разорити

razoriti (romanization)
разорити (infinitive)
разоритъ (supine)
разорилъ (l-participle masculine singular)
разорило (l-participle neuter singular)
разорила (feminine l-participle singular)
разорила (dual l-participle masculine)
разорилѣ (dual l-participle neuter)
разорилѣ (dual feminine l-participle)
разорили (l-participle masculine plural)
разорила (l-participle neuter plural)
разорилꙑ (feminine l-participle plural)
разорѭ (present singular)
разориши (present singular)
разоритъ (present singular)
разоривѣ (dual present)
разорита (dual present)
разорите (dual present)
разорита (dual present)
разоримъ (plural present)
разорите (plural present)
разорѧтъ (plural present)
разорꙗахъ (imperfect singular)
разорꙗаше (imperfect singular)
разорꙗаховѣ (dual imperfect)
разорꙗашета (dual imperfect)
разорꙗашете (dual imperfect)
разорꙗашета (dual imperfect)
разорꙗахомъ (imperfect plural)
разорꙗашете (imperfect plural)
разорꙗахѫ (imperfect plural)
разорихъ (aorist singular)
разори (aorist singular)
разориховѣ (aorist dual)
разориста (aorist dual)
разористе (aorist dual)
разориста (aorist dual)
разорихомъ (aorist plural)
разористе (aorist plural)
разоришѧ (aorist plural)
разори (imperative singular)
разоривѣ (dual imperative)
разорита (dual imperative)
разоримъ (imperative plural)
разорите (imperative plural)
разорѧ (masculine neuter nominative short-form singular)
разорѧщи (feminine nominative short-form singular)
разорѧща (dual masculine nominative short-form)
разорѧщи (dual feminine neuter nominative short-form)
разорѧще (masculine nominative plural short-form)
разорѧща (neuter nominative plural short-form)
разорѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
разорѧща (genitive masculine neuter short-form singular)
разорѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
разорѧщоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
разорѧщь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
разорѧщоу (dative masculine neuter short-form singular)
разорѧщи (dative feminine short-form singular)
разорѧщема (dative dual masculine neuter short-form)
разорѧщама (dative dual feminine short-form)
разорѧщемъ (dative masculine neuter plural short-form)
разорѧщамъ (dative feminine plural short-form)
разорѧщь (accusative masculine short-form singular)
разорѧще (accusative neuter short-form singular)
разорѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
разорѧща (accusative dual masculine short-form)
разорѧщи (accusative dual feminine neuter short-form)
разорѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
разорѧща (accusative neuter plural short-form)
разорѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
разорѧщемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
разорѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
разорѧщема (dual instrumental masculine neuter short-form)
разорѧщама (dual feminine instrumental short-form)
разорѧщи (instrumental masculine neuter plural short-form)
разорѧщами (feminine instrumental plural short-form)
разорѧщи (feminine locative masculine neuter short-form singular)
разорѧщоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
разорѧщихъ (locative masculine neuter plural short-form)
разорѧщахъ (feminine locative plural short-form)
разорѧи (long-form masculine nominative singular)
разорѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
разорѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
разорѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
разорѧщии (dual feminine long-form neuter nominative)
разорѧщеи (long-form masculine nominative plural)
разорѧщии (long-form masculine nominative plural)
разорѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
разорѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
разорѧщаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
разорѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
разорѧщоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
разорѧщиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
разорѧщоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
разорѧщии (dative feminine long-form singular)
разорѧщиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
разорѧщиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
разорѧщии (accusative long-form masculine singular)
разорѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
разорѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
разорѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
разорѧщии (accusative dual feminine long-form neuter)
разорѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
разорѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
разорѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
разорѧщиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
разорѧщѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
разорѧщиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
разорѧщиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
разорѧщиимь (locative long-form masculine neuter singular)
разорѧщии (feminine locative long-form singular)
разорѧщоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
разорѧщиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
разоримъ (masculine nominative short-form singular)
разоримо (neuter nominative short-form singular)
разорима (feminine nominative short-form singular)
разорима (dual masculine nominative short-form)
разоримѣ (dual feminine neuter nominative short-form)
разорими (masculine nominative plural short-form)
разорима (neuter nominative plural short-form)
разоримꙑ (feminine nominative plural short-form)
разорима (genitive masculine neuter short-form singular)
разоримꙑ (feminine genitive short-form singular)
разоримоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
разоримъ (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
разоримоу (dative masculine neuter short-form singular)
разоримѣ (dative feminine short-form singular)
разоримома (dative dual masculine neuter short-form)
разоримама (dative dual feminine short-form)
разоримомъ (dative masculine neuter plural short-form)
разоримамъ (dative feminine plural short-form)
разоримъ (accusative masculine short-form singular)
разоримо (accusative neuter short-form singular)
разоримѫ (accusative feminine short-form singular)
разорима (accusative dual masculine short-form)
разоримѣ (accusative dual feminine neuter short-form)
разоримꙑ (accusative masculine plural short-form)
разорима (accusative neuter plural short-form)
разоримꙑ (accusative feminine plural short-form)
разоримомь (instrumental masculine neuter short-form singular)
разоримоѭ (feminine instrumental short-form singular)
разоримома (dual instrumental masculine neuter short-form)
разоримама (dual feminine instrumental short-form)
разоримꙑ (instrumental masculine neuter plural short-form)
разоримами (feminine instrumental plural short-form)
разоримѣ (feminine locative masculine neuter short-form singular)
разоримоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
разоримѣхъ (locative masculine neuter plural short-form)
разоримахъ (feminine locative plural short-form)
разоримꙑи (long-form masculine nominative singular)
разоримоѥ (long-form neuter nominative singular)
разоримаꙗ (feminine long-form nominative singular)
разоримаꙗ (dual long-form masculine nominative)
разоримѣи (dual feminine long-form neuter nominative)
разоримии (long-form masculine nominative plural)
разоримаꙗ (long-form neuter nominative plural)
разоримꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
разоримaѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
разоримꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
разоримоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
разоримꙑихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
разоримоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
разоримѣи (dative feminine long-form singular)
разоримꙑима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
разоримꙑимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
разоримꙑи (accusative long-form masculine singular)
разоримоѥ (accusative long-form neuter singular)
разоримѫѭ (accusative feminine long-form singular)
разоримаꙗ (accusative dual long-form masculine)
разоримѣи (accusative dual feminine long-form neuter)
разоримꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
разоримаꙗ (accusative long-form neuter plural)
разоримꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
разоримꙑимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
разоримѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
разоримꙑима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
разоримꙑими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
разоримѣѥмь (locative long-form masculine neuter singular)
разоримѣи (feminine locative long-form singular)
разоримоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
разоримꙑихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
разорь (masculine neuter nominative short-form singular)
разоривъ (masculine neuter nominative short-form singular)
разорьши (feminine nominative short-form singular)
разоривъши (feminine nominative short-form singular)
разорьша (dual masculine nominative short-form)
разоривъша (dual masculine nominative short-form)
разорьши (dual feminine neuter nominative short-form)
разоривъши (dual feminine neuter nominative short-form)
разорьше (masculine nominative plural short-form)
разоривъше (masculine nominative plural short-form)
разорьша (neuter nominative plural short-form)
разоривъша (neuter nominative plural short-form)
разорьшѧ (feminine nominative plural short-form)
разоривъшѧ (feminine nominative plural short-form)
разорьша (genitive masculine neuter short-form singular)
разоривъша (genitive masculine neuter short-form singular)
разорьшѧ (feminine genitive short-form singular)
разоривъшѧ (feminine genitive short-form singular)
разорьшоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
разоривъшоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
разорьшь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
разоривъшь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
разорьшоу (dative masculine neuter short-form singular)
разоривъшоу (dative masculine neuter short-form singular)
разорьши (dative feminine short-form singular)
разоривъши (dative feminine short-form singular)
разорьшема (dative dual masculine neuter short-form)
разоривъшема (dative dual masculine neuter short-form)
разорьшама (dative dual feminine short-form)
разоривъшама (dative dual feminine short-form)
разорьшемъ (dative masculine neuter plural short-form)
разоривъшемъ (dative masculine neuter plural short-form)
разорьшамъ (dative feminine plural short-form)
разоривъшамъ (dative feminine plural short-form)
разорьшь (accusative masculine short-form singular)
разоривъшь (accusative masculine short-form singular)
разорьше (accusative neuter short-form singular)
разоривъше (accusative neuter short-form singular)
разорьшѫ (accusative feminine short-form singular)
разоривъшѫ (accusative feminine short-form singular)
разорьша (accusative dual masculine short-form)
разоривъша (accusative dual masculine short-form)
разорьши (accusative dual feminine neuter short-form)
разоривъши (accusative dual feminine neuter short-form)
разорьшѧ (accusative masculine plural short-form)
разоривъшѧ (accusative masculine plural short-form)
разорьша (accusative neuter plural short-form)
разоривъша (accusative neuter plural short-form)
разорьшѧ (accusative feminine plural short-form)
разоривъшѧ (accusative feminine plural short-form)
разорьшемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
разоривъшемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
разорьшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
разоривъшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
разорьшема (dual instrumental masculine neuter short-form)
разоривъшема (dual instrumental masculine neuter short-form)
разорьшама (dual feminine instrumental short-form)
разоривъшама (dual feminine instrumental short-form)
разорьши (instrumental masculine neuter plural short-form)
разоривъши (instrumental masculine neuter plural short-form)
разорьшами (feminine instrumental plural short-form)
разоривъшами (feminine instrumental plural short-form)
разорьши (feminine locative masculine neuter short-form singular)
разоривъши (feminine locative masculine neuter short-form singular)
разорьшоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
разоривъшоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
разорьшихъ (locative masculine neuter plural short-form)
разоривъшихъ (locative masculine neuter plural short-form)
разорьшахъ (feminine locative plural short-form)
разоривъшахъ (feminine locative plural short-form)
разорьи (long-form masculine nominative singular)
разоривъи (long-form masculine nominative singular)
разорьшеѥ (long-form neuter nominative singular)
разоривъшеѥ (long-form neuter nominative singular)
разорьшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
разоривъшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
разорьшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
разоривъшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
разорьшии (dual feminine long-form neuter nominative)
разоривъшии (dual feminine long-form neuter nominative)
разорьшеи (long-form masculine nominative plural)
разорьшии (long-form masculine nominative plural)
разоривъшеи (long-form masculine nominative plural)
разоривъшии (long-form masculine nominative plural)
разорьшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
разоривъшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
разорьшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
разоривъшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
разорьшаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
разоривъшаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
разорьшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
разоривъшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
разорьшоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
разоривъшоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
разорьшиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
разоривъшиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
разорьшоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
разоривъшоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
разорьшии (dative feminine long-form singular)
разоривъшии (dative feminine long-form singular)
разорьшиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
разоривъшиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
разорьшиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
разоривъшиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
разорьшии (accusative long-form masculine singular)
разоривъшии (accusative long-form masculine singular)
разорьшеѥ (accusative long-form neuter singular)
разоривъшеѥ (accusative long-form neuter singular)
разорьшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
разоривъшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
разорьшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
разоривъшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
разорьшии (accusative dual feminine long-form neuter)
разоривъшии (accusative dual feminine long-form neuter)
разорьшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
разоривъшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
разорьшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
разоривъшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
разорьшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
разоривъшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
разорьшиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
разоривъшиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
разорьшѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
разоривъшѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
разорьшиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
разоривъшиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
разорьшиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
разоривъшиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
разорьшиимь (locative long-form masculine neuter singular)
разоривъшиимь (locative long-form masculine neuter singular)
разорьшии (feminine locative long-form singular)
разоривъшии (feminine locative long-form singular)
разорьшоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
разоривъшоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
разорьшиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
разоривъшиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
разорѥнъ (masculine nominative short-form singular)
разорѥно (neuter nominative short-form singular)
разорѥна (feminine nominative short-form singular)
разорѥна (dual masculine nominative short-form)
разорѥнѣ (dual feminine neuter nominative short-form)
разорѥни (masculine nominative plural short-form)
разорѥна (neuter nominative plural short-form)
разорѥнꙑ (feminine nominative plural short-form)
разорѥна (genitive masculine neuter short-form singular)
разорѥнꙑ (feminine genitive short-form singular)
разорѥноу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
разорѥнъ (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
разорѥноу (dative masculine neuter short-form singular)
разорѥнѣ (dative feminine short-form singular)
разорѥнома (dative dual masculine neuter short-form)
разорѥнама (dative dual feminine short-form)
разорѥномъ (dative masculine neuter plural short-form)
разорѥнамъ (dative feminine plural short-form)
разорѥнъ (accusative masculine short-form singular)
разорѥно (accusative neuter short-form singular)
разорѥнѫ (accusative feminine short-form singular)
разорѥна (accusative dual masculine short-form)
разорѥнѣ (accusative dual feminine neuter short-form)
разорѥнꙑ (accusative masculine plural short-form)
разорѥна (accusative neuter plural short-form)
разорѥнꙑ (accusative feminine plural short-form)
разорѥномь (instrumental masculine neuter short-form singular)
разорѥноѭ (feminine instrumental short-form singular)
разорѥнома (dual instrumental masculine neuter short-form)
разорѥнама (dual feminine instrumental short-form)
разорѥнꙑ (instrumental masculine neuter plural short-form)
разорѥнами (feminine instrumental plural short-form)
разорѥнѣ (feminine locative masculine neuter short-form singular)
разорѥноу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
разорѥнѣхъ (locative masculine neuter plural short-form)
разорѥнахъ (feminine locative plural short-form)
разорѥнꙑи (long-form masculine nominative singular)
разорѥноѥ (long-form neuter nominative singular)
разорѥнаꙗ (feminine long-form nominative singular)
разорѥнаꙗ (dual long-form masculine nominative)
разорѥнѣи (dual feminine long-form neuter nominative)
разорѥнии (long-form masculine nominative plural)
разорѥнаꙗ (long-form neuter nominative plural)
разорѥнꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
разорѥнaѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
разорѥнꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
разорѥноую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
разорѥнꙑихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
разорѥноуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
разорѥнѣи (dative feminine long-form singular)
разорѥнꙑима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
разорѥнꙑимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
разорѥнꙑи (accusative long-form masculine singular)
разорѥноѥ (accusative long-form neuter singular)
разорѥнѫѭ (accusative feminine long-form singular)
разорѥнаꙗ (accusative dual long-form masculine)
разорѥнѣи (accusative dual feminine long-form neuter)
разорѥнꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
разорѥнаꙗ (accusative long-form neuter plural)
разорѥнꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
разорѥнꙑимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
разорѥнѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
разорѥнꙑима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
разорѥнꙑими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
разорѥнѣѥмь (locative long-form masculine neuter singular)
разорѥнѣи (feminine locative long-form singular)
разорѥноую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
разорѥнꙑихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)

From раз- (raz-) + орити (oriti), Proto-Slavic *orzoriti, from *orz- + *oriti.


рече

head

рече • (reče)

reče (romanization)
Church Slavonic (East)

И҆ рече б҃ъ, да прорасти́тъ землѧ̀ бы́лїе травно́е […]

And God said, Let the earth bring forth grass […]

I reče b:ŭ, da prorastítŭ zemlę̀ býlije travnóje […]

third-person singular aorist indicative of рещи (rešti)


радовати

radovati (romanization)
радоуѭ сѧ (first-person singular)
радоуѥши сѧ (second-person singular)
радоуѥтъ сѧ (singular third-person)
радоуѥвѣ сѧ (dual first-person)
радоуѥта сѧ (dual second-person)
радоуѥте сѧ (dual third-person)
радоуѥмъ сѧ (first-person plural)
радоуѥте сѧ (plural second-person)
радоуѭтъ сѧ (plural third-person)

(reflexive) to be glad, to be happy, rejoice


вадити

вадити • (vaditi) impf (perfective навадити)

vaditi (romanization)
навадити (perfective)
важдѫ (first-person singular)
вадиши (second-person singular)
вадитъ (singular third-person)
вадивѣ (dual first-person)
вадита (dual second-person)
вадите (dual third-person)
вадимъ (first-person plural)
вадите (plural second-person)
важдѫтъ (plural third-person)


тискати

tiskati (romanization)
тищѫ (first-person singular)
тищеши (second-person singular)
тищетъ (singular third-person)
тищевѣ (dual first-person)
тищета (dual second-person)
тищете (dual third-person)
тищемъ (first-person plural)
тищете (plural second-person)
тищѫтъ (plural third-person)


метати

metati (romanization)
мещѫ (first-person singular)
мещеши (second-person singular)
мещетъ (singular third-person)
мещевѣ (dual first-person)
мещета (dual second-person)
мещете (dual third-person)
мещемъ (first-person plural)
мещете (plural second-person)
мещѫтъ (plural third-person)
метаѭ (first-person singular)
метаѥши (second-person singular)
метаѥтъ (singular third-person)
метаѥвѣ (dual first-person)
метаѥта (dual second-person)
метаѥте (dual third-person)
метаѥмъ (first-person plural)
метаѥте (plural second-person)
метаѫтъ (plural third-person)


изгнати

Изъгнаша варяги за море, и не даша имъ дани, и почаша сами в собѣ володѣти.

They drove the Varangians across the sea, and they did not give them tribute, and they began to rule amongst themselves.

Izŭgnaša varjagi za more, i ne daša imŭ dani, i počaša sami v sobě voloděti.


поимати

poimati (romanization)
поѥмлѭ (first-person singular)
поѥмлѥши (second-person singular)
поѥмлѥтъ (singular third-person)
поѥмлѥвѣ (dual first-person)
поѥмлѥта (dual second-person)
поѥмлѥте (dual third-person)
поѥмлѥмъ (first-person plural)
поѥмлѥте (plural second-person)
поѥмлѭтъ (plural third-person)

по- (po-) + имати (imati), from Proto-Slavic *jьmati.

поими женѫ себѣ.

From South Slavonic Apocryphal Collections


лазити

laziti (romanization)
лажѫ (first-person singular)
лазиши (second-person singular)
лазитъ (singular third-person)
лазивѣ (dual first-person)
лазита (dual second-person)
лазите (dual third-person)
лазимъ (first-person plural)
лазите (plural second-person)
лажѫтъ (plural third-person)


есмь

есмь • (esmĭ) ?

cu-verb

есмь • (esmĭ) ?

first-person singular present of бꙑти (byti, “to be”); (I) am


есмы

esmy (romanization)
Church Slavonic (East)

Рече ж́е и҆мъ і҆а́ковъ бра́тїѧ ѿкꙋ́дꙋ е҆сте в̂ы. сїи҆̀ же рѣша ѿ хара́на е҆смы̀

And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

Reče ž́e imŭ iákovŭ brátiję otŭkúdu este v̂y. siì že rěša otŭ xarána esmỳ

first-person plural present of быти (byti)


обратити

obratiti (romanization)
обращѫ (first-person singular)
обратиши (second-person singular)
обратитъ (singular third-person)
обративѣ (dual first-person)
обратита (dual second-person)
обратите (dual third-person)
обратимъ (first-person plural)
обратите (plural second-person)
обращѫтъ (plural third-person)

об- (ob-) + вратити (vratiti), from Proto-Slavic *obvortiti.

видиши ли, философе, дивꙿноѥ чюдо, како же пророкь Махꙿметь принесе намь благꙋю вѣсть ѡть бога и ѡбратꙇи мнѡгꙑ люди.

Philosopher, do you see the wondrous miracle, how the prophet Mohammed brought us good news from God and converted many people.


тесати

tesati (romanization)
тешѫ (first-person singular)
тешеши (second-person singular)
тешетъ (singular third-person)
тешевѣ (dual first-person)
тешета (dual second-person)
тешете (dual third-person)
тешемъ (first-person plural)
тешете (plural second-person)
тешѫтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *tesàti, from Proto-Balto-Slavic *téśtei.


ⰱⱑⰳⰰⱅⰹ

head

ⰱⱑⰳⰰⱅⰹ • (běgati) ?

cu-verb

ⰱⱑⰳⰰⱅⰹ • (běgati) ?


гласити

glasiti (romanization)
глашѫ (first-person singular)
гласиши (second-person singular)
гласитъ (singular third-person)
гласивѣ (dual first-person)
гласита (dual second-person)
гласите (dual third-person)
гласимъ (first-person plural)
гласите (plural second-person)
глашѫтъ (plural third-person)


ⱄⱑⱋⰹ

head

ⱄⱑⱋⰹ • (sěšti) ?

cu-verb

ⱄⱑⱋⰹ • (sěšti) ?


внести

vnesti (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] ї искахꙋ внести его и положити пред нимъ.

[…] and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

[…] i iskaxu vnesti ego i položiti pred nimŭ.


вонꙗти

vonjati (romanization)
вонꙗѭ (first-person singular)
вонꙗѥши (second-person singular)
вонꙗѥтъ (singular third-person)
вонꙗѥвѣ (dual first-person)
вонꙗѥта (dual second-person)
вонꙗѥте (dual third-person)
вонꙗѥмъ (first-person plural)
вонꙗѥте (plural second-person)
вонꙗѭтъ (plural third-person)
ⰲⱁⱀⱑⱅⰻ (alternative)

From вонꙗ (vonja), Proto-Slavic *voňati.


кротити

krotiti (romanization)
крощѫ (first-person singular)
кротиши (second-person singular)
кротитъ (singular third-person)
кротивѣ (dual first-person)
кротита (dual second-person)
кротите (dual third-person)
кротимъ (first-person plural)
кротите (plural second-person)
крощѫтъ (plural third-person)


клицати

klicati (romanization)
кличѫ (first-person singular)
кличеши (second-person singular)
кличетъ (singular third-person)
кличевѣ (dual first-person)
кличета (dual second-person)
кличете (dual third-person)
кличемъ (first-person plural)
кличете (plural second-person)
кличѫтъ (plural third-person)


иде

ide (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] і҆ и́де а҆враамъ и҆ поѧ̀ ѻ҆вен̑҇, и҆ положи тре́бꙋ въ и҆саака мѣ́сто сн҃а свое҆го.

[…] and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.

third-person singular aorist indicative of ити (iti)


понести

ponesti (romanization)
понести (infinitive)
понестъ (supine)
понеслъ (l-participle masculine singular)
понесло (l-participle neuter singular)
понесла (feminine l-participle singular)
понесла (dual l-participle masculine)
понеслѣ (dual l-participle neuter)
понеслѣ (dual feminine l-participle)
понесли (l-participle masculine plural)
понесла (l-participle neuter plural)
понеслꙑ (feminine l-participle plural)
понесѫ (present singular)
понесеши (present singular)
понесетъ (present singular)
понесевѣ (dual present)
понесета (dual present)
понесете (dual present)
понесета (dual present)
понесемъ (plural present)
понесете (plural present)
понесѫтъ (plural present)
понесахъ (imperfect singular)
понесаше (imperfect singular)
понесаховѣ (dual imperfect)
понесашета (dual imperfect)
понесашете (dual imperfect)
понесашета (dual imperfect)
понесахомъ (imperfect plural)
понесашете (imperfect plural)
понесахѫ (imperfect plural)
понесохъ (aorist singular)
понесо (aorist singular)
понесоховѣ (aorist dual)
понесоста (aorist dual)
понесосте (aorist dual)
понесоста (aorist dual)
понесохомъ (aorist plural)
понесосте (aorist plural)
понесошѧ (aorist plural)
понеси (imperative singular)
понесѣвѣ (dual imperative)
понесѣта (dual imperative)
понесѣмъ (imperative plural)
понесѣте (imperative plural)
понесꙑ (masculine neuter nominative short-form singular)
понесѫщи (feminine nominative short-form singular)
понесѫща (dual masculine nominative short-form)
понесѫщи (dual feminine neuter nominative short-form)
понесѫще (masculine nominative plural short-form)
понесѫща (neuter nominative plural short-form)
понесѫщѧ (feminine nominative plural short-form)
понесѫща (genitive masculine neuter short-form singular)
понесѫщѧ (feminine genitive short-form singular)
понесѫщоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
понесѫщь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
понесѫщоу (dative masculine neuter short-form singular)
понесѫщи (dative feminine short-form singular)
понесѫщема (dative dual masculine neuter short-form)
понесѫщама (dative dual feminine short-form)
понесѫщемъ (dative masculine neuter plural short-form)
понесѫщамъ (dative feminine plural short-form)
понесѫщь (accusative masculine short-form singular)
понесѫще (accusative neuter short-form singular)
понесѫщѫ (accusative feminine short-form singular)
понесѫща (accusative dual masculine short-form)
понесѫщи (accusative dual feminine neuter short-form)
понесѫщѧ (accusative masculine plural short-form)
понесѫща (accusative neuter plural short-form)
понесѫщѧ (accusative feminine plural short-form)
понесѫщемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
понесѫщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
понесѫщема (dual instrumental masculine neuter short-form)
понесѫщама (dual feminine instrumental short-form)
понесѫщи (instrumental masculine neuter plural short-form)
понесѫщами (feminine instrumental plural short-form)
понесѫщи (feminine locative masculine neuter short-form singular)
понесѫщоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
понесѫщихъ (locative masculine neuter plural short-form)
понесѫщахъ (feminine locative plural short-form)
понесꙑи (long-form masculine nominative singular)
понесѫщеѥ (long-form neuter nominative singular)
понесѫщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
понесѫщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
понесѫщии (dual feminine long-form neuter nominative)
понесѫщеи (long-form masculine nominative plural)
понесѫщии (long-form masculine nominative plural)
понесѫщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
понесѫщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
понесѫщаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
понесѫщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
понесѫщоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
понесѫщиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
понесѫщоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
понесѫщии (dative feminine long-form singular)
понесѫщиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
понесѫщиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
понесѫщии (accusative long-form masculine singular)
понесѫщеѥ (accusative long-form neuter singular)
понесѫщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
понесѫщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
понесѫщии (accusative dual feminine long-form neuter)
понесѫщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
понесѫщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
понесѫщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
понесѫщиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
понесѫщѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
понесѫщиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
понесѫщиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
понесѫщиимь (locative long-form masculine neuter singular)
понесѫщии (feminine locative long-form singular)
понесѫщоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
понесѫщиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
понесомъ (masculine nominative short-form singular)
понесомо (neuter nominative short-form singular)
понесома (feminine nominative short-form singular)
понесома (dual masculine nominative short-form)
понесомѣ (dual feminine neuter nominative short-form)
понесоми (masculine nominative plural short-form)
понесома (neuter nominative plural short-form)
понесомꙑ (feminine nominative plural short-form)
понесома (genitive masculine neuter short-form singular)
понесомꙑ (feminine genitive short-form singular)
понесомоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
понесомъ (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
понесомоу (dative masculine neuter short-form singular)
понесомѣ (dative feminine short-form singular)
понесомома (dative dual masculine neuter short-form)
понесомама (dative dual feminine short-form)
понесомомъ (dative masculine neuter plural short-form)
понесомамъ (dative feminine plural short-form)
понесомъ (accusative masculine short-form singular)
понесомо (accusative neuter short-form singular)
понесомѫ (accusative feminine short-form singular)
понесома (accusative dual masculine short-form)
понесомѣ (accusative dual feminine neuter short-form)
понесомꙑ (accusative masculine plural short-form)
понесома (accusative neuter plural short-form)
понесомꙑ (accusative feminine plural short-form)
понесомомь (instrumental masculine neuter short-form singular)
понесомоѭ (feminine instrumental short-form singular)
понесомома (dual instrumental masculine neuter short-form)
понесомама (dual feminine instrumental short-form)
понесомꙑ (instrumental masculine neuter plural short-form)
понесомами (feminine instrumental plural short-form)
понесомѣ (feminine locative masculine neuter short-form singular)
понесомоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
понесомѣхъ (locative masculine neuter plural short-form)
понесомахъ (feminine locative plural short-form)
понесомꙑи (long-form masculine nominative singular)
понесомоѥ (long-form neuter nominative singular)
понесомаꙗ (feminine long-form nominative singular)
понесомаꙗ (dual long-form masculine nominative)
понесомѣи (dual feminine long-form neuter nominative)
понесомии (long-form masculine nominative plural)
понесомаꙗ (long-form neuter nominative plural)
понесомꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
понесомaѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
понесомꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
понесомоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
понесомꙑихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
понесомоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
понесомѣи (dative feminine long-form singular)
понесомꙑима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
понесомꙑимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
понесомꙑи (accusative long-form masculine singular)
понесомоѥ (accusative long-form neuter singular)
понесомѫѭ (accusative feminine long-form singular)
понесомаꙗ (accusative dual long-form masculine)
понесомѣи (accusative dual feminine long-form neuter)
понесомꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
понесомаꙗ (accusative long-form neuter plural)
понесомꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
понесомꙑимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
понесомѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
понесомꙑима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
понесомꙑими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
понесомѣѥмь (locative long-form masculine neuter singular)
понесомѣи (feminine locative long-form singular)
понесомоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
понесомꙑихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
понесъ (masculine neuter nominative short-form singular)
понесъши (feminine nominative short-form singular)
понесъша (dual masculine nominative short-form)
понесъши (dual feminine neuter nominative short-form)
понесъше (masculine nominative plural short-form)
понесъша (neuter nominative plural short-form)
понесъшѧ (feminine nominative plural short-form)
понесъша (genitive masculine neuter short-form singular)
понесъшѧ (feminine genitive short-form singular)
понесъшоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
понесъшь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
понесъшоу (dative masculine neuter short-form singular)
понесъши (dative feminine short-form singular)
понесъшема (dative dual masculine neuter short-form)
понесъшама (dative dual feminine short-form)
понесъшемъ (dative masculine neuter plural short-form)
понесъшамъ (dative feminine plural short-form)
понесъшь (accusative masculine short-form singular)
понесъше (accusative neuter short-form singular)
понесъшѫ (accusative feminine short-form singular)
понесъша (accusative dual masculine short-form)
понесъши (accusative dual feminine neuter short-form)
понесъшѧ (accusative masculine plural short-form)
понесъша (accusative neuter plural short-form)
понесъшѧ (accusative feminine plural short-form)
понесъшемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
понесъшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
понесъшема (dual instrumental masculine neuter short-form)
понесъшама (dual feminine instrumental short-form)
понесъши (instrumental masculine neuter plural short-form)
понесъшами (feminine instrumental plural short-form)
понесъши (feminine locative masculine neuter short-form singular)
понесъшоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
понесъшихъ (locative masculine neuter plural short-form)
понесъшахъ (feminine locative plural short-form)
понесевꙑи (long-form masculine nominative singular)
понесъшеѥ (long-form neuter nominative singular)
понесъшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
понесъшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
понесъшии (dual feminine long-form neuter nominative)
понесъшеи (long-form masculine nominative plural)
понесъшии (long-form masculine nominative plural)
понесъшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
понесъшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
понесъшаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
понесъшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
понесъшоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
понесъшиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
понесъшоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
понесъшии (dative feminine long-form singular)
понесъшиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
понесъшиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
понесъшии (accusative long-form masculine singular)
понесъшеѥ (accusative long-form neuter singular)
понесъшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
понесъшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
понесъшии (accusative dual feminine long-form neuter)
понесъшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
понесъшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
понесъшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
понесъшиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
понесъшѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
понесъшиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
понесъшиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
понесъшиимь (locative long-form masculine neuter singular)
понесъшии (feminine locative long-form singular)
понесъшоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
понесъшиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
понесенъ (masculine nominative short-form singular)
понесено (neuter nominative short-form singular)
понесена (feminine nominative short-form singular)
понесена (dual masculine nominative short-form)
понесенѣ (dual feminine neuter nominative short-form)
понесени (masculine nominative plural short-form)
понесена (neuter nominative plural short-form)
понесенꙑ (feminine nominative plural short-form)
понесена (genitive masculine neuter short-form singular)
понесенꙑ (feminine genitive short-form singular)
понесеноу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
понесенъ (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
понесеноу (dative masculine neuter short-form singular)
понесенѣ (dative feminine short-form singular)
понесенома (dative dual masculine neuter short-form)
понесенама (dative dual feminine short-form)
понесеномъ (dative masculine neuter plural short-form)
понесенамъ (dative feminine plural short-form)
понесенъ (accusative masculine short-form singular)
понесено (accusative neuter short-form singular)
понесенѫ (accusative feminine short-form singular)
понесена (accusative dual masculine short-form)
понесенѣ (accusative dual feminine neuter short-form)
понесенꙑ (accusative masculine plural short-form)
понесена (accusative neuter plural short-form)
понесенꙑ (accusative feminine plural short-form)
понесеномь (instrumental masculine neuter short-form singular)
понесеноѭ (feminine instrumental short-form singular)
понесенома (dual instrumental masculine neuter short-form)
понесенама (dual feminine instrumental short-form)
понесенꙑ (instrumental masculine neuter plural short-form)
понесенами (feminine instrumental plural short-form)
понесенѣ (feminine locative masculine neuter short-form singular)
понесеноу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
понесенѣхъ (locative masculine neuter plural short-form)
понесенахъ (feminine locative plural short-form)
понесенꙑи (long-form masculine nominative singular)
понесеноѥ (long-form neuter nominative singular)
понесенаꙗ (feminine long-form nominative singular)
понесенаꙗ (dual long-form masculine nominative)
понесенѣи (dual feminine long-form neuter nominative)
понесении (long-form masculine nominative plural)
понесенаꙗ (long-form neuter nominative plural)
понесенꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
понесенaѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
понесенꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
понесеноую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
понесенꙑихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
понесеноуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
понесенѣи (dative feminine long-form singular)
понесенꙑима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
понесенꙑимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
понесенꙑи (accusative long-form masculine singular)
понесеноѥ (accusative long-form neuter singular)
понесенѫѭ (accusative feminine long-form singular)
понесенаꙗ (accusative dual long-form masculine)
понесенѣи (accusative dual feminine long-form neuter)
понесенꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
понесенаꙗ (accusative long-form neuter plural)
понесенꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
понесенꙑимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
понесенѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
понесенꙑима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
понесенꙑими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
понесенѣѥмь (locative long-form masculine neuter singular)
понесенѣи (feminine locative long-form singular)
понесеноую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
понесенꙑихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)

Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести
Grję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti

XI century, Codex Assemanius, Matthew 3:11

But the one coming after me is stronger than I, of whom I am not worthy to carry the sandals


бѣжати

běžati (romanization)
бѣжѫ (first-person singular)
бѣжиши (second-person singular)
бѣжитъ (singular third-person)
бѣживѣ (dual first-person)
бѣжита (dual second-person)
бѣжите (dual third-person)
бѣжимъ (first-person plural)
бѣжите (plural second-person)
бѣжѫтъ (plural third-person)

From Proto-Slavic *běžati, from Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰégʷ-y-eh₂-ti, from *bʰegʷ-.


мощи

mošti (romanization)
могѫ (first-person singular)
можеши (second-person singular)
можетъ (singular third-person)
можевѣ (dual first-person)
можета (dual second-person)
можете (dual third-person)
можемъ (first-person plural)
можете (plural second-person)
могѫтъ (plural third-person)
мошти (alternative)

From Proto-Slavic *moťi, from Proto-Indo-European *megʰ- (“be able, capable”). Cognate with English may, Sanskrit मघ (magha, “power”), Persian مغ (“Zoroastrian priest”), Old High German mugan (“be able”).


ушеса

head

ушеса • (ušesa)

странна бо нѣкаѧ влагаеши въ ушеса наша...

1581, Ostrog Bible, Acts of the Apostles 17.20

For thou bringest certain strange things to our ears:...

stranna bo někaję vlagaješi vŭ ušesa naša...


почисти

počisti (romanization)
почьтѫ (first-person singular)
почьтеши (second-person singular)
почьтетъ (singular third-person)
почьтевѣ (dual first-person)
почьтета (dual second-person)
почьтете (dual third-person)
почьтемъ (first-person plural)
почьтете (plural second-person)
почьтѫтъ (plural third-person)


испраша

испраша • (ispraša)

third-person plural aorist indicative of испрати (isprati)


помощи

pomošti (romanization)
помогѫ (first-person singular)
поможеши (second-person singular)
поможетъ (singular third-person)
поможевѣ (dual first-person)
поможета (dual second-person)
поможете (dual third-person)
поможемъ (first-person plural)
поможете (plural second-person)
помогѫтъ (plural third-person)
помошти (alternative)

[…] можетъ и напаствованнымъ помощи

[…] he is able to succour them that are tempted.


погоубити

pogubiti (romanization)
погоублѭ (first-person singular)
погоубиши (second-person singular)
погоубитъ (singular third-person)
погоубивѣ (dual first-person)
погоубита (dual second-person)
погоубите (dual third-person)
погоубимъ (first-person plural)
погоубите (plural second-person)
погоублѭтъ (plural third-person)

по- (po-) + гоубити (gubiti), from Proto-Slavic *gubiti.


прочисти

pročisti (romanization)
прочьтѫ (first-person singular)
прочьтеши (second-person singular)
прочьтетъ (singular third-person)
прочьтевѣ (dual first-person)
прочьтета (dual second-person)
прочьтете (dual third-person)
прочьтемъ (first-person plural)
прочьтете (plural second-person)
прочьтѫтъ (plural third-person)

на нѥм же соуть писмена жидовьскꙑ и самарѣньскꙑ гранꙑ написанꙑ, ихъже не можаше никътоже ни прочисти ни съказати· възьмъ же и философъ прочьте и съказа ѧ·
na njem že sutĭ pismena židovĭsky i samarěnĭsky grany napisany, ixŭže ne možaše nikŭtože ni pročisti ni sŭkazati· vŭzĭmŭ že i filosofŭ pročĭte i sŭkaza ę·

On it were inscribed words in Hebrew and Samaritan letters which none were able to read or explain. Taking it up, the Philosopher read and explained.


естъ

естъ • (estŭ)

From Proto-Slavic *estь.
Cognate with Sanskrit अस्ति (asti), Ancient Greek ἐστί (estí), Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎡𐎹 (a-s-t-i-y /astiy/), Hittite 𒂊𒌍𒍣 (ēszi) and Gothic 𐌹𐍃𐍄 (ist).

third-person singular present indicative of бꙑти (byti)


бисте

biste (romanization)
ⰱⰻⱄⱅⰵ (alternative)

ⰳⰾ____ⰰⰾⰻ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱄⱛⰽⰰⰿⱑⱀⱑ ⱄⰵⰹ
gl____ali biste ubo sükaměně sei

“ⰱⰻⱈⱁⰿⱏ (leaf 195, line -5)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Lk:17:6

second-person plural conditional of бꙑти (byti)


рцы

rcy (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] въ всѣхъ мѣ́стехъ в нѧже прїидемъ, тамъ рцы бра́тъ ми е҆сть·

[…] at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

[…] vŭ vsěxŭ mě́stexŭ v nęže priidemŭ, tamŭ rcy brátŭ mi estĭ·

second-person singular imperative of рещи (rešti)


внити

Послꙋш́аи і҆и҆л҃ю т̂ы минꙋе҆ши і҆ѻ҆рда́нъ дне́сь. внити прїѧ́ти страны̀ вели́кїѧ, и҆ крѣпча́иша паче ва́съ.

Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself

Posluš́ai iil:ju t̂y minuješi iordánŭ dnésĭ. vniti priję́ti stranỳ velíkiję, i krěpčáiša pače vásŭ.


снити

ꙗ҆́ко не попꙋстѝ и҆мъ сни́ти на равнинꙋ̀·

for they would not suffer them to come down to the valley…


преити

Въскꙋю развраща́ете срд̑це сн҃овъ і҆и҆л҃ев꙽ не преи҆тѝ на́ землю ю҆́же дае҆ть г҃ь им̑·

And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?


прїити

[…] и҆ рекоша е҆мꙋ, не хощетъ валаа́мъ прїитѝ с нами·

[…] and said, Balaam refuseth to come with us.

[…] i rekoša emu, ne xoštetŭ valaámŭ priitì s nami·

Old East Church Slavonic form of of прити (priti, “to come”)


поити

а҆́ще въ рамо́ѳъ галаад̑скїи къ бра́ни пои҆тѝ и҆мамы, и҆ли поко́итисѧ

Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear?

ášte vŭ ramóθŭ galaad̑skii kŭ bráni poitì imamy, ili pokóitisę


мимоити

отъче мои, аще не можетъ сїа чаша мимоити ѿ мене, аще не пїю еа, буди волѧ твоа

O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

otŭče moi, ašte ne možetŭ sia čaša mimoiti otŭ mene, ašte ne piju ea, budi volę tvoa


идоша

идоша • (idoša)

і҆ и҆до́ша пꙋтем̑ тр̂и дн҃и, въ пꙋсты́ни то́и и҆ въполчи́шасѧ въ го́ркостехъ·

and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

i idóša putem̑ tr̂i dn:i, vŭ pustýni tói i vŭpolčíšasę vŭ górkostexŭ·

third-person plural aorist indicative of ити (iti)


проити

оудобѣе бо есть вльбуду сквозѣ иглинѣ оуши проити, неже богату въ царствїе божїе внити

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

udoběje bo estĭ vlĭbudu skvozě iglině uši proiti, neže bogatu vŭ carstvije božije vniti


проидоша

проидоша • (proidoša)

Сн҃ове же і҆и҃левы прои҆до́ша по́ сꙋхꙋ посредѣ мо́рѧ,...

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea;

Sn:ove že ii:levy proidóša pó suxu posredě mórę,...

third-person plural aorist indicative of проити (proiti)


мимоидоша

мимоидоша • (mimoidoša)

смерти не бꙋдетъ ктомꙋ ни плача ни воплѧ ни болѣзни не бꙋдетъ ктомꙋ, ꙗко прьваѧ мимоидоша.

and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

smerti ne budetŭ ktomu ni plača ni voplę ni bolězni ne budetŭ ktomu, jako prĭvaję mimoidoša.

third-person plural aorist indicative of мимоити (mimoiti)


преидоша

преидоша • (preidoša)

и҆ преидо́ша і҆ѻ҆рда́нъ и҆ прешед̑ше вс̂ю стра́нꙋ т̂ꙋ, и҆ прїидо́ша въ пол꙽къ·

and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.

third-person plural aorist indicative of преити (preiti)


поидоша

поидоша • (poidoša)

и҆ взѧ́ша жерцы̀ ковчег̑҇ завѣта гн҃ѧ, и҆ поидо́ша пред̑ люд̑мѝ·

And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

third-person plural aorist indicative of поити (poiti)


снидоша

снидоша • (snidoša)

іаков же, и҆ сн҃ове е҆го снидо́ша въ е҆гѷпет̑·

but Jacob and his children went down into Egypt.

iakov že, i sn:ove ego snidóša vŭ egüpet̑·

third-person plural aorist indicative of снити (sniti)


внидоша

внидоша • (vnidoša)

и҆ всѧ́ка пти́ца пер꙽на́таѧ по ро́дꙋ внидо́ша къ но́еви въ ковче́гъ...

every bird of every sort. And they went in unto Noah into the ark,...

third-person plural aorist indicative of внити (vniti)


прїидоша

прїидоша • (priidoša)

Прїидоша же бра́тїѧ і҆ѻ́сифовы, и҆ поклони́шасѧ е҆мꙋ ни́ць до землѧ̀,...

and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

Priidoša že brátiję iósifovy, i pokloníšasę emu nícĭ do zemlę̀,...

third-person plural aorist indicative of прїити (priiti)


идоста

І҆ и҆доста въспѧ́ть, и҆ покры́ста наготꙋ̀ ѿц҃а свое҆го,...

and went backward, and covered the nakedness of their father;

I idosta vŭspę́tĭ, i pokrýsta nagotù otŭc:a svojego,...

third-person dual aorist indicative of ити (iti)


снидоста

... и҆ въз꙽врати́стасѧ с̂и. дв̂а ю҆́ноши снидо́ста съ горы̀ преи҆до́ста і҆ѻ҆рдан̑҇ къ і҆сꙋ́сꙋ сн҃ꙋ на́вѷнꙋ

So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun

third-person dual aorist indicative of снити (sniti)


прїидоста

і҆ и҆до́ша ѻ҆́ба кꙋпно, прїидо́ста на мѣ́сто, на не́же бѣ е҆мꙋ ре́клъ б҃ъ.

so they went both of them together. And they came to the place which God had told him of;

i idóša óba kupno, priidósta na mě́sto, na néže bě emu réklŭ b:ŭ.

third-person dual aorist indicative of прїити (priiti)


ѿити

otiti (romanization)
ѿидѫ (first-person singular)
ѿидеши (second-person singular)
ѿидетъ (singular third-person)
ѿидевѣ (dual first-person)
ѿидета (dual second-person)
ѿидете (dual third-person)
ѿидемъ (first-person plural)
ѿидете (plural second-person)
ѿидѫтъ (plural third-person)

И҆ ѿвратѝ лицѐ своѐ само́илъ, ѿи҆тѝ хотѧ̀ ѿ него̀.

And as Samuel turned about to go away,...

I otŭvratì licè svojè samóilŭ, otitì xotę̀ otŭ negò.


ѿидоста

і҆ и҆спꙋсти ѧ҆̀ и҆ ѿи҆до́ста и҆ ꙋ҆вѧза̀ вервь червле́нꙋ ꙋ҆ ѻ҆кна·
i ispusti ę̀ i otidósta i uvęzà vervĭ červlénu u okna·

And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

third-person dual aorist indicative of ѿити (otiti)


ѿидоша

ѿидоша • (otidoša)

Въз́ложи́ша пшени́цꙋ на ѻ҆слы̀ своѧ̀ и ѿидо́ша ѿтꙋдꙋ·

And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Vŭźložíša pšenícu na oslỳ svoję̀ i otidóša otŭtudu·

third-person plural aorist indicative of ѿити (otiti)


нарещи

narešti (romanization)
нарекѫ (first-person singular)
наречеши (second-person singular)
наречетъ (singular third-person)
наречевѣ (dual first-person)
наречета (dual second-person)
наречете (dual third-person)
наречемъ (first-person plural)
наречете (plural second-person)
нарекѫтъ (plural third-person)

юже нѣсмъ достоинъ нарещи сѧ с꙯нъ твои · сътвори мѧ ѣко единого отъ наимъникъ твоихъ ·
juže něsmŭ dostoinŭ narešti sę s:nŭ tvoi · sŭtvori mę jěko edinogo otŭ naimŭnikŭ tvoixŭ ·

I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

нарещи лѣто гн҃е бл҃гои҆зволе́но, и҆ дн҃ь възда́нїѧ.

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God;

narešti lěto gn:e bl:goizvoléno, i dn:ĭ vŭzdániję.


нарекоша

нарекоша • (narekoša)

и҆ нареко́ша и҆мѧ е҆мꙋ и҆ѻ҆ви́дъ.

third-person plural aorist indicative of нарещи (narešti)


падоша

падоша • (padoša)

и҆ падоша ꙗ҆́звами мно́ѕи и҆ноплеме́нницы по пꙋтѝ до врат̑ мегеѳа и҆ а҆сколона·

And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron

i padoša jázvami mnódzi inopleménnicy po putì do vrat̑ megeθa i askolona·

third-person plural aorist indicative of пасти (pasti)


спадоша

спадоша • (spadoša)

и спадоша емꙋ оужа желѣзнаа с рꙋкꙋ.

1581, Ostrog Bible, Acts of the Apostles 12.7

third-person plural aorist indicative of спасти (spasti)


нападоша

нападоша • (napadoša)

поношенїѧ поносѧщихъ тебѣ нападоша на мѧ....

The reproaches of them that reproached thee fell on me.

ponošeniję ponosęštixŭ tebě napadoša na mę....

third-person plural aorist indicative of напасти (napasti)


ѿпасти

Тогда воини ѿрѣзаша оужа ладїицы, и оставишѧсѧ ѿпасти

1581, Ostrog Bible, Acts of the Apostles 27.32

Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Togda voini otŭrězaša uža ladiicy, i ostavišęsę otŭpasti


ѿпадоша

ѿпадоша • (otŭpadoša)

и абїе ѿпадоша ѿ очїю его . ꙗко чешꙋѧ...

1581, Ostrog Bible, Acts of the Apostles 9,18

(please add an English translation of this quotation)

i abije otŭpadoša otŭ očiju ego . jako češuję...

third-person plural aorist indicative of ѿпасти (otŭpasti)


припадоша

припадоша • (pripadoša)

е҆щѐ е҆мꙋ сꙋщ́ꙋ т̂ꙋ, и҆ припадо́ша прѣд ни́мъ до землѧ̀·

for he was yet there: and they fell before him on the ground.

eštè emu sušt́u t̂u, i pripadóša prěd nímŭ do zemlę̀·

third-person plural aorist indicative of припасти (pripasti)


рекоша

рекоша • (rekoša)

И҆ принесо́ша къ ѿц҃ꙋ свое҆мꙋ и҆ реко́ша.

... and they brought it to their father; and said...

third-person plural aorist indicative of рещи (rešti)


рекоста

И҆ ѿвѣща́вши рахи́ль и҆ ли́ѧ реко́ста е҆мꙋ.

And Rachel and Leah answered and said unto him,...

I otŭvěštávši raxílĭ i líję rekósta emu.

third-person dual aorist indicative of рещи (rešti)


пїи

... почивай, ꙗждъ, пїи, веселисѧ

... take thine ease, eat, drink, and be merry.

second-person singular imperative of пити (piti)


пїите

И҆дѣте ꙗ҆дѣте тꙋ́ки и҆ пїите вино̀ медови́то,...

Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet,...

Iděte jaděte túki i piite vinò medovíto,...

second-person plural imperative of пити (piti)


даждь

даждь • (daždĭ)

Призри на́ мѧ, и҆ поми́лꙋй м̂ѧ. даждь дръжа́вꙋ твою ѻ҆́трокꙋ твоемꙋ, и҆ сп҃сѝ сн҃а рабы̀ твоеа̀·

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Prizri ná mę, i pomíluj m̂ę. daždĭ drŭžávu tvoju ótroku tvojemu, i sp:sì sn:a rabỳ tvojeà·

second-person singular imperative of дати (dati)


виждь

виждь • (viždĭ)

и҆ виждь зе́млю ханаа́ню, ю҆же а́зъ да́ю сн҃омъ і҆и҆л҃евымъ въ ѻ҆дръжа́нїе·

and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession…

i viždĭ zémlju xanaánju, juže ázŭ dáju sn:omŭ iil:evymŭ vŭ odrŭžánije·

second-person singular imperative of видѣти (viděti)


вѣждь

вѣждь • (věždĭ)

И҆ рече́но бы́сть а҆вра́мꙋ вѣ́дѧ вѣждь, ꙗ҆́ко ѻ҆быта́лницы бꙋдꙋт꙽ сѣмѧ твое в꙽ землѝ не свое́и

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs

second-person singular imperative of вѣдѣти (věděti)


ꙗждь

ꙗждь • (jaždĭ)

ꙗ҆́ждь медъ сн҃ꙋ бл҃гъ б̂о е҆сть сотъ, да наслади́тсѧ горта́нь твои.

My son, eat thou honey, because it is good;

jáždĭ medŭ sn:u bl:gŭ b̂o estĭ sotŭ, da nasladítsę gortánĭ tvoi.

second-person singular imperative of ꙗсти (jasti)


имаши

имаши • (imaši)

а҆ще люд̑ мно́гъ е҆си, и҆ си́лꙋ вели́кꙋ и҆́маши, не бꙋдетъ т̂и жре́бїи е҆ді́н꙽...

Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only…

second-person singular present indicative of имѣти (iměti)


вѣси

вѣси • (věsi)

ты б̂о вѣси рабо́тꙋ ю҆́же рабо́тахъ т̂и·

for thou knowest my service which I have done thee.

second-person singular present indicative of вѣдѣти (věděti)


ꙗси

въста́вши сѧ́ди, да ꙗ҆си ловитвꙋ мою̀, да блс̑҇вит̑ мѧ дш҃а твоѧ̀·

arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

second-person singular present indicative of ꙗсти (jasti)


потещи

potešti (romanization)
потекѫ (first-person singular)
потечеши (second-person singular)
потечетъ (singular third-person)
потечевѣ (dual first-person)
потечета (dual second-person)
потечете (dual third-person)
потечемъ (first-person plural)
потечете (plural second-person)
потекѫтъ (plural third-person)


потекоша

потекоша • (potekoša)

Развер꙽зе камень и҆ потеко́ша воды̀, и҆ потеко́ша въ безвод̑ных̑ рѣкѝ·

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

third-person plural aorist indicative of потещи (potešti)


помогоша

помогоша • (pomogoša)

..., и не можахꙋ одирати кожъ вссожъненїя гдѣ и левѵти и братїа ихъ помогоша имъ...

... so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them...

..., i ne možaxu odirati kožŭ vssožŭnenija gdě i levüti i bratia ixŭ pomogoša imŭ...

third-person plural aorist indicative of помощи (pomošti)


дахъ

дахъ • (daxŭ)

и҆ землю̀ ю҆же дахъ а҆враа́мꙋ, і҆ и҆саа́кꙋ, тебѣ даю́,...

And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it...

i zemljù juže daxŭ avraámu, i isaáku, tebě dajú,...

first-person singular aorist indicative of дати (dati)


пихъ

пихъ • (pixŭ)

... хлѣ́ба не ꙗ҆до́хъ ниже воды̀ пи́хъ·

..., I neither did eat bread nor drink water:

first-person singular aorist indicative of пити (piti)


взыити

..., и сътвори ихъ взыити въкупѣ с ними

Old East Church Slavonic form of of възити (vŭziti, “to go up”)


взыидоша

взыидоша • (vzyidoša)

Сн҃ове же кине́вли зѧ́тѧ моѷсїѻ҆ва, взыидо́ша ѿ гра́да фини́ческа,...

And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees...

Sn:ove že kinévli zę́tę musiova, vzyidóša otŭ gráda finíčeska,...

third-person plural aorist indicative of взыити (vzyiti)


приведоша

приведоша • (privedoša)

И҆ приведо́ша и҆̀ къ моѷсїю, и҆мѧ же мт҃ри е҆го саломи́ѳъ. д꙽щи даврі́и҆на ѿ племенѝ да́нова,...

And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan)

third-person plural aorist indicative of привести (privesti)


изыити

да ни е҆ді́нъ въ бо́ѧзни можа́ше и҆зыитѝ, и҆ внїитѝ въ црс̑҇тво а҆́с꙽сино...

to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.


изыидоша

изыидоша • (izyidoša)

..., и҆ и҆зы́идоша трїе в꙽ храм̑ свѣдѣнїѧ·

third-person plural aorist indicative of изыити (izyiti)


изыдоша

изыдоша • (izydoša)

изыдоша же из града, и грѧдѧхꙋ к немꙋ

Then they went out of the city, and came unto him.


взыдоша

взыдоша • (vzydoša)

И҆ взыдо́ша е҃, мꙋж́ъ ходи́вшїи съглѧда́ти землѧ̀ и҆ вшед̑ше та́мо...

And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither,...

I vzydóša e:, muž́ŭ xodívšii sŭględáti zemlę̀ i všed̑še támo...


изыти

Повелѣ оубо дꙋхꙋ нечистому, изыти ѿ человека,...

For he had commanded the unclean spirit to come out of the man.

Povelě ubo duxu nečistomu, izyti otŭ čeloveka,...


взыти

[…] оучиниша взыти павлꙋ и варнавѣ и нѣкымъ другимъ ѿ нихъ […]
[…] učiniša vzyti pavlu i varnavě i někymŭ drugimŭ otŭ nixŭ […]

1581, Ostrog Bible, Acts of the Apostles 15.2

[…] they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up […]


възити

vŭziti (romanization)
възидѫ (first-person singular)
възидеши (second-person singular)
възидетъ (singular third-person)
възидевѣ (dual first-person)
възидета (dual second-person)
възидете (dual third-person)
възидемъ (first-person plural)
възидете (plural second-person)
възидѫтъ (plural third-person)
взыити (alternative)
взыти (alternative)


прити

priti (romanization)
придѫ (first-person singular)
придеши (second-person singular)
придетъ (singular third-person)
придевѣ (dual first-person)
придета (dual second-person)
придете (dual third-person)
придемъ (first-person plural)
придете (plural second-person)
придѫтъ (plural third-person)
прїити (alternative)
приити (alternative)

From Proto-Slavic *prijьti. By surface analysis, при- (pri-) + ити (iti).

surf

и҆ рекоша е҆мꙋ, не хощетъ валаа́мъ прїитѝ с нами·

and said to him, Balaam refuseth to come with us.

i rekoša emu, ne xoštetŭ valaámŭ priitì s nami·

Прꙇидоше же сьли къ цароу ѡть Козарь

And then to the Emperor came emissaries from the Khazars


ѣсти

head

ѣсти • (jěsti)

jěsti (romanization)
ѣмь (first-person singular)
ѣси (second-person singular)
ѣстъ (singular third-person)
ѣвѣ (dual first-person)
ѣста (dual second-person)
ѣсте (dual third-person)
ѣмъ (first-person plural)
ѣсте (plural second-person)
ѣдѧтъ (plural third-person)


принесоша

принесоша • (prinesoša)

prinesoša (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] и҆ посла́ша ри́зꙋ ѻ҆кровавле́нꙋ· И҆ принесо́ша къ ѿц҃ꙋ свое҆мꙋ и҆ реко́ша.

And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said […]

[…] i posláša rízu okrovavlénu· I prinesóša kŭ otŭc:u svojemu i rekóša.

third-person plural aorist indicative of принести (prinesti)


испекоша

испекоша • (ispekoša)

ispekoša (romanization)
Church Slavonic (East)

І҆ и҆спеко́ша тѣ́сто мꙋкꙋ̀ е҆же и҆знесо́ша и҆з꙽ е҆гѷпта […]

And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt […]

third-person plural aorist indicative of испещи (ispešti)


внесоша

внесоша • (vnesoša)

vnesoša (romanization)
Church Slavonic (East)

и҆ внесо́ша и҆̀ въ хра́мъ свѣдѣ́нїа, па́мѧть сн҃овъ і҆и҆л҃евъ пред̑ гм҃ь·

[…] and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.

i vnesóša ì vŭ xrámŭ svědě́nia, pámętĭ sn:ovŭ iil:evŭ pred̑ gm:ĭ·

third-person plural aorist indicative of внести (vnesti)


несоша

несоша • (nesoša)

nesoša (romanization)
Church Slavonic (East)

И възложи́ша и҆̀ на ко́нь ѻ҆́троцы е҆го мертва в макидо́нѣ. и҆ несо́ша и҆̀ въ і҆е҆рс̑҇лим̑ […]

And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem […]

third-person plural aorist indicative of нести (nesti)


произнесоша

произнесоша • (proiznesoša)

proiznesoša (romanization)
Church Slavonic (East)

Сродъницы же съвозлежащїи непостоанномꙋ его смыслꙋ дивѧщесѧ, произнесоша сїѧ.

Then the kinsmen[6] who were lying next to him, were shocked at his unstable mind, and said these things […]

Srodŭnicy že sŭvozležaštii nepostoannomu ego smyslu divęštesę, proiznesoša siję.

third-person plural aorist indicative of произнести (proiznesti)


възнесоша

възнесоша • (vŭznesoša)

vŭznesoša (romanization)
Church Slavonic (East)

Бога́тыи возъгл҃а и҆ вс̂и ꙋ҆молча́ша, и҆ слово е҆го възнесоша до ѻ҆блакъ·
Bogátyi vozŭgl:a i vŝi umolčáša, i slovo ego vŭznesoša do oblakŭ·

1581, Ostrog Bible, Wisdom of Sirach 13.23

(please add an English translation of this quotation)

third-person plural aorist indicative of възнести (vŭznesti)


покрыти

pokryti (romanization)
Church Slavonic (East)

Предѣлъ положи, е҆гоже не пре́идꙋт꙽, ниже ѻ҆братѧ́тсѧ покрыти зе́млю·

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.[…]


покрыша

покрыша • (pokryša)

pokryša (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] the plowmen were ashamed, they covered their heads.

постыже́ни сꙋть нивнїи дѣ́латели, покры́ша главы̀ своѧ̀.

third-person plural aorist indicative of покрыти (pokryti)


тожде

тожде • (tožde)

tožde (romanization)
Church Slavonic (East)

Ты же то́жде еси, и҆ лѣта твоа не ѻ҆скꙋдѣютъ·

But thou art the same, and thy years shall have no end.

Ty že tóžde esi, i lěta tvoa ne oskudějutŭ·


вниде

vnide (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] вни́де же въ клѣть пла́касѧ […]

[…] and he entered into his chamber, and wept there.

third-person singular aorist indicative of внити (vniti)


сниде

snide (romanization)
Church Slavonic (East)

И҆ сни́де г҃ь ви́дѣти грд̑а и҆ столпъ, и҆же зида́ша сн҃ве члчс̑҇тїи·

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

third-person singular aorist indicative of снити (sniti)


изрещи

изрещи • (izrešti)

И҆ рече е́и цр҃ь, не бо́исѧ и҆зрещѝ, ꙗ҆́коже ви́дѣ.

I reče éi cr:ĭ, ne bóisę izreštì, jákože vídě.


изрекоста

izrekosta (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] ꙗ҆́же и҆зреко́ста ꙋ҆стнѣ мой, и҆ гл҃ашѧ ꙋ҆ста̀ моа в꙽ печали мо́ей.

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

third-person dual aorist indicative of изрещи (izrešti)


притещи

притещи • (pritešti)


притекоша

притекоша • (pritekoša)

pritekoša (romanization)
Church Slavonic (East)

И҆ притеко́ша к не́и ѿ ма́ла да́же и҆ до вели́ка.

I pritekóša k néi otŭ mála dáže i do velíka.

third-person plural aorist indicative of притещи (pritešti)


пробождати

пробождати • (proboždati) ?

cu-verb

пробождати • (proboždati) ?

Bulgarian: пробождам (proboždam)

Russian: пробождать (proboždatʹ)


послꙋшати

head

послꙋшати • (poslušati)

poslušati (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] да како послꙋшати фараѻ́нꙋ менѐ, а҆́зъ же не ꙋ҆миле́нъ е҆смь·
[…] da kako poslušati faraónu menè, ázŭ že ne umilénŭ esmĭ·

[…] how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

[…] да ка́ко послꙋшати мене и҆́мать фараѻ́нъ·
[…] da káko poslušati mene ímatĭ faraónŭ·

[…] and how shall Pharaoh hearken unto me?


оброснꙋти

obrosnuti (romanization)
Church Slavonic (East)

[…] тогда въведе́ши ю҆̀ въ до́мъ свой, и҆ да ѻ҆бро́снеши главꙋ̀ еѧ̀ и҆ да в꙽рѣжеши но́гти еѧ̀ […]

Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails […]


съмѣжити

съмѣжити • (sŭměžiti) pf

cu-verb

съмѣжити • (sŭměžiti) pf

sŭměžiti (romanization)
съмѣжити (infinitive)
съмѣжитъ (supine)
съмѣжилъ (l-participle masculine singular)
съмѣжило (l-participle neuter singular)
съмѣжила (feminine l-participle singular)
съмѣжила (dual l-participle masculine)
съмѣжилѣ (dual l-participle neuter)
съмѣжилѣ (dual feminine l-participle)
съмѣжили (l-participle masculine plural)
съмѣжила (l-participle neuter plural)
съмѣжилꙑ (feminine l-participle plural)
съмѣжѫ (present singular)
съмѣжиши (present singular)
съмѣжитъ (present singular)
съмѣживѣ (dual present)
съмѣжита (dual present)
съмѣжите (dual present)
съмѣжита (dual present)
съмѣжимъ (plural present)
съмѣжите (plural present)
съмѣжѧтъ (plural present)
съмѣжаахъ (imperfect singular)
съмѣжааше (imperfect singular)
съмѣжааховѣ (dual imperfect)
съмѣжаашета (dual imperfect)
съмѣжаашете (dual imperfect)
съмѣжаашета (dual imperfect)
съмѣжаахомъ (imperfect plural)
съмѣжаашете (imperfect plural)
съмѣжаахѫ (imperfect plural)
съмѣжихъ (aorist singular)
съмѣжи (aorist singular)
съмѣжиховѣ (aorist dual)
съмѣжиста (aorist dual)
съмѣжисте (aorist dual)
съмѣжиста (aorist dual)
съмѣжихомъ (aorist plural)
съмѣжисте (aorist plural)
съмѣжишѧ (aorist plural)
съмѣжи (imperative singular)
съмѣживѣ (dual imperative)
съмѣжита (dual imperative)
съмѣжимъ (imperative plural)
съмѣжите (imperative plural)
съмѣжѧ (masculine neuter nominative short-form singular)
съмѣжѧщи (feminine nominative short-form singular)
съмѣжѧща (dual masculine nominative short-form)
съмѣжѧщи (dual feminine neuter nominative short-form)
съмѣжѧще (masculine nominative plural short-form)
съмѣжѧща (neuter nominative plural short-form)
съмѣжѧщѧ (feminine nominative plural short-form)
съмѣжѧща (genitive masculine neuter short-form singular)
съмѣжѧщѧ (feminine genitive short-form singular)
съмѣжѧщоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
съмѣжѧщь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
съмѣжѧщоу (dative masculine neuter short-form singular)
съмѣжѧщи (dative feminine short-form singular)
съмѣжѧщема (dative dual masculine neuter short-form)
съмѣжѧщама (dative dual feminine short-form)
съмѣжѧщемъ (dative masculine neuter plural short-form)
съмѣжѧщамъ (dative feminine plural short-form)
съмѣжѧщь (accusative masculine short-form singular)
съмѣжѧще (accusative neuter short-form singular)
съмѣжѧщѫ (accusative feminine short-form singular)
съмѣжѧща (accusative dual masculine short-form)
съмѣжѧщи (accusative dual feminine neuter short-form)
съмѣжѧщѧ (accusative masculine plural short-form)
съмѣжѧща (accusative neuter plural short-form)
съмѣжѧщѧ (accusative feminine plural short-form)
съмѣжѧщемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
съмѣжѧщеѭ (feminine instrumental short-form singular)
съмѣжѧщема (dual instrumental masculine neuter short-form)
съмѣжѧщама (dual feminine instrumental short-form)
съмѣжѧщи (instrumental masculine neuter plural short-form)
съмѣжѧщами (feminine instrumental plural short-form)
съмѣжѧщи (feminine locative masculine neuter short-form singular)
съмѣжѧщоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
съмѣжѧщихъ (locative masculine neuter plural short-form)
съмѣжѧщахъ (feminine locative plural short-form)
съмѣжѧи (long-form masculine nominative singular)
съмѣжѧщеѥ (long-form neuter nominative singular)
съмѣжѧщиꙗ (feminine long-form nominative singular)
съмѣжѧщаꙗ (dual long-form masculine nominative)
съмѣжѧщии (dual feminine long-form neuter nominative)
съмѣжѧщеи (long-form masculine nominative plural)
съмѣжѧщии (long-form masculine nominative plural)
съмѣжѧщаꙗ (long-form neuter nominative plural)
съмѣжѧщѧѩ (feminine long-form nominative plural)
съмѣжѧщаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
съмѣжѧщѧѩ (feminine genitive long-form singular)
съмѣжѧщоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
съмѣжѧщиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
съмѣжѧщоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
съмѣжѧщии (dative feminine long-form singular)
съмѣжѧщиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
съмѣжѧщиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
съмѣжѧщии (accusative long-form masculine singular)
съмѣжѧщеѥ (accusative long-form neuter singular)
съмѣжѧщѫѭ (accusative feminine long-form singular)
съмѣжѧщаꙗ (accusative dual long-form masculine)
съмѣжѧщии (accusative dual feminine long-form neuter)
съмѣжѧщѧѩ (accusative long-form masculine plural)
съмѣжѧщаꙗ (accusative long-form neuter plural)
съмѣжѧщѧѩ (accusative feminine long-form plural)
съмѣжѧщиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
съмѣжѧщѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
съмѣжѧщиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
съмѣжѧщиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
съмѣжѧщиимь (locative long-form masculine neuter singular)
съмѣжѧщии (feminine locative long-form singular)
съмѣжѧщоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
съмѣжѧщиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
съмѣжимъ (masculine nominative short-form singular)
съмѣжимо (neuter nominative short-form singular)
съмѣжима (feminine nominative short-form singular)
съмѣжима (dual masculine nominative short-form)
съмѣжимѣ (dual feminine neuter nominative short-form)
съмѣжими (masculine nominative plural short-form)
съмѣжима (neuter nominative plural short-form)
съмѣжимꙑ (feminine nominative plural short-form)
съмѣжима (genitive masculine neuter short-form singular)
съмѣжимꙑ (feminine genitive short-form singular)
съмѣжимоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
съмѣжимъ (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
съмѣжимоу (dative masculine neuter short-form singular)
съмѣжимѣ (dative feminine short-form singular)
съмѣжимома (dative dual masculine neuter short-form)
съмѣжимама (dative dual feminine short-form)
съмѣжимомъ (dative masculine neuter plural short-form)
съмѣжимамъ (dative feminine plural short-form)
съмѣжимъ (accusative masculine short-form singular)
съмѣжимо (accusative neuter short-form singular)
съмѣжимѫ (accusative feminine short-form singular)
съмѣжима (accusative dual masculine short-form)
съмѣжимѣ (accusative dual feminine neuter short-form)
съмѣжимꙑ (accusative masculine plural short-form)
съмѣжима (accusative neuter plural short-form)
съмѣжимꙑ (accusative feminine plural short-form)
съмѣжимомь (instrumental masculine neuter short-form singular)
съмѣжимоѭ (feminine instrumental short-form singular)
съмѣжимома (dual instrumental masculine neuter short-form)
съмѣжимама (dual feminine instrumental short-form)
съмѣжимꙑ (instrumental masculine neuter plural short-form)
съмѣжимами (feminine instrumental plural short-form)
съмѣжимѣ (feminine locative masculine neuter short-form singular)
съмѣжимоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
съмѣжимѣхъ (locative masculine neuter plural short-form)
съмѣжимахъ (feminine locative plural short-form)
съмѣжимꙑи (long-form masculine nominative singular)
съмѣжимоѥ (long-form neuter nominative singular)
съмѣжимаꙗ (feminine long-form nominative singular)
съмѣжимаꙗ (dual long-form masculine nominative)
съмѣжимѣи (dual feminine long-form neuter nominative)
съмѣжимии (long-form masculine nominative plural)
съмѣжимаꙗ (long-form neuter nominative plural)
съмѣжимꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
съмѣжимaѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
съмѣжимꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
съмѣжимоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
съмѣжимꙑихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
съмѣжимоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
съмѣжимѣи (dative feminine long-form singular)
съмѣжимꙑима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
съмѣжимꙑимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
съмѣжимꙑи (accusative long-form masculine singular)
съмѣжимоѥ (accusative long-form neuter singular)
съмѣжимѫѭ (accusative feminine long-form singular)
съмѣжимаꙗ (accusative dual long-form masculine)
съмѣжимѣи (accusative dual feminine long-form neuter)
съмѣжимꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
съмѣжимаꙗ (accusative long-form neuter plural)
съмѣжимꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
съмѣжимꙑимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
съмѣжимѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
съмѣжимꙑима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
съмѣжимꙑими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
съмѣжимѣѥмь (locative long-form masculine neuter singular)
съмѣжимѣи (feminine locative long-form singular)
съмѣжимоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
съмѣжимꙑихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
съмѣжь (masculine neuter nominative short-form singular)
съмѣживъ (masculine neuter nominative short-form singular)
съмѣжьши (feminine nominative short-form singular)
съмѣживъши (feminine nominative short-form singular)
съмѣжьша (dual masculine nominative short-form)
съмѣживъша (dual masculine nominative short-form)
съмѣжьши (dual feminine neuter nominative short-form)
съмѣживъши (dual feminine neuter nominative short-form)
съмѣжьше (masculine nominative plural short-form)
съмѣживъше (masculine nominative plural short-form)
съмѣжьша (neuter nominative plural short-form)
съмѣживъша (neuter nominative plural short-form)
съмѣжьшѧ (feminine nominative plural short-form)
съмѣживъшѧ (feminine nominative plural short-form)
съмѣжьша (genitive masculine neuter short-form singular)
съмѣживъша (genitive masculine neuter short-form singular)
съмѣжьшѧ (feminine genitive short-form singular)
съмѣживъшѧ (feminine genitive short-form singular)
съмѣжьшоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
съмѣживъшоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
съмѣжьшь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
съмѣживъшь (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
съмѣжьшоу (dative masculine neuter short-form singular)
съмѣживъшоу (dative masculine neuter short-form singular)
съмѣжьши (dative feminine short-form singular)
съмѣживъши (dative feminine short-form singular)
съмѣжьшема (dative dual masculine neuter short-form)
съмѣживъшема (dative dual masculine neuter short-form)
съмѣжьшама (dative dual feminine short-form)
съмѣживъшама (dative dual feminine short-form)
съмѣжьшемъ (dative masculine neuter plural short-form)
съмѣживъшемъ (dative masculine neuter plural short-form)
съмѣжьшамъ (dative feminine plural short-form)
съмѣживъшамъ (dative feminine plural short-form)
съмѣжьшь (accusative masculine short-form singular)
съмѣживъшь (accusative masculine short-form singular)
съмѣжьше (accusative neuter short-form singular)
съмѣживъше (accusative neuter short-form singular)
съмѣжьшѫ (accusative feminine short-form singular)
съмѣживъшѫ (accusative feminine short-form singular)
съмѣжьша (accusative dual masculine short-form)
съмѣживъша (accusative dual masculine short-form)
съмѣжьши (accusative dual feminine neuter short-form)
съмѣживъши (accusative dual feminine neuter short-form)
съмѣжьшѧ (accusative masculine plural short-form)
съмѣживъшѧ (accusative masculine plural short-form)
съмѣжьша (accusative neuter plural short-form)
съмѣживъша (accusative neuter plural short-form)
съмѣжьшѧ (accusative feminine plural short-form)
съмѣживъшѧ (accusative feminine plural short-form)
съмѣжьшемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
съмѣживъшемь (instrumental masculine neuter short-form singular)
съмѣжьшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
съмѣживъшеѭ (feminine instrumental short-form singular)
съмѣжьшема (dual instrumental masculine neuter short-form)
съмѣживъшема (dual instrumental masculine neuter short-form)
съмѣжьшама (dual feminine instrumental short-form)
съмѣживъшама (dual feminine instrumental short-form)
съмѣжьши (instrumental masculine neuter plural short-form)
съмѣживъши (instrumental masculine neuter plural short-form)
съмѣжьшами (feminine instrumental plural short-form)
съмѣживъшами (feminine instrumental plural short-form)
съмѣжьши (feminine locative masculine neuter short-form singular)
съмѣживъши (feminine locative masculine neuter short-form singular)
съмѣжьшоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
съмѣживъшоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
съмѣжьшихъ (locative masculine neuter plural short-form)
съмѣживъшихъ (locative masculine neuter plural short-form)
съмѣжьшахъ (feminine locative plural short-form)
съмѣживъшахъ (feminine locative plural short-form)
съмѣжьи (long-form masculine nominative singular)
съмѣживъи (long-form masculine nominative singular)
съмѣжьшеѥ (long-form neuter nominative singular)
съмѣживъшеѥ (long-form neuter nominative singular)
съмѣжьшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
съмѣживъшиꙗ (feminine long-form nominative singular)
съмѣжьшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
съмѣживъшаꙗ (dual long-form masculine nominative)
съмѣжьшии (dual feminine long-form neuter nominative)
съмѣживъшии (dual feminine long-form neuter nominative)
съмѣжьшеи (long-form masculine nominative plural)
съмѣжьшии (long-form masculine nominative plural)
съмѣживъшеи (long-form masculine nominative plural)
съмѣживъшии (long-form masculine nominative plural)
съмѣжьшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
съмѣживъшаꙗ (long-form neuter nominative plural)
съмѣжьшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
съмѣживъшѧѩ (feminine long-form nominative plural)
съмѣжьшаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
съмѣживъшаѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
съмѣжьшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
съмѣживъшѧѩ (feminine genitive long-form singular)
съмѣжьшоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
съмѣживъшоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
съмѣжьшиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
съмѣживъшиихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
съмѣжьшоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
съмѣживъшоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
съмѣжьшии (dative feminine long-form singular)
съмѣживъшии (dative feminine long-form singular)
съмѣжьшиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
съмѣживъшиима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
съмѣжьшиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
съмѣживъшиимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
съмѣжьшии (accusative long-form masculine singular)
съмѣживъшии (accusative long-form masculine singular)
съмѣжьшеѥ (accusative long-form neuter singular)
съмѣживъшеѥ (accusative long-form neuter singular)
съмѣжьшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
съмѣживъшѫѭ (accusative feminine long-form singular)
съмѣжьшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
съмѣживъшаꙗ (accusative dual long-form masculine)
съмѣжьшии (accusative dual feminine long-form neuter)
съмѣживъшии (accusative dual feminine long-form neuter)
съмѣжьшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
съмѣживъшѧѩ (accusative long-form masculine plural)
съмѣжьшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
съмѣживъшаꙗ (accusative long-form neuter plural)
съмѣжьшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
съмѣживъшѧѩ (accusative feminine long-form plural)
съмѣжьшиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
съмѣживъшиимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
съмѣжьшѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
съмѣживъшѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
съмѣжьшиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
съмѣживъшиима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
съмѣжьшиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
съмѣживъшиими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
съмѣжьшиимь (locative long-form masculine neuter singular)
съмѣживъшиимь (locative long-form masculine neuter singular)
съмѣжьшии (feminine locative long-form singular)
съмѣживъшии (feminine locative long-form singular)
съмѣжьшоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
съмѣживъшоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
съмѣжьшиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
съмѣживъшиихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
съмѣженъ (masculine nominative short-form singular)
съмѣжено (neuter nominative short-form singular)
съмѣжена (feminine nominative short-form singular)
съмѣжена (dual masculine nominative short-form)
съмѣженѣ (dual feminine neuter nominative short-form)
съмѣжени (masculine nominative plural short-form)
съмѣжена (neuter nominative plural short-form)
съмѣженꙑ (feminine nominative plural short-form)
съмѣжена (genitive masculine neuter short-form singular)
съмѣженꙑ (feminine genitive short-form singular)
съмѣженоу (dual feminine genitive masculine neuter short-form)
съмѣженъ (feminine genitive masculine neuter plural short-form)
съмѣженоу (dative masculine neuter short-form singular)
съмѣженѣ (dative feminine short-form singular)
съмѣженома (dative dual masculine neuter short-form)
съмѣженама (dative dual feminine short-form)
съмѣженомъ (dative masculine neuter plural short-form)
съмѣженамъ (dative feminine plural short-form)
съмѣженъ (accusative masculine short-form singular)
съмѣжено (accusative neuter short-form singular)
съмѣженѫ (accusative feminine short-form singular)
съмѣжена (accusative dual masculine short-form)
съмѣженѣ (accusative dual feminine neuter short-form)
съмѣженꙑ (accusative masculine plural short-form)
съмѣжена (accusative neuter plural short-form)
съмѣженꙑ (accusative feminine plural short-form)
съмѣженомь (instrumental masculine neuter short-form singular)
съмѣженоѭ (feminine instrumental short-form singular)
съмѣженома (dual instrumental masculine neuter short-form)
съмѣженама (dual feminine instrumental short-form)
съмѣженꙑ (instrumental masculine neuter plural short-form)
съмѣженами (feminine instrumental plural short-form)
съмѣженѣ (feminine locative masculine neuter short-form singular)
съмѣженоу (dual feminine locative masculine neuter short-form)
съмѣженѣхъ (locative masculine neuter plural short-form)
съмѣженахъ (feminine locative plural short-form)
съмѣженꙑи (long-form masculine nominative singular)
съмѣженоѥ (long-form neuter nominative singular)
съмѣженаꙗ (feminine long-form nominative singular)
съмѣженаꙗ (dual long-form masculine nominative)
съмѣженѣи (dual feminine long-form neuter nominative)
съмѣжении (long-form masculine nominative plural)
съмѣженаꙗ (long-form neuter nominative plural)
съмѣженꙑѩ (feminine long-form nominative plural)
съмѣженaѥго (genitive long-form masculine neuter singular)
съмѣженꙑѩ (feminine genitive long-form singular)
съмѣженоую (dual feminine genitive long-form masculine neuter)
съмѣженꙑихъ (feminine genitive long-form masculine neuter plural)
съмѣженоуѥмоу (dative long-form masculine neuter singular)
съмѣженѣи (dative feminine long-form singular)
съмѣженꙑима (dative dual feminine long-form masculine neuter)
съмѣженꙑимъ (dative feminine long-form masculine neuter plural)
съмѣженꙑи (accusative long-form masculine singular)
съмѣженоѥ (accusative long-form neuter singular)
съмѣженѫѭ (accusative feminine long-form singular)
съмѣженаꙗ (accusative dual long-form masculine)
съмѣженѣи (accusative dual feminine long-form neuter)
съмѣженꙑѩ (accusative long-form masculine plural)
съмѣженаꙗ (accusative long-form neuter plural)
съмѣженꙑѩ (accusative feminine long-form plural)
съмѣженꙑимь (instrumental long-form masculine neuter singular)
съмѣженѫѭ (feminine instrumental long-form singular)
съмѣженꙑима (dual feminine instrumental long-form masculine neuter)
съмѣженꙑими (feminine instrumental long-form masculine neuter plural)
съмѣженѣѥмь (locative long-form masculine neuter singular)
съмѣженѣи (feminine locative long-form singular)
съмѣженоую (dual feminine locative long-form masculine neuter)
съмѣженꙑихъ (feminine locative long-form masculine neuter plural)
съмьжити (alternative)

From Proto-Slavic *měžiti with the prefix съ- (sŭ-).

ⰺ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰻ ⱄⱏⰿⱑⰶⰻⱎⱔ·

11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 13:15:

нꙑнꙗ же о҅чеса срьдь҆ць҆ съмѣживъше·

11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 401, line 12:

а҅ не сь҆мѣжаи҅те о҅чию̑ си противѫ и҅стинѣ·

11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 325, line 9:

ha ne sĭměžhaite hočijȗ si protivhǫ istině·

(figuratively) to neglect, to overlook, to be blind for (truth, facts, promises)


тꙑти

tyti (romanization)
тꙑѭ (first-person singular)
тꙑѥши (second-person singular)
тꙑѥтъ (singular third-person)
тꙑѥвѣ (dual first-person)
тꙑѥта (dual second-person)
тꙑѥте (dual third-person)
тꙑѥмъ (first-person plural)
тꙑѥте (plural second-person)
тꙑѭтъ (plural third-person)


небрѣщи

nebrěšti (romanization)
небрѣгати (perfective)
небрѣгѫ (first-person singular)
небрѣжеши (second-person singular)
небрѣжетъ (singular third-person)
небрѣжевѣ (dual first-person)
небрѣжета (dual second-person)
небрѣжете (dual third-person)
небрѣжемъ (first-person plural)
небрѣжете (plural second-person)
небрѣгѫтъ (plural third-person)
небрѣшти (alternative)
ⱀⰵⰱⱃⱑⱋⰺ (alternative)

→ Russian: небре́чь (nebréčʹ)

From Proto-Slavic *berťi, from Proto-Balto-Slavic *bergtei, from Proto-Indo-European *bʰergʰ-.


посꙑлати

posylati (romanization)
посꙑлѭ (first-person singular)
посꙑлеши (second-person singular)
посꙑлетъ (singular third-person)
посꙑлевѣ (dual first-person)
посꙑлета (dual second-person)
посꙑлете (dual third-person)
посꙑлемъ (first-person plural)
посꙑлете (plural second-person)
посꙑлѭтъ (plural third-person)

Bulgarian: посилам (posilam)