendants)

→ Finnish: pirtti

→ Ingrian: pertti

→ Karelian: pirtti


кра

According to Sreznevsky from Proto-Slavic *kъra. Akin to Old Czech kra (“piece of rock or other material”).


кърноносъ

head

кърноносъ (kŭrnonosŭ)

orv-adj

кърноносъ (kŭrnonosŭ)

kŭrnonosŭ (romanization)
кърноносъ (masculine nominative singular)
кърноносо (neuter nominative singular)
кърноноса (feminine nominative singular)
кърноноса (dual masculine nominative)
кърноносѣ (dual feminine neuter nominative)
кърноноси (masculine nominative plural)
кърноноса (neuter nominative plural)
кърноносꙑ (feminine nominative plural)
кърноноса (genitive masculine neuter singular)
кърноносꙑ (feminine genitive singular)
кърноносу (dual genitive masculine neuter)
кърноносу (dual feminine genitive)
кърноносъ (genitive masculine neuter plural)
кърноносъ (feminine genitive plural)
кърноносу (dative masculine neuter singular)
кърноносѣ (dative feminine singular)
кърноносома (dative dual masculine neuter)
кърноносама (dative dual feminine)
кърноносомъ (dative masculine neuter plural)
кърноносамъ (dative feminine plural)
кърноносъ (accusative masculine singular)
кърноносо (accusative neuter singular)
кърноносѫ (accusative feminine singular)
кърноноса (accusative dual masculine)
кърноносѣ (accusative dual feminine neuter)
кърноноси (accusative masculine plural)
кърноноса (accusative neuter plural)
кърноносꙑ (accusative feminine plural)
кърноносъмь (instrumental masculine neuter singular)
кърноносоѭ (feminine instrumental singular)
кърноносома (dual instrumental masculine neuter)
кърноносама (dual feminine instrumental)
кърноносꙑ (instrumental masculine neuter plural)
кърноносами (feminine instrumental plural)
кърноносѣ (locative masculine neuter singular)
кърноносѣ (feminine locative singular)
кърноносу (dual locative masculine neuter)
кърноносу (dual feminine locative)
кърноносѣхъ (locative masculine neuter plural)
кърноносахъ (feminine locative plural)
кърноносꙑи (masculine nominative singular)
кърноносое (neuter nominative singular)
кърноносаꙗ (feminine nominative singular)
кърноносаꙗ (dual masculine nominative)
кърноносѣи (dual feminine neuter nominative)
кърноносии (masculine nominative plural)
кърноносаꙗ (neuter nominative plural)
кърноносꙑѣ (feminine nominative plural)
кърноносого (genitive masculine neuter singular)
кърноносꙑѣ (feminine genitive singular)
кърноносую (dual genitive masculine neuter)
кърноносую (dual feminine genitive)
кърноносꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
кърноносꙑихъ (feminine genitive plural)
кърноносому (dative masculine neuter singular)
кърноносои (dative feminine singular)
кърноносꙑима (dative dual masculine neuter)
кърноносꙑима (dative dual feminine)
кърноносꙑимъ (dative masculine neuter plural)
кърноносꙑимъ (dative feminine plural)
кърноносꙑи (accusative masculine singular)
кърноносое (accusative neuter singular)
кърноносѫѭ (accusative feminine singular)
кърноносаꙗ (accusative dual masculine)
кърноносѣи (accusative dual feminine neuter)
кърноносꙑѣ (accusative masculine plural)
кърноносаꙗ (accusative neuter plural)
кърноносꙑѣ (accusative feminine plural)
кърноносꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
кърноносоѭ (feminine instrumental singular)
кърноносꙑима (dual instrumental masculine neuter)
кърноносꙑима (dual feminine instrumental)
кърноносꙑими (instrumental masculine neuter plural)
кърноносꙑими (feminine instrumental plural)
кърноносомь (locative masculine neuter singular)
кърноносои (feminine locative singular)
кърноносую (dual locative masculine neuter)
кърноносую (dual feminine locative)
кърноносꙑихъ (locative masculine neuter plural)
кърноносꙑихъ (feminine locative plural)
кърносъ (alternative)

orv-decl-adj

кърноносꙑимь

кърноносꙑима

кърноносꙑима

кърноносꙑихъ

кърноносꙑимъ

кърноносꙑими

кърноносꙑихъ

кърноносꙑихъ

кърноносꙑимъ

кърноносꙑими

кърноносꙑихъ

desc

Belarusian: курно́сы (kurnósy) (dialectal)

Middle Russian: курно́сый (kurnósyj)

Russian: курно́сый (kurnósyj); корно́сый (kornósyj) (dialectal)

Ukrainian: курно́сий (kurnósyj); куроно́сий (kuronósyj) (dialectal)

къ‧рно‧но‧съ


волочити

voločiti (romanization)
волочѫ (first-person present singular)
волочивѣ (dual first-person present)
волочимъ (first-person plural present)
волочиши (present second-person singular)
волочита (dual present second-person)
волочите (plural present second-person)
волочить (present singular third-person)
волочита (dual present third-person)
волочѧть (plural present third-person)
волочихъ (aorist first-person singular)
волочиховѣ (aorist dual first-person)
волочихомъ (aorist first-person plural)
волочи (aorist second-person singular)
волочиста (aorist dual second-person)
волочисте (aorist plural second-person)
волочи (aorist singular third-person)
волочиста (aorist dual third-person)
волочиша (aorist plural third-person)
волочихъ (first-person imperfect singular)
волочиховѣ (dual first-person imperfect)
волочихомъ (first-person imperfect plural)
волочише (imperfect second-person singular)
волочиста (dual imperfect second-person)
волочисте (imperfect plural second-person)
волочише (imperfect singular third-person)
волочиста (dual imperfect third-person)
волочихѫ (imperfect plural third-person)
волочихѫть (imperfect plural third-person)
волочи (imperative singular)
волочита (dual imperative)
волочите (imperative plural)
волочивѣ (dual)
волочимъ (plural)
волочѧ
волочивъ
L-Participle
волочилъ
волочити (infinitive)
волочитъ (supine)

orv-conj

волочихѫ, волочихѫть

Belarusian: валачыць (valačycʹ)

Russian: волочить (voločitʹ)

Ukrainian: волочи́ти (voločýty)

/ʋɔlɔˈt͡ɕitʲi/

/ʋɔlɔˈt͡ɕitʲi/

/ʋɔlɔˈt͡ɕitʲi/

/ʋɔlɔˈt͡ɕitʲi/

Inherited from Proto-Slavic *volčiti.
Inherited from Proto-Slavic *volčiti. Old Church Slavonic влачити (vlačiti).


влачити

vlačiti (romanization)
влачѭ (first-person present singular)
влачивѣ (dual first-person present)
влачимъ (first-person plural present)
влачиши (present second-person singular)
влачита (dual present second-person)
влачите (plural present second-person)
влачить (present singular third-person)
влачита (dual present third-person)
влачѧть (plural present third-person)
влачихъ (aorist first-person singular)
влачиховѣ (aorist dual first-person)
влачихомъ (aorist first-person plural)
влачи (aorist second-person singular)
влачиста (aorist dual second-person)
влачисте (aorist plural second-person)
влачи (aorist singular third-person)
влачиста (aorist dual third-person)
влачиша (aorist plural third-person)
влачихъ (first-person imperfect singular)
влачиховѣ (dual first-person imperfect)
влачихомъ (first-person imperfect plural)
влачише (imperfect second-person singular)
влачиста (dual imperfect second-person)
влачисте (imperfect plural second-person)
влачише (imperfect singular third-person)
влачиста (dual imperfect third-person)
влачихѫ (imperfect plural third-person)
влачихѫть (imperfect plural third-person)
влачи (imperative singular)
влачита (dual imperative)
влачите (imperative plural)
влачивѣ (dual)
влачимъ (plural)
влачѧ
влачивъ
L-Participle
влачилъ
влачити (infinitive)
влачитъ (supine)

влачихѫ, влачихѫть

Old Ruthenian: влачи́ти (vlačíti)

Russian: влачи́ть (vlačítʹ)

Learned borrowing from Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti. Doublet of волочити (voločiti).


держати

Alternative spelling of дьржати (dĭržati)


дьржати

dĭržati (romanization)
дьржѭ (first-person present singular)
дьрживѣ (dual first-person present)
дьржимъ (first-person plural present)
дьржиши (present second-person singular)
дьржита (dual present second-person)
дьржите (plural present second-person)
дьржить (present singular third-person)
дьржита (dual present third-person)
дьржѧть (plural present third-person)
дьржахъ (aorist first-person singular)
дьржаховѣ (aorist dual first-person)
дьржахомъ (aorist first-person plural)
дьржа (aorist second-person singular)
дьржаста (aorist dual second-person)
дьржасте (aorist plural second-person)
дьржа (aorist singular third-person)
дьржаста (aorist dual third-person)
дьржаша (aorist plural third-person)
дьржахъ (first-person imperfect singular)
дьржаховѣ (dual first-person imperfect)
дьржахомъ (first-person imperfect plural)
дьржаше (imperfect second-person singular)
дьржаста (dual imperfect second-person)
дьржасте (imperfect plural second-person)
дьржаше (imperfect singular third-person)
дьржаста (dual imperfect third-person)
дьржахѫ (imperfect plural third-person)
дьржахѫть (imperfect plural third-person)
дьржи (imperative singular)
дьржита (dual imperative)
дьржите (imperative plural)
дьрживѣ (dual)
дьржимъ (plural)
дьржѧ
дьржимъ
дьржавъ
дьрженъ
L-Participle
дьржалъ
дьржати (infinitive)
дьржатъ (supine)
держати (alternative)

orv-conj

дьржахѫ, дьржахѫть

Old Ruthenian: держати (deržati)

desc

Belarusian: дзіржа́ць (dziržácʹ) (dialectal)

Carpathian Rusyn: держа́ти (deržáty)

Ukrainian: держа́ти (deržáty)

Russian: держа́ть (deržátʹ)

Inherited from Proto-Slavic *dьržati. Cognates include Old Church Slavonic дрьжати (drĭžati) and Old Polish dzierżeć.


насиловати

Old Ruthenian: наси́ловати (nasílovati)

Ukrainian: наси́лувати (nasýluvaty)

Russian: наси́ловать (nasílovatʹ)

Inherited from Proto-Slavic *nasilovati.


насилиѥ

Old Ruthenian: наси́лье (nasílʹje), наси́лїе (nasílje)

Belarusian: насі́лле (nasíllje)

Ukrainian: наси́лля (nasýllja)

Russian: наси́лие (nasílije)


насильникъ

head

насильникъ (nasilĭnikŭ) m

orv-noun

насильникъ (nasilĭnikŭ) m

Russian: насильник (nasilʹnik)

Inherited from Proto-Slavic *nasilьnikъ.


чепь

head

чепь (čepĭ) f

orv-noun

чепь (čepĭ) f

Belarusian: цэп (cep)

Russian: цеп (cep), цоп (cop) (dialectal), чап (čap), чеп (čep), цепы́ pl (cepý)

desctree

Russian: цепь (cepʹ), цѣпь (cěpʹ) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: ցեպ (cʻep)
→ Finnish: sieppi
→ Ingrian: tseppi
→ Karelian: čieppi
→ Kildin Sami: цӣп (cīp)

Ukrainian: цеп (cep)


женитва

ženitva (romanization)
женитва (nominative singular)
женитвѣ (dual nominative)
женитвꙑ (nominative plural)
женитвꙑ (genitive singular)
женитву (dual genitive)
женитвъ (genitive plural)
женитвѣ (dative singular)
женитвама (dative dual)
женитвамъ (dative plural)
женитвѫ (accusative singular)
женитвѣ (accusative dual)
женитвꙑ (accusative plural)
женитвоѭ (instrumental singular)
женитвама (dual instrumental)
женитвами (instrumental plural)
женитвѣ (locative singular)
женитву (dual locative)
женитвахъ (locative plural)
женитво (singular vocative)
женитвѣ (dual vocative)
женитвꙑ (plural vocative)

Belarusian: жаніцьба (žanicʹba)

Russian: женитьба (ženitʹba)

Carpathian Rusyn: женитва (ženytva)

From Proto-Slavic *žena + Proto-Slavic *-tva.
Akin to Czech ženitba, Bulgarian женитба (ženitba), Macedonian женидба (ženidba)
Serbo-Croatian женидба, Kashubian Żenba, Slovak ženba.
Probably connected with Sanskrit जनित्व (janitva).

въ мироу и в батьствѣ и въ женитвѣ


червити

červiti (romanization)
чьрвити (alternative)


грѣзъ

head

грѣзъ (grězŭ) f

orv-noun

грѣзъ (grězŭ) f

grězŭ (romanization)
грѣзь (nominative singular)
грѣзи (dual nominative)
грѣзи (nominative plural)
грѣзи (genitive singular)
грѣзию (dual genitive)
грѣзии (genitive plural)
грѣзи (dative singular)
грѣзьма (dative dual)
грѣзьмъ (dative plural)
грѣзь (accusative singular)
грѣзи (accusative dual)
грѣзи (accusative plural)
грѣзиѭ (instrumental singular)
грѣзьма (dual instrumental)
грѣзьми (instrumental plural)
грѣзи (locative singular)
грѣзию (dual locative)
грѣзьхъ (locative plural)
грѣзи (singular vocative)
грѣзи (dual vocative)
грѣзи (plural vocative)

Belarusian: гразь (hrazʹ)

Russian: грязь (grjazʹ)

Ukrainian: грязь (hrjazʹ)


тимѣно

timěno (romanization)
тина (alternative)
тимѧ (alternative)
тимѣниѥ (alternative)

Belarusian: ціна (cina)

Russian: тина (tina)

From the root of Proto-Slavic *tīm(nā) + -ѣно (-jěno).


клюнъ

kljunŭ (romanization)
клюнъ (nominative singular)
клюна (dual nominative)
клюни (nominative plural)
клюна (genitive singular)
клюну (dual genitive)
клюнъ (genitive plural)
клюну (dative singular)
клюнома (dative dual)
клюномъ (dative plural)
клюнъ (accusative singular)
клюна (accusative dual)
клюнꙑ (accusative plural)
клюнъмь (instrumental singular)
клюнома (dual instrumental)
клюнꙑ (instrumental plural)
клюнѣ (locative singular)
клюну (dual locative)
клюнѣхъ (locative plural)
клюне (singular vocative)
клюна (dual vocative)
клюни (plural vocative)

desc

⇒ Belarusian: клю́нка (kljúnka) (dialectal)

Russian: клюн (kljun) (dialectal)

Ukrainian: клюн (kljun) (dialectal)

Inherited from Proto-Slavic *kľunъ, from *kľunǫti.


лакати

Russian: лакать (lakatʹ)

Inherited from Proto-Slavic *lokati. Cognate with Lithuanian làkti (“to lap”), Sanskrit लाकयति (lākayati).


измѣна

izměna (romanization)
ꙑзмѣна (alternative)

Old Ruthenian: змѣ́на (změ́na), измѣ́на (izmě́na)

Belarusian: зме́на (zmjéna); зьме́на (zʹmjéna) (dialectal)

Ukrainian: змі́на (zmína)

Russian: изме́на (izména)


норовъ

Belarusian: но́раў (nóraŭ)

Russian: но́ров (nórov)

Ukrainian: но́ров (nórov)


комонь

komonĭ (romanization)
комонь (nominative singular)
комонꙗ (dual nominative)
комони (nominative plural)
комонꙗ (genitive singular)
комоню (dual genitive)
комонь (genitive plural)
комоню (dative singular)
комонема (dative dual)
комонемъ (dative plural)
комонь (accusative singular)
комонꙗ (accusative dual)
комонѣ (accusative plural)
комоньмь (instrumental singular)
комонема (dual instrumental)
комони (instrumental plural)
комони (locative singular)
комоню (dual locative)
комонихъ (locative plural)
комоню (singular vocative)
комонꙗ (dual vocative)
комони (plural vocative)

Middle Russian: комонь (komonʹ)

There are two theories about its origin:
* (Vasmer, Skok, Długosz-Kurczabowa, Holub/Kopečný): from *komňь, from early *kobňь, akin to *kobyla (“mare”). Compare Latin caballus (“working horse”), Proto-Celtic *kapallos (> Old Irish capall).
* (Brückner, Długosz-Kurczabowa): from *komňь, related to komosić (“make wild, enrage”) cognate with Lithuanian kumelė (“mare”), Old Prussian kamnet (“horse”). (Note, however, that komosić does not seem to exist in East or South Slavic and therefore probably is not very old and that Skok explains the similar verbs komešati (“stir, mix”) and kovitlati (“gyrate, form an eddy”) with a prefix *ko-.)


оружиѥ

Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje, from *orǫga / *orǫžь.


вълхвъ

head

вълхвъ (vŭlxvŭ) m

orv-noun

вълхвъ (vŭlxvŭ) m

vŭlxvŭ (romanization)
вълхвъ (nominative singular)
вълхва (dual nominative)
вълхви (nominative plural)
вълхва (genitive singular)
вълхву (dual genitive)
вълхвъ (genitive plural)
вълхву (dative singular)
вълхвома (dative dual)
вълхвомъ (dative plural)
вълхвъ (accusative singular)
вълхва (accusative dual)
вълхвꙑ (accusative plural)
вълхвъмь (instrumental singular)
вълхвома (dual instrumental)
вълхвꙑ (instrumental plural)
вълхвѣ (locative singular)
вълхву (dual locative)
вълхвѣхъ (locative plural)
вълхве (singular vocative)
вълхва (dual vocative)
вълхви (plural vocative)
волхвъ (alternative)
волъхвъ (alternative)
вълъхвъ (alternative)

Russian: волхв (volxv)

→ English: volkhv

Ukrainian: волхв (volxv)

→ Proto-Finnic: *vëlho (see there for further descendants)

Related to Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ) and Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.
Cognate with Old Czech vlchvec. Polish wołchw, Slovene volh


кудесникъ

kudesnikŭ (romanization)
кудешьникъ (alternative)

Russian: куде́сник (kudésnik)

Archaic s-stem noun, continuing Proto-Balto-Slavic *kjáudas, from Proto-Indo-European *kéwdos. A possible cognate is Ancient Greek κῦδος (kûdos).

въпрошалъ волъхвовъ кудесникъ

(please add an English translation of this quotation)


годьнъ

head

годьнъ (godĭnŭ)

orv-adj

годьнъ (godĭnŭ)

godĭnŭ (romanization)
годьнъ (masculine nominative singular)
годьно (neuter nominative singular)
годьна (feminine nominative singular)
годьна (dual masculine nominative)
годьнѣ (dual feminine neuter nominative)
годьни (masculine nominative plural)
годьна (neuter nominative plural)
годьнꙑ (feminine nominative plural)
годьна (genitive masculine neuter singular)
годьнꙑ (feminine genitive singular)
годьну (dual genitive masculine neuter)
годьну (dual feminine genitive)
годьнъ (genitive masculine neuter plural)
годьнъ (feminine genitive plural)
годьну (dative masculine neuter singular)
годьнѣ (dative feminine singular)
годьнома (dative dual masculine neuter)
годьнама (dative dual feminine)
годьномъ (dative masculine neuter plural)
годьнамъ (dative feminine plural)
годьнъ (accusative masculine singular)
годьно (accusative neuter singular)
годьнѫ (accusative feminine singular)
годьна (accusative dual masculine)
годьнѣ (accusative dual feminine neuter)
годьни (accusative masculine plural)
годьна (accusative neuter plural)
годьнꙑ (accusative feminine plural)
годьнъмь (instrumental masculine neuter singular)
годьноѭ (feminine instrumental singular)
годьнома (dual instrumental masculine neuter)
годьнама (dual feminine instrumental)
годьнꙑ (instrumental masculine neuter plural)
годьнами (feminine instrumental plural)
годьнѣ (locative masculine neuter singular)
годьнѣ (feminine locative singular)
годьну (dual locative masculine neuter)
годьну (dual feminine locative)
годьнѣхъ (locative masculine neuter plural)
годьнахъ (feminine locative plural)
годьнꙑи (masculine nominative singular)
годьное (neuter nominative singular)
годьнаꙗ (feminine nominative singular)
годьнаꙗ (dual masculine nominative)
годьнѣи (dual feminine neuter nominative)
годьнии (masculine nominative plural)
годьнаꙗ (neuter nominative plural)
годьнꙑѣ (feminine nominative plural)
годьного (genitive masculine neuter singular)
годьнꙑѣ (feminine genitive singular)
годьную (dual genitive masculine neuter)
годьную (dual feminine genitive)
годьнꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
годьнꙑихъ (feminine genitive plural)
годьному (dative masculine neuter singular)
годьнои (dative feminine singular)
годьнꙑима (dative dual masculine neuter)
годьнꙑима (dative dual feminine)
годьнꙑимъ (dative masculine neuter plural)
годьнꙑимъ (dative feminine plural)
годьнꙑи (accusative masculine singular)
годьное (accusative neuter singular)
годьнѫѭ (accusative feminine singular)
годьнаꙗ (accusative dual masculine)
годьнѣи (accusative dual feminine neuter)
годьнꙑѣ (accusative masculine plural)
годьнаꙗ (accusative neuter plural)
годьнꙑѣ (accusative feminine plural)
годьнꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
годьноѭ (feminine instrumental singular)
годьнꙑима (dual instrumental masculine neuter)
годьнꙑима (dual feminine instrumental)
годьнꙑими (instrumental masculine neuter plural)
годьнꙑими (feminine instrumental plural)
годьномь (locative masculine neuter singular)
годьнои (feminine locative singular)
годьную (dual locative masculine neuter)
годьную (dual feminine locative)
годьнꙑихъ (locative masculine neuter plural)
годьнꙑихъ (feminine locative plural)

desc

Old Ruthenian: го́дный (hódnyj), кго́дный (gódnyj)

Belarusian: го́дны (hódny)

Ukrainian: гі́дний (hídnyj), го́дний (hódnyj)

Russian: го́дный (gódnyj)

From Proto-Slavic *godьnъ. Cognates include Old Church Slavonic годьнъ (godĭnŭ) and Old Czech hodný.


достоинꙑи

до‧сто‧и‧нꙑ‧и

definite nominative/accusative singular masculine of достоинъ (dostoinŭ)


достоити

достоимъ бꙑти

Only used in достоимъ бꙑти (dostoimŭ byti)


достоимъ

head

достоимъ (dostoimŭ)

orv-adj

достоимъ (dostoimŭ)

dostoimŭ (romanization)
достоимъ (masculine nominative singular)
достоимо (neuter nominative singular)
достоима (feminine nominative singular)
достоима (dual masculine nominative)
достоимѣ (dual feminine neuter nominative)
достоими (masculine nominative plural)
достоима (neuter nominative plural)
достоимꙑ (feminine nominative plural)
достоима (genitive masculine neuter singular)
достоимꙑ (feminine genitive singular)
достоиму (dual genitive masculine neuter)
достоиму (dual feminine genitive)
достоимъ (genitive masculine neuter plural)
достоимъ (feminine genitive plural)
достоиму (dative masculine neuter singular)
достоимѣ (dative feminine singular)
достоимома (dative dual masculine neuter)
достоимама (dative dual feminine)
достоимомъ (dative masculine neuter plural)
достоимамъ (dative feminine plural)
достоимъ (accusative masculine singular)
достоимо (accusative neuter singular)
достоимѫ (accusative feminine singular)
достоима (accusative dual masculine)
достоимѣ (accusative dual feminine neuter)
достоими (accusative masculine plural)
достоима (accusative neuter plural)
достоимꙑ (accusative feminine plural)
достоимъмь (instrumental masculine neuter singular)
достоимоѭ (feminine instrumental singular)
достоимома (dual instrumental masculine neuter)
достоимама (dual feminine instrumental)
достоимꙑ (instrumental masculine neuter plural)
достоимами (feminine instrumental plural)
достоимѣ (locative masculine neuter singular)
достоимѣ (feminine locative singular)
достоиму (dual locative masculine neuter)
достоиму (dual feminine locative)
достоимѣхъ (locative masculine neuter plural)
достоимахъ (feminine locative plural)
достоимꙑи (masculine nominative singular)
достоимое (neuter nominative singular)
достоимаꙗ (feminine nominative singular)
достоимаꙗ (dual masculine nominative)
достоимѣи (dual feminine neuter nominative)
достоимии (masculine nominative plural)
достоимаꙗ (neuter nominative plural)
достоимꙑѣ (feminine nominative plural)
достоимого (genitive masculine neuter singular)
достоимꙑѣ (feminine genitive singular)
достоимую (dual genitive masculine neuter)
достоимую (dual feminine genitive)
достоимꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
достоимꙑихъ (feminine genitive plural)
достоимому (dative masculine neuter singular)
достоимои (dative feminine singular)
достоимꙑима (dative dual masculine neuter)
достоимꙑима (dative dual feminine)
достоимꙑимъ (dative masculine neuter plural)
достоимꙑимъ (dative feminine plural)
достоимꙑи (accusative masculine singular)
достоимое (accusative neuter singular)
достоимѫѭ (accusative feminine singular)
достоимаꙗ (accusative dual masculine)
достоимѣи (accusative dual feminine neuter)
достоимꙑѣ (accusative masculine plural)
достоимаꙗ (accusative neuter plural)
достоимꙑѣ (accusative feminine plural)
достоимꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
достоимоѭ (feminine instrumental singular)
достоимꙑима (dual instrumental masculine neuter)
достоимꙑима (dual feminine instrumental)
достоимꙑими (instrumental masculine neuter plural)
достоимꙑими (feminine instrumental plural)
достоимомь (locative masculine neuter singular)
достоимои (feminine locative singular)
достоимую (dual locative masculine neuter)
достоимую (dual feminine locative)
достоимꙑихъ (locative masculine neuter plural)
достоимꙑихъ (feminine locative plural)

Present passive participle of достоити (dostoiti).


Перунъ

Perunŭ (romanization)
Перунъ (nominative singular)
Перуна (dual nominative)
Перуни (nominative plural)
Перуна (genitive singular)
Перуну (dual genitive)
Перунъ (genitive plural)
Перуну (dative singular)
Перунома (dative dual)
Перуномъ (dative plural)
Перунъ (accusative singular)
Перуна (accusative dual)
Перунꙑ (accusative plural)
Перунъмь (instrumental singular)
Перунома (dual instrumental)
Перунꙑ (instrumental plural)
Перунѣ (locative singular)
Перуну (dual locative)
Перунѣхъ (locative plural)
Перуне (singular vocative)
Перуна (dual vocative)
Перуни (plural vocative)

Old Ruthenian: Перунъ (Perun)

Belarusian: Пяру́н (Pjarún)

Carpathian Rusyn: Перу́н (Perún)

Ukrainian: Перу́н (Perún)

Russian: Перу́н (Perún)


худъ

xudŭ (romanization)
худъ (masculine nominative singular)
худо (neuter nominative singular)
худа (feminine nominative singular)
худа (dual masculine nominative)
худѣ (dual feminine neuter nominative)
худи (masculine nominative plural)
худа (neuter nominative plural)
худꙑ (feminine nominative plural)
худа (genitive masculine neuter singular)
худꙑ (feminine genitive singular)
худу (dual genitive masculine neuter)
худу (dual feminine genitive)
худъ (genitive masculine neuter plural)
худъ (feminine genitive plural)
худу (dative masculine neuter singular)
худѣ (dative feminine singular)
худома (dative dual masculine neuter)
худама (dative dual feminine)
худомъ (dative masculine neuter plural)
худамъ (dative feminine plural)
худъ (accusative masculine singular)
худо (accusative neuter singular)
худѫ (accusative feminine singular)
худа (accusative dual masculine)
худѣ (accusative dual feminine neuter)
худи (accusative masculine plural)
худа (accusative neuter plural)
худꙑ (accusative feminine plural)
худъмь (instrumental masculine neuter singular)
худоѭ (feminine instrumental singular)
худома (dual instrumental masculine neuter)
худама (dual feminine instrumental)
худꙑ (instrumental masculine neuter plural)
худами (feminine instrumental plural)
худѣ (locative masculine neuter singular)
худѣ (feminine locative singular)
худу (dual locative masculine neuter)
худу (dual feminine locative)
худѣхъ (locative masculine neuter plural)
худахъ (feminine locative plural)
худꙑи (masculine nominative singular)
худое (neuter nominative singular)
худаꙗ (feminine nominative singular)
худаꙗ (dual masculine nominative)
худѣи (dual feminine neuter nominative)
худии (masculine nominative plural)
худаꙗ (neuter nominative plural)
худꙑѣ (feminine nominative plural)
худого (genitive masculine neuter singular)
худꙑѣ (feminine genitive singular)
худую (dual genitive masculine neuter)
худую (dual feminine genitive)
худꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
худꙑихъ (feminine genitive plural)
худому (dative masculine neuter singular)
худои (dative feminine singular)
худꙑима (dative dual masculine neuter)
худꙑима (dative dual feminine)
худꙑимъ (dative masculine neuter plural)
худꙑимъ (dative feminine plural)
худꙑи (accusative masculine singular)
худое (accusative neuter singular)
худѫѭ (accusative feminine singular)
худаꙗ (accusative dual masculine)
худѣи (accusative dual feminine neuter)
худꙑѣ (accusative masculine plural)
худаꙗ (accusative neuter plural)
худꙑѣ (accusative feminine plural)
худꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
худоѭ (feminine instrumental singular)
худꙑима (dual instrumental masculine neuter)
худꙑима (dual feminine instrumental)
худꙑими (instrumental masculine neuter plural)
худꙑими (feminine instrumental plural)
худомь (locative masculine neuter singular)
худои (feminine locative singular)
худую (dual locative masculine neuter)
худую (dual feminine locative)
худꙑихъ (locative masculine neuter plural)
худꙑихъ (feminine locative plural)

desctree

Old Ruthenian: худы́й (xudýj)
Belarusian: худы́ (xudý)
Carpathian Rusyn: худы́й (xudŷ́j)
Ukrainian: худи́й (xudýj)

Middle Russian: худы́й (xudýj)

Russian: худо́й (xudój); худы́й (xudýj) (obsolete)

From Proto-Slavic *xȗdъ. Cognates include Old Church Slavonic хоудъ (xudŭ) and Old Polish chudy.


бобръ

head

бобръ (bobrŭ) m (related adjective бобровъ)

bobrŭ (romanization)
бобровъ (adjective)
бобръ (nominative singular)
бобра (dual nominative)
бобри (nominative plural)
бобра (genitive singular)
бобру (dual genitive)
бобръ (genitive plural)
бобру (dative singular)
боброма (dative dual)
бобромъ (dative plural)
бобръ (accusative singular)
бобра (accusative dual)
бобрꙑ (accusative plural)
бобръмь (instrumental singular)
боброма (dual instrumental)
бобрꙑ (instrumental plural)
бобрѣ (locative singular)
бобру (dual locative)
бобрѣхъ (locative plural)
бобре (singular vocative)
бобра (dual vocative)
бобри (plural vocative)

desctree

Old Ruthenian: бо́бръ (bóbr)
Belarusian: бабёр (babjór)
Carpathian Rusyn: бобе́р (bobér)
Ukrainian: бобе́р (bobér); бібр (bibr), бобро́ (bobró) (dialectal)

desc

Middle Russian: бобръ (bobr), бобе́ръ (bobér)

Russian: бобёр (bobjór), бобр (bobr); бобер (bober) (obsolete)

From Proto-Slavic *bòbrъ. Doublet of бебръ (bebrŭ) and бьбръ (bĭbrŭ).


девѧносто

head

девѧносто (devęnosto)

Alternative form of девѧносъто (devęnosŭto, “ninety (90)”)


девѧносъто

девѧносъто (devęnosŭto)

devęnosŭto (romanization)
девѧносто (alternative)
девѧсто (alternative)

desctree

Old Ruthenian: девѧно́сто (devjanósto), девєно́сто (devjenósto), девѧно́ста (devjanósta), девено́ста (devenósta) — Middle Belarusian
Belarusian: дзевяно́ста (dzjevjanósta)
Ukrainian: дев'яно́сто (devʺjanósto)

Russian: девяно́сто (devjanósto)

/dɛʋɛ̃ˈnoːsʊtɔ/

/dʲɛʋʲaˈnoːsʊtɔ/

/dʲɛʋʲaˈnɔːstɔ/

/dɛʋɛ̃ˈnoːsʊtɔ/

/dʲɛʋʲaˈnoːsʊtɔ/

/dʲɛʋʲaˈnɔːstɔ/

де‧вѧ‧но́‧съ‧то

From Proto-Slavic *devę(t)nòsъto, from Proto-Balto-Slavic *newin(t)śimta, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥dḱomt. Cognate with Old Novgorodian девѧносото (devęnosoto), Old Polish dziewiętnosto.


Велесъ

Velesŭ (romanization)
Велесъ (nominative singular)
Велеса (genitive singular)
Велесу (dative singular)
Велесъ (accusative singular)
Велесъмь (instrumental singular)
Велесѣ (locative singular)
Велесе (singular vocative)
Волосъ (alternative)

(Slavic mythology) Veles (Slavic chthonic deity)


гл҃ати

ati (romanization)
гл҃ѭ (first-person present singular)
гл҃евѣ (dual first-person present)
гл҃емъ (first-person plural present)
гл҃еши (present second-person singular)
гл҃ета (dual present second-person)
гл҃ете (plural present second-person)
гл҃еть (present singular third-person)
гл҃ета (dual present third-person)
гл҃ѭть (plural present third-person)
гл҃ахъ (aorist first-person singular)
гл҃аховѣ (aorist dual first-person)
гл҃ахомъ (aorist first-person plural)
гл҃а (aorist second-person singular)
гл҃аста (aorist dual second-person)
гл҃асте (aorist plural second-person)
гл҃а (aorist singular third-person)
гл҃аста (aorist dual third-person)
гл҃аша (aorist plural third-person)
гл҃ахъ (first-person imperfect singular)
гл҃аховѣ (dual first-person imperfect)
гл҃ахомъ (first-person imperfect plural)
гл҃аше (imperfect second-person singular)
гл҃аста (dual imperfect second-person)
гл҃асте (imperfect plural second-person)
гл҃аше (imperfect singular third-person)
гл҃аста (dual imperfect third-person)
гл҃ахѫ (imperfect plural third-person)
гл҃ахѫть (imperfect plural third-person)
гл҃и (imperative singular)
гл҃ита (dual imperative)
гл҃ите (imperative plural)
гл҃ивѣ (dual)
гл҃имъ (plural)
гл҃ѧ
гл҃емъ
гл҃авъ
гл҃атъ
L-Participle
гл҃алъ
гл҃ати (infinitive)
гл҃атъ (supine)

orv-conj

гл҃ахѫ, гл҃ахѫть

нъ пораꙁоумѣи чьто гл҃ють книгꙑ и словеса та·


изглаголати

izglagolati (romanization)
изглаголѭ (first-person present singular)
изглаголевѣ (dual first-person present)
изглаголемъ (first-person plural present)
изглаголеши (present second-person singular)
изглаголета (dual present second-person)
изглаголете (plural present second-person)
изглаголеть (present singular third-person)
изглаголета (dual present third-person)
изглаголѭть (plural present third-person)
изглаголахъ (aorist first-person singular)
изглаголаховѣ (aorist dual first-person)
изглаголахомъ (aorist first-person plural)
изглагола (aorist second-person singular)
изглаголаста (aorist dual second-person)
изглаголасте (aorist plural second-person)
изглагола (aorist singular third-person)
изглаголаста (aorist dual third-person)
изглаголаша (aorist plural third-person)
изглаголахъ (first-person imperfect singular)
изглаголаховѣ (dual first-person imperfect)
изглаголахомъ (first-person imperfect plural)
изглаголаше (imperfect second-person singular)
изглаголаста (dual imperfect second-person)
изглаголасте (imperfect plural second-person)
изглаголаше (imperfect singular third-person)
изглаголаста (dual imperfect third-person)
изглаголахѫ (imperfect plural third-person)
изглаголахѫть (imperfect plural third-person)
изглаголи (imperative singular)
изглаголита (dual imperative)
изглаголите (imperative plural)
изглаголивѣ (dual)
изглаголимъ (plural)
изглаголѧ
изглаголемъ
изглаголавъ
изглаголатъ
L-Participle
изглаголалъ
изглаголати (infinitive)
изглаголатъ (supine)
изгл҃ати (alternative abbreviation)

изглаголаховѣ

изглаголаста

изглаголахомъ

изглаголасте

изглаголаховѣ

изглаголаста

изглаголахомъ

изглаголасте

изглаголахѫ, изглаголахѫть

и‧згла‧го‧ла‧ти

From из- (iz-) + глаголати (glagolati, “to say”).

prefix

(transitive) to pronounce; to say out loud


изгл҃ати

ati (romanization)
изгл҃ѭ (first-person present singular)
изгл҃евѣ (dual first-person present)
изгл҃емъ (first-person plural present)
изгл҃еши (present second-person singular)
изгл҃ета (dual present second-person)
изгл҃ете (plural present second-person)
изгл҃еть (present singular third-person)
изгл҃ета (dual present third-person)
изгл҃ѭть (plural present third-person)
изгл҃ахъ (aorist first-person singular)
изгл҃аховѣ (aorist dual first-person)
изгл҃ахомъ (aorist first-person plural)
изгл҃а (aorist second-person singular)
изгл҃аста (aorist dual second-person)
изгл҃асте (aorist plural second-person)
изгл҃а (aorist singular third-person)
изгл҃аста (aorist dual third-person)
изгл҃аша (aorist plural third-person)
изгл҃ахъ (first-person imperfect singular)
изгл҃аховѣ (dual first-person imperfect)
изгл҃ахомъ (first-person imperfect plural)
изгл҃аше (imperfect second-person singular)
изгл҃аста (dual imperfect second-person)
изгл҃асте (imperfect plural second-person)
изгл҃аше (imperfect singular third-person)
изгл҃аста (dual imperfect third-person)
изгл҃ахѫ (imperfect plural third-person)
изгл҃ахѫть (imperfect plural third-person)
изгл҃и (imperative singular)
изгл҃ита (dual imperative)
изгл҃ите (imperative plural)
изгл҃ивѣ (dual)
изгл҃имъ (plural)
изгл҃ѧ
изгл҃емъ
изгл҃авъ
изгл҃атъ
L-Participle
изгл҃алъ
изгл҃ати (infinitive)
изгл҃атъ (supine)

orv-conj

изгл҃ахѫ, изгл҃ахѫть

не рече оустꙑ тъчью иꙁгл҃аахъ·

He didn't say: I just pronounced [them] with [my] mouth;

Abbreviation of изглаголати (izglagolati).


поразумѣвати

head

поразумѣвати (porazuměvati) impf (perfective поразумѣти)

porazuměvati (romanization)
поразумѣти (perfective)
поразумѣваѭ (first-person present singular)
поразумѣваивѣ (dual first-person present)
поразумѣваимъ (first-person plural present)
поразумѣваиши (present second-person singular)
поразумѣваита (dual present second-person)
поразумѣваите (plural present second-person)
поразумѣваить (present singular third-person)
поразумѣваита (dual present third-person)
поразумѣваѧть (plural present third-person)
поразумѣвахъ (aorist first-person singular)
поразумѣваховѣ (aorist dual first-person)
поразумѣвахомъ (aorist first-person plural)
поразумѣва (aorist second-person singular)
поразумѣваста (aorist dual second-person)
поразумѣвасте (aorist plural second-person)
поразумѣва (aorist singular third-person)
поразумѣваста (aorist dual third-person)
поразумѣваша (aorist plural third-person)
поразумѣвахъ (first-person imperfect singular)
поразумѣваховѣ (dual first-person imperfect)
поразумѣвахомъ (first-person imperfect plural)
поразумѣваше (imperfect second-person singular)
поразумѣваста (dual imperfect second-person)
поразумѣвасте (imperfect plural second-person)
поразумѣваше (imperfect singular third-person)
поразумѣваста (dual imperfect third-person)
поразумѣвахѫ (imperfect plural third-person)
поразумѣвахѫть (imperfect plural third-person)
поразумѣваи (imperative singular)
поразумѣваита (dual imperative)
поразумѣваите (imperative plural)
поразумѣваивѣ (dual)
поразумѣваимъ (plural)
поразумѣваѧ
поразумѣваимъ
поразумѣвавъ
поразумѣваетъ
L-Participle
поразумѣвалъ
поразумѣвати (infinitive)
поразумѣватъ (supine)

orv-conj

поразумѣваиши

поразумѣваить

поразумѣваивѣ

поразумѣваита

поразумѣваита

поразумѣваимъ

поразумѣваите

поразумѣваѧть

поразумѣвахъ

поразумѣваховѣ

поразумѣваста

поразумѣвахомъ

поразумѣвасте

поразумѣваша

поразумѣвахъ

поразумѣваше

поразумѣваховѣ

поразумѣваста

поразумѣвахомъ

поразумѣвасте

поразумѣвахѫ, поразумѣвахѫть

поразумѣваита

поразумѣваите

поразумѣваивѣ

поразумѣваимъ

поразумѣваимъ

поразумѣвавъ

поразумѣваетъ

поразумѣвалъ

desc

поразумѣва́ти

Old Ruthenian: поразумѣва́ти (porazuměváti)

по‧ра‧зу‧мѣ‧ва‧ти

From по- (po-) + разумѣвати (razuměvati, “understand”).

prefix

и пораꙁоумѣваꙗ оубо истиньнѣ писаниꙗ правимъ ѥсть ими·

And so understanding the writings to [their] truth he is governed by them;

i porazuměvaja ubo istinĭně pisanija pravimŭ jestĭ imi·


разумѣвати

head

разумѣвати (razuměvati) impf (perfective разумѣти)

razuměvati (romanization)
разумѣти (perfective)
разумѣваѭ (first-person present singular)
разумѣваивѣ (dual first-person present)
разумѣваимъ (first-person plural present)
разумѣваиши (present second-person singular)
разумѣваита (dual present second-person)
разумѣваите (plural present second-person)
разумѣваить (present singular third-person)
разумѣваита (dual present third-person)
разумѣваѧть (plural present third-person)
разумѣвахъ (aorist first-person singular)
разумѣваховѣ (aorist dual first-person)
разумѣвахомъ (aorist first-person plural)
разумѣва (aorist second-person singular)
разумѣваста (aorist dual second-person)
разумѣвасте (aorist plural second-person)
разумѣва (aorist singular third-person)
разумѣваста (aorist dual third-person)
разумѣваша (aorist plural third-person)
разумѣвахъ (first-person imperfect singular)
разумѣваховѣ (dual first-person imperfect)
разумѣвахомъ (first-person imperfect plural)
разумѣваше (imperfect second-person singular)
разумѣваста (dual imperfect second-person)
разумѣвасте (imperfect plural second-person)
разумѣваше (imperfect singular third-person)
разумѣваста (dual imperfect third-person)
разумѣвахѫ (imperfect plural third-person)
разумѣвахѫть (imperfect plural third-person)
разумѣваи (imperative singular)
разумѣваита (dual imperative)
разумѣваите (imperative plural)
разумѣваивѣ (dual)
разумѣваимъ (plural)
разумѣваѧ
разумѣваимъ
разумѣвавъ
разумѣваетъ
L-Participle
разумѣвалъ
разумѣвати (infinitive)
разумѣватъ (supine)

orv-conj

разумѣваховѣ

разумѣвахомъ

разумѣваховѣ

разумѣвахомъ

разумѣвахѫ, разумѣвахѫть

desc

Russian: разумева́ть (razumevátʹ) (obsolete, dialectal)

ра‧зу‧мѣ‧ва‧ти

Learned borrowing from Old Church Slavonic разоумѣвати (razuměvati).


Дънѣпръ

head

Дънѣпръ (Dŭněprŭ) m

Dŭněprŭ (romanization)
Дънѣпръ (nominative singular)
Дънѣпра (genitive singular)
Дънѣпру (dative singular)
Дънѣпръ (accusative singular)
Дънѣпръмь (instrumental singular)
Дънѣпрѣ (locative singular)
Дънѣпре (singular vocative)

desctree

Old Ruthenian: Днѣпръ (Dněpr), Днѣпро́ (Dněpró)
Belarusian: Дняпро́ (Dnjapró), Днепр (Dnjepr)
Carpathian Rusyn: Днїпр (Dnjipr)
Ukrainian: Дніпро́ (Dnipró); Дніпр (Dnipr) (archaic); Дні́пер (Dníper) (dialectal)

Russian: Днепр (Dnepr)

From Proto-Slavic *Dъněprъ. Cognate with Ancient Greek Δάναπρις (Dánapris).

Dnieper (a river in Russia, Belarus and Ukraine)


пълкъ

head

пълкъ (pŭlkŭ)

pŭlkŭ (romanization)
пълкъ (nominative singular)
пълка (dual nominative)
пълки (nominative plural)
пълка (genitive singular)
пълку (dual genitive)
пълкъ (genitive plural)
пълку (dative singular)
пълкома (dative dual)
пълкомъ (dative plural)
пълкъ (accusative singular)
пълка (accusative dual)
пълкꙑ (accusative plural)
пълкъмь (instrumental singular)
пълкома (dual instrumental)
пълкꙑ (instrumental plural)
пълкѣ (locative singular)
пълку (dual locative)
пълкѣхъ (locative plural)
пълке (singular vocative)
пълка (dual vocative)
пълки (plural vocative)
пълъкъ (alternative)

Russian: полк (polk)

Ukrainian: полк (polk)

Belarusian: полк (polk)

From Proto-Slavic *pъlkъ, possibly from Proto-Germanic *fulką (“people”) (compare English folk).


Мьстиславъ

Мьстиславъ (Mĭstislavŭ) m

orv-proper noun

Мьстиславъ (Mĭstislavŭ) m

Mĭstislavŭ (romanization)
Мьстиславъ (nominative singular)
Мьстислава (dual nominative)
Мьстислави (nominative plural)
Мьстислава (genitive singular)
Мьстиславу (dual genitive)
Мьстиславъ (genitive plural)
Мьстиславу (dative singular)
Мьстиславома (dative dual)
Мьстиславомъ (dative plural)
Мьстиславъ (accusative singular)
Мьстислава (accusative dual)
Мьстиславꙑ (accusative plural)
Мьстиславъмь (instrumental singular)
Мьстиславома (dual instrumental)
Мьстиславꙑ (instrumental plural)
Мьстиславѣ (locative singular)
Мьстиславу (dual locative)
Мьстиславѣхъ (locative plural)
Мьстиславе (singular vocative)
Мьстислава (dual vocative)
Мьстислави (plural vocative)

Russian: Мстислав (Mstislav)


пълъкъ

head

пълъкъ (pŭlŭkŭ)

pŭlŭkŭ (romanization)
пълъкъ (nominative singular)
пълъка (dual nominative)
пълъки (nominative plural)
пълъка (genitive singular)
пълъку (dual genitive)
пълъкъ (genitive plural)
пълъку (dative singular)
пълъкома (dative dual)
пълъкомъ (dative plural)
пълъкъ (accusative singular)
пълъка (accusative dual)
пълъкꙑ (accusative plural)
пълъкъмь (instrumental singular)
пълъкома (dual instrumental)
пълъкꙑ (instrumental plural)
пълъкѣ (locative singular)
пълъку (dual locative)
пълъкѣхъ (locative plural)
пълъке (singular vocative)
пълъка (dual vocative)
пълъки (plural vocative)

Russian: полк (polk)

Ukrainian: полк (polk)

Belarusian: полк (polk)

Alternative form of пълкъ (pŭlkŭ, “regiment”)


властити

vlastiti (romanization)
власчѫ (first-person present singular)
властивѣ (dual first-person present)
властимъ (first-person plural present)
властиши (present second-person singular)
властита (dual present second-person)
властите (plural present second-person)
властить (present singular third-person)
властита (dual present third-person)
властѧть (plural present third-person)
властихъ (aorist first-person singular)
властиховѣ (aorist dual first-person)
властихомъ (aorist first-person plural)
власти (aorist second-person singular)
властиста (aorist dual second-person)
властисте (aorist plural second-person)
власти (aorist singular third-person)
властиста (aorist dual third-person)
властиша (aorist plural third-person)
властихъ (first-person imperfect singular)
властиховѣ (dual first-person imperfect)
властихомъ (first-person imperfect plural)
властише (imperfect second-person singular)
властиста (dual imperfect second-person)
властисте (imperfect plural second-person)
властише (imperfect singular third-person)
властиста (dual imperfect third-person)
властихѫ (imperfect plural third-person)
властихѫть (imperfect plural third-person)
власти (imperative singular)
властита (dual imperative)
властите (imperative plural)
властивѣ (dual)
властимъ (plural)
властѧ
властивъ
L-Participle
властилъ
властити (infinitive)
властитъ (supine)

orv-conj

властихѫ, властихѫть

From власть (vlastĭ, “power”) + -ити (-iti).


зацѣпъка

head

зацѣпъка (zacěpŭka)

zacěpŭka (romanization)
зацѣпъка (nominative singular)
зацѣпъкѣ (dual nominative)
зацѣпъкꙑ (nominative plural)
зацѣпъкꙑ (genitive singular)
зацѣпъку (dual genitive)
зацѣпъкъ (genitive plural)
зацѣпъкѣ (dative singular)
зацѣпъкама (dative dual)
зацѣпъкамъ (dative plural)
зацѣпъкѫ (accusative singular)
зацѣпъкѣ (accusative dual)
зацѣпъкꙑ (accusative plural)
зацѣпъкоѭ (instrumental singular)
зацѣпъкама (dual instrumental)
зацѣпъками (instrumental plural)
зацѣпъкѣ (locative singular)
зацѣпъку (dual locative)
зацѣпъкахъ (locative plural)
зацѣпъко (singular vocative)
зацѣпъкѣ (dual vocative)
зацѣпъкꙑ (plural vocative)
зачѣпъка (alternative)

за‧цѣ́‧пъ‧ка


зачѣпъка

зачѣпъка (začěpŭka)

začěpŭka (romanization)
зачѣпъка (nominative singular)
зачѣпъкѣ (dual nominative)
зачѣпъкꙑ (nominative plural)
зачѣпъкꙑ (genitive singular)
зачѣпъку (dual genitive)
зачѣпъкъ (genitive plural)
зачѣпъкѣ (dative singular)
зачѣпъкама (dative dual)
зачѣпъкамъ (dative plural)
зачѣпъкѫ (accusative singular)
зачѣпъкѣ (accusative dual)
зачѣпъкꙑ (accusative plural)
зачѣпъкоѭ (instrumental singular)
зачѣпъкама (dual instrumental)
зачѣпъками (instrumental plural)
зачѣпъкѣ (locative singular)
зачѣпъку (dual locative)
зачѣпъкахъ (locative plural)
зачѣпъко (singular vocative)
зачѣпъкѣ (dual vocative)
зачѣпъкꙑ (plural vocative)

Alternative form of зацѣпъка (zacěpŭka, “obstacle, barrier”)


дъчька

дъчька (dŭčĭka)

dŭčĭka (romanization)
дъчька (nominative singular)
дъчькѣ (dual nominative)
дъчькꙑ (nominative plural)
дъчькꙑ (genitive singular)
дъчьку (dual genitive)
дъчькъ (genitive plural)
дъчькѣ (dative singular)
дъчькама (dative dual)
дъчькамъ (dative plural)
дъчькѫ (accusative singular)
дъчькѣ (accusative dual)
дъчькꙑ (accusative plural)
дъчькоѭ (instrumental singular)
дъчькама (dual instrumental)
дъчьками (instrumental plural)
дъчькѣ (locative singular)
дъчьку (dual locative)
дъчькахъ (locative plural)
дъчько (singular vocative)
дъчькѣ (dual vocative)
дъчькꙑ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dъťьka, from Proto-Slavic *dъ̏ťi, from Proto-Balto-Slavic *duktḗ, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.


дъщанъ

дъщанъ (dŭščanŭ)

dŭščanŭ (romanization)
дъщанъ (nominative singular)
дъщана (dual nominative)
дъщани (nominative plural)
дъщана (genitive singular)
дъщану (dual genitive)
дъщанъ (genitive plural)
дъщану (dative singular)
дъщанома (dative dual)
дъщаномъ (dative plural)
дъщанъ (accusative singular)
дъщана (accusative dual)
дъщанꙑ (accusative plural)
дъщанъмь (instrumental singular)
дъщанома (dual instrumental)
дъщанꙑ (instrumental plural)
дъщанѣ (locative singular)
дъщану (dual locative)
дъщанѣхъ (locative plural)
дъщане (singular vocative)
дъщана (dual vocative)
дъщани (plural vocative)
тшанъ (alternative)
тчанъ (alternative)
дщанъ (alternative)

/dʊˈɕt͡ɕɑnʊ/

/dʊˈɕt͡ɕanʊ/

/dʊˈɕt͡ɕɑnʊ/

/dʊˈɕt͡ɕanʊ/

Cognate to Russian доска́ (doská), Russian доща́тый (doščátyj), Ukrainian до́шка (dóška), Ukrainian доща́ний (doščányj)


дъщанꙑи

дъщанꙑи (dŭščanyi)

dŭščanyi (romanization)
дъщанъ (masculine nominative singular)
дъщано (neuter nominative singular)
дъщана (feminine nominative singular)
дъщана (dual masculine nominative)
дъщанѣ (dual feminine neuter nominative)
дъщани (masculine nominative plural)
дъщана (neuter nominative plural)
дъщанꙑ (feminine nominative plural)
дъщана (genitive masculine neuter singular)
дъщанꙑ (feminine genitive singular)
дъщану (dual genitive masculine neuter)
дъщану (dual feminine genitive)
дъщанъ (genitive masculine neuter plural)
дъщанъ (feminine genitive plural)
дъщану (dative masculine neuter singular)
дъщанѣ (dative feminine singular)
дъщанома (dative dual masculine neuter)
дъщанама (dative dual feminine)
дъщаномъ (dative masculine neuter plural)
дъщанамъ (dative feminine plural)
дъщанъ (accusative masculine singular)
дъщано (accusative neuter singular)
дъщанѫ (accusative feminine singular)
дъщана (accusative dual masculine)
дъщанѣ (accusative dual feminine neuter)
дъщани (accusative masculine plural)
дъщана (accusative neuter plural)
дъщанꙑ (accusative feminine plural)
дъщанъмь (instrumental masculine neuter singular)
дъщаноѭ (feminine instrumental singular)
дъщанома (dual instrumental masculine neuter)
дъщанама (dual feminine instrumental)
дъщанꙑ (instrumental masculine neuter plural)
дъщанами (feminine instrumental plural)
дъщанѣ (locative masculine neuter singular)
дъщанѣ (feminine locative singular)
дъщану (dual locative masculine neuter)
дъщану (dual feminine locative)
дъщанѣхъ (locative masculine neuter plural)
дъщанахъ (feminine locative plural)
дъщанꙑи (masculine nominative singular)
дъщаное (neuter nominative singular)
дъщанаꙗ (feminine nominative singular)
дъщанаꙗ (dual masculine nominative)
дъщанѣи (dual feminine neuter nominative)
дъщании (masculine nominative plural)
дъщанаꙗ (neuter nominative plural)
дъщанꙑѣ (feminine nominative plural)
дъщаного (genitive masculine neuter singular)
дъщанꙑѣ (feminine genitive singular)
дъщаную (dual genitive masculine neuter)
дъщаную (dual feminine genitive)
дъщанꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
дъщанꙑихъ (feminine genitive plural)
дъщаному (dative masculine neuter singular)
дъщанои (dative feminine singular)
дъщанꙑима (dative dual masculine neuter)
дъщанꙑима (dative dual feminine)
дъщанꙑимъ (dative masculine neuter plural)
дъщанꙑимъ (dative feminine plural)
дъщанꙑи (accusative masculine singular)
дъщаное (accusative neuter singular)
дъщанѫѭ (accusative feminine singular)
дъщанаꙗ (accusative dual masculine)
дъщанѣи (accusative dual feminine neuter)
дъщанꙑѣ (accusative masculine plural)
дъщанаꙗ (accusative neuter plural)
дъщанꙑѣ (accusative feminine plural)
дъщанꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
дъщаноѭ (feminine instrumental singular)
дъщанꙑима (dual instrumental masculine neuter)
дъщанꙑима (dual feminine instrumental)
дъщанꙑими (instrumental masculine neuter plural)
дъщанꙑими (feminine instrumental plural)
дъщаномь (locative masculine neuter singular)
дъщанои (feminine locative singular)
дъщаную (dual locative masculine neuter)
дъщаную (dual feminine locative)
дъщанꙑихъ (locative masculine neuter plural)
дъщанꙑихъ (feminine locative plural)

Russian: доща́тый (doščátyj)

Ukrainian: доща́ний (doščányj)


гълка

гълка (gŭlka)

gŭlka (romanization)
гълка (nominative singular)
гълкѣ (dual nominative)
гълкꙑ (nominative plural)
гълкꙑ (genitive singular)
гълку (dual genitive)
гълкъ (genitive plural)
гълкѣ (dative singular)
гълкама (dative dual)
гълкамъ (dative plural)
гълкѫ (accusative singular)
гълкѣ (accusative dual)
гълкꙑ (accusative plural)
гълкоѭ (instrumental singular)
гълкама (dual instrumental)
гълками (instrumental plural)
гълкѣ (locative singular)
гълку (dual locative)
гълкахъ (locative plural)
гълко (singular vocative)
гълкѣ (dual vocative)
гълкꙑ (plural vocative)
голка (alternative)
глъка (alternative)

Old Ruthenian: го́лка (hólka)

Russian: голк (golk) (dialectal)