See snábděti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъnabъděti and *sъnabъďati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъnabъděti and *sъnabъďati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъnabъděti and *sъnabъďati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъnabъděti and *sъnabъďati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "s-",
"3": "na-",
"4": "bdieti"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + na- + bdieti",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъnabъděti and *sъnabъďati. By surface analysis, s- + na- + bdieti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "snábďat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snábděnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdievě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "snábdiem (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějvě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "snábdějme (-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdieš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdieta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdiete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábděj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdějte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdieta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdějú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdějta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdějte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděchově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "snábděchom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "snábdiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábděste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábďal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábďala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábďána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "snábďaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "snábďány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábďala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábďána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábdějě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdějúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdějě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "snábdět",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snábděnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdívě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "snábdím (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdivě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "snábdim (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděchově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "snábděchom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "snábdiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábděste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "snábděly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "snábděny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdělo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábděla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábděna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdieci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdieci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábditi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "snábděti impf",
"name": "zlw-ocs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "tr",
"3": "5a"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "tr",
"3": "3b"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1417, Bible olomoucká:",
"text": "Synu mój, snábděj řěči mé a k mé mluvě přichyl ucho své.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to care for, to observe"
],
"id": "en-snábděti-zlw-ocs-verb-Fk2vCm1n",
"links": [
[
"care for",
"care for"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsnaːbɟi̯ɛci/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈsnaːbɟɛci/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "snábděti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъnabъděti and *sъnabъďati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъnabъděti and *sъnabъďati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъnabъděti and *sъnabъďati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъnabъděti and *sъnabъďati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "s-",
"3": "na-",
"4": "bdieti"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + na- + bdieti",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъnabъděti and *sъnabъďati. By surface analysis, s- + na- + bdieti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "snábďat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snábděnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdievě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "snábdiem (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějvě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "snábdějme (-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdieš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdieta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdiete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábděj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdějte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdieta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdějú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdějta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdějte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděchově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "snábděchom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "snábdiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábděste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábďal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábďala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábďána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "snábďaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "snábďány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábďala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábďána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábdějě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdějúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdějě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdějúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábďav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "snábdět",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snábděnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdívě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "snábdím (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdivě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "snábdim (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděchově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "snábděchom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "snábdiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábděste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděsta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábděchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "snábdiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábděl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "snábděni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "snábděly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "snábděny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdělo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábděla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "snábděna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdieci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "snábdě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdieci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábdiece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábděv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "snábděvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "snábditi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "snábděti impf",
"name": "zlw-ocs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "tr",
"3": "5a"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "tr",
"3": "3b"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech class 3 verbs",
"Old Czech class 5 verbs",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech imperfective verbs",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms prefixed with na-",
"Old Czech terms prefixed with s-",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Old Czech terms with quotations",
"Old Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Czech quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1417, Bible olomoucká:",
"text": "Synu mój, snábděj řěči mé a k mé mluvě přichyl ucho své.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to care for, to observe"
],
"links": [
[
"care for",
"care for"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsnaːbɟi̯ɛci/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈsnaːbɟɛci/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "snábděti"
}
Download raw JSONL data for snábděti meaning in Old Czech (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.