съдравьѥ

head

съдравьѥ • (sŭdravĭje) n

cu-noun

съдравьѥ • (sŭdravĭje) n

sŭdravĭje (romanization)
съдравьѥ (nominative singular)
съдравьи (dual nominative)
съдравьꙗ (nominative plural)
съдравьꙗ (genitive singular)
съдравью (dual genitive)
съдравьи (genitive plural)
съдравью (dative singular)
съдравьема (dative dual)
съдравьемъ (dative plural)
съдравьѥ (accusative singular)
съдравьи (accusative dual)
съдравьꙗ (accusative plural)
съдравьемь (instrumental singular)
съдравьема (dual instrumental)
съдравьи (instrumental plural)
съдравьи (locative singular)
съдравью (dual locative)
съдравьихъ (locative plural)
съдравьѥ (singular vocative)
съдравьи (dual vocative)
съдравьꙗ (plural vocative)

Bulgarian: здра́ве (zdráve)

→ Old East Slavic:

desc

Old Ruthenian: здра́вїє (zdrávije), здра́вьє (zdrávʹje)

Carpathian Rusyn: здра́вля (zdrávlja)

Russian: здра́вие (zdrávije)

From Proto-Slavic *sъdorvьje. Morphologically, from съдравъ (sŭdravŭ, “healthy”) + -ьѥ (-ĭje).

af

ꙗко по малоу вино пиѥмо съдравиѥ приноситъ оумъножено же грѣхꙑ раститъ и болѣзни въздвижетъ

from the Homily against the Bogumils, 1290-1293

(please add an English translation of this quotation)

jako po malu vino pijemo sŭdravije prinositŭ umŭnoženo že grěxy rastitŭ i bolězni vŭzdvižetŭ


-ьскъ

head

-ьскъ • (-ĭskŭ)

-ĭskŭ (romanization)
-ьскъ (masculine nominative singular)
-ьско (neuter nominative singular)
-ьска (feminine nominative singular)
-ьска (dual masculine nominative)
-ьсчѣ (dual feminine neuter nominative)
-ьсчи (masculine nominative plural)
-ьска (neuter nominative plural)
-ьскꙑ (feminine nominative plural)
-ьска (genitive masculine neuter singular)
-ьскꙑ (feminine genitive singular)
-ьскоу (dual genitive masculine neuter)
-ьскоу (dual feminine genitive)
-ьскъ (genitive masculine neuter plural)
-ьскъ (feminine genitive plural)
-ьскоу (dative masculine neuter singular)
-ьсчѣ (dative feminine singular)
-ьскома (dative dual masculine neuter)
-ьскама (dative dual feminine)
-ьскомъ (dative masculine neuter plural)
-ьскамъ (dative feminine plural)
-ьскъ (accusative masculine singular)
-ьско (accusative neuter singular)
-ьскѫ (accusative feminine singular)
-ьска (accusative dual masculine)
-ьсчѣ (accusative dual feminine neuter)
-ьскꙑ (accusative masculine plural)
-ьска (accusative neuter plural)
-ьскꙑ (accusative feminine plural)
-ьскомь (instrumental masculine neuter singular)
-ьскѭ (feminine instrumental singular)
-ьскома (dual instrumental masculine neuter)
-ьскама (dual feminine instrumental)
-ьскꙑ (instrumental masculine neuter plural)
-ьсками (feminine instrumental plural)
-ьсчѣ (locative masculine neuter singular)
-ьсчѣ (feminine locative singular)
-ьскоу (dual locative masculine neuter)
-ьскоу (dual feminine locative)
-ьсчѣхъ (locative masculine neuter plural)
-ьскахъ (feminine locative plural)
-ьскъ (masculine singular vocative)
-ьско (neuter singular vocative)
-ьска (feminine singular vocative)
-ьска (dual masculine vocative)
-ьсчѣ (dual feminine neuter vocative)
-ьсчи (masculine plural vocative)
-ьска (neuter plural vocative)
-ьскꙑ (feminine plural vocative)
-ьскꙑи (masculine nominative singular)
-ьскоѥ (neuter nominative singular)
-ьскаꙗ (feminine nominative singular)
-ьскаꙗ (dual masculine nominative)
-ьсчѣи (dual feminine neuter nominative)
-ьсчии (masculine nominative plural)
-ьскаꙗ (neuter nominative plural)
-ьскꙑѩ (feminine nominative plural)
-ьскаѥго (genitive masculine neuter singular)
-ьскꙑѩ (feminine genitive singular)
-ьскоую (dual genitive masculine neuter)
-ьскоую (dual feminine genitive)
-ьскꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
-ьскꙑихъ (feminine genitive plural)
-ьскоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
-ьсчѣи (dative feminine singular)
-ьскꙑима (dative dual masculine neuter)
-ьскꙑима (dative dual feminine)
-ьскꙑимъ (dative masculine neuter plural)
-ьскꙑимъ (dative feminine plural)
-ьскꙑи (accusative masculine singular)
-ьскоѥ (accusative neuter singular)
-ьскѫѭ (accusative feminine singular)
-ьскаꙗ (accusative dual masculine)
-ьсчѣи (accusative dual feminine neuter)
-ьскꙑѩ (accusative masculine plural)
-ьскаꙗ (accusative neuter plural)
-ьскꙑѩ (accusative feminine plural)
-ьскꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
-ьскѭ (feminine instrumental singular)
-ьскꙑима (dual instrumental masculine neuter)
-ьскꙑима (dual feminine instrumental)
-ьскꙑими (instrumental masculine neuter plural)
-ьскꙑими (feminine instrumental plural)
-ьсчѣѥмь (locative masculine neuter singular)
-ьсчѣи (feminine locative singular)
-ьскоую (dual locative masculine neuter)
-ьскоую (dual feminine locative)
-ьскꙑихъ (locative masculine neuter plural)
-ьскꙑихъ (feminine locative plural)
-ьскꙑи (masculine singular vocative)
-ьскоѥ (neuter singular vocative)
-ьскаꙗ (feminine singular vocative)
-ьскаꙗ (dual masculine vocative)
-ьсчѣи (dual feminine neuter vocative)
-ьсчии (masculine plural vocative)
-ьскаꙗ (neuter plural vocative)
-ьскꙑѩ (feminine plural vocative)

From Proto-Slavic *-ьskъ. Akin to Latvian -isks, Lithuanian -iškas, Proto-Germanic *-iskaz, Latin -iscus, Ancient Greek -ίσκος (-ískos).

словѣнинъ (slověninŭ, “a Slav”) + -ьскъ (-ĭskŭ) → словѣньскъ (slověnĭskŭ, “Slavic”)

грькъ (grĭkŭ, “a Greek”) + -ьскъ (-ĭskŭ) → грьчьскъ (grĭčĭskŭ, “Greek”)

чловѣкъ (člověkŭ, “a human”) + -ьскъ (-ĭskŭ) → чловѣчьскъ (člověčĭskŭ, “human(relational), humane”)

-ic, -ish; characteristic of, typical of; adjective-forming suffix


сткло

[…] И стогны граду злато чисто, яко сткло пресвѣтло.

[…] I stogny gradu zlato čisto, jako stklo presvětlo.


стклѧница

стклѧница • (stklęnica) (стклѧ́ница)

stklęnica (romanization)
стклѧ́ница (alternative)

і҆ и҆́на мно́га сꙋ́ть, ꙗ҆̀же прїѧ́ша дръжати. погрꙋженїа стклѧ́ницѧ^(мъ) и҆ чва́нѡмъ и҆ котломъ и҆ ѻ҆дро́мъ.

i҆ i҆́na mnóga sútĭ, ja҆̀že prię́ša drŭžati. pogruženia stklę́nicę^(mŭ) i҆ čvánomŭ i҆ kotlomŭ i҆ o҆drómŭ.


пиꙗница

pijanica (romanization)
пиꙗница (nominative singular)
пиꙗници (dual nominative)
пиꙗницѧ (nominative plural)
пиꙗницѧ (genitive singular)
пиꙗницоу (dual genitive)
пиꙗниць (genitive plural)
пиꙗници (dative singular)
пиꙗницама (dative dual)
пиꙗницамъ (dative plural)
пиꙗницѫ (accusative singular)
пиꙗници (accusative dual)
пиꙗницѧ (accusative plural)
пиꙗницеѭ (instrumental singular)
пиꙗницама (dual instrumental)
пиꙗницами (instrumental plural)
пиꙗници (locative singular)
пиꙗницоу (dual locative)
пиꙗницахъ (locative plural)
пиꙗнице (singular vocative)
пиꙗници (dual vocative)
пиꙗницѧ (plural vocative)

Bulgarian: пияница (pijanica)

Macedonian: пијаница (pijanica)

пиꙗнъ (pijanŭ) + -ица (-ica), ultimately from пити (piti).

пиꙗница бо смѣхоу ѥстъ несъмꙑсльнꙑимъ, плачоу же мѫдрꙑимъ, оумъ бо и съмꙑслъ данꙑи ѥмоу богомь погоублꙗѥтъ, и самовольствомь скотъ неразоумьнъ въ чловѣка мѣсто бꙑваѥтъ.

from the Homily against the Bogumils, 1338-1341

a drunkard makes fools laugh and wise men weep, for he loses the intelligence and reason which are God’s gifts to him, and of his own free will turns himself into a brute beast instead of a man.

pijanica bo směxu jestŭ nesŭmyslĭnyimŭ, plaču že mǫdryimŭ, umŭ bo i sŭmyslŭ danyi jemu bogomĭ pogubljajetŭ, i samovolĭstvomĭ skotŭ nerazumĭnŭ vŭ člověka město byvajetŭ.


гражданинъ

graždaninŭ (romanization)
гражданинъ (nominative singular)
гражданина (dual nominative)
граждане (nominative plural)
гражданина (genitive singular)
гражданиноу (dual genitive)
гражданъ (genitive plural)
гражданиноу (dative singular)
гражданинома (dative dual)
гражданьмъ (dative plural)
гражданинъ (accusative singular)
гражданина (accusative dual)
гражданꙑ (accusative plural)
гражданиномь (instrumental singular)
гражданинома (dual instrumental)
гражданꙑ (instrumental plural)
гражданинѣ (locative singular)
гражданиноу (dual locative)
гражданьхъ (locative plural)
гражданине (singular vocative)
гражданина (dual vocative)
граждане (plural vocative)

cu-decl-noun

гражданиномь

гражданинома

гражданинома

desc

Bulgarian: гра́жданин (gráždanin, “citizen”)

Serbo-Croatian: грађанин (“citizen”)

→ Pannonian Rusyn: граждан (hraždan, “citizen”)

desctree

→ Russian: граждани́н (graždanín, “citizen”), граждани́нъ (graždanín) — Pre-reform orthography (1918)
→ Bashkir: граждан (grajdan)
→ Bezhta: гражданин (graždanin)
→ Kyrgyz: гражданин (grajdanin)
→ Tajik: гражданин (graždanin)
→ Turkmen: grajjdan
→ Uyghur: گراژدان (grazhdan)
→ Uzbek: grajdan

а прокъ конникъ постави по пригорию, да не утечет из града никтоже гражанъ. Стрѣлца же и порочникы застави назадъ, да не дадять гражаномъ выникнути и-забралъ.

a prokŭ konnikŭ postavi po prigoriju, da ne utečet iz grada niktože gražanŭ. Strělca že i poročniky zastavi nazadŭ, da ne dadjatĭ gražanomŭ vyniknuti i-zabralŭ.


ништь

head

ништь • (ništĭ)

cu-adj

ништь • (ništĭ)


начѧло

head

начѧло • (načęlo) n

cu-noun

начѧло • (načęlo) n

načęlo (romanization)
начѧло (nominative singular)
начѧлѣ (dual nominative)
начѧла (nominative plural)
начѧла (genitive singular)
начѧлоу (dual genitive)
начѧлъ (genitive plural)
начѧлоу (dative singular)
начѧлома (dative dual)
начѧломъ (dative plural)
начѧло (accusative singular)
начѧлѣ (accusative dual)
начѧла (accusative plural)
начѧломъ (instrumental singular)
начѧлома (dual instrumental)
начѧлꙑ (instrumental plural)
начѧлѣ (locative singular)
начѧлоу (dual locative)
начѧлѣхъ (locative plural)
начѧло (singular vocative)
начѧлѣ (dual vocative)
начѧла (plural vocative)

From Proto-Slavic *načędlo. By surface analysis, начѧти (načęti) + -ло (-lo).


весельѥ

veselĭje (romanization)
весельѥ (nominative singular)
весельи (dual nominative)
весельꙗ (nominative plural)
весельꙗ (genitive singular)
веселью (dual genitive)
весельи (genitive plural)
веселью (dative singular)
весельема (dative dual)
весельемъ (dative plural)
весельѥ (accusative singular)
весельи (accusative dual)
весельꙗ (accusative plural)
весельемь (instrumental singular)
весельема (dual instrumental)
весельи (instrumental plural)
весельи (locative singular)
веселью (dual locative)
весельихъ (locative plural)
весельѥ (singular vocative)
весельи (dual vocative)
весельꙗ (plural vocative)

From Proto-Slavic *veselьje. Morphologically, an abstract noun from веселъ (veselŭ, “happy, joyful”) + -ьѥ (-ĭje).


сънѣдь

head

сънѣдь • (sŭnědĭ) f

cu-noun

сънѣдь • (sŭnědĭ) f

sŭnědĭ (romanization)
сънѣдь (nominative singular)
сънѣди (dual nominative)
сънѣди (nominative plural)
сънѣди (genitive singular)
сънѣдью (dual genitive)
сънѣдию (dual genitive)
сънѣдьи (genitive plural)
сънѣдии (genitive plural)
сънѣди (dative singular)
сънѣдьма (dative dual)
сънѣдьмъ (dative plural)
сънѣдь (accusative singular)
сънѣди (accusative dual)
сънѣди (accusative plural)
сънѣдьѭ (instrumental singular)
сънѣдиѭ (instrumental singular)
сънѣдьма (dual instrumental)
сънѣдьми (instrumental plural)
сънѣди (locative singular)
сънѣдью (dual locative)
сънѣдию (dual locative)
сънѣдьхъ (locative plural)
сънѣди (singular vocative)
сънѣди (dual vocative)
сънѣдьѥ (plural vocative)
сънѣдиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

сънѣдьѭ, сънѣдиѭ

сънѣдью, сънѣдию

сънѣдью, сънѣдию

сънѣдьи, сънѣдии

сънѣдьѥ, сънѣдиѥ

From Proto-Slavic *sъnědati, related to *ěsti.


прѣставити

prěstaviti (romanization)
прѣставлѭ (first-person singular)
прѣставиши (second-person singular)
прѣставитъ (singular third-person)
прѣставивѣ (dual first-person)
прѣставита (dual second-person)
прѣставите (dual third-person)
прѣставимъ (first-person plural)
прѣставите (plural second-person)
прѣставлѭтъ (plural third-person)

→ Romanian: pristăvi

adjust, transform, change condition radically

и ꙗкоже приближꙇи чась, да пакꙑ приметь и прѣставитъ сѧ въ вѣчьнаѣ жилища

And when the hour to repose and remove to the eternal dwellings approached

i jakože približii časĭ, da paky primetĭ i prěstavitŭ sę vŭ věčĭnaě žilišta


гнѣтити

gnětiti (romanization)
гнѣтити (infinitive)
гнѣтитъ (supine)
гнѣтѭ (first-person present singular)
гнѣтиши (present second-person singular)
гнѣтитъ (present singular third-person)
гнѣтивѣ (dual first-person present)
гнѣтита (dual present second-person)
гнѣтите (dual present third-person)
гнѣтимъ (first-person plural present)
гнѣтите (plural present second-person)
гнѣтѧтъ (plural present third-person)
гнѣтꙗахъ (first-person imperfect singular)
гнѣтꙗаше (imperfect second-person singular)
гнѣтꙗаше (imperfect singular third-person)
гнѣтꙗаховѣ (dual first-person imperfect)
гнѣтꙗашета (dual imperfect second-person)
гнѣтꙗашете (dual imperfect third-person)
гнѣтꙗахомъ (first-person imperfect plural)
гнѣтꙗашете (imperfect plural second-person)
гнѣтꙗахѫ (imperfect plural third-person)
гнѣтихъ (aorist first-person singular)
гнѣти (aorist second-person singular)
гнѣти (aorist singular third-person)
гнѣтиховѣ (aorist dual first-person)
гнѣтиста (aorist dual second-person)
гнѣтисте (aorist dual third-person)
гнѣтихомъ (aorist first-person plural)
гнѣтисте (aorist plural second-person)
гнѣтишѧ (aorist plural third-person)
гнѣтилъ (first-person masculine perfect singular)
ѥсмь (first-person masculine perfect singular)
гнѣтилъ (masculine perfect second-person singular)
ѥси (masculine perfect second-person singular)
гнѣтилъ (masculine perfect singular third-person)
ѥстъ (masculine perfect singular third-person)
гнѣтила (dual first-person masculine perfect)
ѥсвѣ (dual first-person masculine perfect)
гнѣтила (dual masculine perfect second-person)
ѥста (dual masculine perfect second-person)
гнѣтила (dual masculine perfect third-person)
ѥсте (dual masculine perfect third-person)
гнѣтили (first-person masculine perfect plural)
ѥсмъ (first-person masculine perfect plural)
гнѣтили (masculine perfect plural second-person)
ѥсте (masculine perfect plural second-person)
гнѣтили (masculine perfect plural third-person)
сѫтъ (masculine perfect plural third-person)
гнѣтила (feminine first-person perfect singular)
ѥсмь (feminine first-person perfect singular)
гнѣтила (feminine perfect second-person singular)
ѥси (feminine perfect second-person singular)
гнѣтила (feminine perfect singular third-person)
ѥстъ (feminine perfect singular third-person)
гнѣтилѣ (dual feminine first-person perfect)
ѥсвѣ (dual feminine first-person perfect)
гнѣтилѣ (dual feminine perfect second-person)
ѥста (dual feminine perfect second-person)
гнѣтилѣ (dual feminine perfect third-person)
ѥсте (dual feminine perfect third-person)
гнѣтилꙑ (feminine first-person perfect plural)
ѥсмъ (feminine first-person perfect plural)
гнѣтилꙑ (feminine perfect plural second-person)
ѥсте (feminine perfect plural second-person)
гнѣтилꙑ (feminine perfect plural third-person)
сѫтъ (feminine perfect plural third-person)
гнѣтилъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣхъ (first-person masculine pluperfect singular)
гнѣтилъ (masculine pluperfect second-person singular)
бѣ (masculine pluperfect second-person singular)
гнѣтилъ (masculine pluperfect singular third-person)
бѣ (masculine pluperfect singular third-person)
гнѣтила (dual first-person masculine pluperfect)
бѣховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
гнѣтила (dual masculine pluperfect second-person)
бѣста (dual masculine pluperfect second-person)
гнѣтила (dual masculine pluperfect third-person)
бѣсте (dual masculine pluperfect third-person)
гнѣтили (first-person masculine pluperfect plural)
бѣхомъ (first-person masculine pluperfect plural)
гнѣтили (masculine pluperfect plural second-person)
бѣсте (masculine pluperfect plural second-person)
гнѣтили (masculine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (masculine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (first-person masculine pluperfect singular)
бѣаше (masculine pluperfect second-person singular)
бѣаше (masculine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бѣашета (dual masculine pluperfect second-person)
бѣашете (dual masculine pluperfect third-person)
бѣахомъ (first-person masculine pluperfect plural)
бѣашете (masculine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (masculine pluperfect plural third-person)
бꙑлъ ѥсмь (first-person masculine pluperfect singular)
бꙑлъ ѥси (masculine pluperfect second-person singular)
бꙑлъ ѥстъ (masculine pluperfect singular third-person)
бꙑла ѥсвѣ (dual first-person masculine pluperfect)
бꙑла ѥста (dual masculine pluperfect second-person)
бꙑла ѥсте (dual masculine pluperfect third-person)
бꙑли ѥсмъ (first-person masculine pluperfect plural)
бꙑли ѥсте (masculine pluperfect plural second-person)
бꙑли сѫтъ (masculine pluperfect plural third-person)
гнѣтилa (feminine first-person pluperfect singular)
бѣхъ (feminine first-person pluperfect singular)
гнѣтилa (feminine pluperfect second-person singular)
бѣ (feminine pluperfect second-person singular)
гнѣтилa (feminine pluperfect singular third-person)
бѣ (feminine pluperfect singular third-person)
гнѣтилѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
гнѣтилѣ (dual feminine pluperfect second-person)
бѣста (dual feminine pluperfect second-person)
гнѣтилѣ (dual feminine pluperfect third-person)
бѣсте (dual feminine pluperfect third-person)
гнѣтилꙑ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣхомъ (feminine first-person pluperfect plural)
гнѣтилꙑ (feminine pluperfect plural second-person)
бѣсте (feminine pluperfect plural second-person)
гнѣтилꙑ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣшѧ (feminine pluperfect plural third-person)
бѣахъ (feminine first-person pluperfect singular)
бѣаше (feminine pluperfect second-person singular)
бѣаше (feminine pluperfect singular third-person)
бѣаховѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бѣашета (dual feminine pluperfect second-person)
бѣашете (dual feminine pluperfect third-person)
бѣахомъ (feminine first-person pluperfect plural)
бѣашете (feminine pluperfect plural second-person)
бѣахѫ (feminine pluperfect plural third-person)
бꙑла ѥсмь (feminine first-person pluperfect singular)
бꙑла ѥси (feminine pluperfect second-person singular)
бꙑла ѥстъ (feminine pluperfect singular third-person)
бꙑлѣ ѥсвѣ (dual feminine first-person pluperfect)
бꙑлѣ ѥста (dual feminine pluperfect second-person)
бꙑлѣ ѥсте (dual feminine pluperfect third-person)
бꙑлꙑ ѥсмъ (feminine first-person pluperfect plural)
бꙑлꙑ ѥсте (feminine pluperfect plural second-person)
бꙑлꙑ сѫтъ (feminine pluperfect plural third-person)
гнѣтилъ (first-person future masculine perfect singular)
бѫдѫ (first-person future masculine perfect singular)
гнѣтилъ (future masculine perfect second-person singular)
бѫдеши (future masculine perfect second-person singular)
гнѣтилъ (future masculine perfect singular third-person)
бѫдетъ (future masculine perfect singular third-person)
гнѣтила (dual first-person future masculine perfect)
бѫдевѣ (dual first-person future masculine perfect)
гнѣтила (dual future masculine perfect second-person)
бѫдета (dual future masculine perfect second-person)
гнѣтила (dual future masculine perfect third-person)
бѫдете (dual future masculine perfect third-person)
гнѣтили (first-person future masculine perfect plural)
бѫдемъ (first-person future masculine perfect plural)
гнѣтили (future masculine perfect plural second-person)
бѫдете (future masculine perfect plural second-person)
гнѣтили (future masculine perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (future masculine perfect plural third-person)
гнѣтила (feminine first-person future perfect singular)
бѫдѫ (feminine first-person future perfect singular)
гнѣтила (feminine future perfect second-person singular)
бѫдеши (feminine future perfect second-person singular)
гнѣтила (feminine future perfect singular third-person)
бѫдетъ (feminine future perfect singular third-person)
гнѣтилѣ (dual feminine first-person future perfect)
бѫдевѣ (dual feminine first-person future perfect)
гнѣтилѣ (dual feminine future perfect second-person)
бѫдета (dual feminine future perfect second-person)
гнѣтилѣ (dual feminine future perfect third-person)
бѫдете (dual feminine future perfect third-person)
гнѣтилꙑ (feminine first-person future perfect plural)
бѫдемъ (feminine first-person future perfect plural)
гнѣтилꙑ (feminine future perfect plural second-person)
бѫдете (feminine future perfect plural second-person)
гнѣтилꙑ (feminine future perfect plural third-person)
бѫдѫтъ (feminine future perfect plural third-person)
гнѣтилъ (conditional first-person masculine singular)
бимь (conditional first-person masculine singular)
гнѣтилъ (conditional masculine second-person singular)
би (conditional masculine second-person singular)
гнѣтилъ (conditional masculine singular third-person)
би (conditional masculine singular third-person)
гнѣтила (conditional dual first-person masculine)
бивѣ (conditional dual first-person masculine)
гнѣтила (conditional dual masculine second-person)
биста (conditional dual masculine second-person)
гнѣтила (conditional dual masculine third-person)
бисте (conditional dual masculine third-person)
гнѣтили (conditional first-person masculine plural)
бимъ (conditional first-person masculine plural)
бихомъ (conditional first-person masculine plural)
гнѣтили (conditional masculine plural second-person)
бисте (conditional masculine plural second-person)
гнѣтили (conditional masculine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional masculine plural third-person)
гнѣтила (conditional feminine first-person singular)
бимь (conditional feminine first-person singular)
гнѣтила (conditional feminine second-person singular)
би (conditional feminine second-person singular)
гнѣтила (conditional feminine singular third-person)
би (conditional feminine singular third-person)
гнѣтилѣ (conditional dual feminine first-person)
бивѣ (conditional dual feminine first-person)
гнѣтилѣ (conditional dual feminine second-person)
биста (conditional dual feminine second-person)
гнѣтилѣ (conditional dual feminine third-person)
бисте (conditional dual feminine third-person)
гнѣтилꙑ (conditional feminine first-person plural)
бимъ (conditional feminine first-person plural)
бихомъ (conditional feminine first-person plural)
гнѣтилꙑ (conditional feminine plural second-person)
бисте (conditional feminine plural second-person)
гнѣтилꙑ (conditional feminine plural third-person)
бѫ (бишѧ) (conditional feminine plural third-person)
гнѣти (imperative second-person singular)
гнѣти (imperative singular third-person)
гнѣтивѣ (dual first-person imperative)
гнѣтита (dual imperative second-person)
гнѣтимъ (first-person imperative plural)
гнѣтите (imperative plural second-person)
гнѣтѧ (masculine nominative short-form singular)
гнѣтѧща (dual masculine nominative short-form)
гнѣтѧще (masculine nominative plural short-form)
гнѣтѧщи (feminine nominative short-form singular)
гнѣтѧщи (dual feminine nominative short-form)
гнѣтѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
гнѣтѧ (neuter nominative short-form singular)
гнѣтѧщи (dual neuter nominative short-form)
гнѣтѧща (neuter nominative plural short-form)
гнѣтѧща (genitive masculine short-form singular)
гнѣтѧщю (dual genitive masculine short-form)
гнѣтѧщь (genitive masculine plural short-form)
гнѣтѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
гнѣтѧщю (dual feminine genitive short-form)
гнѣтѧщь (feminine genitive plural short-form)
гнѣтѧща (genitive neuter short-form singular)
гнѣтѧщю (dual genitive neuter short-form)
гнѣтѧщь (genitive neuter plural short-form)
гнѣтѧщю (dative masculine short-form singular)
гнѣтѧщема (dative dual masculine short-form)
гнѣтѧщемъ (dative masculine plural short-form)
гнѣтѧщи (dative feminine short-form singular)
гнѣтѧщама (dative dual feminine short-form)
гнѣтѧщамъ (dative feminine plural short-form)
гнѣтѧщю (dative neuter short-form singular)
гнѣтѧщема (dative dual neuter short-form)
гнѣтѧщемъ (dative neuter plural short-form)
гнѣтѧщь (accusative masculine short-form singular)
гнѣтѧща (accusative dual masculine short-form)
гнѣтѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
гнѣтѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
гнѣтѧщи (accusative dual feminine short-form)
гнѣтѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
гнѣтѧ (accusative neuter short-form singular)
гнѣтѧщи (accusative dual neuter short-form)
гнѣтѧща (accusative neuter plural short-form)
гнѣтѧщемь (instrumental masculine short-form singular)
гнѣтѧщема (dual instrumental masculine short-form)
гнѣтѧщи (instrumental masculine plural short-form)
гнѣтѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
гнѣтѧщама (dual feminine instrumental short-form)
гнѣтѧщами (feminine instrumental plural short-form)
гнѣтѧщемь (instrumental neuter short-form singular)
гнѣтѧщема (dual instrumental neuter short-form)
гнѣтѧщи (instrumental neuter plural short-form)
гнѣтѧщи (locative masculine short-form singular)
гнѣтѧщю (dual locative masculine short-form)
гнѣтѧщихъ (locative masculine plural short-form)
гнѣтѧщи (feminine locative short-form singular)
гнѣтѧщю (dual feminine locative short-form)
гнѣтѧщахъ (feminine locative plural short-form)
гнѣтѧщи (locative neuter short-form singular)
гнѣтѧщю (dual locative neuter short-form)
гнѣтѧщихъ (locative neuter plural short-form)
гнѣтѧи (long-form masculine nominative singular)
гнѣтѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
гнѣтѧщеи (long-form masculine nominative plural)
гнѣтѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
гнѣтѧщии (dual feminine long-form nominative)
гнѣтѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
гнѣтѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
гнѣтѧщи (dual long-form neuter nominative)
гнѣтѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
гнѣтѧщаѥго (genitive long-form masculine singular)
гнѣтѧщюю (dual genitive long-form masculine)
гнѣтѧщиихъ (genitive long-form masculine plural)
гнѣтѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
гнѣтѧщюю (dual feminine genitive long-form)
гнѣтѧщиихъ (feminine genitive long-form plural)
гнѣтѧщаѥго (genitive long-form neuter singular)
гнѣтѧщюю (dual genitive long-form neuter)
гнѣтѧщиихъ (genitive long-form neuter plural)
гнѣтѧщюѥмоу (dative long-form masculine singular)
гнѣтѧщиима (dative dual long-form masculine)
гнѣтѧщиимъ (dative long-form masculine plural)
гнѣтѧщии (dative feminine long-form singular)
гнѣтѧщиима (dative dual feminine long-form)
гнѣтѧщиимъ (dative feminine long-form plural)
гнѣтѧщюѥмоу (dative long-form neuter singular)
гнѣтѧщиима (dative dual long-form neuter)
гнѣтѧщиимъ (dative long-form neuter plural)
гнѣтѧщьи (accusative long-form masculine singular)
гнѣтѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
гнѣтѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
гнѣтѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
гнѣтѧщии (accusative dual feminine long-form)
гнѣтѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
гнѣтѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
гнѣтѧщи (accusative dual long-form neuter)
гнѣтѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
гнѣтѧщиимь (instrumental long-form masculine singular)
гнѣтѧщиима (dual instrumental long-form masculine)
гнѣтѧщиими (instrumental long-form masculine plural)
гнѣтѧщеѭ (feminine instrumental long-form singular)
гнѣтѧщиима (dual feminine instrumental long-form)
гнѣтѧщиими (feminine instrumental long-form plural)
гнѣтѧщиимь (instrumental long-form neuter singular)
гнѣтѧщиима (dual instrumental long-form neuter)
гнѣтѧщиими (instrumental long-form neuter plural)
гнѣтѧщиимь (locative long-form masculine singular)
гнѣтѧщюю (dual locative long-form masculine)
гнѣтѧщиихъ (locative long-form masculine plural)
гнѣтѧщии (feminine locative long-form singular)
гнѣтѧщюю (dual feminine locative long-form)
гнѣтѧщиихъ (feminine locative long-form plural)
гнѣтѧщиимь (locative long-form neuter singular)
гнѣтѧщюю (dual locative long-form neuter)
гнѣтѧщиихъ (locative long-form neuter plural)
гнѣтимъ (masculine nominative short-form singular)
гнѣтима (dual masculine nominative short-form)
гнѣтими (masculine nominative plural short-form)
гнѣтима (feminine nominative short-form singular)
гнѣтимѣ (dual feminine nominative short-form)
гнѣтимꙑ (feminine nominative plural short-form)
гнѣтимо (neuter nominative short-form singular)
гнѣтимѣ (dual neuter nominative short-form)
гнѣтима (neuter nominative plural short-form)
гнѣтима (genitive masculine short-form singular)
гнѣтимоу (dual genitive masculine short-form)
гнѣтимъ (genitive masculine plural short-form)
гнѣтимꙑ (feminine genitive short-form singular)
гнѣтимоу (dual feminine genitive short-form)
гнѣтимъ (feminine genitive plural short-form)
гнѣтима (genitive neuter short-form singular)
гнѣтимоу (dual genitive neuter short-form)
гнѣтимъ (genitive neuter plural short-form)
гнѣтимоу (dative masculine short-form singular)
гнѣтимома (dative dual masculine short-form)
гнѣтимомъ (dative masculine plural short-form)
гнѣтимѣ (dative feminine short-form singular)
гнѣтимама (dative dual feminine short-form)
гнѣтимамъ (dative feminine plural short-form)
гнѣтимоу (dative neuter short-form singular)
гнѣтимома (dative dual neuter short-form)
гнѣтимомъ (dative neuter plural short-form)
гнѣтимъ (accusative masculine short-form singular)
гнѣтима (accusative dual masculine short-form)
гнѣтимꙑ (accusative masculine plural short-form)
гнѣтимѫ (accusative feminine short-form singular)
гнѣтимѣ (accusative dual feminine short-form)
гнѣтимꙑ (accusative feminine plural short-form)
гнѣтимо (accusative neuter short-form singular)
гнѣтимѣ (accusative dual neuter short-form)
гнѣтима (accusative neuter plural short-form)
гнѣтимомь (instrumental masculine short-form singular)
гнѣтимома (dual instrumental masculine short-form)
гнѣтимꙑ (instrumental masculine plural short-form)
гнѣтимоѭ (feminine instrumental short-form singular)
гнѣтимама (dual feminine instrumental short-form)
гнѣтимами (feminine instrumental plural short-form)
гнѣтимомь (instrumental neuter short-form singular)
гнѣтимома (dual instrumental neuter short-form)
гнѣтимꙑ (instrumental neuter plural short-form)
гнѣтимѣ (locative masculine short-form singular)
гнѣтимоу (dual locative masculine short-form)
гнѣтимѣхъ (locative masculine plural short-form)
гнѣтимѣ (feminine locative short-form singular)
гнѣтимоу (dual feminine locative short-form)
гнѣтимахъ (feminine locative plural short-form)
гнѣтимꙑ (locative neuter short-form singular)
гнѣтимоу (dual locative neuter short-form)
гнѣтимѣхъ (locative neuter plural short-form)
гнѣтимꙑи (long-form masculine nominative singular)
гнѣтимаꙗ (dual long-form masculine nominative)
гнѣтимии (long-form masculine nominative plural)
гнѣтимаꙗ (feminine long-form nominative singular)
гнѣтимѣи (dual feminine long-form nominative)
гнѣтимꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
гнѣтимоѥ (long-form neuter nominative singular)
гнѣтимѣи (dual long-form neuter nominative)
гнѣтимаꙗ (long-form neuter nominative plural)
гнѣтимaѥго (genitive long-form masculine singular)
гнѣтимоую (dual genitive long-form masculine)
гнѣтимꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
гнѣтимꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
гнѣтимоую (dual feminine genitive long-form)
гнѣтимꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
гнѣтимаѥго (genitive long-form neuter singular)
гнѣтимоую (dual genitive long-form neuter)
гнѣтимꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
гнѣтимоуѥмоу (dative long-form masculine singular)
гнѣтимꙑима (dative dual long-form masculine)
гнѣтимꙑимъ (dative long-form masculine plural)
гнѣтимѣи (dative feminine long-form singular)
гнѣтимꙑима (dative dual feminine long-form)
гнѣтимꙑимъ (dative feminine long-form plural)
гнѣтимоуѥмоу (dative long-form neuter singular)
гнѣтимꙑима (dative dual long-form neuter)
гнѣтимꙑимъ (dative long-form neuter plural)
гнѣтимꙑи (accusative long-form masculine singular)
гнѣтимаꙗ (accusative dual long-form masculine)
гнѣтимꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
гнѣтимѫѭ (accusative feminine long-form singular)
гнѣтимѣи (accusative dual feminine long-form)
гнѣтимꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
гнѣтимоѥ (accusative long-form neuter singular)
гнѣтимѣи (accusative dual long-form neuter)
гнѣтимаꙗ (accusative long-form neuter plural)
гнѣтимꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
гнѣтимꙑима (dual instrumental long-form masculine)
гнѣтимꙑими (instrumental long-form masculine plural)
гнѣтимоѭ (feminine instrumental long-form singular)
гнѣтимꙑима (dual feminine instrumental long-form)
гнѣтимꙑими (feminine instrumental long-form plural)
гнѣтимꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
гнѣтимꙑима (dual instrumental long-form neuter)
гнѣтимꙑими (instrumental long-form neuter plural)
гнѣтимѣѥмь (locative long-form masculine singular)
гнѣтимоую (dual locative long-form masculine)
гнѣтимꙑихъ (locative long-form masculine plural)
гнѣтимѣи (feminine locative long-form singular)
гнѣтимоую (dual feminine locative long-form)
гнѣтимꙑихъ (feminine locative long-form plural)
гнѣтимѣѥмь (locative long-form neuter singular)
гнѣтимоую (dual locative long-form neuter)
гнѣтимꙑихъ (locative long-form neuter plural)
гнѣть (masculine nominative short-form singular)
гнѣтьша (dual masculine nominative short-form)
гнѣтьше (masculine nominative plural short-form)
гнѣтьши (feminine nominative short-form singular)
гнѣтьши (dual feminine nominative short-form)
гнѣтьшѧ (feminine nominative plural short-form)
гнѣть (neuter nominative short-form singular)
гнѣтьши (dual neuter nominative short-form)
гнѣтьша (neuter nominative plural short-form)
гнѣтьша (genitive masculine short-form singular)
гнѣтьшю (dual genitive masculine short-form)
гнѣтьшь (genitive masculine plural short-form)
гнѣтьшѧ (feminine genitive short-form singular)
гнѣтьшю (dual feminine genitive short-form)
гнѣтьшь (feminine genitive plural short-form)
гнѣтьша (genitive neuter short-form singular)
гнѣтьшю (dual genitive neuter short-form)
гнѣтьшь (genitive neuter plural short-form)
гнѣтьшю (dative masculine short-form singular)
гнѣтьшема (dative dual masculine short-form)
гнѣтьшемъ (dative masculine plural short-form)
гнѣтьши (dative feminine short-form singular)
гнѣтьшама (dative dual feminine short-form)
гнѣтьшамъ (dative feminine plural short-form)
гнѣтьшю (dative neuter short-form singular)
гнѣтьшема (dative dual neuter short-form)
гнѣтьшемъ (dative neuter plural short-form)
гнѣтьшь (accusative masculine short-form singular)
гнѣтьша (accusative dual masculine short-form)
гнѣтьшѧ (accusative masculine plural short-form)
гнѣтьшѫ (accusative feminine short-form singular)
гнѣтьши (accusative dual feminine short-form)
гнѣтьшѧ (accusative feminine plural short-form)
гнѣть (accusative neuter short-form singular)
гнѣтьши (accusative dual neuter short-form)
гнѣтьша (accusative neuter plural short-form)
гнѣтьшемь (instrumental masculine short-form singular)
гнѣтьшема (dual instrumental masculine short-form)
гнѣтьши (instrumental masculine plural short-form)
гнѣтьшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
гнѣтьшама (dual feminine instrumental short-form)
гнѣтьшами (feminine instrumental plural short-form)
гнѣтьшемь (instrumental neuter short-form singular)
гнѣтьшема (dual instrumental neuter short-form)
гнѣтьши (instrumental neuter plural short-form)
гнѣтьши (locative masculine short-form singular)
гнѣтьшю (dual locative masculine short-form)
гнѣтьшихъ (locative masculine plural short-form)
гнѣтьши (feminine locative short-form singular)
гнѣтьшю (dual feminine locative short-form)
гнѣтьшахъ (feminine locative plural short-form)
гнѣтьши (locative neuter short-form singular)
гнѣтьшю (dual locative neuter short-form)
гнѣтьшихъ (locative neuter plural short-form)
гнѣтьи (long-form masculine nominative singular)
гнѣтьшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
гнѣтьшеи (long-form masculine nominative plural)
гнѣтьшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
гнѣтьшии (dual feminine long-form nominative)
гнѣтьшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
гнѣтьшеѥ (long-form neuter nominative singular)
гнѣтьши (dual long-form neuter nominative)
гнѣтьшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
гнѣтьшаѥго (genitive long-form masculine singular)
гнѣтьшюю (dual genitive long-form masculine)
гнѣтьшиихъ (genitive long-form masculine plural)
гнѣтьшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
гнѣтьшюю (dual feminine genitive long-form)
гнѣтьшиихъ (feminine genitive long-form plural)
гнѣтьшаѥго (genitive long-form neuter singular)
гнѣтьшюю (dual genitive long-form neuter)
гнѣтьшиихъ (genitive long-form neuter plural)
гнѣтьшюѥмоу (dative long-form masculine singular)
гнѣтьшиима (dative dual long-form masculine)
гнѣтьшиимъ (dative long-form masculine plural)
гнѣтьшии (dative feminine long-form singular)
гнѣтьшиима (dative dual feminine long-form)
гнѣтьшиимъ (dative feminine long-form plural)
гнѣтьшюѥмоу (dative long-form neuter singular)
гнѣтьшиима (dative dual long-form neuter)
гнѣтьшиимъ (dative long-form neuter plural)
гнѣтьшьи (accusative long-form masculine singular)
гнѣтьшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
гнѣтьшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
гнѣтьшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
гнѣтьшии (accusative dual feminine long-form)
гнѣтьшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
гнѣтьшеѥ (accusative long-form neuter singular)
гнѣтьши (accusative dual long-form neuter)
гнѣтьшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
гнѣтьшиимь (instrumental long-form masculine singular)
гнѣтьшиима (dual instrumental long-form masculine)
гнѣтьшиими (instrumental long-form masculine plural)
гнѣтьшеѭ (feminine instrumental long-form singular)
гнѣтьшиима (dual feminine instrumental long-form)
гнѣтьшиими (feminine instrumental long-form plural)
гнѣтьшиимь (instrumental long-form neuter singular)
гнѣтьшиима (dual instrumental long-form neuter)
гнѣтьшиими (instrumental long-form neuter plural)
гнѣтьшиимь (locative long-form masculine singular)
гнѣтьшюю (dual locative long-form masculine)
гнѣтьшиихъ (locative long-form masculine plural)
гнѣтьшии (feminine locative long-form singular)
гнѣтьшюю (dual feminine locative long-form)
гнѣтьшиихъ (feminine locative long-form plural)
гнѣтьшиимь (locative long-form neuter singular)
гнѣтьшюю (dual locative long-form neuter)
гнѣтьшиихъ (locative long-form neuter plural)
гнѣтилъ (masculine singular)
гнѣтила (dual masculine)
гнѣтили (masculine plural)
гнѣтила (feminine singular)
гнѣтилѣ (dual feminine)
гнѣтилꙑ (feminine plural)
гнѣтило (neuter singular)
гнѣтилѣ (dual neuter)
гнѣтила (neuter plural)
гнѣтѥнъ (masculine nominative short-form singular)
гнѣтѥна (dual masculine nominative short-form)
гнѣтѥни (masculine nominative plural short-form)
гнѣтѥна (feminine nominative short-form singular)
гнѣтѥнѣ (dual feminine nominative short-form)
гнѣтѥнꙑ (feminine nominative plural short-form)
гнѣтѥно (neuter nominative short-form singular)
гнѣтѥнѣ (dual neuter nominative short-form)
гнѣтѥна (neuter nominative plural short-form)
гнѣтѥна (genitive masculine short-form singular)
гнѣтѥноу (dual genitive masculine short-form)
гнѣтѥнъ (genitive masculine plural short-form)
гнѣтѥнꙑ (feminine genitive short-form singular)
гнѣтѥноу (dual feminine genitive short-form)
гнѣтѥнъ (feminine genitive plural short-form)
гнѣтѥна (genitive neuter short-form singular)
гнѣтѥноу (dual genitive neuter short-form)
гнѣтѥнъ (genitive neuter plural short-form)
гнѣтѥноу (dative masculine short-form singular)
гнѣтѥнома (dative dual masculine short-form)
гнѣтѥномъ (dative masculine plural short-form)
гнѣтѥнѣ (dative feminine short-form singular)
гнѣтѥнама (dative dual feminine short-form)
гнѣтѥнамъ (dative feminine plural short-form)
гнѣтѥноу (dative neuter short-form singular)
гнѣтѥнома (dative dual neuter short-form)
гнѣтѥномъ (dative neuter plural short-form)
гнѣтѥнъ (accusative masculine short-form singular)
гнѣтѥна (accusative dual masculine short-form)
гнѣтѥнꙑ (accusative masculine plural short-form)
гнѣтѥнѫ (accusative feminine short-form singular)
гнѣтѥнѣ (accusative dual feminine short-form)
гнѣтѥнꙑ (accusative feminine plural short-form)
гнѣтѥно (accusative neuter short-form singular)
гнѣтѥнѣ (accusative dual neuter short-form)
гнѣтѥна (accusative neuter plural short-form)
гнѣтѥномь (instrumental masculine short-form singular)
гнѣтѥнома (dual instrumental masculine short-form)
гнѣтѥнꙑ (instrumental masculine plural short-form)
гнѣтѥноѭ (feminine instrumental short-form singular)
гнѣтѥнама (dual feminine instrumental short-form)
гнѣтѥнами (feminine instrumental plural short-form)
гнѣтѥномь (instrumental neuter short-form singular)
гнѣтѥнома (dual instrumental neuter short-form)
гнѣтѥнꙑ (instrumental neuter plural short-form)
гнѣтѥнѣ (locative masculine short-form singular)
гнѣтѥноу (dual locative masculine short-form)
гнѣтѥнѣхъ (locative masculine plural short-form)
гнѣтѥнѣ (feminine locative short-form singular)
гнѣтѥноу (dual feminine locative short-form)
гнѣтѥнахъ (feminine locative plural short-form)
гнѣтѥнꙑ (locative neuter short-form singular)
гнѣтѥноу (dual locative neuter short-form)
гнѣтѥнѣхъ (locative neuter plural short-form)
гнѣтѥнꙑи (long-form masculine nominative singular)
гнѣтѥнаꙗ (dual long-form masculine nominative)
гнѣтѥнии (long-form masculine nominative plural)
гнѣтѥнаꙗ (feminine long-form nominative singular)
гнѣтѥнѣи (dual feminine long-form nominative)
гнѣтѥнꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
гнѣтѥноѥ (long-form neuter nominative singular)
гнѣтѥнѣи (dual long-form neuter nominative)
гнѣтѥнаꙗ (long-form neuter nominative plural)
гнѣтѥнaѥго (genitive long-form masculine singular)
гнѣтѥноую (dual genitive long-form masculine)
гнѣтѥнꙑихъ (genitive long-form masculine plural)
гнѣтѥнꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
гнѣтѥноую (dual feminine genitive long-form)
гнѣтѥнꙑихъ (feminine genitive long-form plural)
гнѣтѥнаѥго (genitive long-form neuter singular)
гнѣтѥноую (dual genitive long-form neuter)
гнѣтѥнꙑихъ (genitive long-form neuter plural)
гнѣтѥноуѥмоу (dative long-form masculine singular)
гнѣтѥнꙑима (dative dual long-form masculine)
гнѣтѥнꙑимъ (dative long-form masculine plural)
гнѣтѥнѣи (dative feminine long-form singular)
гнѣтѥнꙑима (dative dual feminine long-form)
гнѣтѥнꙑимъ (dative feminine long-form plural)
гнѣтѥноуѥмоу (dative long-form neuter singular)
гнѣтѥнꙑима (dative dual long-form neuter)
гнѣтѥнꙑимъ (dative long-form neuter plural)
гнѣтѥнꙑи (accusative long-form masculine singular)
гнѣтѥнаꙗ (accusative dual long-form masculine)
гнѣтѥнꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
гнѣтѥнѫѭ (accusative feminine long-form singular)
гнѣтѥнѣи (accusative dual feminine long-form)
гнѣтѥнꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
гнѣтѥноѥ (accusative long-form neuter singular)
гнѣтѥнѣи (accusative dual long-form neuter)
гнѣтѥнаꙗ (accusative long-form neuter plural)
гнѣтѥнꙑимь (instrumental long-form masculine singular)
гнѣтѥнꙑима (dual instrumental long-form masculine)
гнѣтѥнꙑими (instrumental long-form masculine plural)
гнѣтѥноѭ (feminine instrumental long-form singular)
гнѣтѥнꙑима (dual feminine instrumental long-form)
гнѣтѥнꙑими (feminine instrumental long-form plural)
гнѣтѥнꙑимь (instrumental long-form neuter singular)
гнѣтѥнꙑима (dual instrumental long-form neuter)
гнѣтѥнꙑими (instrumental long-form neuter plural)
гнѣтѥнѣѥмь (locative long-form masculine singular)
гнѣтѥноую (dual locative long-form masculine)
гнѣтѥнꙑихъ (locative long-form masculine plural)
гнѣтѥнѣи (feminine locative long-form singular)
гнѣтѥноую (dual feminine locative long-form)
гнѣтѥнꙑихъ (feminine locative long-form plural)
гнѣтѥнѣѥмь (locative long-form neuter singular)
гнѣтѥноую (dual locative long-form neuter)
гнѣтѥнꙑихъ (locative long-form neuter plural)

Inherited from Proto-Slavic *gnětiti, related to *gněvъ and *gňiti.


оученьѥ

head

оученьѥ • (učenĭje) n

cu-noun

оученьѥ • (učenĭje) n

učenĭje (romanization)
оученьѥ (nominative singular)
оученьи (dual nominative)
оученьꙗ (nominative plural)
оученьꙗ (genitive singular)
оученью (dual genitive)
оученьи (genitive plural)
оученью (dative singular)
оученьема (dative dual)
оученьемъ (dative plural)
оученьѥ (accusative singular)
оученьи (accusative dual)
оученьꙗ (accusative plural)
оученьемь (instrumental singular)
оученьема (dual instrumental)
оученьи (instrumental plural)
оученьи (locative singular)
оученью (dual locative)
оученьихъ (locative plural)
оученьѥ (singular vocative)
оученьи (dual vocative)
оученьꙗ (plural vocative)

онь же сътворꙇи ѥмꙋ оученꙇе философьско, въ малѣхь словесехь великь оумь сказавь.

Constantine made known to him the study of philosophy and in a few words showed great keenness of mind.

onĭ že sŭtvorii jemu učenie filosofĭsko, vŭ malěxĭ slovesexĭ velikĭ umĭ skazavĭ.


ристати

ristati (romanization)
рищѫ (first-person singular)
рищеши (second-person singular)
рищетъ (singular third-person)
рищевѣ (dual first-person)
рищета (dual second-person)
рищете (dual third-person)
рищемъ (first-person plural)
рищете (plural second-person)
рищѫтъ (plural third-person)


гѫсти

gǫsti (romanization)
гѫдѫ (first-person singular)
гѫдеши (second-person singular)
гѫдетъ (singular third-person)
гѫдевѣ (dual first-person)
гѫдета (dual second-person)
гѫдете (dual third-person)
гѫдемъ (first-person plural)
гѫдете (plural second-person)
гѫдѫтъ (plural third-person)


колѣбати

kolěbati (romanization)
колѣблѭ сѧ (first-person singular)
колѣблѥши сѧ (second-person singular)
колѣблѥтъ сѧ (singular third-person)
колѣблѥвѣ сѧ (dual first-person)
колѣблѥта сѧ (dual second-person)
колѣблѥте сѧ (dual third-person)
колѣблѥмъ сѧ (first-person plural)
колѣблѥте сѧ (plural second-person)
колѣблѭтъ сѧ (plural third-person)

cu-conj-present-ext

колѣблѥши сѧ

колѣблѥтъ сѧ

колѣблѥвѣ сѧ

колѣблѥта сѧ

колѣблѥте сѧ

колѣблѥмъ сѧ

колѣблѥте сѧ

колѣблѭтъ сѧ


кѫпати

kǫpati (romanization)
кѫплѭ сѧ (first-person singular)
кѫплѥши сѧ (second-person singular)
кѫплѥтъ сѧ (singular third-person)
кѫплѥвѣ сѧ (dual first-person)
кѫплѥта сѧ (dual second-person)
кѫплѥте сѧ (dual third-person)
кѫплѥмъ сѧ (first-person plural)
кѫплѥте сѧ (plural second-person)
кѫплѭтъ сѧ (plural third-person)


съставъ

head

съставъ • (sŭstavŭ) m

cu-noun

съставъ • (sŭstavŭ) m

Romanian: (obsolete) săstav

съ- (sŭ-) + ставити (staviti), from Proto-Slavic *stàviti.


чрѣти

črěti (romanization)
чръпѫ (first-person singular)
чръпеши (second-person singular)
чръпетъ (singular third-person)
чръпевѣ (dual first-person)
чръпета (dual second-person)
чръпете (dual third-person)
чръпемъ (first-person plural)
чръпете (plural second-person)
чръпѫтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *čьrpati, from Proto-Slavic *čerpti, from Proto-Indo-European *(s)kerp-.


ꙗхати

jaxati (romanization)
ꙗдѫ (first-person singular)
ꙗдеши (second-person singular)
ꙗдетъ (singular third-person)
ꙗдевѣ (dual first-person)
ꙗдета (dual second-person)
ꙗдете (dual third-person)
ꙗдемъ (first-person plural)
ꙗдете (plural second-person)
ꙗдѫтъ (plural third-person)


брѣщи

head

брѣщи • (brěšti) pf

cu-verb

брѣщи • (brěšti) pf

brěšti (romanization)
брѣгѫ (first-person singular)
брѣжеши (second-person singular)
брѣжетъ (singular third-person)
брѣжевѣ (dual first-person)
брѣжета (dual second-person)
брѣжете (dual third-person)
брѣжемъ (first-person plural)
брѣжете (plural second-person)
брѣгѫтъ (plural third-person)


безоумьѥ

head

безоумьѥ • (bezumĭje) n

cu-noun

безоумьѥ • (bezumĭje) n

bezumĭje (romanization)
безоумьѥ (nominative singular)
безоумьи (dual nominative)
безоумьꙗ (nominative plural)
безоумьꙗ (genitive singular)
безоумью (dual genitive)
безоумьи (genitive plural)
безоумью (dative singular)
безоумьема (dative dual)
безоумьемъ (dative plural)
безоумьѥ (accusative singular)
безоумьи (accusative dual)
безоумьꙗ (accusative plural)
безоумьемь (instrumental singular)
безоумьема (dual instrumental)
безоумьи (instrumental plural)
безоумьи (locative singular)
безоумью (dual locative)
безоумьихъ (locative plural)
безоумьѥ (singular vocative)
безоумьи (dual vocative)
безоумьꙗ (plural vocative)

Russian: безумие (bezumije)

Macedonian: безумие (bezumie)

Serbo-Croatian: безумље

и тоу сѣдѧще щоуждꙑѩ домꙑ строѩтъ своихъ безоумиѥмь отъбѣгъше

from the Homily against the Bogumils, 2559-2561

i tu sědęšte štuždyję domy strojętŭ svoixŭ bezumijemĭ otŭběgŭše


оугасити

From Proto-Slavic *gasìti, from Proto-Indo-European *gʷōs-eye-, a form of *(s)gʷes- (“to extinguish, become extinguished”).


сѧщи

head

сѧщи • (sęšti) ?

cu-verb

сѧщи • (sęšti) ?

sęšti (romanization)
сѧгѫ (first-person singular)
сѧжеши (second-person singular)
сѧжетъ (singular third-person)
сѧжевѣ (dual first-person)
сѧжета (dual second-person)
сѧжете (dual third-person)
сѧжемъ (first-person plural)
сѧжете (plural second-person)
сѧгѫтъ (plural third-person)


съжѧти

head

съжѧти • (sŭžęti) pf

cu-verb

съжѧти • (sŭžęti) pf

sŭžęti (romanization)
съжьмѫ (first-person singular)
съжьмеши (second-person singular)
съжьметъ (singular third-person)
съжьмевѣ (dual first-person)
съжьмета (dual second-person)
съжьмете (dual third-person)
съжьмемъ (first-person plural)
съжьмете (plural second-person)
съжьмѫтъ (plural third-person)

From жѧти (žęti), from Proto-Slavic *žęti.


дрѣмати

drěmati (romanization)
дрѣмлѭ (first-person singular)
дрѣмлѥши (second-person singular)
дрѣмлѥтъ (singular third-person)
дрѣмлѥвѣ (dual first-person)
дрѣмлѥта (dual second-person)
дрѣмлѥте (dual third-person)
дрѣмлѥмъ (first-person plural)
дрѣмлѥте (plural second-person)
дрѣмлѭтъ (plural third-person)


отъѧти

head

отъѧти • (otŭęti) pf

cu-verb

отъѧти • (otŭęti) pf

otŭęti (romanization)
отьмѫ (first-person singular)
отьмеши (second-person singular)
отьметъ (singular third-person)
отьмевѣ (dual first-person)
отьмета (dual second-person)
отьмете (dual third-person)
отьмемъ (first-person plural)
отьмете (plural second-person)
отьмѫтъ (plural third-person)

From отъ- (otŭ-) + ѧти (ęti), from Proto-Slavic *otęti.


двьрь

head

двьрь • (dvĭrĭ) f

cu-noun

двьрь • (dvĭrĭ) f

dvĭrĭ (romanization)
двьрь (nominative singular)
двьри (dual nominative)
двьри (nominative plural)
двьри (genitive singular)
двьрью (dual genitive)
двьрию (dual genitive)
двьрьи (genitive plural)
двьрии (genitive plural)
двьри (dative singular)
двьрьма (dative dual)
двьрьмъ (dative plural)
двьрь (accusative singular)
двьри (accusative dual)
двьри (accusative plural)
двьрьѭ (instrumental singular)
двьриѭ (instrumental singular)
двьрьма (dual instrumental)
двьрьми (instrumental plural)
двьри (locative singular)
двьрью (dual locative)
двьрию (dual locative)
двьрьхъ (locative plural)
двьри (singular vocative)
двьри (dual vocative)
двьрьѥ (plural vocative)
двьриѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

двьрьѭ, двьриѭ

двьрью, двьрию

двьрью, двьрию

двьрьи, двьрии

двьрьѥ, двьриѥ

Inherited from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Indo-European *dʰwer-.


тъкати

tŭkati (romanization)
тъкѫ (first-person singular)
тъчеши (second-person singular)
тъчетъ (singular third-person)
тъчевѣ (dual first-person)
тъчета (dual second-person)
тъчете (dual third-person)
тъчемъ (first-person plural)
тъчете (plural second-person)
тъкѫтъ (plural third-person)


жьдати

žĭdati (romanization)
жьдѫ (first-person singular)
жьдеши (second-person singular)
жьдетъ (singular third-person)
жьдевѣ (dual first-person)
жьдета (dual second-person)
жьдете (dual third-person)
жьдемъ (first-person plural)
жьдете (plural second-person)
жьдѫтъ (plural third-person)


зѧбнѫти

zębnǫti (romanization)
зѧбнѫ (first-person singular)
зѧбнeши (second-person singular)
зѧбнeтъ (singular third-person)
зѧбнeвѣ (dual first-person)
зѧбнeта (dual second-person)
зѧбнeте (dual third-person)
зѧбнeмъ (first-person plural)
зѧбнeте (plural second-person)
зѧбнѫтъ (plural third-person)


сътѧжати

head

сътѧжати • (sŭtęžati) pf

cu-verb

сътѧжати • (sŭtęžati) pf

sŭtęžati (romanization)
сътѧжѫ (first-person singular)
сътѧжиши (second-person singular)
сътѧжитъ (singular third-person)
сътѧживѣ (dual first-person)
сътѧжита (dual second-person)
сътѧжите (dual third-person)
сътѧжимъ (first-person plural)
сътѧжите (plural second-person)
сътѧжѫтъ (plural third-person)

From съ- (sŭ-) + тѧжати (tęžati), from Proto-Slavic *tęgnǫti.


истръгнѫти

head

истръгнѫти • (istrŭgnǫti) ?

cu-verb

истръгнѫти • (istrŭgnǫti) ?

istrŭgnǫti (romanization)
истръгнѫ (first-person singular)
истръгнeши (second-person singular)
истръгнeтъ (singular third-person)
истръгнeвѣ (dual first-person)
истръгнeта (dual second-person)
истръгнeте (dual third-person)
истръгнeмъ (first-person plural)
истръгнeте (plural second-person)
истръгнѫтъ (plural third-person)


тръгнѫти

head

тръгнѫти • (trŭgnǫti) ?

cu-verb

тръгнѫти • (trŭgnǫti) ?

trŭgnǫti (romanization)
тръгнѫ (first-person singular)
тръгнeши (second-person singular)
тръгнeтъ (singular third-person)
тръгнeвѣ (dual first-person)
тръгнeта (dual second-person)
тръгнeте (dual third-person)
тръгнeмъ (first-person plural)
тръгнeте (plural second-person)
тръгнѫтъ (plural third-person)


дъхнѫти

head

дъхнѫти • (dŭxnǫti) pf

cu-verb

дъхнѫти • (dŭxnǫti) pf

dŭxnǫti (romanization)
дъхнѫ (first-person singular)
дъхнeши (second-person singular)
дъхнeтъ (singular third-person)
дъхнeвѣ (dual first-person)
дъхнeта (dual second-person)
дъхнeте (dual third-person)
дъхнeмъ (first-person plural)
дъхнeте (plural second-person)
дъхнѫтъ (plural third-person)

Inherited from Proto-Slavic *dъxnǫti, from Proto-Slavic *dъxъ.


дрьзнѫти

head

дрьзнѫти • (drĭznǫti) pf

cu-verb

дрьзнѫти • (drĭznǫti) pf

drĭznǫti (romanization)
дрьзнѫ (first-person singular)
дрьзнeши (second-person singular)
дрьзнeтъ (singular third-person)
дрьзнeвѣ (dual first-person)
дрьзнeта (dual second-person)
дрьзнeте (dual third-person)
дрьзнeмъ (first-person plural)
дрьзнeте (plural second-person)
дрьзнѫтъ (plural third-person)


мъкнѫти

head

мъкнѫти • (mŭknǫti) ?

cu-verb

мъкнѫти • (mŭknǫti) ?

mŭknǫti (romanization)
мъкнѫ (first-person singular)
мъкнeши (second-person singular)
мъкнeтъ (singular third-person)
мъкнeвѣ (dual first-person)
мъкнeта (dual second-person)
мъкнeте (dual third-person)
мъкнeмъ (first-person plural)
мъкнeте (plural second-person)
мъкнѫтъ (plural third-person)


кликнѫти

head

кликнѫти • (kliknǫti) ?

cu-verb

кликнѫти • (kliknǫti) ?

kliknǫti (romanization)
кликнѫ (first-person singular)
кликнeши (second-person singular)
кликнeтъ (singular third-person)
кликнeвѣ (dual first-person)
кликнeта (dual second-person)
кликнeте (dual third-person)
кликнeмъ (first-person plural)
кликнeте (plural second-person)
кликнѫтъ (plural third-person)


оугаснѫти

head

оугаснѫти • (ugasnǫti) pf

cu-verb

оугаснѫти • (ugasnǫti) pf

ugasnǫti (romanization)
оугаснѫ (first-person singular)
оугаснеши (second-person singular)
оугаснетъ (singular third-person)
оугасневѣ (dual first-person)
оугаснета (dual second-person)
оугаснете (dual third-person)
оугаснемъ (first-person plural)
оугаснете (plural second-person)
оугаснѫтъ (plural third-person)


минѫти

minǫti (romanization)
минѫ (first-person singular)
минeши (second-person singular)
минeтъ (singular third-person)
минeвѣ (dual first-person)
минeта (dual second-person)
минeте (dual third-person)
минeмъ (first-person plural)
минeте (plural second-person)
минѫтъ (plural third-person)

титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.
titŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.


исѧкнѫти

head

исѧкнѫти • (isęknǫti) ?

cu-verb

исѧкнѫти • (isęknǫti) ?

isęknǫti (romanization)
исѧкнѫ (first-person singular)
исѧкнeши (second-person singular)
исѧкнeтъ (singular third-person)
исѧкнeвѣ (dual first-person)
исѧкнeта (dual second-person)
исѧкнeте (dual third-person)
исѧкнeмъ (first-person plural)
исѧкнeте (plural second-person)
исѧкнѫтъ (plural third-person)


истрьти

istrĭti (romanization)
истьрѫ (first-person singular)
истьреши (second-person singular)
истьретъ (singular third-person)
истьревѣ (dual first-person)
истьрета (dual second-person)
истьрете (dual third-person)
истьремъ (first-person plural)
истьрете (plural second-person)
истьрѫтъ (plural third-person)


движеньѥ

head

движеньѥ • (dviženĭje) n

cu-noun

движеньѥ • (dviženĭje) n

dviženĭje (romanization)
движеньѥ (nominative singular)
движеньи (dual nominative)
движеньꙗ (nominative plural)
движеньꙗ (genitive singular)
движенью (dual genitive)
движеньи (genitive plural)
движенью (dative singular)
движеньема (dative dual)
движеньемъ (dative plural)
движеньѥ (accusative singular)
движеньи (accusative dual)
движеньꙗ (accusative plural)
движеньемь (instrumental singular)
движеньема (dual instrumental)
движеньи (instrumental plural)
движеньи (locative singular)
движенью (dual locative)
движеньихъ (locative plural)
движеньѥ (singular vocative)
движеньи (dual vocative)
движеньꙗ (plural vocative)

From двигнѫти (dvignǫti), Proto-Slavic *dvignǫti.


сънити

sŭniti (romanization)
сънидѫ сѧ (first-person singular)
сънидеши сѧ (second-person singular)
сънидетъ сѧ (singular third-person)
сънидевѣ сѧ (dual first-person)
сънидета сѧ (dual second-person)
сънидете сѧ (dual third-person)
сънидемъ сѧ (first-person plural)
сънидете сѧ (plural second-person)
сънидѫтъ сѧ (plural third-person)

послаше же Козариѥ противꙋ ѥмоу моужа лоукава заскопивь, иже бесѣдою сниде се рече ѥмꙋ:

The Khazars sent a cunning and resourceful man to meet him, who entered into conversation with him and said to him:

poslaše že Kozarije protivu jemu muža lukava zaskopivĭ, iže besědoju snide se reče jemu:

ꙇ сънидѫ сѧ къ немоу въси архиереи ꙇ старьци и кънижъници

i sŭnidǫ sę kŭ nemu vŭsi arxierei i starĭci i kŭnižŭnici


прозѧбнѫти

head

прозѧбнѫти • (prozębnǫti) pf

cu-verb

прозѧбнѫти • (prozębnǫti) pf

prozębnǫti (romanization)
прозѧбнѫ (first-person singular)
прозѧбнeши (second-person singular)
прозѧбнeтъ (singular third-person)
прозѧбнeвѣ (dual first-person)
прозѧбнeта (dual second-person)
прозѧбнeте (dual third-person)
прозѧбнeмъ (first-person plural)
прозѧбнeте (plural second-person)
прозѧбнѫтъ (plural third-person)

тако естъ цр҃сие бж҃ие ꙗкоже чк҃ъ въмѣтаетъ сѣмѧ въ земл҄ѫ· ꙇ҅ съпитъ· ꙇ҅ въстаетъ ношть ꙇ҅ дьнь· ꙇ҅ сѣмѧ прозѧбаетъ· ꙇ҅ растетъ ꙗкоже не вѣстъ онъ·
tako estŭ cr:sie bž:ie jakože čk:ŭ vŭmětaetŭ sěmę vŭ zemlʹǫ· i҅ sŭpitŭ· i҅ vŭstaetŭ noštĭ i҅ dĭnĭ· i҅ sěmę prozębaetŭ· i҅ rastetŭ jakože ne věstŭ onŭ·

“ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰵⱅⱏ (leaf 86, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:4:26

So is the Kingdom of God as if a man should cast seed into the ground, and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

мънога бо прѣльсть и мънога неправьда прозѧбе на земли

from the Homily against the Bogumils, 144-145

mŭnoga bo prělĭstĭ i mŭnoga nepravĭda prozębe na zemli


знамѧ

head

знамѧ • (znamę) m

cu-noun

знамѧ • (znamę) m


зѣло

head

зѣло • (zělo)


доньдеже

доньдеже • (donĭdeže)


въселенъ

въселенъ • (vŭselenŭ)

cu-adj

въселенъ • (vŭselenŭ)


абьѥ

head

абьѥ • (abĭje)

cu-adv

абьѥ • (abĭje)

Alternative form of абиѥ (abije, “immediately, at once”)


обрѣщи

head

обрѣщи • (obrěšti) pf

cu-verb

обрѣщи • (obrěšti) pf


никнѫти

head

никнѫти • (niknǫti) ?

cu-verb

никнѫти • (niknǫti) ?

niknǫti (romanization)
никнѫ (first-person singular)
никнeши (second-person singular)
никнeтъ (singular third-person)
никнeвѣ (dual first-person)
никнeта (dual second-person)
никнeте (dual third-person)
никнeмъ (first-person plural)
никнeте (plural second-person)
никнѫтъ (plural third-person)


отъврѣшти

head

отъврѣшти • (otŭvrěšti) pf

cu-verb

отъврѣшти • (otŭvrěšti) pf

Alternative form of отъврѣщи (otŭvrěšti)


зинѫти

zinǫti (romanization)
зинѫ (first-person singular)
зинeши (second-person singular)
зинeтъ (singular third-person)
зинeвѣ (dual first-person)
зинeта (dual second-person)
зинeте (dual third-person)
зинeмъ (first-person plural)
зинeте (plural second-person)
зинѫтъ (plural third-person)


планѫти

head

планѫти • (planǫti) ?

cu-verb

планѫти • (planǫti) ?

planǫti (romanization)
планѫ (first-person singular)
планeши (second-person singular)
планeтъ (singular third-person)
планeвѣ (dual first-person)
планeта (dual second-person)
планeте (dual third-person)
планeмъ (first-person plural)
планeте (plural second-person)
планѫтъ (plural third-person)


зане

зане елико въ тъмѣ рѣсте вь свѣтѣ оуслꙑшитъ сѧ ·
zane eliko vŭ tŭmě rěste vĭ světě uslyšitŭ sę ·

“ⰸⰰⱀⰵ (line 14, leaf 106)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:12:3

Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light


нꙑнѣ

head

нꙑнѣ • (nyně)

нꙑнѣ и присно


самовладастьць

самовладастьць • (samovladastĭcĭ) m

cu-noun

самовладастьць • (samovladastĭcĭ) m


вꙑкнѫти

vyknǫti (romanization)
вꙑкнѫ (first-person singular)
вꙑкнeши (second-person singular)
вꙑкнeтъ (singular third-person)
вꙑкнeвѣ (dual first-person)
вꙑкнeта (dual second-person)
вꙑкнeте (dual third-person)
вꙑкнeмъ (first-person plural)
вꙑкнeте (plural second-person)
вꙑкнѫтъ (plural third-person)


братоненавидьникъ

head

братоненавидьникъ • (bratonenavidĭnikŭ) m


ѕѣло

ѕѣло • (dzělo)

етеръ дроугъ богатъ зѣло и съвѣтьникъ ожени сѧ коупетрою своѥю, рекъше ꙗтръвью.

A certain very wealthy friend and councilor of the Prince married his fellow godparent, that is, his brother’s wife.

eterŭ drugŭ bogatŭ zělo i sŭvětĭnikŭ oženi sę kupetroju svojeju, rekŭše jatrŭvĭju.

ѕело бо сѫтъ лѫкави крꙑѭще на дънѣ срьдьца мꙑсли своѩ.

from the Homily against the Bogumils, 1945-1946

for they are very cunning, and hide their thoughts in the depths of their heart.

dzelo bo sǫtŭ lǫkavi kryjǫšte na dŭně srĭdĭca mysli svoję.


гънати

gŭnati (romanization)
гънѫ (first-person singular)
гънеши (second-person singular)
гънетъ (singular third-person)
гъневѣ (dual first-person)
гънета (dual second-person)
гънете (dual third-person)
гънемъ (first-person plural)
гънете (plural second-person)
гънѫтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *gъnati, from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti.

не подобно ѥсть въ ѥсень цвѣтьць искати, ни старꙿца на воискꙋ гнати.

It is not fitting to seek flowers in the fall nor to drive an old man to war.


прѣжде

прѣжде • (prěžde)

cu-adv

прѣжде • (prěžde)

вьсꙗ бо ꙗже хотѧще дѣлати и бесѣдовати подобаѥтъ прѣжде помꙑшлꙗти

from the Homily against the Bogumils, 1802-1803

vĭsja bo jaže xotęšte dělati i besědovati podobajetŭ prěžde pomyšljati


начинати

načinati (romanization)
начинаѫ (first-person singular)
начинаѥши (second-person singular)
начинаѥтъ (singular third-person)
начинаѥвѣ (dual first-person)
начинаѥта (dual second-person)
начинаѥте (dual third-person)
начинаѥмъ (first-person plural)
начинаѥте (plural second-person)
начинаѫтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *načęti, from Proto-Indo-European *ken-.


оумирати

umirati (romanization)
оумираѭ (first-person singular)
оумираѥши (second-person singular)
оумираѥтъ (singular third-person)
оумираѥвѣ (dual first-person)
оумираѥта (dual second-person)
оумираѥте (dual third-person)
оумираѥмъ (first-person plural)
оумираѥте (plural second-person)
оумираѭтъ (plural third-person)

From мрѣти (mrěti), from Proto-Slavic *merti, from Proto-Indo-European *mer-.


ринѫти

rinǫti (romanization)
ринѫ сѧ (first-person singular)
ринеши сѧ (second-person singular)
ринетъ сѧ (singular third-person)
риневѣ сѧ (dual first-person)
ринета сѧ (dual second-person)
ринете сѧ (dual third-person)
ринемъ сѧ (first-person plural)
ринете сѧ (plural second-person)
ринѫтъ сѧ (plural third-person)


вѣрьнъ

věrĭnŭ (romanization)
вѣрьнъ (comparative)
вѣрьнъ (masculine nominative singular)
вѣрьно (neuter nominative singular)
вѣрьна (feminine nominative singular)
вѣрьна (dual masculine nominative)
вѣрьнѣ (dual feminine neuter nominative)
вѣрьни (masculine nominative plural)
вѣрьна (neuter nominative plural)
вѣрьнꙑ (feminine nominative plural)
вѣрьна (genitive masculine neuter singular)
вѣрьнꙑ (feminine genitive singular)
вѣрьноу (dual genitive masculine neuter)
вѣрьноу (dual feminine genitive)
вѣрьнъ (genitive masculine neuter plural)
вѣрьнъ (feminine genitive plural)
вѣрьноу (dative masculine neuter singular)
вѣрьнѣ (dative feminine singular)
вѣрьнома (dative dual masculine neuter)
вѣрьнама (dative dual feminine)
вѣрьномъ (dative masculine neuter plural)
вѣрьнамъ (dative feminine plural)
вѣрьнъ (accusative masculine singular)
вѣрьно (accusative neuter singular)
вѣрьнѫ (accusative feminine singular)
вѣрьна (accusative dual masculine)
вѣрьнѣ (accusative dual feminine neuter)
вѣрьнꙑ (accusative masculine plural)
вѣрьна (accusative neuter plural)
вѣрьнꙑ (accusative feminine plural)
вѣрьномь (instrumental masculine neuter singular)
вѣрьнѭ (feminine instrumental singular)
вѣрьнома (dual instrumental masculine neuter)
вѣрьнама (dual feminine instrumental)
вѣрьнꙑ (instrumental masculine neuter plural)
вѣрьнами (feminine instrumental plural)
вѣрьнѣ (locative masculine neuter singular)
вѣрьнѣ (feminine locative singular)
вѣрьноу (dual locative masculine neuter)
вѣрьноу (dual feminine locative)
вѣрьнѣхъ (locative masculine neuter plural)
вѣрьнахъ (feminine locative plural)
вѣрьнъ (masculine singular vocative)
вѣрьно (neuter singular vocative)
вѣрьна (feminine singular vocative)
вѣрьна (dual masculine vocative)
вѣрьнѣ (dual feminine neuter vocative)
вѣрьни (masculine plural vocative)
вѣрьна (neuter plural vocative)
вѣрьнꙑ (feminine plural vocative)
вѣрьнꙑи (masculine nominative singular)
вѣрьноѥ (neuter nominative singular)
вѣрьнаꙗ (feminine nominative singular)
вѣрьнаꙗ (dual masculine nominative)
вѣрьнѣи (dual feminine neuter nominative)
вѣрьнии (masculine nominative plural)
вѣрьнаꙗ (neuter nominative plural)
вѣрьнꙑѩ (feminine nominative plural)
вѣрьнаѥго (genitive masculine neuter singular)
вѣрьнꙑѩ (feminine genitive singular)
вѣрьноую (dual genitive masculine neuter)
вѣрьноую (dual feminine genitive)
вѣрьнꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
вѣрьнꙑихъ (feminine genitive plural)
вѣрьноуѥмоу (dative masculine neuter singular)
вѣрьнѣи (dative feminine singular)
вѣрьнꙑима (dative dual masculine neuter)
вѣрьнꙑима (dative dual feminine)
вѣрьнꙑимъ (dative masculine neuter plural)
вѣрьнꙑимъ (dative feminine plural)
вѣрьнꙑи (accusative masculine singular)
вѣрьноѥ (accusative neuter singular)
вѣрьнѫѭ (accusative feminine singular)
вѣрьнаꙗ (accusative dual masculine)
вѣрьнѣи (accusative dual feminine neuter)
вѣрьнꙑѩ (accusative masculine plural)
вѣрьнаꙗ (accusative neuter plural)
вѣрьнꙑѩ (accusative feminine plural)
вѣрьнꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
вѣрьнѭ (feminine instrumental singular)
вѣрьнꙑима (dual instrumental masculine neuter)
вѣрьнꙑима (dual feminine instrumental)
вѣрьнꙑими (instrumental masculine neuter plural)
вѣрьнꙑими (feminine instrumental plural)
вѣрьнѣѥмь (locative masculine neuter singular)
вѣрьнѣи (feminine locative singular)
вѣрьноую (dual locative masculine neuter)
вѣрьноую (dual feminine locative)
вѣрьнꙑихъ (locative masculine neuter plural)
вѣрьнꙑихъ (feminine locative plural)
вѣрьнꙑи (masculine singular vocative)
вѣрьноѥ (neuter singular vocative)
вѣрьнаꙗ (feminine singular vocative)
вѣрьнаꙗ (dual masculine vocative)
вѣрьнѣи (dual feminine neuter vocative)
вѣрьнии (masculine plural vocative)
вѣрьнаꙗ (neuter plural vocative)
вѣрьнꙑѩ (feminine plural vocative)


погрѣбати

pogrěbati (romanization)
погрѣбаѭ (first-person singular)
погрѣбаѥши (second-person singular)
погрѣбаѥтъ (singular third-person)
погрѣбаѥвѣ (dual first-person)
погрѣбаѥта (dual second-person)
погрѣбаѥте (dual third-person)
погрѣбаѥмъ (first-person plural)
погрѣбаѥте (plural second-person)
погрѣбаѭтъ (plural third-person)

по- (po-) + грѣбати (grěbati), from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).


раждати

raždati (romanization)
раждаѭ (first-person singular)
раждаѥши (second-person singular)
раждаѥтъ (singular third-person)
раждаѥвѣ (dual first-person)
раждаѥта (dual second-person)
раждаѥте (dual third-person)
раждаѥмъ (first-person plural)
раждаѥте (plural second-person)
раждаѭтъ (plural third-person)


възъпити

head

възъпити • (vŭzŭpiti) pf

cu-verb

възъпити • (vŭzŭpiti) pf

vŭzŭpiti (romanization)
възъпиѭ (first-person singular)
възъпиѥши (second-person singular)
възъпиѥтъ (singular third-person)
възъпиѥвѣ (dual first-person)
възъпиѥта (dual second-person)
възъпиѥте (dual third-person)
възъпиѥмъ (first-person plural)
възъпиѥте (plural second-person)
възъпиѭтъ (plural third-person)


обоуꙗти

obujati (romanization)
обоуꙗѭ (first-person singular)
обоуꙗѥши (second-person singular)
обоуꙗѥтъ (singular third-person)
обоуꙗѥвѣ (dual first-person)
обоуꙗѥта (dual second-person)
обоуꙗѥте (dual third-person)
обоуꙗѥмъ (first-person plural)
обоуꙗѥте (plural second-person)
обоуꙗѭтъ (plural third-person)


вѣщати

věštati (romanization)
вѣщаѭ (first-person singular)
вѣщаѥши (second-person singular)
вѣщаѥтъ (singular third-person)
вѣщаѥвѣ (dual first-person)
вѣщаѥта (dual second-person)
вѣщаѥте (dual third-person)
вѣщаѥмъ (first-person plural)
вѣщаѥте (plural second-person)
вѣщаѭтъ (plural third-person)


съзидати

sŭzidati (romanization)
съзидаѭ (first-person singular)
съзидаѥши (second-person singular)
съзидаѥтъ (singular third-person)
съзидаѥвѣ (dual first-person)
съзидаѥта (dual second-person)
съзидаѥте (dual third-person)
съзидаѥмъ (first-person plural)
съзидаѥте (plural second-person)
съзидаѭтъ (plural third-person)

From съ- (sŭ-) + зидати (zidati), Proto-Slavic *sъzьdati.


алкати

alkati (romanization)
алчѫ (first-person singular)
алчєши (second-person singular)
алчєтъ (singular third-person)
алчєвѣ (dual first-person)
алчєта (dual second-person)
алчєте (dual third-person)
алчємъ (first-person plural)
алчєте (plural second-person)
алчѫтъ (plural third-person)


съзьдати

head

съзьдати • (sŭzĭdati) pf

cu-verb

съзьдати • (sŭzĭdati) pf

sŭzĭdati (romanization)
съзиждѫ (first-person singular)
съзиждеши (second-person singular)
съзиждетъ (singular third-person)
съзиждевѣ (dual first-person)
съзиждета (dual second-person)
съзиждете (dual third-person)
съзиждемъ (first-person plural)
съзиждете (plural second-person)
съзиждѫтъ (plural third-person)

From съ- (sŭ-) + зьдати (zĭdati), Proto-Slavic *sъzьdati.


въспросити

vŭsprositi (romanization)
въспрошѫ (first-person singular)
въспросиши (second-person singular)
въспроситъ (singular third-person)
въспросивѣ (dual first-person)
въспросита (dual second-person)
въспросите (dual third-person)
въспросимъ (first-person plural)
въспросите (plural second-person)
въспрошѫтъ (plural third-person)


осьꙗти

osĭjati (romanization)
осьꙗѭ (first-person singular)
осьꙗѥши (second-person singular)
осьꙗѥтъ (singular third-person)
осьꙗѥвѣ (dual first-person)
осьꙗѥта (dual second-person)
осьꙗѥте (dual third-person)
осьꙗѥмъ (first-person plural)
осьꙗѥте (plural second-person)
осьꙗѭтъ (plural third-person)


испльнити

isplĭniti (romanization)
испльнѭ (first-person singular)
испльниши (second-person singular)
испльнитъ (singular third-person)
испльнивѣ (dual first-person)
испльнита (dual second-person)
испльните (dual third-person)
испльнимъ (first-person plural)
испльните (plural second-person)
испльнѭтъ (plural third-person)


милосрьдовати

milosrĭdovati (romanization)
милосрьдоуѭ (first-person singular)
милосрьдоуѥши (second-person singular)
милосрьдоуѥтъ (singular third-person)
милосрьдоуѥвѣ (dual first-person)
милосрьдоуѥта (dual second-person)
милосрьдоуѥте (dual third-person)
милосрьдоуѥмъ (first-person plural)
милосрьдоуѥте (plural second-person)
милосрьдоуѭтъ (plural third-person)

cu-conj-present-ext

милосрьдоуѥши

милосрьдоуѥтъ

милосрьдоуѥвѣ

милосрьдоуѥта

милосрьдоуѥте

милосрьдоуѥмъ

милосрьдоуѥте

милосрьдоуѭтъ


дръзновеньѥ

head

дръзновеньѥ • (drŭznovenĭje) n

cu-noun

дръзновеньѥ • (drŭznovenĭje) n


попирати

popirati (romanization)
попираѭ (first-person singular)
попираѥши (second-person singular)
попираѥтъ (singular third-person)
попираѥвѣ (dual first-person)
попираѥта (dual second-person)
попираѥте (dual third-person)
попираѥмъ (first-person plural)
попираѥте (plural second-person)
попираѭтъ (plural third-person)


отврьзати

otvrĭzati (romanization)
отврьзаѭ (first-person singular)
отврьзааѥши (second-person singular)
отврьзааѥтъ (singular third-person)
отврьзааѥвѣ (dual first-person)
отврьзааѥта (dual second-person)
отврьзааѥте (dual third-person)
отврьзааѥмъ (first-person plural)
отврьзааѥте (plural second-person)
отврьзаѭтъ (plural third-person)


пакꙑ

начатъ же пакꙑ съ покоръмь повиноуѧ сѧ слоужити философоу и оучити съ нимь.

Once again he began to serve the philosopher in humble obedience, and to teach with him.

načatŭ že paky sŭ pokorŭmĭ povinuę sę služiti filosofu i učiti sŭ nimĭ.


отъвѣщати

head

отъвѣщати • (otŭvěštati) pf

cu-verb

отъвѣщати • (otŭvěštati) pf

otŭvěštati (romanization)
отъвѣщаѭ (first-person singular)
отъвѣщаѥши (second-person singular)
отъвѣщаѥтъ (singular third-person)
отъвѣщаѥвѣ (dual first-person)
отъвѣщаѥта (dual second-person)
отъвѣщаѥте (dual third-person)
отъвѣщаѥмъ (first-person plural)
отъвѣщаѥте (plural second-person)
отъвѣщаѭтъ (plural third-person)


достоꙗти

dostojati (romanization)
достоѭ (first-person singular)
достоиши (second-person singular)
достоитъ (singular third-person)
достоивѣ (dual first-person)
достоита (dual second-person)
достоите (dual third-person)
достоимъ (first-person plural)
достоите (plural second-person)
достоѭтъ (plural third-person)

филосѡѳе, вѣмь тѧ троудна соуща, но достоить тебѣ тамо ити.

Philosopher, I see that you are weary, but it does suit you to go there.

filosoθe, věmĭ tę trudna sušta, no dostoitĭ tebě tamo iti.


прѣтъкнѫти

head

прѣтъкнѫти • (prětŭknǫti)

prětŭknǫti (romanization)
прѣтъкнѫ (first-person singular)
прѣтъкнeши (second-person singular)
прѣтъкнeтъ (singular third-person)
прѣтъкнeвѣ (dual first-person)
прѣтъкнeта (dual second-person)
прѣтъкнeте (dual third-person)
прѣтъкнeмъ (first-person plural)
прѣтъкнeте (plural second-person)
прѣтъкнѫтъ (plural third-person)


ꙗвити

javiti (romanization)
ꙗвѭ (first-person singular)
ꙗвиши (second-person singular)
ꙗвитъ (singular third-person)
ꙗвивѣ (dual first-person)
ꙗвита (dual second-person)
ꙗвите (dual third-person)
ꙗвимъ (first-person plural)
ꙗвите (plural second-person)
ꙗвѭтъ (plural third-person)

нѣстъ бо мощьно храброу ꙗвити сѧ ратьника не оубиѥтъ

from the Homily against the Bogumils, 2132-2133

něstŭ bo moštĭno xrabru javiti sę ratĭnika ne ubijetŭ


сиꙗти

sijati (romanization)
сиꙗѭ (first-person singular)
сиꙗѥши (second-person singular)
сиꙗѥтъ (singular third-person)
сиꙗѥвѣ (dual first-person)
сиꙗѥта (dual second-person)
сиꙗѥте (dual third-person)
сиꙗѥмъ (first-person plural)
сиꙗѥте (plural second-person)
сиꙗѭтъ (plural third-person)


прѣбꙑти

prěbyti (romanization)
прѣбѫдѫ (first-person singular)
прѣбѫдеши (second-person singular)
прѣбѫдетъ (singular third-person)
прѣбѫдевѣ (dual first-person)
прѣбѫдета (dual second-person)
прѣбѫдете (dual third-person)
прѣбѫдемъ (first-person plural)
прѣбѫдете (plural second-person)
прѣбѫдѫтъ (plural third-person)


воѥвати

vojevati (romanization)
воюѭ (first-person singular)
воюѥши (second-person singular)
воюѥтъ (singular third-person)
воюѥвѣ (dual first-person)
воюѥта (dual second-person)
воюѥте (dual third-person)
воюѥмъ (first-person plural)
воюѥте (plural second-person)
воюѭтъ (plural third-person)


приспѣти

prispěti (romanization)
приспѣѭ (first-person singular)
приспѣѥши (second-person singular)
приспѣѥтъ (singular third-person)
приспѣѥвѣ (dual first-person)
приспѣѥта (dual second-person)
приспѣѥте (dual third-person)
приспѣѥмъ (first-person plural)
приспѣѥте (plural second-person)
приспѣѭтъ (plural third-person)


съврьшити

съврьшити • (sŭvrĭšiti)

sŭvrĭšiti (romanization)
съврьшѫ (first-person singular)
съврьшиши (second-person singular)
съврьшитъ (singular third-person)
съврьшивѣ (dual first-person)
съврьшита (dual second-person)
съврьшите (dual third-person)
съврьшимъ (first-person plural)
съврьшите (plural second-person)
съврьшѫтъ (plural third-person)

→ Romanian: săvârși (learned)

→ Romanian: sfârși


обидѣти

obiděti (romanization)
обиждѫ (first-person singular)
обидиши (second-person singular)
обидитъ (singular third-person)
обидивѣ (dual first-person)
обидита (dual second-person)
обидите (dual third-person)
обидимъ (first-person plural)
обидите (plural second-person)
обиждѫтъ (plural third-person)

Вьдовиць же обидѣти не дадѣаше, люди вьсѧ, оубогꙑѩ и богатꙑѩ, миловааше, Богоу работаѭщиимъ слоужааше, црькъви мъногꙑѩ златомь крашааше.

He would not permit a widow to be disgraced -- he showed mercy to all people, rich or poor; he served those who served God, and adorned many churches with gold.

Vĭdovicĭ že obiděti ne daděaše, ljudi vĭsę, ubogyję i bogatyję, milovaaše, Bogu rabotajǫštiimŭ služaaše, crĭkŭvi mŭnogyję zlatomĭ krašaaše.


въстати

vŭstati (romanization)
въстанѫ (first-person singular)
въстанєши (second-person singular)
въстанєтъ (singular third-person)
въстанєвѣ (dual first-person)
въстанєта (dual second-person)
въстанєте (dual third-person)
въстанємъ (first-person plural)
въстанєте (plural second-person)
въстанѫтъ (plural third-person)

и въста родъ на родъ, и быша в нихъ усобицѣ, и воевати почаша сами на ся.

And clan rose against clan, and there was discord among them, and they began to wage war against one another.

i vŭsta rodŭ na rodŭ, i byša v nixŭ usobicě, i voevati počaša sami na sja.

разгордѣша же мꙋжи чесъскꙑ и въсташа на сѧ.

But Czech men waxed proud and rose against one another.

razgorděša že muži česŭsky i vŭstaša na sę.


съблюдати

sŭbljudati (romanization)
съблюдаѭ (first-person singular)
съблюдаѥши (second-person singular)
съблюдаѥтъ (singular third-person)
съблюдаѥвѣ (dual first-person)
съблюдаѥта (dual second-person)
съблюдаѥте (dual third-person)
съблюдаѥмъ (first-person plural)
съблюдаѥте (plural second-person)
съблюдаѭтъ (plural third-person)


въдовица

въдовица • (vŭdovica) f

cu-noun

въдовица • (vŭdovica) f

vŭdovica (romanization)
въдовица (nominative singular)
въдовици (dual nominative)
въдовицѧ (nominative plural)
въдовицѧ (genitive singular)
въдовицоу (dual genitive)
въдовиць (genitive plural)
въдовици (dative singular)
въдовицама (dative dual)
въдовицамъ (dative plural)
въдовицѫ (accusative singular)
въдовици (accusative dual)
въдовицѧ (accusative plural)
въдовицеѭ (instrumental singular)
въдовицама (dual instrumental)
въдовицами (instrumental plural)
въдовици (locative singular)
въдовицоу (dual locative)
въдовицахъ (locative plural)
въдовице (singular vocative)
въдовици (dual vocative)
въдовицѧ (plural vocative)

From Old Church Slavonic: въдова (vŭdova), from Proto-Slavic *vьdova.


възварити

vŭzvariti (romanization)
възварѭ (first-person singular)
възвариши (second-person singular)
възваритъ (singular third-person)
възваривѣ (dual first-person)
възварита (dual second-person)
възварите (dual third-person)
възваримъ (first-person plural)
възварите (plural second-person)
възварѭтъ (plural third-person)


потъкнѫти

head

потъкнѫти • (potŭknǫti) pf

cu-verb

потъкнѫти • (potŭknǫti) pf

potŭknǫti (romanization)
потъкнѫ сѧ (first-person singular)
потъкнеши сѧ (second-person singular)
потъкнетъ сѧ (singular third-person)
потъкневѣ сѧ (dual first-person)
потъкнета сѧ (dual second-person)
потъкнете сѧ (dual third-person)
потъкнемъ сѧ (first-person plural)
потъкнете сѧ (plural second-person)
потъкнѫтъ сѧ (plural third-person)

cu-conj-present-ext

потъкнеши сѧ

потъкнетъ сѧ

потъкневѣ сѧ

потъкнета сѧ

потъкнете сѧ

потъкнемъ сѧ

потъкнете сѧ

потъкнѫтъ сѧ

На полѣ потъче сѧ подъ нимь конь въ ровѣ и наломи ногу мало.

Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 25

And on the bank the horse beneath him stumbled in a rut and broke its leg a bit.

Na polě potŭče sę podŭ nimĭ konĭ vŭ rově i nalomi nogu malo.


подвизати

podvizati (romanization)
подвизаѭ (first-person singular)
подвизаѥши (second-person singular)
подвизаѥтъ (singular third-person)
подвизаѥвѣ (dual first-person)
подвизаѥта (dual second-person)
подвизаѥте (dual third-person)
подвизаѥмъ (first-person plural)
подвизаѥте (plural second-person)
подвизаѭтъ (plural third-person)

по- (po-) + двиѕати (dvidzati), from Proto-Slavic *dvigati.


глоухъ

head

глоухъ • (gluxŭ)

cu-adj

глоухъ • (gluxŭ)

gluxŭ (romanization)
глоухъ (masculine nominative singular)
глоухо (neuter nominative singular)
глоуха (feminine nominative singular)
глоуха (dual masculine nominative)
глоушѣ (dual feminine neuter nominative)
глоуши (masculine nominative plural)
глоуха (neuter nominative plural)
глоухꙑ (feminine nominative plural)
глоуха (genitive masculine neuter singular)
глоухꙑ (feminine genitive singular)
глоухоу (dual genitive masculine neuter)
глоухоу (dual feminine genitive)
глоухъ (genitive masculine neuter plural)
глоухъ (feminine genitive plural)
глоухоу (dative masculine neuter singular)
глоушѣ (dative feminine singular)
глоухома (dative dual masculine neuter)
глоухама (dative dual feminine)
глоухомъ (dative masculine neuter plural)
глоухамъ (dative feminine plural)
глоухъ (accusative masculine singular)
глоухо (accusative neuter singular)
глоухѫ (accusative feminine singular)
глоуха (accusative dual masculine)
глоушѣ (accusative dual feminine neuter)
глоухꙑ (accusative masculine plural)
глоуха (accusative neuter plural)
глоухꙑ (accusative feminine plural)
глоухомь (instrumental masculine neuter singular)
глоухѭ (feminine instrumental singular)
глоухома (dual instrumental masculine neuter)
глоухама (dual feminine instrumental)
глоухꙑ (instrumental masculine neuter plural)
глоухами (feminine instrumental plural)
глоушѣ (locative masculine neuter singular)
глоушѣ (feminine locative singular)
глоухоу (dual locative masculine neuter)
глоухоу (dual feminine locative)
глоушѣхъ (locative masculine neuter plural)
глоухахъ (feminine locative plural)
глоухъ (masculine singular vocative)
глоухо (neuter singular vocative)
глоуха (feminine singular vocative)
глоуха (dual masculine vocative)
глоушѣ (dual feminine neuter vocative)
глоуши (masculine plural vocative)
глоуха (neuter plural vocative)
глоухꙑ (feminine plural vocative)
глоухꙑи (masculine nominative singular)
глоухоѥ (neuter nominative singular)
глоухаꙗ (feminine nominative singular)
глоухаꙗ (dual masculine nominative)
глоушѣи (dual feminine neuter nominative)
глоушии (masculine nominative plural)
глоухаꙗ (neuter nominative plural)
глоухꙑѩ (feminine nominative plural)
глоухаѥго (genitive masculine neuter singular)
глоухꙑѩ (feminine genitive singular)
глоухоую (dual genitive masculine neuter)
глоухоую (dual feminine genitive)
глоухꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
глоухꙑихъ (feminine genitive plural)
глоухоуѥмоу (dative masculine neuter singular)
глоушѣи (dative feminine singular)
глоухꙑима (dative dual masculine neuter)
глоухꙑима (dative dual feminine)
глоухꙑимъ (dative masculine neuter plural)
глоухꙑимъ (dative feminine plural)
глоухꙑи (accusative masculine singular)
глоухоѥ (accusative neuter singular)
глоухѫѭ (accusative feminine singular)
глоухаꙗ (accusative dual masculine)
глоушѣи (accusative dual feminine neuter)
глоухꙑѩ (accusative masculine plural)
глоухаꙗ (accusative neuter plural)
глоухꙑѩ (accusative feminine plural)
глоухꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
глоухѭ (feminine instrumental singular)
глоухꙑима (dual instrumental masculine neuter)
глоухꙑима (dual feminine instrumental)
глоухꙑими (instrumental masculine neuter plural)
глоухꙑими (feminine instrumental plural)
глоушѣѥмь (locative masculine neuter singular)
глоушѣи (feminine locative singular)
глоухоую (dual locative masculine neuter)
глоухоую (dual feminine locative)
глоухꙑихъ (locative masculine neuter plural)
глоухꙑихъ (feminine locative plural)
глоухꙑи (masculine singular vocative)
глоухоѥ (neuter singular vocative)
глоухаꙗ (feminine singular vocative)
глоухаꙗ (dual masculine vocative)
глоушѣи (dual feminine neuter vocative)
глоушии (masculine plural vocative)
глоухаꙗ (neuter plural vocative)
глоухꙑѩ (feminine plural vocative)


заклати

zaklati (romanization)
заколѭ (first-person singular)
заколѥши (second-person singular)
заколѥтъ (singular third-person)
заколѥвѣ (dual first-person)
заколѥта (dual second-person)
заколѥте (dual third-person)
заколѥмъ (first-person plural)
заколѥте (plural second-person)
заколѭтъ (plural third-person)

за- (za-) + клати (klati), from Proto-Slavic *kolti.


подвигнѫти

podvignǫti (romanization)
подвигнѫ сѧ (first-person singular)
подвигнеши сѧ (second-person singular)
подвигнетъ сѧ (singular third-person)
подвигневѣ сѧ (dual first-person)
подвигнета сѧ (dual second-person)
подвигнете сѧ (dual third-person)
подвигнемъ сѧ (first-person plural)
подвигнете сѧ (plural second-person)
подвигнѫтъ сѧ (plural third-person)

cu-conj-present-ext

подвигнеши сѧ

подвигнетъ сѧ

подвигневѣ сѧ

подвигнета сѧ

подвигнете сѧ

подвигнемъ сѧ

подвигнете сѧ

подвигнѫтъ сѧ

по- (po-) + двигнѫти (dvignǫti), from Proto-Slavic *dvignǫti.

из млада прилежаахѫ ст҃ъіихъ кънигъ· то же и на добраꙗ дѣла подвигнѫшѧ сѧ·
iz mlada priležaaxǫ st:yixŭ kŭnigŭ· to že i na dobraja děla podvignǫšę sę·

line 28, from СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ

(reflexive) to incite, exhort, encourage


въвадити

vŭvaditi (romanization)
въваждѫ сѧ (first-person singular)
въвадиши сѧ (second-person singular)
въвадитъ сѧ (singular third-person)
въвадивѣ сѧ (dual first-person)
въвадита сѧ (dual second-person)
въвадите сѧ (dual third-person)
въвадимъ сѧ (first-person plural)
въвадите сѧ (plural second-person)
въваждѫтъ сѧ (plural third-person)

въваждѫтъ сѧ

аще сѧ въвадить волкъ в овцѣ, то вꙑносить все стадо, аще не ꙋбьють єго.

Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle

If a wolf introduces itself among the sheep, then it will make away with the whole flock, if they do not kill it.

ašte sę vŭvaditĭ volkŭ v ovcě, to vynositĭ vse stado, ašte ne ubĭjutĭ ego.


оумлъчати

head

оумлъчати • (umlŭčati)

umlŭčati (romanization)
оумлъчѫ (first-person singular)
оумлъчиши (second-person singular)
оумлъчитъ (singular third-person)
оумлъчивѣ (dual first-person)
оумлъчита (dual second-person)
оумлъчите (dual third-person)
оумлъчимъ (first-person plural)
оумлъчите (plural second-person)
оумлъчѫтъ (plural third-person)

ꙁемь҆ꙗ о̑убоꙗ҅ сꙙ и҅ о̑умльча · ꙗ҅ко богъ пльтиѭ̑ о̑усь҆пе ·
zemĭ҆ja ȏuboja҅ sę i҅ ȏumlĭča · ja҅ko bogŭ plĭtijǫ̑ ȏusĭ҆pe ·

Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 4

The earth grew frightened and fell silent, for God fell asleep in the flesh.


повелѣти

povelěti (romanization)
повелѭ (first-person singular)
повелиши (second-person singular)
повелитъ (singular third-person)
повеливѣ (dual first-person)
повелита (dual second-person)
повелите (dual third-person)
повелимъ (first-person plural)
повелите (plural second-person)
повелѭтъ (plural third-person)

ѡльга же повелѣ ископати ꙗму велику и глубоку на дворѣ теремьстѣмь внѣ града.

But Olga ordered a hole to be dug wide and deep in the tower court outside of the city.

olĭga že povelě iskopati jamu veliku i gluboku na dvorě teremĭstěmĭ vně grada.

тако же гладъкꙑми словеси оуглаголавь ихь повелѣ имь посѣщи дрѣво и съжещи.

And thus, having persuaded them with sweet words, he commanded them to cut down and burn the tree.

tako že gladŭkymi slovesi uglagolavĭ ixĭ povelě imĭ posěšti drěvo i sŭžešti.


благоволеньѥ

blagovolenĭje (romanization)
благоволеньѥ (nominative singular)
благоволеньи (dual nominative)
благоволеньꙗ (nominative plural)
благоволеньꙗ (genitive singular)
благоволенью (dual genitive)
благоволеньи (genitive plural)
благоволенью (dative singular)
благоволеньема (dative dual)
благоволеньемъ (dative plural)
благоволеньѥ (accusative singular)
благоволеньи (accusative dual)
благоволеньꙗ (accusative plural)
благоволеньемь (instrumental singular)
благоволеньема (dual instrumental)
благоволеньи (instrumental plural)
благоволеньи (locative singular)
благоволенью (dual locative)
благоволеньихъ (locative plural)
благоволеньѥ (singular vocative)
благоволеньи (dual vocative)
благоволеньꙗ (plural vocative)

cu-decl-noun

благоволеньѥ

благоволеньꙗ

благоволенью

благоволеньѥ

благоволеньемь

благоволеньи

благоволеньѥ

благоволеньи

благоволенью

благоволеньема

благоволеньи

благоволеньема

благоволенью

благоволеньи

благоволеньꙗ

благоволеньи

благоволеньемъ

благоволеньꙗ

благоволеньи

благоволеньихъ

благоволеньꙗ


искоушати

iskušati (romanization)
искоушаѭ (first-person singular)
искоушаѥши (second-person singular)
искоушаѥтъ (singular third-person)
искоушаѥвѣ (dual first-person)
искоушаѥта (dual second-person)
искоушаѥте (dual third-person)
искоушаѥмъ (first-person plural)
искоушаѥте (plural second-person)
искоушаѭтъ (plural third-person)


етеръ

head

етеръ • (eterŭ)

eterŭ (romanization)
етеръ (nominative singular)
етера (dual nominative)
етери (nominative plural)
етера (genitive singular)
етероу (dual genitive)
етеръ (genitive plural)
етероу (dative singular)
етерови (dative singular)
етерома (dative dual)
етеромъ (dative plural)
етеръ (accusative singular)
етера (accusative singular)
етера (accusative dual)
етерꙑ (accusative plural)
етеромъ (instrumental singular)
етерома (dual instrumental)
етерꙑ (instrumental plural)
етерѣ (locative singular)
етероу (dual locative)
етерѣхъ (locative plural)
етере (singular vocative)
етера (dual vocative)
етери (plural vocative)

cu-decl-noun

етероу, етерови

етеръ, етера


нарѧдъ

head

нарѧдъ • (narędŭ) m

cu-noun

нарѧдъ • (narędŭ) m


вълѣсти

head

вълѣсти • (vŭlěsti) pf

cu-verb

вълѣсти • (vŭlěsti) pf

vŭlěsti (romanization)
вълѣзѫ (first-person singular)
вълѣзеши (second-person singular)
вълѣзетъ (singular third-person)
вълѣзевѣ (dual first-person)
вълѣзета (dual second-person)
вълѣзете (dual third-person)
вълѣземъ (first-person plural)
вълѣзете (plural second-person)
вълѣзѫтъ (plural third-person)


възгорѣти

head

възгорѣти • (vŭzgorěti) pf

cu-verb

възгорѣти • (vŭzgorěti) pf

vŭzgorěti (romanization)
възгорѭ сѧ (first-person singular)
възгориши сѧ (second-person singular)
възгоритъ сѧ (singular third-person)
възгоривѣ сѧ (dual first-person)
възгорита сѧ (dual second-person)
възгорите сѧ (dual third-person)
възгоримъ сѧ (first-person plural)
възгорите сѧ (plural second-person)
възгорѭтъ сѧ (plural third-person)

cu-conj-present-ext

възгориши сѧ

възгоритъ сѧ

възгоривѣ сѧ

възгорита сѧ

възгорите сѧ

възгоримъ сѧ

възгорите сѧ

възгорѭтъ сѧ

и не бѣ двора идеже не горѧще, и не бѣ льзѣ гасити. вси бо двори възгорѣша сѧ.

Olga's Revenge lines 143-164, from the Primary Chronicle

There was no house where it was not burning, and there was no way to put it out. All the houses were consumed.

i ne bě dvora ideže ne goręšte, i ne bě lĭzě gasiti. vsi bo dvori vŭzgorěša sę.


подобити

podobiti (romanization)
подоблѭ сѧ (first-person singular)
подобиши сѧ (second-person singular)
подобитъ сѧ (singular third-person)
подобивѣ сѧ (dual first-person)
подобита сѧ (dual second-person)
подобите сѧ (dual third-person)
подобимъ сѧ (first-person plural)
подобите сѧ (plural second-person)
подоблѭтъ сѧ (plural third-person)

подоблѭтъ сѧ

не подобите сѧ ꙋбо имъ ·
ne podobite sę ubo imŭ ·

Matthew 6:8, from Codex Marianus, 1060800

оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобили сѧ намъ.

we have no such teacher who would explain the true Christian faith to us in our own tongue, so that even the countries here, seeing this, might emulate us.

učitelę ne imamŭ takovago, iže by ny vŭ svoi jazykŭ istuju věru xristianĭskuju skazalŭ, da byša i iny strany togo zręšte podobili sę namŭ.


желати

želati (romanization)
желаѭ (first-person singular)
желаѥши (second-person singular)
желаѥтъ (singular third-person)
желаѥвѣ (dual first-person)
желаѥта (dual second-person)
желаѥте (dual third-person)
желаѥмъ (first-person plural)
желаѥте (plural second-person)
желаѭтъ (plural third-person)


въсприѩти

head

въсприѩти • (vŭsprijęti) pf

cu-verb

въсприѩти • (vŭsprijęti) pf

vŭsprijęti (romanization)
въспримѫ (first-person singular)
въспримєши (second-person singular)
въспримєтъ (singular third-person)
въспримєвѣ (dual first-person)
въспримєта (dual second-person)
въспримєте (dual third-person)
въспримємъ (first-person plural)
въспримєте (plural second-person)
въспримѫтъ (plural third-person)


оустити

head

оустити • (ustiti)

ustiti (romanization)
оуштѫ (first-person singular)
оустиши (second-person singular)
оуститъ (singular third-person)
оустивѣ (dual first-person)
оустита (dual second-person)
оустите (dual third-person)
оустимъ (first-person plural)
оустите (plural second-person)
оуштѫтъ (plural third-person)

Ѥвреи же оусте нꙑ вѣрꙋ ихь и дѣтель прꙇети

The Jews exhort us to accept their faith and ways

Jevrei že uste ny věru ixĭ i dětelĭ prieti

Растиславꙿ бо моравꙿскꙑ кнеѕь богомь оустимь съвѣть сътвори съ кнеѕꙑ своими моравлꙗни.

For Rastislav, the Prince of Moravia, through God’s admonition, took counsel with his Moravian princes.


опѧть

опѧть • (opętĭ)

cu-adv

опѧть • (opętĭ)


оумьнъ

head

оумьнъ • (umĭnŭ)

cu-adj

оумьнъ • (umĭnŭ)

umĭnŭ (romanization)
оумьнъ (masculine nominative singular)
оумьно (neuter nominative singular)
оумьна (feminine nominative singular)
оумьна (dual masculine nominative)
оумьнѣ (dual feminine neuter nominative)
оумьни (masculine nominative plural)
оумьна (neuter nominative plural)
оумьнꙑ (feminine nominative plural)
оумьна (genitive masculine neuter singular)
оумьнꙑ (feminine genitive singular)
оумьноу (dual genitive masculine neuter)
оумьноу (dual feminine genitive)
оумьнъ (genitive masculine neuter plural)
оумьнъ (feminine genitive plural)
оумьноу (dative masculine neuter singular)
оумьнѣ (dative feminine singular)
оумьнома (dative dual masculine neuter)
оумьнама (dative dual feminine)
оумьномъ (dative masculine neuter plural)
оумьнамъ (dative feminine plural)
оумьнъ (accusative masculine singular)
оумьно (accusative neuter singular)
оумьнѫ (accusative feminine singular)
оумьна (accusative dual masculine)
оумьнѣ (accusative dual feminine neuter)
оумьнꙑ (accusative masculine plural)
оумьна (accusative neuter plural)
оумьнꙑ (accusative feminine plural)
оумьномь (instrumental masculine neuter singular)
оумьнѭ (feminine instrumental singular)
оумьнома (dual instrumental masculine neuter)
оумьнама (dual feminine instrumental)
оумьнꙑ (instrumental masculine neuter plural)
оумьнами (feminine instrumental plural)
оумьнѣ (locative masculine neuter singular)
оумьнѣ (feminine locative singular)
оумьноу (dual locative masculine neuter)
оумьноу (dual feminine locative)
оумьнѣхъ (locative masculine neuter plural)
оумьнахъ (feminine locative plural)
оумьнъ (masculine singular vocative)
оумьно (neuter singular vocative)
оумьна (feminine singular vocative)
оумьна (dual masculine vocative)
оумьнѣ (dual feminine neuter vocative)
оумьни (masculine plural vocative)
оумьна (neuter plural vocative)
оумьнꙑ (feminine plural vocative)
оумьнꙑи (masculine nominative singular)
оумьноѥ (neuter nominative singular)
оумьнаꙗ (feminine nominative singular)
оумьнаꙗ (dual masculine nominative)
оумьнѣи (dual feminine neuter nominative)
оумьнии (masculine nominative plural)
оумьнаꙗ (neuter nominative plural)
оумьнꙑѩ (feminine nominative plural)
оумьнаѥго (genitive masculine neuter singular)
оумьнꙑѩ (feminine genitive singular)
оумьноую (dual genitive masculine neuter)
оумьноую (dual feminine genitive)
оумьнꙑихъ (genitive masculine neuter plural)
оумьнꙑихъ (feminine genitive plural)
оумьноуѥмоу (dative masculine neuter singular)
оумьнѣи (dative feminine singular)
оумьнꙑима (dative dual masculine neuter)
оумьнꙑима (dative dual feminine)
оумьнꙑимъ (dative masculine neuter plural)
оумьнꙑимъ (dative feminine plural)
оумьнꙑи (accusative masculine singular)
оумьноѥ (accusative neuter singular)
оумьнѫѭ (accusative feminine singular)
оумьнаꙗ (accusative dual masculine)
оумьнѣи (accusative dual feminine neuter)
оумьнꙑѩ (accusative masculine plural)
оумьнаꙗ (accusative neuter plural)
оумьнꙑѩ (accusative feminine plural)
оумьнꙑимь (instrumental masculine neuter singular)
оумьнѭ (feminine instrumental singular)
оумьнꙑима (dual instrumental masculine neuter)
оумьнꙑима (dual feminine instrumental)
оумьнꙑими (instrumental masculine neuter plural)
оумьнꙑими (feminine instrumental plural)
оумьнѣѥмь (locative masculine neuter singular)
оумьнѣи (feminine locative singular)
оумьноую (dual locative masculine neuter)
оумьноую (dual feminine locative)
оумьнꙑихъ (locative masculine neuter plural)
оумьнꙑихъ (feminine locative plural)
оумьнꙑи (masculine singular vocative)
оумьноѥ (neuter singular vocative)
оумьнаꙗ (feminine singular vocative)
оумьнаꙗ (dual masculine vocative)
оумьнѣи (dual feminine neuter vocative)
оумьнии (masculine plural vocative)
оумьнаꙗ (neuter plural vocative)
оумьнꙑѩ (feminine plural vocative)

оумъ (umŭ) + -ьнъ (-ĭnŭ), from Proto-Slavic *umъ.

suffix

оумъ (umŭ) + -ьнъ (-ĭnŭ)


безлобьѥ

bezlobĭje (romanization)
безлобьѥ (nominative singular)
безлобьи (dual nominative)
безлобьꙗ (nominative plural)
безлобьꙗ (genitive singular)
безлобью (dual genitive)
безлобьи (genitive plural)
безлобью (dative singular)
безлобьема (dative dual)
безлобьемъ (dative plural)
безлобьѥ (accusative singular)
безлобьи (accusative dual)
безлобьꙗ (accusative plural)
безлобьемь (instrumental singular)
безлобьема (dual instrumental)
безлобьи (instrumental plural)
безлобьи (locative singular)
безлобью (dual locative)
безлобьихъ (locative plural)
безлобьѥ (singular vocative)
безлобьи (dual vocative)
безлобьꙗ (plural vocative)


стаꙗти

stajati (romanization)
стаѭ (first-person singular)
стаѥши (second-person singular)
стаѥтъ (singular third-person)
стаѥвѣ (dual first-person)
стаѥта (dual second-person)
стаѥте (dual third-person)
стаѥмъ (first-person plural)
стаѥте (plural second-person)
стаѭтъ (plural third-person)


изгънати

izgŭnati (romanization)
ижденѫ (first-person singular)
ижденеши (second-person singular)
ижденетъ (singular third-person)
ижденевѣ (dual first-person)
ижденета (dual second-person)
ижденете (dual third-person)
ижденемъ (first-person plural)
ижденете (plural second-person)
ижденѫтъ (plural third-person)

приключи же сѧ тъгда, Моравлѧне ѡчющьше Нѣмьчьскꙑꙗ попꙑ, иже живѧахоу въ нихъ, не приꙗюще имъ, нъ ковъ коующе на нѧ, изгънаша вьсѧ.

And it then came to pass that the Moravians drove out all the German priests who were living among them, sensing that they did not accept them but forged discord against them.

priključi že sę tŭgda, Moravlęne očjuštĭše Němĭčĭskyja popy, iže živęaxu vŭ nixŭ, ne prijajušte imŭ, nŭ kovŭ kujušte na nę, izgŭnaša vĭsę.


въспѧть

head

въспѧть • (vŭspętĭ)

cu-adverb

въспѧть • (vŭspętĭ)

идуще же ємоу въспѧть размꙑсливъ рече дружинѣ своєи идѣте съ данью домови...

Having come back (and) having changed his mind, he said to his retinue: Go home with the tribute...

idušte že emu vŭspętĭ razmyslivŭ reče družině svoei iděte sŭ danĭju domovi...

І҆ и҆доста въспѧ́ть, и҆ покры́ста наготꙋ̀ ѿц҃а свое҆го,...

and went backward, and covered the nakedness of their father;

I҆ i҆dosta vŭspę́tĭ, i҆ pokrýsta nagotù otŭc:a svoe҆go,...


слоушати

slušati (romanization)
слоушаѭ (first-person singular)
слоушаѥши (second-person singular)
слоушаѥтъ (singular third-person)
слоушаѥвѣ (dual first-person)
слоушаѥта (dual second-person)
слоушаѥте (dual third-person)
слоушаѥмъ (first-person plural)
слоушаѥте (plural second-person)
слоушаѭтъ (plural third-person)

From the noun слоухъ (sluxŭ) + -ѣти (-ěti), from Proto-Slavic *slušati.


благовѣштати

blagověštati (romanization)
благовѣштаѭ (first-person singular)
благовѣштаѥши (second-person singular)
благовѣштаѥтъ (singular third-person)
благовѣштаѥвѣ (dual first-person)
благовѣштаѥта (dual second-person)
благовѣштаѥте (dual third-person)
благовѣштаѥмъ (first-person plural)
благовѣштаѥте (plural second-person)
благовѣштаѭтъ (plural third-person)

cu-conj-present-ext

благовѣштаѥши

благовѣштаѥтъ

благовѣштаѥвѣ

благовѣштаѥта

благовѣштаѥте

благовѣштаѥмъ

благовѣштаѥте

благовѣштаѭтъ


исходити

isxoditi (romanization)
исхождѫ (first-person singular)
исходиши (second-person singular)
исходитъ (singular third-person)
исходивѣ (dual first-person)
исходита (dual second-person)
исходите (dual third-person)
исходимъ (first-person plural)
исходите (plural second-person)
исхождѫтъ (plural third-person)

из- (iz-) + ходити (xoditi), from Proto-Slavic *xoditi.


измꙑти

izmyti (romanization)
измꙑѭ (first-person singular)
измꙑѥши (second-person singular)
измꙑѥтъ (singular third-person)
измꙑѥвѣ (dual first-person)
измꙑѥта (dual second-person)
измꙑѥте (dual third-person)
измꙑѥмъ (first-person plural)
измꙑѥте (plural second-person)
измꙑѫтъ (plural third-person)