cihla

cihlicě (diminutive)
cihla (nominative singular)
cihle (dual nominative)
cihly (nominative plural)
cihly (genitive singular)
cihlú (dual genitive)
cihel (genitive plural)
cihle (dative singular)
cihlama (dative dual)
cihlám (dative plural)
cihlu (accusative singular)
cihle (accusative dual)
cihly (accusative plural)
cihlo (singular vocative)
cihle (dual vocative)
cihly (plural vocative)
cihle (locative singular)
cihlú (dual locative)
cihlách (locative plural)
cihlú (instrumental singular)
cihlama (dual instrumental)
cihlami (instrumental plural)
tihla (alternative)

Czech: cihla

Borrowed from Middle High German ziegel (German Ziegel), ultimately from Latin tēgula.

žžené cihly


postava

postava (nominative singular)
postavě (dual nominative)
postavy (nominative plural)
postavy (genitive singular)
postavú (dual genitive)
postav (genitive plural)
postavě (dative singular)
postavama (dative dual)
postavám (dative plural)
postavu (accusative singular)
postavě (accusative dual)
postavy (accusative plural)
postavo (singular vocative)
postavě (dual vocative)
postavy (plural vocative)
postavě (locative singular)
postavú (dual locative)
postavách (locative plural)
postavú (instrumental singular)
postavama (dual instrumental)
postavami (instrumental plural)

Czech: postava


gramatika

gramatika (nominative singular)
gramaticě (dual nominative)
gramatiky (nominative plural)
gramatiky (genitive singular)
gramatikú (dual genitive)
gramatik (genitive plural)
gramaticě (dative singular)
gramatikama (dative dual)
gramatikám (dative plural)
gramatiku (accusative singular)
gramaticě (accusative dual)
gramatiky (accusative plural)
gramatiko (singular vocative)
gramaticě (dual vocative)
gramatiky (plural vocative)
gramaticě (locative singular)
gramatikú (dual locative)
gramatikách (locative plural)
gramatikú (instrumental singular)
gramatikama (dual instrumental)
gramatikami (instrumental plural)


dárek

dárek (nominative singular)
dárky (dual nominative)
dárci (nominative plural)
dárkové (nominative plural)
dárka (genitive singular)
dárku (genitive singular)
dárkú (dual genitive)
dárkóv (genitive plural)
dárku (dative singular)
dárkoma (dative dual)
dárkóm (dative plural)
dárek (accusative singular)
dárky (accusative dual)
dárky (accusative plural)
dárče (singular vocative)
dárky (dual vocative)
dárci (plural vocative)
dárkové (plural vocative)
dárcě (locative singular)
dárku (locative singular)
dárkú (dual locative)
dárciech (locative plural)
dárkem (instrumental singular)
dárkoma (dual instrumental)
dárky (instrumental plural)


blesk

blesk (nominative singular)
blsky (dual nominative)
blsci (nominative plural)
blskové (nominative plural)
blska (genitive singular)
blsku (genitive singular)
blskú (dual genitive)
blskóv (genitive plural)
blsku (dative singular)
blskoma (dative dual)
blskóm (dative plural)
blesk (accusative singular)
blsky (accusative dual)
blsky (accusative plural)
blšče (singular vocative)
blsky (dual vocative)
blsci (plural vocative)
blskové (plural vocative)
blscě (locative singular)
blsku (locative singular)
blskú (dual locative)
blsciech (locative plural)
blskem (instrumental singular)
blskoma (dual instrumental)
blsky (instrumental plural)
błesk (alternative alternative)

Czech: blesk

Inherited from Proto-Slavic *blěskъ with the irregular change of l to ł.


vrstva

vrstva (nominative singular)
vrstvě (dual nominative)
vrstvy (nominative plural)
vrstvy (genitive singular)
vrstvú (dual genitive)
vrstev (genitive plural)
vrstvě (dative singular)
vrstvama (dative dual)
vrstvám (dative plural)
vrstvu (accusative singular)
vrstvě (accusative dual)
vrstvy (accusative plural)
vrstvo (singular vocative)
vrstvě (dual vocative)
vrstvy (plural vocative)
vrstvě (locative singular)
vrstvú (dual locative)
vrstvách (locative plural)
vrstvú (instrumental singular)
vrstvama (dual instrumental)
vrstvami (instrumental plural)

Czech: vrstva


vtip

vtip (nominative singular)
vtipy (dual nominative)
vtipi (nominative plural)
vtipové (nominative plural)
vtipa (genitive singular)
vtipu (genitive singular)
vtipú (dual genitive)
vtipóv (genitive plural)
vtipu (dative singular)
vtipoma (dative dual)
vtipóm (dative plural)
vtip (accusative singular)
vtipy (accusative dual)
vtipy (accusative plural)
vtipe (singular vocative)
vtipy (dual vocative)
vtipi (plural vocative)
vtipové (plural vocative)
vtipě (locative singular)
vtipu (locative singular)
vtipú (dual locative)
vtipiech (locative plural)
vtipem (instrumental singular)
vtipoma (dual instrumental)
vtipy (instrumental plural)

Czech: vtip


češčina

češčina (nominative singular)
češčiny (genitive singular)
češčině (dative singular)
češčinu (accusative singular)
češčino (singular vocative)
češčině (locative singular)
češčinú (instrumental singular)

Czech: čeština

/ˈt͡ʃɛʃt͡ʃina/

/ˈt͡ʃɛʃt͡ʃina/


závoj

závoj (nominative singular)
závojě (dual nominative)
závoji (nominative plural)
závojové (nominative plural)
závojě (genitive singular)
závojú (dual genitive)
závojóv (genitive plural)
závoju (dative singular)
závojoma (dative dual)
závojóm (dative plural)
závoj (accusative singular)
závojě (accusative dual)
závojě (accusative plural)
závoju (singular vocative)
závojě (dual vocative)
závoji (plural vocative)
závojové (plural vocative)
závoji (locative singular)
závoju (locative singular)
závojú (dual locative)
závojích (locative plural)
závojem (instrumental singular)
závojoma (dual instrumental)
závoji (instrumental plural)

Czech: závoj


sieti

genitive/dative/vocative/locative singular nominative/accusative/vocative dual nominative/accusative/vocative plural of siet


děd

děd (nominative singular)
dědy (dual nominative)
dědi (nominative plural)
dědové (nominative plural)
děda (genitive singular)
dědú (dual genitive)
dědóv (genitive plural)
dědu (dative singular)
dědovi (dative singular)
dědoma (dative dual)
dědóm (dative plural)
děda (accusative singular)
dědy (accusative dual)
dědy (accusative plural)
děde (singular vocative)
dědy (dual vocative)
dědi (plural vocative)
dědové (plural vocative)
dědu (locative singular)
dědovi (locative singular)
dědú (dual locative)
dědiech (locative plural)
dědem (instrumental singular)
dědoma (dual instrumental)
dědy (instrumental plural)

Czech: děd


mosaz

mosaz (nominative singular)
mosazi (dual nominative)
mosazi (nominative plural)
mosazi (genitive singular)
mosaźú (dual genitive)
mosazí (genitive plural)
mosazi (dative singular)
mosazma (dative dual)
mosazem (dative plural)
mosaz (accusative singular)
mosazi (accusative dual)
mosazi (accusative plural)
mosazi (singular vocative)
mosazi (dual vocative)
mosazi (plural vocative)
mosazi (locative singular)
mosaźú (dual locative)
mosazech (locative plural)
mosaźú (instrumental singular)
mosazma (dual instrumental)
mosazmi (instrumental plural)
mosaz (nominative singular)
mosazy (dual nominative)
mosazi (nominative plural)
mosazové (nominative plural)
mosaza (genitive singular)
mosazu (genitive singular)
mosazú (dual genitive)
mosazóv (genitive plural)
mosazu (dative singular)
mosazoma (dative dual)
mosazóm (dative plural)
mosaz (accusative singular)
mosazy (accusative dual)
mosazy (accusative plural)
mosaze (singular vocative)
mosazy (dual vocative)
mosazi (plural vocative)
mosazové (plural vocative)
mosazě (locative singular)
mosazu (locative singular)
mosazú (dual locative)
mosaziech (locative plural)
mosazem (instrumental singular)
mosazoma (dual instrumental)
mosazy (instrumental plural)

Czech: mosaz f

Inherited from Proto-Slavic *mosędzь, from Proto-West Germanic *massing, from Latin massa (“mass, bulk (of material)”), from Ancient Greek μᾶζᾰ (mâză, “lump, mass”).


Kazi

Kazi (nominative singular)
Kazi (dual nominative)
Kazě (nominative plural)
Kazě (genitive singular)
Kaźú (dual genitive)
Kaź (genitive plural)
Kazi (dative singular)
Kazěma (dative dual)
Kaziem (dative plural)
Kaźu (accusative singular)
Kazi (accusative dual)
Kazě (accusative plural)
Kaźe (singular vocative)
Kazi (dual vocative)
Kazě (plural vocative)
Kazi (locative singular)
Kaźú (dual locative)
Kaziech (locative plural)
Kaźú (instrumental singular)
Kazěma (dual instrumental)
Kazěmi (instrumental plural)


osoba

osoba (nominative singular)
osobě (dual nominative)
osoby (nominative plural)
osoby (genitive singular)
osobú (dual genitive)
osob (genitive plural)
osobě (dative singular)
osobama (dative dual)
osobám (dative plural)
osobu (accusative singular)
osobě (accusative dual)
osoby (accusative plural)
osobo (singular vocative)
osobě (dual vocative)
osoby (plural vocative)
osobě (locative singular)
osobú (dual locative)
osobách (locative plural)
osobú (instrumental singular)
osobama (dual instrumental)
osobami (instrumental plural)

Czech: osoba

being (thing that exists from its properties)

(Christianity) body and blood (bread and wine) of the Sacrament of the Eucharist

(Christianity) person (any one of the three hypostases of the Holy Trinity: the Father, Son, or Holy Spirit)

person (in conjunction with another nominal; someone specific and not someone else)


křesťan

zlw-ocs-noun

křesťan m pers (female equivalent křesťanka, relational adjective křesťanský, possessive adjective křesťanóv, diminutive křesťánek)

křesťanka (feminine)
křesťanský (adjective relational)
křesťanóv (adjective possessive)
křesťánek (diminutive)
křesťan (nominative singular)
křesťany (dual nominative)
křestěni (nominative plural)
křesťanové (nominative plural)
křestěné (nominative plural)
křesťana (genitive singular)
křesťanú (dual genitive)
křesťanóv (genitive plural)
křesťan (genitive plural)
křesťanu (dative singular)
křesťanovi (dative singular)
křesťanoma (dative dual)
křesťanóm (dative plural)
křesťana (accusative singular)
křesťany (accusative dual)
křesťany (accusative plural)
křestěne (singular vocative)
křesťany (dual vocative)
křestěni (plural vocative)
křesťanové (plural vocative)
křestěné (plural vocative)
křesťanu (locative singular)
křesťanovi (locative singular)
křesťanú (dual locative)
křestěniech (locative plural)
křesťanem (instrumental singular)
křesťanoma (dual instrumental)
křesťany (instrumental plural)

Czech: křesťan


křest

křest (nominative singular)
krsty (dual nominative)
krsti (nominative plural)
krstové (nominative plural)
krsta (genitive singular)
krstu (genitive singular)
krstú (dual genitive)
krstóv (genitive plural)
krstu (dative singular)
krstoma (dative dual)
krstóm (dative plural)
křest (accusative singular)
krsty (accusative dual)
krsty (accusative plural)
krste (singular vocative)
krsty (dual vocative)
krsti (plural vocative)
krstové (plural vocative)
krstě (locative singular)
krstu (locative singular)
krstú (dual locative)
krstiech (locative plural)
krstem (instrumental singular)
krstoma (dual instrumental)
krsty (instrumental plural)
křest (nominative singular)
křty (dual nominative)
křti (nominative plural)
křtové (nominative plural)
křta (genitive singular)
křtu (genitive singular)
křtú (dual genitive)
křtóv (genitive plural)
křtu (dative singular)
křtoma (dative dual)
křtóm (dative plural)
křest (accusative singular)
křty (accusative dual)
křty (accusative plural)
křte (singular vocative)
křty (dual vocative)
křti (plural vocative)
křtové (plural vocative)
křtě (locative singular)
křtu (locative singular)
křtú (dual locative)
křtiech (locative plural)
křtem (instrumental singular)
křtoma (dual instrumental)
křty (instrumental plural)

Czech: křest


kút

kút (nominative singular)
kúty (dual nominative)
kúti (nominative plural)
kútové (nominative plural)
kúta (genitive singular)
kútu (genitive singular)
kútú (dual genitive)
kútóv (genitive plural)
kútu (dative singular)
kútoma (dative dual)
kútóm (dative plural)
kút (accusative singular)
kúty (accusative dual)
kúty (accusative plural)
kúte (singular vocative)
kúty (dual vocative)
kúti (plural vocative)
kútové (plural vocative)
kútě (locative singular)
kútu (locative singular)
kútú (dual locative)
kútiech (locative plural)
kútem (instrumental singular)
kútoma (dual instrumental)
kúty (instrumental plural)

Czech: kout


obec

obec (nominative singular)
obci (dual nominative)
obcě (nominative plural)
obcě (genitive singular)
obcú (dual genitive)
obcí (genitive plural)
obci (dative singular)
obcěma (dative dual)
obciem (dative plural)
obcu (accusative singular)
obci (accusative dual)
obcě (accusative plural)
obce (singular vocative)
obci (dual vocative)
obcě (plural vocative)
obci (locative singular)
obcú (dual locative)
obcích (locative plural)
obcú (instrumental singular)
obcěma (dual instrumental)
obcěmi (instrumental plural)
obec (nominative singular)
obci (dual nominative)
obci (nominative plural)
obci (genitive singular)
obcú (dual genitive)
obcí (genitive plural)
obci (dative singular)
obecma (dative dual)
obcem (dative plural)
obec (accusative singular)
obci (accusative dual)
obci (accusative plural)
obci (singular vocative)
obci (dual vocative)
obci (plural vocative)
obci (locative singular)
obcú (dual locative)
obcech (locative plural)
obcú (instrumental singular)
obecma (dual instrumental)
obecmi (instrumental plural)
obcě (alternative)

Czech: obec

→ Old Polish: obec
Polish: obec

community (society of people living together in a certain territory)

community of the same religious faith, especially a Christian one

common people, laity (as opposed to people)

estate (layers of the population participating in power in a feudal state)

municipal assembly (collective of people settled in the village and participating in its self-administration)

Hussite military-power group (revolutionary attempt to create Hussite state power)

(in translations of Latin) state, empire

municipality (territorial district of the municipal)


věc

věc (nominative singular)
věci (dual nominative)
věci (nominative plural)
věci (genitive singular)
věcú (dual genitive)
věcí (genitive plural)
věci (dative singular)
věcma (dative dual)
věcem (dative plural)
věc (accusative singular)
věci (accusative dual)
věci (accusative plural)
věci (singular vocative)
věci (dual vocative)
věci (plural vocative)
věci (locative singular)
věcú (dual locative)
věcech (locative plural)
věcú (instrumental singular)
věcma (dual instrumental)
věcmi (instrumental plural)

Czech: věc

ve všiej věci / všie věci / všú věcú


pochva

pochva (nominative singular)
pochvě (dual nominative)
pochvy (nominative plural)
pochvy (genitive singular)
pochvú (dual genitive)
pochev (genitive plural)
pochvě (dative singular)
pochvama (dative dual)
pochvám (dative plural)
pochvu (accusative singular)
pochvě (accusative dual)
pochvy (accusative plural)
pochvo (singular vocative)
pochvě (dual vocative)
pochvy (plural vocative)
pochvě (locative singular)
pochvú (dual locative)
pochvách (locative plural)
pochvú (instrumental singular)
pochvama (dual instrumental)
pochvami (instrumental plural)
pošva (alternative)

Czech: pochva


stodola

stodola (nominative singular)
stodole (dual nominative)
stodoly (nominative plural)
stodoly (genitive singular)
stodolú (dual genitive)
stodol (genitive plural)
stodole (dative singular)
stodolama (dative dual)
stodolám (dative plural)
stodolu (accusative singular)
stodole (accusative dual)
stodoly (accusative plural)
stodolo (singular vocative)
stodole (dual vocative)
stodoly (plural vocative)
stodole (locative singular)
stodolú (dual locative)
stodolách (locative plural)
stodolú (instrumental singular)
stodolama (dual instrumental)
stodolami (instrumental plural)
stodoła (alternative alternative)

Czech: stodola


rým

rým (nominative singular)
rýmy (dual nominative)
rými (nominative plural)
rýmové (nominative plural)
rýma (genitive singular)
rýmu (genitive singular)
rýmú (dual genitive)
rýmóv (genitive plural)
rýmu (dative singular)
rýmoma (dative dual)
rýmóm (dative plural)
rým (accusative singular)
rýmy (accusative dual)
rýmy (accusative plural)
rýme (singular vocative)
rýmy (dual vocative)
rými (plural vocative)
rýmové (plural vocative)
rýmě (locative singular)
rýmu (locative singular)
rýmú (dual locative)
rýmiech (locative plural)
rýmem (instrumental singular)
rýmoma (dual instrumental)
rýmy (instrumental plural)

Czech: rým


dráha

dráha (nominative singular)
drázě (dual nominative)
dráhy (nominative plural)
dráhy (genitive singular)
dráhú (dual genitive)
dráh (genitive plural)
drázě (dative singular)
dráhama (dative dual)
dráhám (dative plural)
dráhu (accusative singular)
drázě (accusative dual)
dráhy (accusative plural)
dráho (singular vocative)
drázě (dual vocative)
dráhy (plural vocative)
drázě (locative singular)
dráhú (dual locative)
dráhách (locative plural)
dráhú (instrumental singular)
dráhama (dual instrumental)
dráhami (instrumental plural)

Czech: dráha

(especially in the plural) road; path, especially one to find a pasture for cattle

(especially in the plural) municipal pasture, common grazing area

road (specially designed area for walking or driving)


mysl

mysl (nominative singular)
mysli (dual nominative)
mysli (nominative plural)
mysli (genitive singular)
mysľú (dual genitive)
myslí (genitive plural)
mysli (dative singular)
myslma (dative dual)
myslem (dative plural)
mysl (accusative singular)
mysli (accusative dual)
mysli (accusative plural)
mysli (singular vocative)
mysli (dual vocative)
mysli (plural vocative)
mysli (locative singular)
mysľú (dual locative)
myslech (locative plural)
mysľú (instrumental singular)
myslma (dual instrumental)
myslmi (instrumental plural)
mysľ (alternative alternative)

Czech: mysl


branka

branka (nominative singular)
brancě (dual nominative)
branky (nominative plural)
branky (genitive singular)
brankú (dual genitive)
branek (genitive plural)
brancě (dative singular)
brankama (dative dual)
brankám (dative plural)
branku (accusative singular)
brancě (accusative dual)
branky (accusative plural)
branko (singular vocative)
brancě (dual vocative)
branky (plural vocative)
brancě (locative singular)
brankú (dual locative)
brankách (locative plural)
brankú (instrumental singular)
brankama (dual instrumental)
brankami (instrumental plural)


čest

čest (nominative singular)
čsti (dual nominative)
čsti (nominative plural)
čsti (genitive singular)
čsťú (dual genitive)
čstí (genitive plural)
čsti (dative singular)
čestma (dative dual)
čstem (dative plural)
čest (accusative singular)
čsti (accusative dual)
čsti (accusative plural)
čsti (singular vocative)
čsti (dual vocative)
čsti (plural vocative)
čsti (locative singular)
čsťú (dual locative)
čstech (locative plural)
čsťú (instrumental singular)
čestma (dual instrumental)
čestmi (instrumental plural)

Czech: čest

na svú čest vzieti

na čsti utrhati

v/u čsti jmieti


světlo

světlo (nominative singular)
světle (dual nominative)
světla (nominative plural)
světla (genitive singular)
světlú (dual genitive)
světel (genitive plural)
světlu (dative singular)
světloma (dative dual)
světlóm (dative plural)
světlo (accusative singular)
světle (accusative dual)
světla (accusative plural)
světlo (singular vocative)
světle (dual vocative)
světla (plural vocative)
světle (locative singular)
světlu (locative singular)
světlú (dual locative)
světléch (locative plural)
světlem (instrumental singular)
světloma (dual instrumental)
světly (instrumental plural)
světło (alternative alternative)

Czech: světlo

light (illumination produced by Sun or other sources)


zábava

zábava (nominative singular)
zábavě (dual nominative)
zábavy (nominative plural)
zábavy (genitive singular)
zábavú (dual genitive)
zábav (genitive plural)
zábavě (dative singular)
zábavama (dative dual)
zábavám (dative plural)
zábavu (accusative singular)
zábavě (accusative dual)
zábavy (accusative plural)
zábavo (singular vocative)
zábavě (dual vocative)
zábavy (plural vocative)
zábavě (locative singular)
zábavú (dual locative)
zábavách (locative plural)
zábavú (instrumental singular)
zábavama (dual instrumental)
zábavami (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *zabava. Compare Old Polish zabawa (“weir”) and Romanian zăbavă (“procrastination”).


pytel

pytel (nominative singular)
pytle (dual nominative)
pytli (nominative plural)
pytľové (nominative plural)
pytle (genitive singular)
pytľú (dual genitive)
pytľóv (genitive plural)
pytľu (dative singular)
pytľoma (dative dual)
pytľóm (dative plural)
pytel (accusative singular)
pytle (accusative dual)
pytle (accusative plural)
pytľu (singular vocative)
pytle (dual vocative)
pytli (plural vocative)
pytľové (plural vocative)
pytli (locative singular)
pytľu (locative singular)
pytľú (dual locative)
pytlích (locative plural)
pytlem (instrumental singular)
pytľoma (dual instrumental)
pytli (instrumental plural)
pytel (nominative singular)
pytly (dual nominative)
pytli (nominative plural)
pytlové (nominative plural)
pytla (genitive singular)
pytlu (genitive singular)
pytlú (dual genitive)
pytlóv (genitive plural)
pytlu (dative singular)
pytloma (dative dual)
pytlóm (dative plural)
pytel (accusative singular)
pytly (accusative dual)
pytly (accusative plural)
pytle (singular vocative)
pytly (dual vocative)
pytli (plural vocative)
pytlové (plural vocative)
pytle (locative singular)
pytlu (locative singular)
pytlú (dual locative)
pytléch (locative plural)
pytlem (instrumental singular)
pytloma (dual instrumental)
pytly (instrumental plural)

Czech: pytel

desctree

→ Old Polish: pytel
Polish: pytel
Silesian: pytel
→ Kashubian: pëtel
→ Slovincian: pëtel

Borrowed from Middle High German piutel.

bag; sack (cover made of coarse fabric or leather for carrying or storing various things)


prádlo

prádlo (nominative singular)
prádle (dual nominative)
prádla (nominative plural)
prádla (genitive singular)
prádlú (dual genitive)
prádel (genitive plural)
prádlu (dative singular)
prádloma (dative dual)
prádlóm (dative plural)
prádlo (accusative singular)
prádle (accusative dual)
prádla (accusative plural)
prádlo (singular vocative)
prádle (dual vocative)
prádla (plural vocative)
prádle (locative singular)
prádlu (locative singular)
prádlú (dual locative)
prádléch (locative plural)
prádlem (instrumental singular)
prádloma (dual instrumental)
prádly (instrumental plural)
prádło (alternative alternative)

Czech: prádlo


krajina

krajina (nominative singular)
krajině (dual nominative)
krajiny (nominative plural)
krajiny (genitive singular)
krajinú (dual genitive)
krajin (genitive plural)
krajině (dative singular)
krajinama (dative dual)
krajinám (dative plural)
krajinu (accusative singular)
krajině (accusative dual)
krajiny (accusative plural)
krajino (singular vocative)
krajině (dual vocative)
krajiny (plural vocative)
krajině (locative singular)
krajinú (dual locative)
krajinách (locative plural)
krajinú (instrumental singular)
krajinama (dual instrumental)
krajinami (instrumental plural)

Czech: krajina


pověst

pověst (nominative singular)
pověsti (dual nominative)
pověsti (nominative plural)
pověsti (genitive singular)
pověsťú (dual genitive)
pověstí (genitive plural)
pověsti (dative singular)
pověstma (dative dual)
pověstem (dative plural)
pověst (accusative singular)
pověsti (accusative dual)
pověsti (accusative plural)
pověsti (singular vocative)
pověsti (dual vocative)
pověsti (plural vocative)
pověsti (locative singular)
pověsťú (dual locative)
pověstech (locative plural)
pověsťú (instrumental singular)
pověstma (dual instrumental)
pověstmi (instrumental plural)

Czech: pověst

v pověst býti


pól

pól (nominative singular)
poly (dual nominative)
polové (nominative plural)
poli (nominative plural)
polu (genitive singular)
polú (dual genitive)
polóv (genitive plural)
polovi (dative singular)
polu (dative singular)
poloma (dative dual)
polóm (dative plural)
pól (accusative singular)
poly (accusative dual)
poly (accusative plural)
pole (singular vocative)
poly (dual vocative)
polové (plural vocative)
poli (plural vocative)
polu (locative singular)
polú (dual locative)
poléch (locative plural)
polem (instrumental singular)
poloma (dual instrumental)
poly (instrumental plural)

Czech: půl


práh

práh (nominative singular)
prahy (dual nominative)
prazi (nominative plural)
prahové (nominative plural)
praha (genitive singular)
prahu (genitive singular)
prahú (dual genitive)
prahóv (genitive plural)
prahu (dative singular)
prahoma (dative dual)
prahóm (dative plural)
práh (accusative singular)
prahy (accusative dual)
prahy (accusative plural)
praže (singular vocative)
prahy (dual vocative)
prazi (plural vocative)
prahové (plural vocative)
prazě (locative singular)
prahu (locative singular)
prahú (dual locative)
praziech (locative plural)
prahem (instrumental singular)
prahoma (dual instrumental)
prahy (instrumental plural)

Czech: práh


erb

erb (nominative singular)
erby (dual nominative)
erbi (nominative plural)
erbové (nominative plural)
erba (genitive singular)
erbú (dual genitive)
erbóv (genitive plural)
erbu (dative singular)
erbovi (dative singular)
erboma (dative dual)
erbóm (dative plural)
erba (accusative singular)
erby (accusative dual)
erby (accusative plural)
erbe (singular vocative)
erby (dual vocative)
erbi (plural vocative)
erbové (plural vocative)
erbu (locative singular)
erbovi (locative singular)
erbú (dual locative)
erbiech (locative plural)
erbem (instrumental singular)
erboma (dual instrumental)
erby (instrumental plural)

Borrowed from Old High German erbe (“heir”).


mír

mír (nominative singular)
míry (dual nominative)
míři (nominative plural)
mírové (nominative plural)
míra (genitive singular)
míru (genitive singular)
mírú (dual genitive)
míróv (genitive plural)
míru (dative singular)
míroma (dative dual)
míróm (dative plural)
mír (accusative singular)
míry (accusative dual)
míry (accusative plural)
míře (singular vocative)
míry (dual vocative)
míři (plural vocative)
mírové (plural vocative)
mířě (locative singular)
míru (locative singular)
mírú (dual locative)
mířiech (locative plural)
mírem (instrumental singular)
míroma (dual instrumental)
míry (instrumental plural)
mier (alternative)

Czech: mír

Daj nám všěm, Hospodine,
 žizn a mír v zemi!

attested in the 14th century, “Hospodine, pomiluj ny”:

Give us all, O Lord,
 Plenteousness and peace on earth.

Ty, spase všeho míra,
 spasiž ny i uslyšiž,
 Hospodine, hlasy našě!

Thou, Saviour of the whole world,
 Save us, and listen,
 Lord! to our voices.


holič

holič (nominative singular)
holičě (dual nominative)
holiči (nominative plural)
holičové (nominative plural)
holičě (genitive singular)
holičú (dual genitive)
holičóv (genitive plural)
holiču (dative singular)
holičovi (dative singular)
holičoma (dative dual)
holičóm (dative plural)
holičě (accusative singular)
holičě (accusative dual)
holičě (accusative plural)
holiču (singular vocative)
holičě (dual vocative)
holiči (plural vocative)
holičové (plural vocative)
holiču (locative singular)
holičovi (locative singular)
holičú (dual locative)
holičích (locative plural)
holičem (instrumental singular)
holičoma (dual instrumental)
holiči (instrumental plural)

Czech: holič


pyj

pyj (nominative singular)
pyjě (dual nominative)
pyji (nominative plural)
pyjové (nominative plural)
pyjě (genitive singular)
pyjú (dual genitive)
pyjóv (genitive plural)
pyju (dative singular)
pyjoma (dative dual)
pyjóm (dative plural)
pyj (accusative singular)
pyjě (accusative dual)
pyjě (accusative plural)
pyju (singular vocative)
pyjě (dual vocative)
pyji (plural vocative)
pyjové (plural vocative)
pyji (locative singular)
pyju (locative singular)
pyjú (dual locative)
pyjích (locative plural)
pyjem (instrumental singular)
pyjoma (dual instrumental)
pyji (instrumental plural)
pyjě (alternative)

Czech: pyj


dech

dech (nominative singular)
dchy (dual nominative)
dši (nominative plural)
dchové (nominative plural)
dcha (genitive singular)
dchu (genitive singular)
dchú (dual genitive)
dchóv (genitive plural)
dchu (dative singular)
dchoma (dative dual)
dchóm (dative plural)
dech (accusative singular)
dchy (accusative dual)
dchy (accusative plural)
dše (singular vocative)
dchy (dual vocative)
dši (plural vocative)
dchové (plural vocative)
dšě (locative singular)
dchu (locative singular)
dchú (dual locative)
dšiech (locative plural)
dchem (instrumental singular)
dchoma (dual instrumental)
dchy (instrumental plural)

Czech: dech


řád

řád (nominative singular)
řády (dual nominative)
řiedi (nominative plural)
řádové (nominative plural)
řáda (genitive singular)
řádu (genitive singular)
řádú (dual genitive)
řádóv (genitive plural)
řádu (dative singular)
řádoma (dative dual)
řádóm (dative plural)
řád (accusative singular)
řády (accusative dual)
řády (accusative plural)
řiede (singular vocative)
řády (dual vocative)
řiedi (plural vocative)
řádové (plural vocative)
řiedě (locative singular)
řádu (locative singular)
řádú (dual locative)
řiediech (locative plural)
řádem (instrumental singular)
řádoma (dual instrumental)
řády (instrumental plural)

Czech: řád

na řád

Jest z chlapieho řáda.

týmž řádem

po svém řiedě


kep

kep (nominative singular)
kpy (dual nominative)
kpi (nominative plural)
kpové (nominative plural)
kpa (genitive singular)
kpu (genitive singular)
kpú (dual genitive)
kpóv (genitive plural)
kpu (dative singular)
kpoma (dative dual)
kpóm (dative plural)
kep (accusative singular)
kpy (accusative dual)
kpy (accusative plural)
kpe (singular vocative)
kpy (dual vocative)
kpi (plural vocative)
kpové (plural vocative)
kpě (locative singular)
kpu (locative singular)
kpú (dual locative)
kpiech (locative plural)
kpem (instrumental singular)
kpoma (dual instrumental)
kpy (instrumental plural)


svak

svak (nominative singular)
svaky (dual nominative)
svaci (nominative plural)
svakové (nominative plural)
svaka (genitive singular)
svakú (dual genitive)
svakóv (genitive plural)
svaku (dative singular)
svakovi (dative singular)
svakoma (dative dual)
svakóm (dative plural)
svaka (accusative singular)
svaky (accusative dual)
svaky (accusative plural)
svače (singular vocative)
svaky (dual vocative)
svaci (plural vocative)
svakové (plural vocative)
svaku (locative singular)
svakovi (locative singular)
svakú (dual locative)
svaciech (locative plural)
svakem (instrumental singular)
svakoma (dual instrumental)
svaky (instrumental plural)

Czech: svak


kašel

kašel (nominative singular)
kašle (dual nominative)
kašli (nominative plural)
kašľové (nominative plural)
kašle (genitive singular)
kašľú (dual genitive)
kašľóv (genitive plural)
kašľu (dative singular)
kašľoma (dative dual)
kašľóm (dative plural)
kašel (accusative singular)
kašle (accusative dual)
kašle (accusative plural)
kašľu (singular vocative)
kašle (dual vocative)
kašli (plural vocative)
kašľové (plural vocative)
kašli (locative singular)
kašľu (locative singular)
kašľú (dual locative)
kašlích (locative plural)
kašlem (instrumental singular)
kašľoma (dual instrumental)
kašli (instrumental plural)
kašeľ (alternative alternative)

Czech: kašel


skutek

skutek (nominative singular)
skutky (dual nominative)
skutci (nominative plural)
skutkové (nominative plural)
skutka (genitive singular)
skutku (genitive singular)
skutkú (dual genitive)
skutkóv (genitive plural)
skutku (dative singular)
skutkoma (dative dual)
skutkóm (dative plural)
skutek (accusative singular)
skutky (accusative dual)
skutky (accusative plural)
skutče (singular vocative)
skutky (dual vocative)
skutci (plural vocative)
skutkové (plural vocative)
skutcě (locative singular)
skutku (locative singular)
skutkú (dual locative)
skutciech (locative plural)
skutkem (instrumental singular)
skutkoma (dual instrumental)
skutky (instrumental plural)

Czech: skutek


máslo

máslo (nominative singular)
másle (dual nominative)
másla (nominative plural)
másla (genitive singular)
máslú (dual genitive)
másel (genitive plural)
máslu (dative singular)
másloma (dative dual)
máslóm (dative plural)
máslo (accusative singular)
másle (accusative dual)
másla (accusative plural)
máslo (singular vocative)
másle (dual vocative)
másla (plural vocative)
másle (locative singular)
máslu (locative singular)
máslú (dual locative)
másléch (locative plural)
máslem (instrumental singular)
másloma (dual instrumental)
másly (instrumental plural)

Czech: máslo

Inherited from Proto-Slavic *maslo. By surface analysis, mazati + -slo.


chvilka

chvilka (nominative singular)
chvilcě (dual nominative)
chvilky (nominative plural)
chvilky (genitive singular)
chvilkú (dual genitive)
chvilek (genitive plural)
chvilcě (dative singular)
chvilkama (dative dual)
chvilkám (dative plural)
chvilku (accusative singular)
chvilcě (accusative dual)
chvilky (accusative plural)
chvilko (singular vocative)
chvilcě (dual vocative)
chvilky (plural vocative)
chvilcě (locative singular)
chvilkú (dual locative)
chvilkách (locative plural)
chvilkú (instrumental singular)
chvilkama (dual instrumental)
chvilkami (instrumental plural)


pupek

pupek (nominative singular)
pupky (dual nominative)
pupci (nominative plural)
pupkové (nominative plural)
pupka (genitive singular)
pupku (genitive singular)
pupkú (dual genitive)
pupkóv (genitive plural)
pupku (dative singular)
pupkoma (dative dual)
pupkóm (dative plural)
pupek (accusative singular)
pupky (accusative dual)
pupky (accusative plural)
pupče (singular vocative)
pupky (dual vocative)
pupci (plural vocative)
pupkové (plural vocative)
pupcě (locative singular)
pupku (locative singular)
pupkú (dual locative)
pupciech (locative plural)
pupkem (instrumental singular)
pupkoma (dual instrumental)
pupky (instrumental plural)

Czech: pupek


tah

tah (nominative singular)
tahy (dual nominative)
tazi (nominative plural)
tahové (nominative plural)
taha (genitive singular)
tahu (genitive singular)
tahú (dual genitive)
tahóv (genitive plural)
tahu (dative singular)
tahoma (dative dual)
tahóm (dative plural)
tah (accusative singular)
tahy (accusative dual)
tahy (accusative plural)
taže (singular vocative)
tahy (dual vocative)
tazi (plural vocative)
tahové (plural vocative)
tazě (locative singular)
tahu (locative singular)
tahú (dual locative)
taziech (locative plural)
tahem (instrumental singular)
tahoma (dual instrumental)
tahy (instrumental plural)


truhla

truhla (nominative singular)
truhle (dual nominative)
truhly (nominative plural)
truhly (genitive singular)
truhlú (dual genitive)
truhel (genitive plural)
truhle (dative singular)
truhlama (dative dual)
truhlám (dative plural)
truhlu (accusative singular)
truhle (accusative dual)
truhly (accusative plural)
truhlo (singular vocative)
truhle (dual vocative)
truhly (plural vocative)
truhle (locative singular)
truhlú (dual locative)
truhlách (locative plural)
truhlú (instrumental singular)
truhlama (dual instrumental)
truhlami (instrumental plural)
truhła (alternative alternative)

Czech: truhla

Borrowed from Middle High German truhe (compare modern German Truhe).


jádro

jádro (nominative singular)
jádřě (dual nominative)
jádra (nominative plural)
jádra (genitive singular)
jádrú (dual genitive)
jader (genitive plural)
jádru (dative singular)
jádroma (dative dual)
jádróm (dative plural)
jádro (accusative singular)
jádřě (accusative dual)
jádra (accusative plural)
jádro (singular vocative)
jádřě (dual vocative)
jádra (plural vocative)
jádřě (locative singular)
jádru (locative singular)
jádrú (dual locative)
jádřiech (locative plural)
jádrem (instrumental singular)
jádroma (dual instrumental)
jádry (instrumental plural)
jadro (alternative)

Czech: jádro


punkt

punkt (nominative singular)
punkty (dual nominative)
punkti (nominative plural)
punktové (nominative plural)
punkta (genitive singular)
punktu (genitive singular)
punktú (dual genitive)
punktóv (genitive plural)
punktu (dative singular)
punktoma (dative dual)
punktóm (dative plural)
punkt (accusative singular)
punkty (accusative dual)
punkty (accusative plural)
punkte (singular vocative)
punkty (dual vocative)
punkti (plural vocative)
punktové (plural vocative)
punktě (locative singular)
punktu (locative singular)
punktú (dual locative)
punktiech (locative plural)
punktem (instrumental singular)
punktoma (dual instrumental)
punkty (instrumental plural)

Czech: punkt


pokuta

pokuta (nominative singular)
pokutě (dual nominative)
pokuty (nominative plural)
pokuty (genitive singular)
pokutú (dual genitive)
pokut (genitive plural)
pokutě (dative singular)
pokutama (dative dual)
pokutám (dative plural)
pokutu (accusative singular)
pokutě (accusative dual)
pokuty (accusative plural)
pokuto (singular vocative)
pokutě (dual vocative)
pokuty (plural vocative)
pokutě (locative singular)
pokutú (dual locative)
pokutách (locative plural)
pokutú (instrumental singular)
pokutama (dual instrumental)
pokutami (instrumental plural)

Czech: pokuta


Němec

zlw-ocs-noun

Němec m pers (female equivalent Němkyni)

Němkyni (feminine)
Němec (nominative singular)
Němcě (dual nominative)
Němci (nominative plural)
Němcové (nominative plural)
Němcě (genitive singular)
Němcú (dual genitive)
Němcóv (genitive plural)
Němcu (dative singular)
Němcovi (dative singular)
Němcoma (dative dual)
Němcóm (dative plural)
Němcě (accusative singular)
Němcě (accusative dual)
Němcě (accusative plural)
Němče (singular vocative)
Němcě (dual vocative)
Němci (plural vocative)
Němcové (plural vocative)
Němcu (locative singular)
Němcovi (locative singular)
Němcú (dual locative)
Němcích (locative plural)
Němcem (instrumental singular)
Němcoma (dual instrumental)
Němci (instrumental plural)

Czech: Němec

/ˈɲi̯ɛmɛt͡s/

Inherited from Proto-Slavic *němьcь (“foreigner, German”). By surface analysis, němý + -ec.


strast

strast (nominative singular)
strasti (dual nominative)
strasti (nominative plural)
strasti (genitive singular)
strasťú (dual genitive)
strastí (genitive plural)
strasti (dative singular)
strastma (dative dual)
strastem (dative plural)
strast (accusative singular)
strasti (accusative dual)
strasti (accusative plural)
strasti (singular vocative)
strasti (dual vocative)
strasti (plural vocative)
strasti (locative singular)
strasťú (dual locative)
strastech (locative plural)
strasťú (instrumental singular)
strastma (dual instrumental)
strastmi (instrumental plural)

Czech: strast


vlat

vlat (nominative singular)
vlati (dual nominative)
vlati (nominative plural)
vlati (genitive singular)
vlaťú (dual genitive)
vlatí (genitive plural)
vlati (dative singular)
vlatma (dative dual)
vlatem (dative plural)
vlat (accusative singular)
vlati (accusative dual)
vlati (accusative plural)
vlati (singular vocative)
vlati (dual vocative)
vlati (plural vocative)
vlati (locative singular)
vlaťú (dual locative)
vlatech (locative plural)
vlaťú (instrumental singular)
vlatma (dual instrumental)
vlatmi (instrumental plural)

Czech: lata

Inherited from Proto-Slavic *voltь, from Proto-Indo-European *(h₂)u̯olh₂ti-.


slina

slina (nominative singular)
slině (dual nominative)
sliny (nominative plural)
sliny (genitive singular)
slinú (dual genitive)
slin (genitive plural)
slině (dative singular)
slinama (dative dual)
slinám (dative plural)
slinu (accusative singular)
slině (accusative dual)
sliny (accusative plural)
slino (singular vocative)
slině (dual vocative)
sliny (plural vocative)
slině (locative singular)
slinú (dual locative)
slinách (locative plural)
slinú (instrumental singular)
slinama (dual instrumental)
slinami (instrumental plural)

Czech: slina


krzno

krzno (nominative singular)
krzně (dual nominative)
krzna (nominative plural)
krzna (genitive singular)
krznú (dual genitive)
krzen (genitive plural)
krznu (dative singular)
krznoma (dative dual)
krznóm (dative plural)
krzno (accusative singular)
krzně (accusative dual)
krzna (accusative plural)
krzno (singular vocative)
krzně (dual vocative)
krzna (plural vocative)
krzně (locative singular)
krznu (locative singular)
krznú (dual locative)
krzniech (locative plural)
krznem (instrumental singular)
krznoma (dual instrumental)
krzny (instrumental plural)

Czech: krzno

a fur coat or any other type of clothes made of fur


slunce

slunce (nominative singular)
slunci (dual nominative)
sluncě (nominative plural)
sluncě (genitive singular)
sluncú (dual genitive)
sluncí (genitive plural)
sluncu (dative singular)
sluncoma (dative dual)
sluncóm (dative plural)
slunce (accusative singular)
slunci (accusative dual)
sluncě (accusative plural)
slunce (singular vocative)
slunci (dual vocative)
sluncě (plural vocative)
slunci (locative singular)
sluncu (locative singular)
sluncú (dual locative)
sluncích (locative plural)
sluncem (instrumental singular)
sluncoma (dual instrumental)
slunci (instrumental plural)
slnce (alternative)

Czech: slunce

Inherited from Proto-Slavic *sъlnьce, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.

přěd sluncem


chasa

chasa (nominative singular)
chasě (dual nominative)
chasy (nominative plural)
chasy (genitive singular)
chasú (dual genitive)
chas (genitive plural)
chasě (dative singular)
chasama (dative dual)
chasám (dative plural)
chasu (accusative singular)
chasě (accusative dual)
chasy (accusative plural)
chaso (singular vocative)
chasě (dual vocative)
chasy (plural vocative)
chasě (locative singular)
chasú (dual locative)
chasách (locative plural)
chasú (instrumental singular)
chasama (dual instrumental)
chasami (instrumental plural)

Czech: chasa


věk

věk (nominative singular)
věky (dual nominative)
věci (nominative plural)
věkové (nominative plural)
věka (genitive singular)
věku (genitive singular)
věkú (dual genitive)
věkóv (genitive plural)
věku (dative singular)
věkoma (dative dual)
věkóm (dative plural)
věk (accusative singular)
věky (accusative dual)
věky (accusative plural)
věče (singular vocative)
věky (dual vocative)
věci (plural vocative)
věkové (plural vocative)
věcě (locative singular)
věku (locative singular)
věkú (dual locative)
věciech (locative plural)
věkem (instrumental singular)
věkoma (dual instrumental)
věky (instrumental plural)

Czech: věk


Řím

Řím (nominative singular)
Říma (genitive singular)
Římu (genitive singular)
Římu (dative singular)
Řím (accusative singular)
Říme (singular vocative)
Římě (locative singular)
Římu (locative singular)
Římem (instrumental singular)

Czech: Řím

→ Kashubian: Rzim

→ Old Polish: Rzym

Polish: Rzym

→ Silesian: Rzim

→ Slovak: Rím

from Western South Slavic, from early South Slavic, from early Romance, from Latin Rōma.

Rome (the ancient capital of the Roman Empire; the capital city of the Papal States, in modern-day Italy)


varle

varle (nominative singular)
varletě (dual nominative)
varlata (nominative plural)
varlete (genitive singular)
varlatú (dual genitive)
varlat (genitive plural)
varleti (dative singular)
varlatma (dative dual)
varlatóm (dative plural)
varle (accusative singular)
varletě (accusative dual)
varlata (accusative plural)
varle (singular vocative)
varletě (dual vocative)
varlata (plural vocative)
varleti (locative singular)
varlatú (dual locative)
varletech (locative plural)
varletem (instrumental singular)
varlatma (dual instrumental)
varlaty (instrumental plural)
harle (alternative)

Czech: varle


divočina

divočina (nominative singular)
divočině (dual nominative)
divočiny (nominative plural)
divočiny (genitive singular)
divočinú (dual genitive)
divočin (genitive plural)
divočině (dative singular)
divočinama (dative dual)
divočinám (dative plural)
divočinu (accusative singular)
divočině (accusative dual)
divočiny (accusative plural)
divočino (singular vocative)
divočině (dual vocative)
divočiny (plural vocative)
divočině (locative singular)
divočinú (dual locative)
divočinách (locative plural)
divočinú (instrumental singular)
divočinama (dual instrumental)
divočinami (instrumental plural)

Czech: divočina


družička

družička (nominative singular)
družičcě (dual nominative)
družičky (nominative plural)
družičky (genitive singular)
družičkú (dual genitive)
družiček (genitive plural)
družičcě (dative singular)
družičkama (dative dual)
družičkám (dative plural)
družičku (accusative singular)
družičcě (accusative dual)
družičky (accusative plural)
družičko (singular vocative)
družičcě (dual vocative)
družičky (plural vocative)
družičcě (locative singular)
družičkú (dual locative)
družičkách (locative plural)
družičkú (instrumental singular)
družičkama (dual instrumental)
družičkami (instrumental plural)


chvíle

chvíle (nominative singular)
chvíli (dual nominative)
chvíle (nominative plural)
chvíle (genitive singular)
chvíľú (dual genitive)
chvílí (genitive plural)
chvil (genitive plural)
chvíli (dative singular)
chvílema (dative dual)
chvílém (dative plural)
chvíľu (accusative singular)
chvíli (accusative dual)
chvíle (accusative plural)
chvíle (singular vocative)
chvíli (dual vocative)
chvíle (plural vocative)
chvíli (locative singular)
chvíľú (dual locative)
chvíléch (locative plural)
chvíľú (instrumental singular)
chvílema (dual instrumental)
chvílemi (instrumental plural)
chvíľe (alternative alternative)

Czech: chvíle

Borrowed from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu.


hrdlička

hrdlička (nominative singular)
hrdličcě (dual nominative)
hrdličky (nominative plural)
hrdličky (genitive singular)
hrdličkú (dual genitive)
hrdliček (genitive plural)
hrdličcě (dative singular)
hrdličkama (dative dual)
hrdličkám (dative plural)
hrdličku (accusative singular)
hrdličcě (accusative dual)
hrdličky (accusative plural)
hrdličko (singular vocative)
hrdličcě (dual vocative)
hrdličky (plural vocative)
hrdličcě (locative singular)
hrdličkú (dual locative)
hrdličkách (locative plural)
hrdličkú (instrumental singular)
hrdličkama (dual instrumental)
hrdličkami (instrumental plural)


ves

ves (nominative singular)
vsi (dual nominative)
vsi (nominative plural)
vsi (genitive singular)
vśú (dual genitive)
vsí (genitive plural)
vsi (dative singular)
vesma (dative dual)
vsem (dative plural)
ves (accusative singular)
vsi (accusative dual)
vsi (accusative plural)
vsi (singular vocative)
vsi (dual vocative)
vsi (plural vocative)
vsi (locative singular)
vśú (dual locative)
vsech (locative plural)
vśú (instrumental singular)
vesma (dual instrumental)
vesmi (instrumental plural)

Czech: ves


tma

tma (nominative singular)
tmě (dual nominative)
tmy (nominative plural)
tmy (genitive singular)
tmú (dual genitive)
tem (genitive plural)
tmě (dative singular)
tmama (dative dual)
tmám (dative plural)
tmu (accusative singular)
tmě (accusative dual)
tmy (accusative plural)
tmo (singular vocative)
tmě (dual vocative)
tmy (plural vocative)
tmě (locative singular)
tmú (dual locative)
tmách (locative plural)
tmú (instrumental singular)
tmama (dual instrumental)
tmami (instrumental plural)

Czech: tma


samec

samec (nominative singular)
samcě (dual nominative)
samci (nominative plural)
samcové (nominative plural)
samcě (genitive singular)
samcú (dual genitive)
samcóv (genitive plural)
samcu (dative singular)
samcovi (dative singular)
samcoma (dative dual)
samcóm (dative plural)
samcě (accusative singular)
samcě (accusative dual)
samcě (accusative plural)
samče (singular vocative)
samcě (dual vocative)
samci (plural vocative)
samcové (plural vocative)
samcu (locative singular)
samcovi (locative singular)
samcú (dual locative)
samcích (locative plural)
samcem (instrumental singular)
samcoma (dual instrumental)
samci (instrumental plural)

Czech: samec


město

město (nominative singular)
městě (dual nominative)
města (nominative plural)
města (genitive singular)
městú (dual genitive)
měst (genitive plural)
městu (dative singular)
městoma (dative dual)
městóm (dative plural)
město (accusative singular)
městě (accusative dual)
města (accusative plural)
město (singular vocative)
městě (dual vocative)
města (plural vocative)
městě (locative singular)
městu (locative singular)
městú (dual locative)
městiech (locative plural)
městem (instrumental singular)
městoma (dual instrumental)
městy (instrumental plural)

Czech: město

Inherited from Proto-Slavic *město. Doublet of miesto.


jáma

jáma (nominative singular)
jámě (dual nominative)
jámy (nominative plural)
jámy (genitive singular)
jámú (dual genitive)
jám (genitive plural)
jámě (dative singular)
jámama (dative dual)
jámám (dative plural)
jámu (accusative singular)
jámě (accusative dual)
jámy (accusative plural)
jámo (singular vocative)
jámě (dual vocative)
jámy (plural vocative)
jámě (locative singular)
jámú (dual locative)
jámách (locative plural)
jámú (instrumental singular)
jámama (dual instrumental)
jámami (instrumental plural)

Czech: jáma

Povede-li slepý slepého, oba v jámu upadneta.

If a blind leads a blind, they will both fall into a pit.


kotě

koťátko (diminutive)
kotě (nominative singular)
kotětě (dual nominative)
koťata (nominative plural)
kotěte (genitive singular)
koťatú (dual genitive)
koťat (genitive plural)
kotěti (dative singular)
koťatma (dative dual)
koťatóm (dative plural)
kotě (accusative singular)
kotětě (accusative dual)
koťata (accusative plural)
kotě (singular vocative)
kotětě (dual vocative)
koťata (plural vocative)
kotěti (locative singular)
koťatú (dual locative)
kotětech (locative plural)
kotětem (instrumental singular)
koťatma (dual instrumental)
koťaty (instrumental plural)
kótě (alternative)

Czech: kotě, kůtě (dialectal)


švec

švec (nominative singular)
ševcě (dual nominative)
ševci (nominative plural)
ševcové (nominative plural)
ševcě (genitive singular)
ševcú (dual genitive)
ševcóv (genitive plural)
ševcu (dative singular)
ševcovi (dative singular)
ševcoma (dative dual)
ševcóm (dative plural)
ševcě (accusative singular)
ševcě (accusative dual)
ševcě (accusative plural)
ševče (singular vocative)
ševcě (dual vocative)
ševci (plural vocative)
ševcové (plural vocative)
ševcu (locative singular)
ševcovi (locative singular)
ševcú (dual locative)
ševcích (locative plural)
ševcem (instrumental singular)
ševcoma (dual instrumental)
ševci (instrumental plural)

Czech: švec

Inherited from Proto-Slavic *šьvьcь. By surface analysis, šíti + -ec.


prdel

prdel (nominative singular)
prdele (dual nominative)
prdeli (nominative plural)
prdeľové (nominative plural)
prdele (genitive singular)
prdeľú (dual genitive)
prdeľóv (genitive plural)
prdeľu (dative singular)
prdeľoma (dative dual)
prdeľóm (dative plural)
prdel (accusative singular)
prdele (accusative dual)
prdele (accusative plural)
prdeľu (singular vocative)
prdele (dual vocative)
prdeli (plural vocative)
prdeľové (plural vocative)
prdeli (locative singular)
prdeľu (locative singular)
prdeľú (dual locative)
prdelích (locative plural)
prdelem (instrumental singular)
prdeľoma (dual instrumental)
prdeli (instrumental plural)

Czech: prdel


keř

keř (nominative singular)
křě (dual nominative)
kři (nominative plural)
křové (nominative plural)
křě (genitive singular)
křú (dual genitive)
křóv (genitive plural)
křu (dative singular)
křoma (dative dual)
křóm (dative plural)
keř (accusative singular)
křě (accusative dual)
křě (accusative plural)
křu (singular vocative)
křě (dual vocative)
kři (plural vocative)
křové (plural vocative)
kři (locative singular)
křu (locative singular)
křú (dual locative)
křích (locative plural)
křem (instrumental singular)
křoma (dual instrumental)
kři (instrumental plural)

Czech: keř

Inherited from Proto-Slavic *kъřь (“shrub, bush”).


ňadro

ňadro (nominative singular)
ňadřě (dual nominative)
ňadra (nominative plural)
ňadra (genitive singular)
ňadrú (dual genitive)
ňader (genitive plural)
ňadru (dative singular)
ňadroma (dative dual)
ňadróm (dative plural)
ňadro (accusative singular)
ňadřě (accusative dual)
ňadra (accusative plural)
ňadro (singular vocative)
ňadřě (dual vocative)
ňadra (plural vocative)
ňadřě (locative singular)
ňadru (locative singular)
ňadrú (dual locative)
ňadřiech (locative plural)
ňadrem (instrumental singular)
ňadroma (dual instrumental)
ňadry (instrumental plural)


bazilišek

bazilišek (nominative singular)
bazilišky (dual nominative)
bazilišci (nominative plural)
baziliškové (nominative plural)
baziliška (genitive singular)
bazilišku (genitive singular)
baziliškú (dual genitive)
baziliškóv (genitive plural)
bazilišku (dative singular)
baziliškovi (dative singular)
baziliškoma (dative dual)
baziliškóm (dative plural)
bazilišek (accusative singular)
baziliška (accusative singular)
bazilišky (accusative dual)
bazilišky (accusative plural)
bazilišče (singular vocative)
bazilišky (dual vocative)
bazilišci (plural vocative)
baziliškové (plural vocative)
bazilišcě (locative singular)
bazilišku (locative singular)
baziliškovi (locative singular)
baziliškú (dual locative)
bazilišciech (locative plural)
baziliškem (instrumental singular)
baziliškoma (dual instrumental)
bazilišky (instrumental plural)
basilišek (alternative)
baziliskus (alternative)
baziliškus (alternative)

Czech: bazilišek

desctree

→ Old Polish: bazyliszek, bażyliszek
Polish: bazyliszek
→ Kashubian: bazyliszk

Etymology tree
Proto-Hellenic *gʷatiléus
Ancient Greek βᾰσῐλεύς (băsĭleús)
Proto-Indo-European *-iskos
Ancient Greek -ῐ́σκος (-ĭ́skos)
Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos)bor.
Latin basiliscuslbor.
Old Czech bazilišek
Learned borrowing from Latin basiliscus.

etymon

basilisk (poisonous lizard, lizard, snake etc.)

(alchemy) philosopher's stone (powder with a sweet and poisonous smell, turning liquid mercury into solid gold)


veš

veš (nominative singular)
vši (dual nominative)
vši (nominative plural)
vši (genitive singular)
všú (dual genitive)
vší (genitive plural)
vši (dative singular)
vešma (dative dual)
všem (dative plural)
veš (accusative singular)
vši (accusative dual)
vši (accusative plural)
vši (singular vocative)
vši (dual vocative)
vši (plural vocative)
vši (locative singular)
všú (dual locative)
všech (locative plural)
všú (instrumental singular)
vešma (dual instrumental)
vešmi (instrumental plural)

Czech: veš


Bohumil

Bohumil (nominative singular)
Bohumily (dual nominative)
Bohumili (nominative plural)
Bohumilové (nominative plural)
Bohumila (genitive singular)
Bohumilú (dual genitive)
Bohumilóv (genitive plural)
Bohumilu (dative singular)
Bohumilovi (dative singular)
Bohumiloma (dative dual)
Bohumilóm (dative plural)
Bohumila (accusative singular)
Bohumily (accusative dual)
Bohumily (accusative plural)
Bohumile (singular vocative)
Bohumily (dual vocative)
Bohumili (plural vocative)
Bohumilové (plural vocative)
Bohumilu (locative singular)
Bohumilovi (locative singular)
Bohumilú (dual locative)
Bohumiléch (locative plural)
Bohumilem (instrumental singular)
Bohumiloma (dual instrumental)
Bohumily (instrumental plural)


Klement

Klement (nominative singular)
Klementy (dual nominative)
Klementi (nominative plural)
Klementové (nominative plural)
Klementa (genitive singular)
Klementú (dual genitive)
Klementóv (genitive plural)
Klementu (dative singular)
Klementovi (dative singular)
Klementoma (dative dual)
Klementóm (dative plural)
Klementa (accusative singular)
Klementy (accusative dual)
Klementy (accusative plural)
Klemente (singular vocative)
Klementy (dual vocative)
Klementi (plural vocative)
Klementové (plural vocative)
Klementu (locative singular)
Klementovi (locative singular)
Klementú (dual locative)
Klementiech (locative plural)
Klementem (instrumental singular)
Klementoma (dual instrumental)
Klementy (instrumental plural)


rýč

rýč (nominative singular)
rýčě (dual nominative)
rýči (nominative plural)
rýčové (nominative plural)
rýčě (genitive singular)
rýčú (dual genitive)
rýčóv (genitive plural)
rýču (dative singular)
rýčoma (dative dual)
rýčóm (dative plural)
rýč (accusative singular)
rýčě (accusative dual)
rýčě (accusative plural)
rýču (singular vocative)
rýčě (dual vocative)
rýči (plural vocative)
rýčové (plural vocative)
rýči (locative singular)
rýču (locative singular)
rýčú (dual locative)
rýčích (locative plural)
rýčem (instrumental singular)
rýčoma (dual instrumental)
rýči (instrumental plural)

Czech: rýč


sklep

sklep (nominative singular)
sklepy (dual nominative)
sklepi (nominative plural)
sklepové (nominative plural)
sklepa (genitive singular)
sklepu (genitive singular)
sklepú (dual genitive)
sklepóv (genitive plural)
sklepu (dative singular)
sklepoma (dative dual)
sklepóm (dative plural)
sklep (accusative singular)
sklepy (accusative dual)
sklepy (accusative plural)
sklepe (singular vocative)
sklepy (dual vocative)
sklepi (plural vocative)
sklepové (plural vocative)
sklepě (locative singular)
sklepu (locative singular)
sklepú (dual locative)
sklepiech (locative plural)
sklepem (instrumental singular)
sklepoma (dual instrumental)
sklepy (instrumental plural)
skľep (alternative alternative)

Czech: sklep


vajce

vajce (nominative singular)
vajci (dual nominative)
vajcě (nominative plural)
vajcě (genitive singular)
vajcú (dual genitive)
vajec (genitive plural)
vajcu (dative singular)
vajcoma (dative dual)
vajcóm (dative plural)
vajce (accusative singular)
vajci (accusative dual)
vajcě (accusative plural)
vajce (singular vocative)
vajci (dual vocative)
vajcě (plural vocative)
vajci (locative singular)
vajcu (locative singular)
vajcú (dual locative)
vajcích (locative plural)
vajcem (instrumental singular)
vajcoma (dual instrumental)
vajci (instrumental plural)

Czech: vejce


provázek

provázek (nominative singular)
provázky (dual nominative)
provázci (nominative plural)
provázkové (nominative plural)
provázka (genitive singular)
provázku (genitive singular)
provázkú (dual genitive)
provázkóv (genitive plural)
provázku (dative singular)
provázkoma (dative dual)
provázkóm (dative plural)
provázek (accusative singular)
provázky (accusative dual)
provázky (accusative plural)
provázče (singular vocative)
provázky (dual vocative)
provázci (plural vocative)
provázkové (plural vocative)
provázcě (locative singular)
provázku (locative singular)
provázkú (dual locative)
provázciech (locative plural)
provázkem (instrumental singular)
provázkoma (dual instrumental)
provázky (instrumental plural)


komórka

komórka (nominative singular)
komórcě (dual nominative)
komórky (nominative plural)
komórky (genitive singular)
komórkú (dual genitive)
komórek (genitive plural)
komórcě (dative singular)
komórkama (dative dual)
komórkám (dative plural)
komórku (accusative singular)
komórcě (accusative dual)
komórky (accusative plural)
komórko (singular vocative)
komórcě (dual vocative)
komórky (plural vocative)
komórcě (locative singular)
komórkú (dual locative)
komórkách (locative plural)
komórkú (instrumental singular)
komórkama (dual instrumental)
komórkami (instrumental plural)


clo

Czech: clo

desctree

→ Old Polish: cło
Polish: cło
Silesian: cło

customs, toll (fee for passing through the border of a certain territory)

customs, toll (fee for goods brought somewhere that were carried through somewhere)

toll (fee for permission to do some activity sometimes taken from the proceeds of some activity)

customs right (privilege to collect customs)

customs building, toll building (place for collecting customs)

(biblical) wage, salary (reward for someone hired for work)


kladka

kladka (nominative singular)
kladcě (dual nominative)
kladky (nominative plural)
kladky (genitive singular)
kladkú (dual genitive)
kladek (genitive plural)
kladcě (dative singular)
kladkama (dative dual)
kladkám (dative plural)
kladku (accusative singular)
kladcě (accusative dual)
kladky (accusative plural)
kladko (singular vocative)
kladcě (dual vocative)
kladky (plural vocative)
kladcě (locative singular)
kladkú (dual locative)
kladkách (locative plural)
kladkú (instrumental singular)
kladkama (dual instrumental)
kladkami (instrumental plural)


hrnek

hrnek (nominative singular)
hrnky (dual nominative)
hrnci (nominative plural)
hrnkové (nominative plural)
hrnka (genitive singular)
hrnku (genitive singular)
hrnkú (dual genitive)
hrnkóv (genitive plural)
hrnku (dative singular)
hrnkoma (dative dual)
hrnkóm (dative plural)
hrnek (accusative singular)
hrnky (accusative dual)
hrnky (accusative plural)
hrnče (singular vocative)
hrnky (dual vocative)
hrnci (plural vocative)
hrnkové (plural vocative)
hrncě (locative singular)
hrnku (locative singular)
hrnkú (dual locative)
hrnciech (locative plural)
hrnkem (instrumental singular)
hrnkoma (dual instrumental)
hrnky (instrumental plural)

Czech: hrnek


prs

prs (nominative singular)
prsi (dual nominative)
prsi (nominative plural)
prsi (genitive singular)
prśú (dual genitive)
prsí (genitive plural)
prsi (dative singular)
prsma (dative dual)
prsem (dative plural)
prs (accusative singular)
prsi (accusative singular)
prsi (accusative dual)
prsi (accusative plural)
prsi (singular vocative)
prsi (dual vocative)
prsi (plural vocative)
prsi (locative singular)
prśú (dual locative)
prsech (locative plural)
prsem (instrumental singular)
prsma (dual instrumental)
prsmi (instrumental plural)
prs (nominative singular)
prsy (dual nominative)
prsi (nominative plural)
prsové (nominative plural)
prsa (genitive singular)
prsu (genitive singular)
prsú (dual genitive)
prsóv (genitive plural)
prsu (dative singular)
prsoma (dative dual)
prsóm (dative plural)
prs (accusative singular)
prsy (accusative dual)
prsy (accusative plural)
prse (singular vocative)
prsy (dual vocative)
prsi (plural vocative)
prsové (plural vocative)
prsě (locative singular)
prsu (locative singular)
prsú (dual locative)
prsiech (locative plural)
prsem (instrumental singular)
prsoma (dual instrumental)
prsy (instrumental plural)

Czech: prs

Inherited from Proto-Slavic *pьrsь, from Proto-Balto-Slavic *pírˀśis, from Proto-Indo-European *pérḱus.

Dva prsi tvá jako dvě telátcě, divoké kozy blíženci, ješto sě pasú na lilium.

1432, Filip z Padeřova, chapter 4, in Bible padeřovská:

Thy two breasts are like two calves, gemini of a wild goat, which feed among the lilies.


stupeň

stupeň (nominative singular)
stupně (dual nominative)
stupni (nominative plural)
stupňové (nominative plural)
stupně (genitive singular)
stupňú (dual genitive)
stupňóv (genitive plural)
stupňu (dative singular)
stupňoma (dative dual)
stupňóm (dative plural)
stupeň (accusative singular)
stupně (accusative dual)
stupně (accusative plural)
stupňu (singular vocative)
stupně (dual vocative)
stupni (plural vocative)
stupňové (plural vocative)
stupni (locative singular)
stupňu (locative singular)
stupňú (dual locative)
stupních (locative plural)
stupňem (instrumental singular)
stupňoma (dual instrumental)
stupni (instrumental plural)

Czech: stupeň

Inherited from Proto-Slavic *stepenь under influence of stúpiti.


jezerce

jezerce (nominative singular)
jezerci (dual nominative)
jezercě (nominative plural)
jezercě (genitive singular)
jezercú (dual genitive)
jezercí (genitive plural)
jezercu (dative singular)
jezercoma (dative dual)
jezercóm (dative plural)
jezerce (accusative singular)
jezerci (accusative dual)
jezercě (accusative plural)
jezerce (singular vocative)
jezerci (dual vocative)
jezercě (plural vocative)
jezerci (locative singular)
jezercu (locative singular)
jezercú (dual locative)
jezercích (locative plural)
jezercem (instrumental singular)
jezercoma (dual instrumental)
jezerci (instrumental plural)


zápach

zápach (nominative singular)
zápachy (dual nominative)
zápaši (nominative plural)
zápachové (nominative plural)
zápacha (genitive singular)
zápachu (genitive singular)
zápachú (dual genitive)
zápachóv (genitive plural)
zápachu (dative singular)
zápachoma (dative dual)
zápachóm (dative plural)
zápach (accusative singular)
zápachy (accusative dual)
zápachy (accusative plural)
zápaše (singular vocative)
zápachy (dual vocative)
zápaši (plural vocative)
zápachové (plural vocative)
zápašě (locative singular)
zápachu (locative singular)
zápachú (dual locative)
zápašiech (locative plural)
zápachem (instrumental singular)
zápachoma (dual instrumental)
zápachy (instrumental plural)

Czech: zápach

Probably coined by Klaret,
not attested elsewhere. Analyzable as a deverbal from zapáchati. First attested in the 14th century.


hromada

hromada (nominative singular)
hromadě (dual nominative)
hromady (nominative plural)
hromady (genitive singular)
hromadú (dual genitive)
hromad (genitive plural)
hromadě (dative singular)
hromadama (dative dual)
hromadám (dative plural)
hromadu (accusative singular)
hromadě (accusative dual)
hromady (accusative plural)
hromado (singular vocative)
hromadě (dual vocative)
hromady (plural vocative)
hromadě (locative singular)
hromadú (dual locative)
hromadách (locative plural)
hromadú (instrumental singular)
hromadama (dual instrumental)
hromadami (instrumental plural)

Czech: hromada


ruch

ruch (nominative singular)
ruchy (dual nominative)
ruši (nominative plural)
ruchové (nominative plural)
rucha (genitive singular)
ruchu (genitive singular)
ruchú (dual genitive)
ruchóv (genitive plural)
ruchu (dative singular)
ruchoma (dative dual)
ruchóm (dative plural)
ruch (accusative singular)
ruchy (accusative dual)
ruchy (accusative plural)
ruše (singular vocative)
ruchy (dual vocative)
ruši (plural vocative)
ruchové (plural vocative)
rušě (locative singular)
ruchu (locative singular)
ruchú (dual locative)
rušiech (locative plural)
ruchem (instrumental singular)
ruchoma (dual instrumental)
ruchy (instrumental plural)

Czech: ruch

movement (physical motion between points in space)


jadérko

jadérko (nominative singular)
jadércě (dual nominative)
jadérka (nominative plural)
jadérka (genitive singular)
jadérkú (dual genitive)
jadérek (genitive plural)
jadérku (dative singular)
jadérkoma (dative dual)
jadérkóm (dative plural)
jadérko (accusative singular)
jadércě (accusative dual)
jadérka (accusative plural)
jadérko (singular vocative)
jadércě (dual vocative)
jadérka (plural vocative)
jadércě (locative singular)
jadérku (locative singular)
jadérkú (dual locative)
jadérciech (locative plural)
jadérkem (instrumental singular)
jadérkoma (dual instrumental)
jadérky (instrumental plural)


jho

jho (nominative singular)
jzě (dual nominative)
jha (nominative plural)
jha (genitive singular)
jhú (dual genitive)
jeh (genitive plural)
jhu (dative singular)
jhoma (dative dual)
jhóm (dative plural)
jho (accusative singular)
jzě (accusative dual)
jha (accusative plural)
jho (singular vocative)
jzě (dual vocative)
jha (plural vocative)
jzě (locative singular)
jhu (locative singular)
jhú (dual locative)
jziech (locative plural)
jhem (instrumental singular)
jhoma (dual instrumental)
jhy (instrumental plural)

Czech: jho


statek

statek (nominative singular)
statky (dual nominative)
statci (nominative plural)
statkové (nominative plural)
statka (genitive singular)
statku (genitive singular)
statkú (dual genitive)
statkóv (genitive plural)
statku (dative singular)
statkoma (dative dual)
statkóm (dative plural)
statek (accusative singular)
statky (accusative dual)
statky (accusative plural)
statče (singular vocative)
statky (dual vocative)
statci (plural vocative)
statkové (plural vocative)
statcě (locative singular)
statku (locative singular)
statkú (dual locative)
statciech (locative plural)
statkem (instrumental singular)
statkoma (dual instrumental)
statky (instrumental plural)

Czech: statek

goods, property; power, strength; help, support; benefit, profit, benefit; essence


bóh

zlw-ocs-noun

bóh m pers (female equivalent bohyni, diminutive bóžek)

bohyni (feminine)
bóžek (diminutive)
bóh (nominative singular)
bohy (dual nominative)
bozi (nominative plural)
bohové (nominative plural)
boha (genitive singular)
bohú (dual genitive)
bohóv (genitive plural)
bohu (dative singular)
bohovi (dative singular)
bohoma (dative dual)
bohóm (dative plural)
boha (accusative singular)
bohy (accusative dual)
bohy (accusative plural)
bože (singular vocative)
bohy (dual vocative)
bozi (plural vocative)
bohové (plural vocative)
bohu (locative singular)
bohovi (locative singular)
bohú (dual locative)
boziech (locative plural)
bohem (instrumental singular)
bohoma (dual instrumental)
bohy (instrumental plural)

Czech: bůh


kóra

kóra (nominative singular)
kóřě (dual nominative)
kóry (nominative plural)
kóry (genitive singular)
kórú (dual genitive)
kór (genitive plural)
kóřě (dative singular)
kórama (dative dual)
kórám (dative plural)
kóru (accusative singular)
kóřě (accusative dual)
kóry (accusative plural)
kóro (singular vocative)
kóřě (dual vocative)
kóry (plural vocative)
kóřě (locative singular)
kórú (dual locative)
kórách (locative plural)
kórú (instrumental singular)
kórama (dual instrumental)
kórami (instrumental plural)

Czech: kůra


hrábě

hrábě (nominative plural)
hrábí (genitive plural)
hrabí (genitive plural)
hrábiem (dative plural)
hrabiem (dative plural)
hrábě (accusative plural)
hrábě (plural vocative)
hrábiech (locative plural)
hrabiech (locative plural)
hráběmi (instrumental plural)

Czech: hrábě


jamka

jamka (nominative singular)
jamcě (dual nominative)
jamky (nominative plural)
jamky (genitive singular)
jamkú (dual genitive)
jamek (genitive plural)
jamcě (dative singular)
jamkama (dative dual)
jamkám (dative plural)
jamku (accusative singular)
jamcě (accusative dual)
jamky (accusative plural)
jamko (singular vocative)
jamcě (dual vocative)
jamky (plural vocative)
jamcě (locative singular)
jamkú (dual locative)
jamkách (locative plural)
jamkú (instrumental singular)
jamkama (dual instrumental)
jamkami (instrumental plural)


viera

viera (nominative singular)
vieřě (dual nominative)
viery (nominative plural)
viery (genitive singular)
vierú (dual genitive)
vier (genitive plural)
vieřě (dative singular)
vierama (dative dual)
vierám (dative plural)
vieru (accusative singular)
vieřě (accusative dual)
viery (accusative plural)
viero (singular vocative)
vieřě (dual vocative)
viery (plural vocative)
vieřě (locative singular)
vierú (dual locative)
vierách (locative plural)
vierú (instrumental singular)
vierama (dual instrumental)
vierami (instrumental plural)

Czech: víra

s věrú

jieti vieru

dojieti sobě viery

nejemný viery


kýla

kýla (nominative singular)
kýle (dual nominative)
kýly (nominative plural)
kýly (genitive singular)
kýlú (dual genitive)
kýl (genitive plural)
kýle (dative singular)
kýlama (dative dual)
kýlám (dative plural)
kýlu (accusative singular)
kýle (accusative dual)
kýly (accusative plural)
kýlo (singular vocative)
kýle (dual vocative)
kýly (plural vocative)
kýle (locative singular)
kýlú (dual locative)
kýlách (locative plural)
kýlú (instrumental singular)
kýlama (dual instrumental)
kýlami (instrumental plural)
kýle (alternative)

Czech: kýla


dobytek

dobytek (nominative singular)
dobytky (dual nominative)
dobytci (nominative plural)
dobytkové (nominative plural)
dobytka (genitive singular)
dobytku (genitive singular)
dobytkú (dual genitive)
dobytkóv (genitive plural)
dobytku (dative singular)
dobytkoma (dative dual)
dobytkóm (dative plural)
dobytek (accusative singular)
dobytky (accusative dual)
dobytky (accusative plural)
dobytče (singular vocative)
dobytky (dual vocative)
dobytci (plural vocative)
dobytkové (plural vocative)
dobytcě (locative singular)
dobytku (locative singular)
dobytkú (dual locative)
dobytciech (locative plural)
dobytkem (instrumental singular)
dobytkoma (dual instrumental)
dobytky (instrumental plural)

Czech: dobytek

Inherited from Proto-Slavic *dobytъkъ.
Related to dobýti.


chut

chútka (diminutive)
chut (nominative singular)
chuti (dual nominative)
chuti (nominative plural)
chuti (genitive singular)
chuťú (dual genitive)
chutí (genitive plural)
chuti (dative singular)
chutma (dative dual)
chutem (dative plural)
chut (accusative singular)
chuti (accusative dual)
chuti (accusative plural)
chuti (singular vocative)
chuti (dual vocative)
chuti (plural vocative)
chuti (locative singular)
chuťú (dual locative)
chutech (locative plural)
chuťú (instrumental singular)
chutma (dual instrumental)
chutmi (instrumental plural)

Czech: chuť

v něčem chut jmieti

něčso v chut jmieti

s chuťú


kolečko

kolečko (nominative singular)
kolečcě (dual nominative)
kolečka (nominative plural)
kolečka (genitive singular)
kolečkú (dual genitive)
koleček (genitive plural)
kolečku (dative singular)
kolečkoma (dative dual)
kolečkóm (dative plural)
kolečko (accusative singular)
kolečcě (accusative dual)
kolečka (accusative plural)
kolečko (singular vocative)
kolečcě (dual vocative)
kolečka (plural vocative)
kolečcě (locative singular)
kolečku (locative singular)
kolečkú (dual locative)
kolečciech (locative plural)
kolečkem (instrumental singular)
kolečkoma (dual instrumental)
kolečky (instrumental plural)


kněžna

kněžna (nominative singular)
kněžně (dual nominative)
kněžny (nominative plural)
kněžny (genitive singular)
kněžnú (dual genitive)
kněžen (genitive plural)
kněžně (dative singular)
kněžnama (dative dual)
kněžnám (dative plural)
kněžnu (accusative singular)
kněžně (accusative dual)
kněžny (accusative plural)
kněžno (singular vocative)
kněžně (dual vocative)
kněžny (plural vocative)
kněžně (locative singular)
kněžnú (dual locative)
kněžnách (locative plural)
kněžnú (instrumental singular)
kněžnama (dual instrumental)
kněžnami (instrumental plural)


kopřivka

kopřivka (nominative singular)
kopřivcě (dual nominative)
kopřivky (nominative plural)
kopřivky (genitive singular)
kopřivkú (dual genitive)
kopřivek (genitive plural)
kopřivcě (dative singular)
kopřivkama (dative dual)
kopřivkám (dative plural)
kopřivku (accusative singular)
kopřivcě (accusative dual)
kopřivky (accusative plural)
kopřivko (singular vocative)
kopřivcě (dual vocative)
kopřivky (plural vocative)
kopřivcě (locative singular)
kopřivkú (dual locative)
kopřivkách (locative plural)
kopřivkú (instrumental singular)
kopřivkama (dual instrumental)
kopřivkami (instrumental plural)


dci

dci (nominative singular)
dceři (dual nominative)
dcery (nominative plural)
dceře (genitive singular)
dceřú (dual genitive)
dcer (genitive plural)
dceři (dative singular)
dceřma (dative dual)
dcerám (dative plural)
dceř (accusative singular)
dceři (accusative dual)
dcery (accusative plural)
dci (singular vocative)
dceři (dual vocative)
dcery (plural vocative)
dceři (locative singular)
dceřú (dual locative)
dcerách (locative plural)
dceřú (instrumental singular)
dceřma (dual instrumental)
dcerami (instrumental plural)
dceř (alternative)
dcera (alternative)

Czech: dcera
→ Silesian: cera

→ Old Polish: dca

Inherited from Proto-Slavic *dъ̏ťi, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.

Jsem z Oskořína dci toho pána, / i sem ot těch złých dievek svázána.

around 1314, chapter XIII, in Kronika tak řečeného Dalimila:

I am a daughter of the lord from Oskořín, / and I have been tied up by the evil girls.


nauka

naučka (diminutive)
nauka (nominative singular)
naucě (dual nominative)
nauky (nominative plural)
nauky (genitive singular)
naukú (dual genitive)
nauk (genitive plural)
naucě (dative singular)
naukama (dative dual)
naukám (dative plural)
nauku (accusative singular)
naucě (accusative dual)
nauky (accusative plural)
nauko (singular vocative)
naucě (dual vocative)
nauky (plural vocative)
naucě (locative singular)
naukú (dual locative)
naukách (locative plural)
naukú (instrumental singular)
naukama (dual instrumental)
naukami (instrumental plural)

Czech: nauka

Inherited from Proto-Slavic *nauka. By surface analysis, deverbal from naučiti.

surf

(Christianity, law) curse (severe papal punishment of guilty Christians)


hřbet

hřbet (nominative singular)
hřebty (dual nominative)
hřebti (nominative plural)
hřebtové (nominative plural)
hřebta (genitive singular)
hřebtu (genitive singular)
hřebtú (dual genitive)
hřebtóv (genitive plural)
hřebtu (dative singular)
hřebtoma (dative dual)
hřebtóm (dative plural)
hřbet (accusative singular)
hřebty (accusative dual)
hřebty (accusative plural)
hřebte (singular vocative)
hřebty (dual vocative)
hřebti (plural vocative)
hřebtové (plural vocative)
hřebtě (locative singular)
hřebtu (locative singular)
hřebtú (dual locative)
hřebtiech (locative plural)
hřebtem (instrumental singular)
hřebtoma (dual instrumental)
hřebty (instrumental plural)
hřbet (nominative singular)
hřbety (dual nominative)
hřbeti (nominative plural)
hřbetové (nominative plural)
hřbeta (genitive singular)
hřbetu (genitive singular)
hřbetú (dual genitive)
hřbetóv (genitive plural)
hřbetu (dative singular)
hřbetoma (dative dual)
hřbetóm (dative plural)
hřbet (accusative singular)
hřbety (accusative dual)
hřbety (accusative plural)
hřbete (singular vocative)
hřbety (dual vocative)
hřbeti (plural vocative)
hřbetové (plural vocative)
hřbetě (locative singular)
hřbetu (locative singular)
hřbetú (dual locative)
hřbetiech (locative plural)
hřbetem (instrumental singular)
hřbetoma (dual instrumental)
hřbety (instrumental plural)


kopno

kopno (nominative singular)
kopně (dual nominative)
kopna (nominative plural)
kopna (genitive singular)
kopnú (dual genitive)
kopen (genitive plural)
kopnu (dative singular)
kopnoma (dative dual)
kopnóm (dative plural)
kopno (accusative singular)
kopně (accusative dual)
kopna (accusative plural)
kopno (singular vocative)
kopně (dual vocative)
kopna (plural vocative)
kopně (locative singular)
kopnu (locative singular)
kopnú (dual locative)
kopniech (locative plural)
kopnem (instrumental singular)
kopnoma (dual instrumental)
kopny (instrumental plural)


živel

živel (nominative singular)
živly (dual nominative)
živli (nominative plural)
živlové (nominative plural)
živla (genitive singular)
živlu (genitive singular)
živlú (dual genitive)
živlóv (genitive plural)
živlu (dative singular)
živloma (dative dual)
živlóm (dative plural)
živel (accusative singular)
živly (accusative dual)
živly (accusative plural)
živle (singular vocative)
živly (dual vocative)
živli (plural vocative)
živlové (plural vocative)
živle (locative singular)
živlu (locative singular)
živlú (dual locative)
živléch (locative plural)
živlem (instrumental singular)
živloma (dual instrumental)
živly (instrumental plural)

Czech: živel

Inherited from Proto-Slavic *živelъ. First attested in the 14th century. Compare Slovene živȃł with the same meaning.


bravina

bravina (nominative singular)
bravině (dual nominative)
braviny (nominative plural)
braviny (genitive singular)
bravinú (dual genitive)
bravin (genitive plural)
bravině (dative singular)
bravinama (dative dual)
bravinám (dative plural)
bravinu (accusative singular)
bravině (accusative dual)
braviny (accusative plural)
bravino (singular vocative)
bravině (dual vocative)
braviny (plural vocative)
bravině (locative singular)
bravinú (dual locative)
bravinách (locative plural)
bravinú (instrumental singular)
bravinama (dual instrumental)
bravinami (instrumental plural)

Coined by Klaret. First attested in the 14th century.
Compare Slovak bravčové.


klap

klap (nominative singular)
klapy (dual nominative)
klapi (nominative plural)
klapové (nominative plural)
klapa (genitive singular)
klapu (genitive singular)
klapú (dual genitive)
klapóv (genitive plural)
klapu (dative singular)
klapovi (dative singular)
klapoma (dative dual)
klapóm (dative plural)
klap (accusative singular)
klapa (accusative singular)
klapy (accusative dual)
klapy (accusative plural)
klape (singular vocative)
klapy (dual vocative)
klapi (plural vocative)
klapové (plural vocative)
klapě (locative singular)
klapu (locative singular)
klapovi (locative singular)
klapú (dual locative)
klapiech (locative plural)
klapem (instrumental singular)
klapoma (dual instrumental)
klapy (instrumental plural)

Uncertain. Possible connection with klapati.


mumie

mumie (nominative singular)
mumí (dual nominative)
mumie (nominative plural)
mumie (genitive singular)
muḿú (dual genitive)
mumí (genitive plural)
mumí (dative singular)
mumiema (dative dual)
mumiem (dative plural)
muḿú (accusative singular)
mumí (accusative dual)
mumie (accusative plural)
mumie (singular vocative)
mumí (dual vocative)
mumie (plural vocative)
mumí (locative singular)
muḿú (dual locative)
mumiech (locative plural)
muḿú (instrumental singular)
mumiema (dual instrumental)
mumiemi (instrumental plural)

(medicine) black powder or glue-like mixture obtained from natural materials


slíva

slíva (nominative singular)
slívě (dual nominative)
slívy (nominative plural)
slívy (genitive singular)
slívú (dual genitive)
slív (genitive plural)
slívě (dative singular)
slívama (dative dual)
slívám (dative plural)
slívu (accusative singular)
slívě (accusative dual)
slívy (accusative plural)
slívo (singular vocative)
slívě (dual vocative)
slívy (plural vocative)
slívě (locative singular)
slívú (dual locative)
slívách (locative plural)
slívú (instrumental singular)
slívama (dual instrumental)
slívami (instrumental plural)

Czech: slíva


pohan

zlw-ocs-noun

pohan m pers (female equivalent pohanka)

pohanka (feminine)
pohan (nominative singular)
pohany (dual nominative)
pohani (nominative plural)
pohanové (nominative plural)
pohané (nominative plural)
pohana (genitive singular)
pohanú (dual genitive)
pohanóv (genitive plural)
pohan (genitive plural)
pohanu (dative singular)
pohanovi (dative singular)
pohanoma (dative dual)
pohanóm (dative plural)
pohana (accusative singular)
pohany (accusative dual)
pohany (accusative plural)
pohane (singular vocative)
pohany (dual vocative)
pohani (plural vocative)
pohanové (plural vocative)
pohané (plural vocative)
pohanu (locative singular)
pohanovi (locative singular)
pohanú (dual locative)
pohaniech (locative plural)
pohanem (instrumental singular)
pohanoma (dual instrumental)
pohany (instrumental plural)
pahan (alternative)

Czech: pohan


berla

berla (nominative singular)
berle (dual nominative)
berly (nominative plural)
berly (genitive singular)
berlú (dual genitive)
berel (genitive plural)
berle (dative singular)
berlama (dative dual)
berlám (dative plural)
berlu (accusative singular)
berle (accusative dual)
berly (accusative plural)
berlo (singular vocative)
berle (dual vocative)
berly (plural vocative)
berle (locative singular)
berlú (dual locative)
berlách (locative plural)
berlú (instrumental singular)
berlama (dual instrumental)
berlami (instrumental plural)
brla (alternative dialectal)

desctree

→ Old Polish: berła, perła, piorło
Polish: berło, barło, berła (Middle Polish)
→ Kashubian: berło
Silesian: berło

Czech: berla, berle

crutch; decorative bishop's staff, especially as a symbol

symbol of high power, dignity, or office; royal scepter

crutch (support stick for the sick and lame)


rubrika

rubrika (nominative singular)
rubricě (dual nominative)
rubriky (nominative plural)
rubriky (genitive singular)
rubrikú (dual genitive)
rubrik (genitive plural)
rubricě (dative singular)
rubrikama (dative dual)
rubrikám (dative plural)
rubriku (accusative singular)
rubricě (accusative dual)
rubriky (accusative plural)
rubriko (singular vocative)
rubricě (dual vocative)
rubriky (plural vocative)
rubricě (locative singular)
rubrikú (dual locative)
rubrikách (locative plural)
rubrikú (instrumental singular)
rubrikama (dual instrumental)
rubrikami (instrumental plural)

Czech: rubrika


hól

hól (nominative singular)
holi (dual nominative)
holi (nominative plural)
holi (genitive singular)
hoľú (dual genitive)
holí (genitive plural)
holi (dative singular)
holma (dative dual)
holem (dative plural)
hól (accusative singular)
holi (accusative dual)
holi (accusative plural)
holi (singular vocative)
holi (dual vocative)
holi (plural vocative)
holi (locative singular)
hoľú (dual locative)
holech (locative plural)
hoľú (instrumental singular)
holma (dual instrumental)
holmi (instrumental plural)
hóľ (alternative alternative)

Czech: hůl

Probably inherited from Proto-Slavic *golь. Cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).


Slovan

Slovan (nominative singular)
Slovany (dual nominative)
Slovani (nominative plural)
Slovanové (nominative plural)
Slovana (genitive singular)
Slovanú (dual genitive)
Slovanóv (genitive plural)
Slovanu (dative singular)
Slovanovi (dative singular)
Slovanoma (dative dual)
Slovanóm (dative plural)
Slovana (accusative singular)
Slovany (accusative dual)
Slovany (accusative plural)
Slovane (singular vocative)
Slovany (dual vocative)
Slovani (plural vocative)
Slovanové (plural vocative)
Slovanu (locative singular)
Slovanovi (locative singular)
Slovanú (dual locative)
Slovaniech (locative plural)
Slovanem (instrumental singular)
Slovanoma (dual instrumental)
Slovany (instrumental plural)


sluch

sluch (nominative singular)
sluchy (dual nominative)
sluši (nominative plural)
sluchové (nominative plural)
slucha (genitive singular)
sluchu (genitive singular)
sluchú (dual genitive)
sluchóv (genitive plural)
sluchu (dative singular)
sluchoma (dative dual)
sluchóm (dative plural)
sluch (accusative singular)
sluchy (accusative dual)
sluchy (accusative plural)
sluše (singular vocative)
sluchy (dual vocative)
sluši (plural vocative)
sluchové (plural vocative)
slušě (locative singular)
sluchu (locative singular)
sluchú (dual locative)
slušiech (locative plural)
sluchem (instrumental singular)
sluchoma (dual instrumental)
sluchy (instrumental plural)

Czech: sluch

v drahém slušě

podlé slucha


háj

háj (nominative singular)
hájě (dual nominative)
háji (nominative plural)
hájové (nominative plural)
hájě (genitive singular)
hájú (dual genitive)
hájóv (genitive plural)
háju (dative singular)
hájoma (dative dual)
hájóm (dative plural)
háj (accusative singular)
hájě (accusative dual)
hájě (accusative plural)
háju (singular vocative)
hájě (dual vocative)
háji (plural vocative)
hájové (plural vocative)
háji (locative singular)
háju (locative singular)
hájú (dual locative)
hájích (locative plural)
hájem (instrumental singular)
hájoma (dual instrumental)
háji (instrumental plural)

Czech: háj

Jakžto koli vepř divoký,
 jenžto má široké skoky,
 když naň vyvrú láji
 někde v luzě nebo v háji

15th century, Alexandreida, zlomek svatovítský:


macecha

macecha (nominative singular)
macešě (dual nominative)
macechy (nominative plural)
macechy (genitive singular)
macechú (dual genitive)
macech (genitive plural)
macešě (dative singular)
macechama (dative dual)
macechám (dative plural)
macechu (accusative singular)
macešě (accusative dual)
macechy (accusative plural)
macecho (singular vocative)
macešě (dual vocative)
macechy (plural vocative)
macešě (locative singular)
macechú (dual locative)
macechách (locative plural)
macechú (instrumental singular)
macechama (dual instrumental)
macechami (instrumental plural)
macocha (alternative)

Czech: macecha


otčím

otčím (nominative singular)
otčímy (dual nominative)
otčími (nominative plural)
otčímové (nominative plural)
otčíma (genitive singular)
otčímú (dual genitive)
otčímóv (genitive plural)
otčímu (dative singular)
otčímovi (dative singular)
otčímoma (dative dual)
otčímóm (dative plural)
otčíma (accusative singular)
otčímy (accusative dual)
otčímy (accusative plural)
otčíme (singular vocative)
otčímy (dual vocative)
otčími (plural vocative)
otčímové (plural vocative)
otčímu (locative singular)
otčímovi (locative singular)
otčímú (dual locative)
otčímiech (locative plural)
otčímem (instrumental singular)
otčímoma (dual instrumental)
otčímy (instrumental plural)
otčim (alternative)
očím (alternative)
očim (alternative)
očsím (alternative)

Czech: otčím


bába

bába (nominative singular)
bábě (dual nominative)
báby (nominative plural)
báby (genitive singular)
bábú (dual genitive)
bab (genitive plural)
bábě (dative singular)
bábama (dative dual)
bábám (dative plural)
bábu (accusative singular)
bábě (accusative dual)
báby (accusative plural)
bábo (singular vocative)
bábě (dual vocative)
báby (plural vocative)
bábě (locative singular)
bábú (dual locative)
bábách (locative plural)
bábú (instrumental singular)
bábama (dual instrumental)
bábami (instrumental plural)
baba (alternative)

Czech: bába, baba


piva

nominative/accusative/vocative plural of pivo


paučina

paučina (nominative singular)
paučině (dual nominative)
paučiny (nominative plural)
paučiny (genitive singular)
paučinú (dual genitive)
paučin (genitive plural)
paučině (dative singular)
paučinama (dative dual)
paučinám (dative plural)
paučinu (accusative singular)
paučině (accusative dual)
paučiny (accusative plural)
paučino (singular vocative)
paučině (dual vocative)
paučiny (plural vocative)
paučině (locative singular)
paučinú (dual locative)
paučinách (locative plural)
paučinú (instrumental singular)
paučinama (dual instrumental)
paučinami (instrumental plural)

Czech: pavučina

Inherited from Proto-Slavic *paǫčina. By surface analysis, paúk + -ina.


hrobka

hrobka (nominative singular)
hrobcě (dual nominative)
hrobky (nominative plural)
hrobky (genitive singular)
hrobkú (dual genitive)
hrobek (genitive plural)
hrobcě (dative singular)
hrobkama (dative dual)
hrobkám (dative plural)
hrobku (accusative singular)
hrobcě (accusative dual)
hrobky (accusative plural)
hrobko (singular vocative)
hrobcě (dual vocative)
hrobky (plural vocative)
hrobcě (locative singular)
hrobkú (dual locative)
hrobkách (locative plural)
hrobkú (instrumental singular)
hrobkama (dual instrumental)
hrobkami (instrumental plural)


bahno

bahno (nominative singular)
bahně (dual nominative)
bahna (nominative plural)
bahna (genitive singular)
bahnú (dual genitive)
bahen (genitive plural)
bahnu (dative singular)
bahnoma (dative dual)
bahnóm (dative plural)
bahno (accusative singular)
bahně (accusative dual)
bahna (accusative plural)
bahno (singular vocative)
bahně (dual vocative)
bahna (plural vocative)
bahně (locative singular)
bahnu (locative singular)
bahnú (dual locative)
bahniech (locative plural)
bahnem (instrumental singular)
bahnoma (dual instrumental)
bahny (instrumental plural)

Czech: bahno


bláto

bláto (nominative singular)
blátě (dual nominative)
bláta (nominative plural)
bláta (genitive singular)
blátú (dual genitive)
blát (genitive plural)
blátu (dative singular)
blátoma (dative dual)
blátóm (dative plural)
bláto (accusative singular)
blátě (accusative dual)
bláta (accusative plural)
bláto (singular vocative)
blátě (dual vocative)
bláta (plural vocative)
blátě (locative singular)
blátu (locative singular)
blátú (dual locative)
blátiech (locative plural)
blátem (instrumental singular)
blátoma (dual instrumental)
bláty (instrumental plural)

Czech: bláto


nárok

nárok (nominative singular)
nároky (dual nominative)
nároci (nominative plural)
nárokové (nominative plural)
nároka (genitive singular)
nároku (genitive singular)
nárokú (dual genitive)
nárokóv (genitive plural)
nároku (dative singular)
nárokoma (dative dual)
nárokóm (dative plural)
nárok (accusative singular)
nároky (accusative dual)
nároky (accusative plural)
nároče (singular vocative)
nároky (dual vocative)
nároci (plural vocative)
nárokové (plural vocative)
nárocě (locative singular)
nároku (locative singular)
nárokú (dual locative)
nárociech (locative plural)
nárokem (instrumental singular)
nárokoma (dual instrumental)
nároky (instrumental plural)

Czech: nárok


rynek

rynek (nominative singular)
rynky (dual nominative)
rynci (nominative plural)
rynkové (nominative plural)
rynka (genitive singular)
rynku (genitive singular)
rynkú (dual genitive)
rynkóv (genitive plural)
rynku (dative singular)
rynkoma (dative dual)
rynkóm (dative plural)
rynek (accusative singular)
rynky (accusative dual)
rynky (accusative plural)
rynče (singular vocative)
rynky (dual vocative)
rynci (plural vocative)
rynkové (plural vocative)
ryncě (locative singular)
rynku (locative singular)
rynkú (dual locative)
rynciech (locative plural)
rynkem (instrumental singular)
rynkoma (dual instrumental)
rynky (instrumental plural)
rynk (alternative)
ryňk (alternative)

Czech: rynek

Borrowed from Middle High German rinc (“town square”), originally “ring”, from Old High German ring.

bor+

market, square (open area in the center of a town housing a public market)

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

wide city street; avenue, especially circular

atrium (interior of the house, especially without a roof)


domek

domek (nominative singular)
domky (dual nominative)
domci (nominative plural)
domkové (nominative plural)
domka (genitive singular)
domku (genitive singular)
domkú (dual genitive)
domkóv (genitive plural)
domku (dative singular)
domkoma (dative dual)
domkóm (dative plural)
domek (accusative singular)
domky (accusative dual)
domky (accusative plural)
domče (singular vocative)
domky (dual vocative)
domci (plural vocative)
domkové (plural vocative)
domcě (locative singular)
domku (locative singular)
domkú (dual locative)
domciech (locative plural)
domkem (instrumental singular)
domkoma (dual instrumental)
domky (instrumental plural)


záhon

záhon (nominative singular)
záhony (dual nominative)
záhoni (nominative plural)
záhonové (nominative plural)
záhona (genitive singular)
záhonu (genitive singular)
záhonú (dual genitive)
záhonóv (genitive plural)
záhonu (dative singular)
záhonoma (dative dual)
záhonóm (dative plural)
záhon (accusative singular)
záhony (accusative dual)
záhony (accusative plural)
záhone (singular vocative)
záhony (dual vocative)
záhoni (plural vocative)
záhonové (plural vocative)
záhoně (locative singular)
záhonu (locative singular)
záhonú (dual locative)
záhoniech (locative plural)
záhonem (instrumental singular)
záhonoma (dual instrumental)
záhony (instrumental plural)

Czech: záhon


koleso

koleso (nominative singular)
kolesě (dual nominative)
kolesa (nominative plural)
kolesa (genitive singular)
kolesú (dual genitive)
koles (genitive plural)
kolesu (dative singular)
kolesoma (dative dual)
kolesóm (dative plural)
koleso (accusative singular)
kolesě (accusative dual)
kolesa (accusative plural)
koleso (singular vocative)
kolesě (dual vocative)
kolesa (plural vocative)
kolesě (locative singular)
kolesu (locative singular)
kolesú (dual locative)
kolesiech (locative plural)
kolesem (instrumental singular)
kolesoma (dual instrumental)
kolesy (instrumental plural)

Czech: koleso


Žid

Žid (nominative singular)
Židy (dual nominative)
Židi (nominative plural)
Židové (nominative plural)
Žida (genitive singular)
Židú (dual genitive)
Židóv (genitive plural)
Židu (dative singular)
Židovi (dative singular)
Židoma (dative dual)
Židóm (dative plural)
Žida (accusative singular)
Židy (accusative dual)
Židy (accusative plural)
Žide (singular vocative)
Židy (dual vocative)
Židi (plural vocative)
Židové (plural vocative)
Židu (locative singular)
Židovi (locative singular)
Židú (dual locative)
Židiech (locative plural)
Židem (instrumental singular)
Židoma (dual instrumental)
Židy (instrumental plural)

Czech: Žid

→ Old Polish: Żyd
Polish: Żyd

→? Old Lithuanian: žỹdas

Lithuanian: žỹdas

→ Slovak: žid, Žid

→ Sorbian:

Lower Sorbian: žyd, Žyd

Lower Sorbian: žid, Žid

from West South Slavic *Židъ, from early South Slavic *Žydъ, from Romance *Ǯūdēus, from Latin iūdaeus, from Ancient Greek Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos), from Biblical Hebrew יְהוּדָה (y'hudá).


bavlna

bavlna (nominative singular)
bavlně (dual nominative)
bavlny (nominative plural)
bavlny (genitive singular)
bavlnú (dual genitive)
bavln (genitive plural)
bavlně (dative singular)
bavlnama (dative dual)
bavlnám (dative plural)
bavlnu (accusative singular)
bavlně (accusative dual)
bavlny (accusative plural)
bavlno (singular vocative)
bavlně (dual vocative)
bavlny (plural vocative)
bavlně (locative singular)
bavlnú (dual locative)
bavlnách (locative plural)
bavlnú (instrumental singular)
bavlnama (dual instrumental)
bavlnami (instrumental plural)
bavľna (alternative alternative)
vavlna (alternative)

Czech: bavlna

Borrowed from Middle High German boumwolle.

cotton (the textile made from the fiber harvested from the cotton plant)


provaz

provaz (nominative singular)
provazy (dual nominative)
provazi (nominative plural)
provazové (nominative plural)
provaza (genitive singular)
provazu (genitive singular)
provazú (dual genitive)
provazóv (genitive plural)
provazu (dative singular)
provazoma (dative dual)
provazóm (dative plural)
provaz (accusative singular)
provazy (accusative dual)
provazy (accusative plural)
provaze (singular vocative)
provazy (dual vocative)
provazi (plural vocative)
provazové (plural vocative)
provazě (locative singular)
provazu (locative singular)
provazú (dual locative)
provaziech (locative plural)
provazem (instrumental singular)
provazoma (dual instrumental)
provazy (instrumental plural)


rychtář

rychtář (nominative singular)
rychtářě (dual nominative)
rychtáři (nominative plural)
rychtářové (nominative plural)
rychtářě (genitive singular)
rychtářú (dual genitive)
rychtářóv (genitive plural)
rychtářu (dative singular)
rychtářovi (dative singular)
rychtářoma (dative dual)
rychtářóm (dative plural)
rychtářě (accusative singular)
rychtářě (accusative dual)
rychtářě (accusative plural)
rychtářu (singular vocative)
rychtářě (dual vocative)
rychtáři (plural vocative)
rychtářové (plural vocative)
rychtářu (locative singular)
rychtářovi (locative singular)
rychtářú (dual locative)
rychtářích (locative plural)
rychtářem (instrumental singular)
rychtářoma (dual instrumental)
rychtáři (instrumental plural)

Czech: rychtář


kabelka

kabelka (nominative singular)
kabelcě (dual nominative)
kabelky (nominative plural)
kabelky (genitive singular)
kabelkú (dual genitive)
kabelek (genitive plural)
kabelcě (dative singular)
kabelkama (dative dual)
kabelkám (dative plural)
kabelku (accusative singular)
kabelcě (accusative dual)
kabelky (accusative plural)
kabelko (singular vocative)
kabelcě (dual vocative)
kabelky (plural vocative)
kabelcě (locative singular)
kabelkú (dual locative)
kabelkách (locative plural)
kabelkú (instrumental singular)
kabelkama (dual instrumental)
kabelkami (instrumental plural)


sbor

sbor (nominative singular)
sbory (dual nominative)
sboři (nominative plural)
sborové (nominative plural)
sbora (genitive singular)
sboru (genitive singular)
sború (dual genitive)
sboróv (genitive plural)
sboru (dative singular)
sboroma (dative dual)
sboróm (dative plural)
sbor (accusative singular)
sbory (accusative dual)
sbory (accusative plural)
sboře (singular vocative)
sbory (dual vocative)
sboři (plural vocative)
sborové (plural vocative)
sbořě (locative singular)
sboru (locative singular)
sború (dual locative)
sbořiech (locative plural)
sborem (instrumental singular)
sboroma (dual instrumental)
sbory (instrumental plural)
sboř (alternative)
zbor (alternative)
zboř (alternative)

Czech: sbor

Již by čas protivu zoři,
 když bývá křik ptačí zboři,
 kdažto sě noc se dnem dělí,
 a když slunce na svět spělí.


léno

léno (nominative singular)
léně (dual nominative)
léna (nominative plural)
léna (genitive singular)
lénú (dual genitive)
lén (genitive plural)
lénu (dative singular)
lénoma (dative dual)
lénóm (dative plural)
léno (accusative singular)
léně (accusative dual)
léna (accusative plural)
léno (singular vocative)
léně (dual vocative)
léna (plural vocative)
léně (locative singular)
lénu (locative singular)
lénú (dual locative)
léniech (locative plural)
lénem (instrumental singular)
lénoma (dual instrumental)
lény (instrumental plural)
lejno (alternative)
léhno (alternative)

Czech: léno

fief, feud (estate granted to a vassal by a feudal lord)


lože

lože (nominative singular)
loži (dual nominative)
ložě (nominative plural)
ložě (genitive singular)
ložú (dual genitive)
loží (genitive plural)
ložu (dative singular)
ložoma (dative dual)
ložóm (dative plural)
lože (accusative singular)
loži (accusative dual)
ložě (accusative plural)
lože (singular vocative)
loži (dual vocative)
ložě (plural vocative)
loži (locative singular)
ložu (locative singular)
ložú (dual locative)
ložích (locative plural)
ložem (instrumental singular)
ložoma (dual instrumental)
loži (instrumental plural)
łože (alternative alternative)
lóže (alternative)

Czech: lože

syn zlého/nepravého ložě

bratr téhož ložě

vjíti k ložu / vstúpiti v lože

přěstúpiti lože


halapartna

halapartna (nominative singular)
halapartně (dual nominative)
halapartny (nominative plural)
halapartny (genitive singular)
halapartnú (dual genitive)
halaparten (genitive plural)
halapartně (dative singular)
halapartnama (dative dual)
halapartnám (dative plural)
halapartnu (accusative singular)
halapartně (accusative dual)
halapartny (accusative plural)
halapartno (singular vocative)
halapartně (dual vocative)
halapartny (plural vocative)
halapartně (locative singular)
halapartnú (dual locative)
halapartnách (locative plural)
halapartnú (instrumental singular)
halapartnama (dual instrumental)
halapartnami (instrumental plural)

Czech: halapartna

Borrowed from Middle High German helle(n)barte.