matka

matka (nominative singular)
matcě (dual nominative)
matky (nominative plural)
matky (genitive singular)
matkú (dual genitive)
matek (genitive plural)
matcě (dative singular)
matkama (dative dual)
matkám (dative plural)
matku (accusative singular)
matcě (accusative dual)
matky (accusative plural)
matko (singular vocative)
matcě (dual vocative)
matky (plural vocative)
matcě (locative singular)
matkú (dual locative)
matkách (locative plural)
matkú (instrumental singular)
matkama (dual instrumental)
matkami (instrumental plural)

Czech: matka

Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, máti + -ka.

(figuratively, religion) mother (chief nun)


list

list (nominative singular)
listy (dual nominative)
listi (nominative plural)
listové (nominative plural)
lista (genitive singular)
listu (genitive singular)
listú (dual genitive)
listóv (genitive plural)
listu (dative singular)
listoma (dative dual)
listóm (dative plural)
list (accusative singular)
listy (accusative dual)
listy (accusative plural)
liste (singular vocative)
listy (dual vocative)
listi (plural vocative)
listové (plural vocative)
listě (locative singular)
listu (locative singular)
listú (dual locative)
listiech (locative plural)
listem (instrumental singular)
listoma (dual instrumental)
listy (instrumental plural)

Czech: list

(biblical) phylactery (box with scrolls of Old Testament quotations, attached by Jews to the forehead n. to the forearm during prayer)


den

den (nominative singular)
dny (dual nominative)
dni (nominative plural)
dnové (nominative plural)
dne (genitive singular)
dnú (dual genitive)
dnóv (genitive plural)
dni (dative singular)
dnoma (dative dual)
dnóm (dative plural)
den (accusative singular)
dny (accusative dual)
dny (accusative plural)
dni (singular vocative)
dny (dual vocative)
dni (plural vocative)
dnové (plural vocative)
dni (locative singular)
dnú (dual locative)
dniech (locative plural)
dnem (instrumental singular)
dnoma (dual instrumental)
dny (instrumental plural)

Czech: den


hodina

hodina (nominative singular)
hodině (dual nominative)
hodiny (nominative plural)
hodiny (genitive singular)
hodinú (dual genitive)
hodin (genitive plural)
hodině (dative singular)
hodinama (dative dual)
hodinám (dative plural)
hodinu (accusative singular)
hodině (accusative dual)
hodiny (accusative plural)
hodino (singular vocative)
hodině (dual vocative)
hodiny (plural vocative)
hodině (locative singular)
hodinú (dual locative)
hodinách (locative plural)
hodinú (instrumental singular)
hodinama (dual instrumental)
hodinami (instrumental plural)

desctree

Czech: hodina
→ Upper Sorbian: hodźina
→ Lower Sorbian: góźina

Inherited from Proto-Slavic *godina. By surface analysis, hod + -ina.

(biblical) one of the four parts of the night watch


pec

pec (nominative singular)
peci (dual nominative)
peci (nominative plural)
peci (genitive singular)
pecú (dual genitive)
pecí (genitive plural)
peci (dative singular)
pecma (dative dual)
pecem (dative plural)
pec (accusative singular)
peci (accusative dual)
peci (accusative plural)
peci (singular vocative)
peci (dual vocative)
peci (plural vocative)
peci (locative singular)
pecú (dual locative)
pecech (locative plural)
pecú (instrumental singular)
pecma (dual instrumental)
pecmi (instrumental plural)

Czech: pec

(biblical) pile of hay (in the shape of a furnace)


forma

forma (nominative singular)
formě (dual nominative)
formy (nominative plural)
formy (genitive singular)
formú (dual genitive)
forem (genitive plural)
formě (dative singular)
formama (dative dual)
formám (dative plural)
formu (accusative singular)
formě (accusative dual)
formy (accusative plural)
formo (singular vocative)
formě (dual vocative)
formy (plural vocative)
formě (locative singular)
formú (dual locative)
formách (locative plural)
formú (instrumental singular)
formama (dual instrumental)
formami (instrumental plural)

Czech: forma


únor

únor (nominative singular)
únory (dual nominative)
únoři (nominative plural)
únorové (nominative plural)
února (genitive singular)
únoru (genitive singular)
únorú (dual genitive)
únoróv (genitive plural)
únoru (dative singular)
únoroma (dative dual)
únoróm (dative plural)
únor (accusative singular)
únory (accusative dual)
únory (accusative plural)
únoře (singular vocative)
únory (dual vocative)
únoři (plural vocative)
únorové (plural vocative)
únořě (locative singular)
únoru (locative singular)
únorú (dual locative)
únořiech (locative plural)
únorem (instrumental singular)
únoroma (dual instrumental)
únory (instrumental plural)

Czech: únor


doktor

zlw-ocs-noun

doktor m pers (related adjective doktorský)

doktorský (adjective)
doktor (nominative singular)
doktory (dual nominative)
doktoři (nominative plural)
doktorové (nominative plural)
doktora (genitive singular)
doktorú (dual genitive)
doktoróv (genitive plural)
doktoru (dative singular)
doktorovi (dative singular)
doktoroma (dative dual)
doktoróm (dative plural)
doktora (accusative singular)
doktory (accusative dual)
doktory (accusative plural)
doktoře (singular vocative)
doktory (dual vocative)
doktoři (plural vocative)
doktorové (plural vocative)
doktoru (locative singular)
doktorovi (locative singular)
doktorú (dual locative)
doktořiech (locative plural)
doktorem (instrumental singular)
doktoroma (dual instrumental)
doktory (instrumental plural)

Czech: doktor

Learned borrowing from Latin doctor. Compare Old Polish doktor.

(religion) Honorary title of church dignitaries.


člověk

člověk (nominative singular)
člověky (dual nominative)
člověci (nominative plural)
člověkové (nominative plural)
ľudie (nominative plural)
člověka (genitive singular)
člověkú (dual genitive)
člověkóv (genitive plural)
ľudí (genitive plural)
člověku (dative singular)
člověkovi (dative singular)
člověkoma (dative dual)
člověkóm (dative plural)
ľudem (dative plural)
člověka (accusative singular)
člověky (accusative dual)
člověky (accusative plural)
ľudi (accusative plural)
člověče (singular vocative)
člověky (dual vocative)
člověci (plural vocative)
člověkové (plural vocative)
ľudie (plural vocative)
člověku (locative singular)
člověkovi (locative singular)
člověkú (dual locative)
člověciech (locative plural)
ľudech (locative plural)
člověkem (instrumental singular)
člověkoma (dual instrumental)
člověky (instrumental plural)
ľudmi (instrumental plural)

Czech: člověk

/ˈt͡ʃɫoʋi̯ɛk/

Inherited from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ.


obraz

obraz (nominative singular)
obrazy (dual nominative)
obrazi (nominative plural)
obrazové (nominative plural)
obraza (genitive singular)
obrazu (genitive singular)
obrazú (dual genitive)
obrazóv (genitive plural)
obrazu (dative singular)
obrazoma (dative dual)
obrazóm (dative plural)
obraz (accusative singular)
obrazy (accusative dual)
obrazy (accusative plural)
obraze (singular vocative)
obrazy (dual vocative)
obrazi (plural vocative)
obrazové (plural vocative)
obrazě (locative singular)
obrazu (locative singular)
obrazú (dual locative)
obraziech (locative plural)
obrazem (instrumental singular)
obrazoma (dual instrumental)
obrazy (instrumental plural)

Czech: obraz

Inherited from Proto-Slavic *obrazъ. By surface analysis, deverbal from obraziti.

surf

(religion) idol (graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power)


div

div (nominative singular)
divy (dual nominative)
divi (nominative plural)
divové (nominative plural)
diva (genitive singular)
divu (genitive singular)
divú (dual genitive)
divóv (genitive plural)
divu (dative singular)
divoma (dative dual)
divóm (dative plural)
div (accusative singular)
divy (accusative dual)
divy (accusative plural)
dive (singular vocative)
divy (dual vocative)
divi (plural vocative)
divové (plural vocative)
divě (locative singular)
divu (locative singular)
divú (dual locative)
diviech (locative plural)
divem (instrumental singular)
divoma (dual instrumental)
divy (instrumental plural)

Czech: div

Inherited from Proto-Slavic *dȋvъ (“astonishment; wonder, miracle”).

inh+

(biblical) that which arouses wonder, astonishment, amazement, an astonishing act


čas

čas (nominative singular)
časy (dual nominative)
čěsi (nominative plural)
časové (nominative plural)
časa (genitive singular)
času (genitive singular)
časú (dual genitive)
časóv (genitive plural)
času (dative singular)
časoma (dative dual)
časóm (dative plural)
čas (accusative singular)
časy (accusative dual)
časy (accusative plural)
čěse (singular vocative)
časy (dual vocative)
čěsi (plural vocative)
časové (plural vocative)
čěsě (locative singular)
času (locative singular)
časú (dual locative)
čěsiech (locative plural)
časem (instrumental singular)
časoma (dual instrumental)
časy (instrumental plural)

Czech: čas

time
(religion) period of the church year


konec

konec (nominative singular)
koncě (dual nominative)
konci (nominative plural)
koncové (nominative plural)
koncě (genitive singular)
koncú (dual genitive)
koncóv (genitive plural)
koncu (dative singular)
koncoma (dative dual)
koncóm (dative plural)
konec (accusative singular)
koncě (accusative dual)
koncě (accusative plural)
koncu (singular vocative)
koncě (dual vocative)
konci (plural vocative)
koncové (plural vocative)
konci (locative singular)
koncu (locative singular)
koncú (dual locative)
koncích (locative plural)
koncem (instrumental singular)
koncoma (dual instrumental)
konci (instrumental plural)

Czech: konec

(theology, of properties) finitude, limitation


národ

národ (nominative singular)
národy (dual nominative)
národi (nominative plural)
národové (nominative plural)
národa (genitive singular)
národu (genitive singular)
národú (dual genitive)
národóv (genitive plural)
národu (dative singular)
národoma (dative dual)
národóm (dative plural)
národ (accusative singular)
národy (accusative dual)
národy (accusative plural)
národe (singular vocative)
národy (dual vocative)
národi (plural vocative)
národové (plural vocative)
národě (locative singular)
národu (locative singular)
národú (dual locative)
národiech (locative plural)
národem (instrumental singular)
národoma (dual instrumental)
národy (instrumental plural)

Czech: národ

Inherited from Proto-Slavic *narodъ. By surface analysis, deverbal from naroditi.


obecný

obecně (adverb)
obecný (masculine nominative singular)
obecná (feminine nominative singular)
obecné (neuter nominative singular)
obecného (genitive masculine singular)
obecné (feminine genitive singular)
obecného (genitive neuter singular)
obecnému (dative masculine singular)
obecniej (dative feminine singular)
obecnéj (dative feminine singular)
obecnému (dative neuter singular)
obecného (accusative masculine singular)
obecný (accusative masculine singular)
obecnú (accusative feminine singular)
obecné (accusative neuter singular)
obecniem (locative masculine singular)
obecném (locative masculine singular)
obecniej (feminine locative singular)
obecnéj (feminine locative singular)
obecniem (locative neuter singular)
obecném (locative neuter singular)
obecným (instrumental masculine singular)
obecnú (feminine instrumental singular)
obecným (instrumental neuter singular)
obecná (dual masculine nominative)
obecniej (dual feminine neuter nominative)
obecnéj (dual feminine neuter nominative)
obecnú (dual genitive)
obecnýma (dative dual)
obecná (accusative dual masculine)
obecniej (accusative dual feminine neuter)
obecnéj (accusative dual feminine neuter)
obecnú (dual locative)
obecnýma (dual instrumental)
obecní (masculine nominative plural)
obecné (feminine nominative plural)
obecná (neuter nominative plural)
obecných (genitive plural)
obecným (dative plural)
obecné (accusative feminine masculine plural)
obecná (accusative neuter plural)
obecných (locative plural)
obecnými (instrumental plural)

desctree

Czech: obecný, ob. (abbreviation)
→ Polish: obecny, obeczny (Middle Polish)
→ Silesian: ôbecny

Inherited from Proto-Slavic *obьťьnъ. By surface analysis, obec + -ný.

(biblical) unsanctified, profane (not exempted from general use)


panstvo

panstvo (nominative singular)
panstvě (dual nominative)
panstva (nominative plural)
panstva (genitive singular)
panstvú (dual genitive)
panstev (genitive plural)
panstvu (dative singular)
panstvoma (dative dual)
panstvóm (dative plural)
panstvo (accusative singular)
panstvě (accusative dual)
panstva (accusative plural)
panstvo (singular vocative)
panstvě (dual vocative)
panstva (plural vocative)
panstvě (locative singular)
panstvu (locative singular)
panstvú (dual locative)
panstviech (locative plural)
panstvem (instrumental singular)
panstvoma (dual instrumental)
panstvy (instrumental plural)

Czech: panstvo

From pan + -stvo. Compare Old Polish państwo.


choditi

choditi (infinitive)
chodit (supine)
chozenie (noun-from-verb)
chozu (first-person present singular)
chodívě (-va) (dual first-person present)
chodím (-me/-my) (first-person plural present)
choďvě (dual first-person imperative)
chodivě (-va) (dual first-person imperative)
choďme (first-person imperative plural)
chodim (-me/-my) (first-person imperative plural)
chodíš (present second-person singular)
chodíta (dual present second-person)
chodíte (plural present second-person)
choď (imperative second-person singular)
chodi (imperative second-person singular)
choďta (dual imperative second-person)
chodita (dual imperative second-person)
choďte (imperative plural second-person)
chodite (imperative plural second-person)
chodí (present singular third-person)
chodíta (dual present third-person)
chodie (plural present third-person)
choď (imperative singular third-person)
chodi (imperative singular third-person)
choďta (dual imperative third-person)
chodita (dual imperative third-person)
choďte (imperative plural third-person)
chodite (imperative plural third-person)
chodich (first-person singular)
chodichově (-va) (dual first-person)
chodichom (-me/-my) (first-person plural)
chodiech (first-person imperfect singular)
chodiechově (-va) (dual first-person imperfect)
chodiechom (-me/-my) (first-person imperfect plural)
chodi (second-person singular)
chodista (-šta) (dual second-person)
chodiste (-šte) (plural second-person)
chodieše (imperfect second-person singular)
chodiešta (-sta) (dual imperfect second-person)
chodiešte (-ste) (imperfect plural second-person)
chodi (singular third-person)
chodista (-šta) (dual third-person)
chodichu (plural third-person)
chodieše (imperfect singular third-person)
chodiešta (-sta) (dual imperfect third-person)
chodiechu (imperfect plural third-person)
chodil (l-participle masculine singular)
chodila (dual l-participle masculine)
chodili (l-participle masculine plural)
chodila (feminine l-participle singular)
chodile (dual feminine l-participle)
chodily (feminine l-participle plural)
chodilo (l-participle neuter singular)
chodile (dual l-participle neuter)
chodila (l-participle neuter plural)
chodě (masculine singular)
chodiece (dual masculine plural)
chodiv (masculine singular)
chodivše (dual masculine plural)
chodieci (feminine singular)
chodiece (dual feminine plural)
chodivši (feminine singular)
chodivše (dual feminine plural)
chodě (neuter singular)
chodieci (neuter singular)
chodiece (dual neuter plural)
chodiv (neuter singular)
chodivši (neuter singular)
chodivše (dual neuter plural)

Czech: chodit

(biblical) to precede, to be a forerunner or herald

(religion) to remain in someone's presence


břězen

břězen (nominative singular)
břězny (dual nominative)
břězni (nominative plural)
břěznové (nominative plural)
břězna (genitive singular)
břěznu (genitive singular)
břěznú (dual genitive)
břěznóv (genitive plural)
břěznu (dative singular)
břěznoma (dative dual)
břěznóm (dative plural)
břězen (accusative singular)
břězny (accusative dual)
břězny (accusative plural)
břězne (singular vocative)
břězny (dual vocative)
břězni (plural vocative)
břěznové (plural vocative)
břězně (locative singular)
břěznu (locative singular)
břěznú (dual locative)
břězniech (locative plural)
břěznem (instrumental singular)
břěznoma (dual instrumental)
břězny (instrumental plural)

Czech: březen

Inherited from Proto-Slavic *berzьnъ (“March; April”). Probably from břieza or břězí.


ofěra

ofěra (nominative singular)
ofěřě (dual nominative)
ofěry (nominative plural)
ofěry (genitive singular)
ofěrú (dual genitive)
ofěr (genitive plural)
ofěřě (dative singular)
ofěrama (dative dual)
ofěrám (dative plural)
ofěru (accusative singular)
ofěřě (accusative dual)
ofěry (accusative plural)
ofěro (singular vocative)
ofěřě (dual vocative)
ofěry (plural vocative)
ofěřě (locative singular)
ofěrú (dual locative)
ofěrách (locative plural)
ofěrú (instrumental singular)
ofěrama (dual instrumental)
ofěrami (instrumental plural)

Czech: ofěra

desctree

→ Old Polish: ofiara, ofiera
Polish: ofiara
→ Old Ruthenian: офѣра (ofěra)
Belarusian: ахвя́ра (axvjára)
Carpathian Rusyn: офі́ра (ofíra) (obsolete)
Ukrainian: офі́ра (ofíra) (rare)
→ Kashubian: òfiara
Silesian: ôfiara
→ Old Lithuanian: afierà
Lithuanian: afierà (regional)

(religion) offering; sacrifice (gift given to God)

(religion) sacrifice (ceremony that involves giving a gift to a god according to ritual provisions)

(religion) offering (gift of believers for religious or ecclesiastical purposes, especially given en masse during ceremonies)


diábel

diábel (nominative singular)
diábly (dual nominative)
diábli (nominative plural)
diáblové (nominative plural)
diábla (genitive singular)
diáblú (dual genitive)
diáblóv (genitive plural)
diáblu (dative singular)
diáblovi (dative singular)
diábloma (dative dual)
diáblóm (dative plural)
diábla (accusative singular)
diábly (accusative dual)
diábly (accusative plural)
diáble (singular vocative)
diábly (dual vocative)
diábli (plural vocative)
diáblové (plural vocative)
diáblu (locative singular)
diáblovi (locative singular)
diáblú (dual locative)
diábléch (locative plural)
diáblem (instrumental singular)
diábloma (dual instrumental)
diábly (instrumental plural)

Czech: ďábel

Old Polish: dyjabeł, diabeł, dyjaboł
Polish: diabeł, dyjabeł, dejabeł, dyjaboł, diacheł (Middle Polish), dyabeł (pre-reform orthography (1816)), djabeł (pre-reform orthography (1936))
→ Kashubian: diôbéł, diabéł, diobéł
→ Slovincian: djôùbel
Silesian: diŏboł, djoboł (Steuers Silesian alphabet), dioboł (simplified), dzioboł, deboł


božnicě

božnicě (nominative singular)
božnici (dual nominative)
božnicě (nominative plural)
božnicě (genitive singular)
božnicú (dual genitive)
božnicí (genitive plural)
božnic (genitive plural)
božnici (dative singular)
božnicěma (dative dual)
božniciem (dative plural)
božnicu (accusative singular)
božnici (accusative dual)
božnicě (accusative plural)
božnice (singular vocative)
božnici (dual vocative)
božnicě (plural vocative)
božnici (locative singular)
božnicú (dual locative)
božniciech (locative plural)
božnicú (instrumental singular)
božnicěma (dual instrumental)
božnicěmi (instrumental plural)

(paganism) temple (non-Christian house of prayer)


fasuňk

fasuňk (nominative singular)
fasuňky (dual nominative)
fasuňci (nominative plural)
fasuňkové (nominative plural)
fasuňka (genitive singular)
fasuňku (genitive singular)
fasuňkú (dual genitive)
fasuňkóv (genitive plural)
fasuňku (dative singular)
fasuňkoma (dative dual)
fasuňkóm (dative plural)
fasuňk (accusative singular)
fasuňky (accusative dual)
fasuňky (accusative plural)
fasuňče (singular vocative)
fasuňky (dual vocative)
fasuňci (plural vocative)
fasuňkové (plural vocative)
fasuňcě (locative singular)
fasuňku (locative singular)
fasuňkú (dual locative)
fasuňciech (locative plural)
fasuňkem (instrumental singular)
fasuňkoma (dual instrumental)
fasuňky (instrumental plural)

Borrowed from Middle High German vazzunge. Compare Old Polish wasąg.

bor+

(agriculture) open four-wheeled horse-drawn vehicle without springs or on transverse half-springs


poslist

poslist (nominative singular)
poslisty (dual nominative)
poslisti (nominative plural)
poslistové (nominative plural)
poslista (genitive singular)
poslistu (genitive singular)
poslistú (dual genitive)
poslistóv (genitive plural)
poslistu (dative singular)
poslistoma (dative dual)
poslistóm (dative plural)
poslist (accusative singular)
poslisty (accusative dual)
poslisty (accusative plural)
posliste (singular vocative)
poslisty (dual vocative)
poslisti (plural vocative)
poslistové (plural vocative)
poslistě (locative singular)
poslistu (locative singular)
poslistú (dual locative)
poslistiech (locative plural)
poslistem (instrumental singular)
poslistoma (dual instrumental)
poslisty (instrumental plural)

Coined by Klaret. Univerbation of posielací + list. First attested in the 14th century.


neprávie

neprávie (nominative singular)
nepráví (dual nominative)
neprávie (nominative plural)
neprávie (genitive singular)
nepráv́ú (dual genitive)
nepráví (genitive plural)
nepráv́ú (dative singular)
neprávíma (dative dual)
neprávím (dative plural)
neprávie (accusative singular)
nepráví (accusative dual)
neprávie (accusative plural)
neprávie (singular vocative)
nepráví (dual vocative)
neprávie (plural vocative)
nepráví (locative singular)
nepráv́ú (locative singular)
nepráv́ú (dual locative)
neprávích (locative plural)
neprávím (instrumental singular)
neprávíma (dual instrumental)
neprávími (instrumental plural)

/ˈnɛpraːʋi̯ɛː/


svatokrádečstvo

svatokrádečstvo (nominative singular)
svatokrádečstvě (dual nominative)
svatokrádečstva (nominative plural)
svatokrádečstva (genitive singular)
svatokrádečstvú (dual genitive)
svatokrádečstev (genitive plural)
svatokrádečstvu (dative singular)
svatokrádečstvoma (dative dual)
svatokrádečstvóm (dative plural)
svatokrádečstvo (accusative singular)
svatokrádečstvě (accusative dual)
svatokrádečstva (accusative plural)
svatokrádečstvo (singular vocative)
svatokrádečstvě (dual vocative)
svatokrádečstva (plural vocative)
svatokrádečstvě (locative singular)
svatokrádečstvu (locative singular)
svatokrádečstvú (dual locative)
svatokrádečstviech (locative plural)
svatokrádečstvem (instrumental singular)
svatokrádečstvoma (dual instrumental)
svatokrádečstvy (instrumental plural)

(religion) sacrilege (theft of sacred and ecclesiastical items)