е

ты же възмѝ же́злъ твой, и҆ прострѝ рꙋкꙋ твою на́ море, и҆ раздѣли е҆̀.

ty že vŭzmì žézlŭ tvoj, i prostrì ruku tvoju ná more, i razděli è.

But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it ("Exodus", 14:16 // "Ostrog Bible", 1581)


и

i (romanization)
и (masculine nominative singular)
ѥ (neuter nominative singular)
ꙗ (feminine nominative singular)
и (accusative masculine singular)
нь (accusative masculine singular)
ѥ (accusative neuter singular)
ѭ (accusative feminine singular)
его (genitive masculine singular)
его (genitive neuter singular)
ѥѩ (feminine genitive singular)
ѥмь (locative masculine singular)
ѥмь (locative neuter singular)
ѥи (feminine locative singular)
емоу (dative masculine singular)
емоу (dative neuter singular)
ѥи (dative feminine singular)
имь (instrumental masculine singular)
имь (instrumental neuter singular)
ѥѭ (feminine instrumental singular)
ꙗ (dual masculine nominative)
и (dual neuter nominative)
и (dual feminine nominative)
ꙗ (accusative dual masculine)
и (accusative dual neuter)
и (accusative dual feminine)
ѥю (dual genitive masculine)
ѥю (dual genitive neuter)
ѥю (dual feminine genitive)
ѥю (dual locative masculine)
ѥю (dual locative neuter)
ѥю (dual feminine locative)
има (dative dual masculine)
ima (dative dual masculine)
има (dative dual neuter)
ima (dative dual neuter)
има (dative dual feminine)
ima (dative dual feminine)
има (dual instrumental masculine)
ima (dual instrumental masculine)
има (dual instrumental neuter)
ima (dual instrumental neuter)
има (dual feminine instrumental)
ima (dual feminine instrumental)
и (masculine nominative plural)
ꙗ (neuter nominative plural)
ѩ (feminine nominative plural)
ѩ (accusative masculine plural)
ꙗ (accusative neuter plural)
ѩ (accusative feminine plural)
ихъ (genitive masculine plural)
ихъ (genitive neuter plural)
ихъ (feminine genitive plural)
ихъ (locative masculine plural)
ихъ (locative neuter plural)
ихъ (feminine locative plural)
имъ (dative masculine plural)
имъ (dative neuter plural)
имъ (dative feminine plural)
ими (instrumental masculine plural)
ими (instrumental neuter plural)
ими (feminine instrumental plural)

him (* no nominative singular or plural; use тъ or онъ or оныи for the nominative)


она

ona (romanization)
онъ (masculine nominative singular)
оно (neuter nominative singular)
она (feminine nominative singular)
онъ (accusative masculine singular)
оно (accusative neuter singular)
онѫ (accusative feminine singular)
оного (genitive masculine singular)
оного (genitive neuter singular)
оноѩ (feminine genitive singular)
ономь (locative masculine singular)
ономь (locative neuter singular)
онои (feminine locative singular)
ономоу (dative masculine singular)
ономоу (dative neuter singular)
онои (dative feminine singular)
онѣмь (instrumental masculine singular)
онѣмь (instrumental neuter singular)
оноѭ (feminine instrumental singular)
она (dual masculine nominative)
онѣ (dual neuter nominative)
онѣ (dual feminine nominative)
она (accusative dual masculine)
онѣ (accusative dual neuter)
онѣ (accusative dual feminine)
оною (dual genitive masculine)
оною (dual genitive neuter)
оною (dual feminine genitive)
оною (dual locative masculine)
оною (dual locative neuter)
оною (dual feminine locative)
онѣма (dative dual masculine)
онѣма (dative dual neuter)
онѣма (dative dual feminine)
онѣма (dual instrumental masculine)
онѣма (dual instrumental neuter)
онѣма (dual feminine instrumental)
они (masculine nominative plural)
она (neuter nominative plural)
онꙑ (feminine nominative plural)
онꙑ (accusative masculine plural)
она (accusative neuter plural)
онꙑ (accusative feminine plural)
онѣхъ (genitive masculine plural)
онѣхъ (genitive neuter plural)
онѣхъ (feminine genitive plural)
онѣхъ (locative masculine plural)
онѣхъ (locative neuter plural)
онѣхъ (feminine locative plural)
онѣмъ (dative masculine plural)
онѣмъ (dative neuter plural)
онѣмъ (dative feminine plural)
онѣми (instrumental masculine plural)
онѣми (instrumental neuter plural)
онѣми (feminine instrumental plural)

nominative singular feminine of онъ (onŭ)

nominative/accusative dual masculine of онъ (onŭ)

nominative/accusative plural neuter of онъ (onŭ)


оно

ono (romanization)
онъ (masculine nominative singular)
оно (neuter nominative singular)
она (feminine nominative singular)
онъ (accusative masculine singular)
оно (accusative neuter singular)
онѫ (accusative feminine singular)
оного (genitive masculine singular)
оного (genitive neuter singular)
оноѩ (feminine genitive singular)
ономь (locative masculine singular)
ономь (locative neuter singular)
онои (feminine locative singular)
ономоу (dative masculine singular)
ономоу (dative neuter singular)
онои (dative feminine singular)
онѣмь (instrumental masculine singular)
онѣмь (instrumental neuter singular)
оноѭ (feminine instrumental singular)
она (dual masculine nominative)
онѣ (dual neuter nominative)
онѣ (dual feminine nominative)
она (accusative dual masculine)
онѣ (accusative dual neuter)
онѣ (accusative dual feminine)
оною (dual genitive masculine)
оною (dual genitive neuter)
оною (dual feminine genitive)
оною (dual locative masculine)
оною (dual locative neuter)
оною (dual feminine locative)
онѣма (dative dual masculine)
онѣма (dative dual neuter)
онѣма (dative dual feminine)
онѣма (dual instrumental masculine)
онѣма (dual instrumental neuter)
онѣма (dual feminine instrumental)
они (masculine nominative plural)
она (neuter nominative plural)
онꙑ (feminine nominative plural)
онꙑ (accusative masculine plural)
она (accusative neuter plural)
онꙑ (accusative feminine plural)
онѣхъ (genitive masculine plural)
онѣхъ (genitive neuter plural)
онѣхъ (feminine genitive plural)
онѣхъ (locative masculine plural)
онѣхъ (locative neuter plural)
онѣхъ (feminine locative plural)
онѣмъ (dative masculine plural)
онѣмъ (dative neuter plural)
онѣмъ (dative feminine plural)
онѣми (instrumental masculine plural)
онѣми (instrumental neuter plural)
онѣми (feminine instrumental plural)

nominative/accusative singular neuter of онъ (onŭ)


его

ego (romanization)
ѥго (alternative)
него (alternative)

of him (genitive singular of и (i, “he”))


на

азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


ѧ

ę (romanization)
и (masculine nominative singular)
ѥ (neuter nominative singular)
ꙗ (feminine nominative singular)
и (accusative masculine singular)
нь (accusative masculine singular)
ѥ (accusative neuter singular)
ѭ (accusative feminine singular)
его (genitive masculine singular)
его (genitive neuter singular)
ѥѩ (feminine genitive singular)
ѥмь (locative masculine singular)
ѥмь (locative neuter singular)
ѥи (feminine locative singular)
емоу (dative masculine singular)
емоу (dative neuter singular)
ѥи (dative feminine singular)
имь (instrumental masculine singular)
имь (instrumental neuter singular)
ѥѭ (feminine instrumental singular)
ꙗ (dual masculine nominative)
и (dual neuter nominative)
и (dual feminine nominative)
ꙗ (accusative dual masculine)
и (accusative dual neuter)
и (accusative dual feminine)
ѥю (dual genitive masculine)
ѥю (dual genitive neuter)
ѥю (dual feminine genitive)
ѥю (dual locative masculine)
ѥю (dual locative neuter)
ѥю (dual feminine locative)
има (dative dual masculine)
ima (dative dual masculine)
има (dative dual neuter)
ima (dative dual neuter)
има (dative dual feminine)
ima (dative dual feminine)
има (dual instrumental masculine)
ima (dual instrumental masculine)
има (dual instrumental neuter)
ima (dual instrumental neuter)
има (dual feminine instrumental)
ima (dual feminine instrumental)
и (masculine nominative plural)
ꙗ (neuter nominative plural)
ѩ (feminine nominative plural)
ѩ (accusative masculine plural)
ꙗ (accusative neuter plural)
ѩ (accusative feminine plural)
ихъ (genitive masculine plural)
ихъ (genitive neuter plural)
ихъ (feminine genitive plural)
ихъ (locative masculine plural)
ихъ (locative neuter plural)
ихъ (feminine locative plural)
имъ (dative masculine plural)
имъ (dative neuter plural)
имъ (dative feminine plural)
ими (instrumental masculine plural)
ими (instrumental neuter plural)
ими (feminine instrumental plural)
ѩ (alternative)

титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.
titŭ že reče imŭ vrěmę prošeniję minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.

(please add an English translation of this quotation)


ими

imi (romanization)
и (masculine nominative singular)
ѥ (neuter nominative singular)
ꙗ (feminine nominative singular)
и (accusative masculine singular)
нь (accusative masculine singular)
ѥ (accusative neuter singular)
ѭ (accusative feminine singular)
его (genitive masculine singular)
его (genitive neuter singular)
ѥѩ (feminine genitive singular)
ѥмь (locative masculine singular)
ѥмь (locative neuter singular)
ѥи (feminine locative singular)
емоу (dative masculine singular)
емоу (dative neuter singular)
ѥи (dative feminine singular)
имь (instrumental masculine singular)
имь (instrumental neuter singular)
ѥѭ (feminine instrumental singular)
ꙗ (dual masculine nominative)
и (dual neuter nominative)
и (dual feminine nominative)
ꙗ (accusative dual masculine)
и (accusative dual neuter)
и (accusative dual feminine)
ѥю (dual genitive masculine)
ѥю (dual genitive neuter)
ѥю (dual feminine genitive)
ѥю (dual locative masculine)
ѥю (dual locative neuter)
ѥю (dual feminine locative)
има (dative dual masculine)
ima (dative dual masculine)
има (dative dual neuter)
ima (dative dual neuter)
има (dative dual feminine)
ima (dative dual feminine)
има (dual instrumental masculine)
ima (dual instrumental masculine)
има (dual instrumental neuter)
ima (dual instrumental neuter)
има (dual feminine instrumental)
ima (dual feminine instrumental)
и (masculine nominative plural)
ꙗ (neuter nominative plural)
ѩ (feminine nominative plural)
ѩ (accusative masculine plural)
ꙗ (accusative neuter plural)
ѩ (accusative feminine plural)
ихъ (genitive masculine plural)
ихъ (genitive neuter plural)
ихъ (feminine genitive plural)
ихъ (locative masculine plural)
ихъ (locative neuter plural)
ихъ (feminine locative plural)
имъ (dative masculine plural)
имъ (dative neuter plural)
имъ (dative feminine plural)
ими (instrumental masculine plural)
ими (instrumental neuter plural)
ими (feminine instrumental plural)


ва

va (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


нами

nami (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


вами

vami (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


тебе

tebe (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


азъ

azŭ (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
ⰰⰸⱏ (alternative)

Bulgarian: аз (az)

→ Russian: аз (az)

Inherited from Proto-Slavic *(j)azъ, from Proto-Indo-European *éǵh₂. Cognate with Lithuanian aš, Sanskrit अहम् (aham), Ancient Greek ἐγώ (egṓ).


чьто

head

чьто • (čĭto)

cu-pron

чьто • (čĭto)

čĭto (romanization)
чьто (nominative singular)
чесо (genitive singular)
чьсо, чесого, чьсого (genitive singular)
чесомоу (dative singular)
чьсомоу, чемоу (dative singular)
чьто (accusative singular)
чимь (instrumental singular)
чемь (locative singular)
ни/о/при чесомьже (locative singular)

From Proto-Slavic *čьto. Formed with a particle attached to *čь, Proto-Balto-Slavic *ki, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷís.


тъ

tŭ (romanization)
тъ (masculine nominative singular)
то (neuter nominative singular)
та (feminine nominative singular)
тъ (accusative masculine singular)
то (accusative neuter singular)
тѫ (accusative feminine singular)
того (genitive masculine singular)
того (genitive neuter singular)
тоѩ (feminine genitive singular)
томь (locative masculine singular)
томь (locative neuter singular)
тои (feminine locative singular)
томоу (dative masculine singular)
томоу (dative neuter singular)
тои (dative feminine singular)
тѣмь (instrumental masculine singular)
тѣмь (instrumental neuter singular)
тоѭ (feminine instrumental singular)
та (dual masculine nominative)
тѣ (dual neuter nominative)
тѣ (dual feminine nominative)
та (accusative dual masculine)
тѣ (accusative dual neuter)
тѣ (accusative dual feminine)
тою (dual genitive masculine)
тою (dual genitive neuter)
тою (dual feminine genitive)
тою (dual locative masculine)
тою (dual locative neuter)
тою (dual feminine locative)
тѣма (dative dual masculine)
тѣма (dative dual neuter)
тѣма (dative dual feminine)
тѣма (dual instrumental masculine)
тѣма (dual instrumental neuter)
тѣма (dual feminine instrumental)
ти (masculine nominative plural)
та (neuter nominative plural)
тꙑ (feminine nominative plural)
тꙑ (accusative masculine plural)
та (accusative neuter plural)
тꙑ (accusative feminine plural)
тѣхъ (genitive masculine plural)
тѣхъ (genitive neuter plural)
тѣхъ (feminine genitive plural)
тѣхъ (locative masculine plural)
тѣхъ (locative neuter plural)
тѣхъ (feminine locative plural)
тѣмъ (dative masculine plural)
тѣмъ (dative neuter plural)
тѣмъ (dative feminine plural)
тѣми (instrumental masculine plural)
тѣми (instrumental neuter plural)
тѣми (feminine instrumental plural)
ⱅⱏ (alternative)

From Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, tā, ta, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”). Cognate with Lithuanian tas and Latvian tas.


себе

sebe (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


тꙑ

ty (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
ⱅⱏⰺ (alternative)

Bulgarian: ти (ti)

From Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.


мꙑ

my (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


вꙑ

vy (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
въи (alternative)
ⰲⱏⰺ (alternative)


сѧ

sę (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
ⱄⱔ (alternative)

From Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.


инъ

инъ сего да не можетъ сътворити развѣ тебе.

inŭ sego da ne možetŭ sŭtvoriti razvě tebe.


къто

head

къто • (kŭto)

cu-pron

къто • (kŭto)

kŭto (romanization)
къто (nominative singular)
кого (genitive singular)
комоу (dative singular)
кого (accusative singular)
цѣмь (instrumental singular)
комь (locative singular)
ⰽⱏⱅⱁ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *kъto. Formed with a particle attached to *kъ, from Proto-Balto-Slavic *kas, from Proto-Indo-European *kʷos, *kʷid (compare *kʷís).


овъ

Macedonian: овој (ovoj)

Polish: ów

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: овај

Latin script: ovaj


онъ

onŭ (romanization)
онъ (masculine nominative singular)
оно (neuter nominative singular)
она (feminine nominative singular)
онъ (accusative masculine singular)
оно (accusative neuter singular)
онѫ (accusative feminine singular)
оного (genitive masculine singular)
оного (genitive neuter singular)
оноѩ (feminine genitive singular)
ономь (locative masculine singular)
ономь (locative neuter singular)
онои (feminine locative singular)
ономоу (dative masculine singular)
ономоу (dative neuter singular)
онои (dative feminine singular)
онѣмь (instrumental masculine singular)
онѣмь (instrumental neuter singular)
оноѭ (feminine instrumental singular)
она (dual masculine nominative)
онѣ (dual neuter nominative)
онѣ (dual feminine nominative)
она (accusative dual masculine)
онѣ (accusative dual neuter)
онѣ (accusative dual feminine)
оною (dual genitive masculine)
оною (dual genitive neuter)
оною (dual feminine genitive)
оною (dual locative masculine)
оною (dual locative neuter)
оною (dual feminine locative)
онѣма (dative dual masculine)
онѣма (dative dual neuter)
онѣма (dative dual feminine)
онѣма (dual instrumental masculine)
онѣма (dual instrumental neuter)
онѣма (dual feminine instrumental)
они (masculine nominative plural)
она (neuter nominative plural)
онꙑ (feminine nominative plural)
онꙑ (accusative masculine plural)
она (accusative neuter plural)
онꙑ (accusative feminine plural)
онѣхъ (genitive masculine plural)
онѣхъ (genitive neuter plural)
онѣхъ (feminine genitive plural)
онѣхъ (locative masculine plural)
онѣхъ (locative neuter plural)
онѣхъ (feminine locative plural)
онѣмъ (dative masculine plural)
онѣмъ (dative neuter plural)
онѣмъ (dative feminine plural)
онѣми (instrumental masculine plural)
онѣми (instrumental neuter plural)
онѣми (feminine instrumental plural)


сь

sĭ (romanization)
сь (masculine nominative singular)
се (neuter nominative singular)
си (feminine nominative singular)
сь (accusative masculine singular)
се (accusative neuter singular)
сиѭ (accusative feminine singular)
сего (genitive masculine singular)
сего (genitive neuter singular)
сеѩ (feminine genitive singular)
семь (locative masculine singular)
семь (locative neuter singular)
сеи (feminine locative singular)
семоу (dative masculine singular)
семоу (dative neuter singular)
сеи (dative feminine singular)
симь (instrumental masculine singular)
симь (instrumental neuter singular)
сеѭ (feminine instrumental singular)
сиꙗ (dual masculine nominative)
си (dual neuter nominative)
си (dual feminine nominative)
сиꙗ (accusative dual masculine)
си (accusative dual neuter)
си (accusative dual feminine)
сею (dual genitive masculine)
сею (dual genitive neuter)
сею (dual feminine genitive)
сею (dual locative masculine)
сею (dual locative neuter)
сею (dual feminine locative)
сима (dative dual masculine)
сима (dative dual neuter)
сима (dative dual feminine)
сима (dual instrumental masculine)
сима (dual instrumental neuter)
сима (dual feminine instrumental)
сии (masculine nominative plural)
си (neuter nominative plural)
сиѩ (feminine nominative plural)
сиꙗ (accusative masculine plural)
си (accusative neuter plural)
сиѩ (accusative feminine plural)
сихъ (genitive masculine plural)
сихъ (genitive neuter plural)
сихъ (feminine genitive plural)
сихъ (locative masculine plural)
сихъ (locative neuter plural)
сихъ (feminine locative plural)
симъ (dative masculine plural)
симъ (dative neuter plural)
симъ (dative feminine plural)
сими (instrumental masculine plural)
сими (instrumental neuter plural)
сими (feminine instrumental plural)

From Proto-Slavic *sь, from Proto-Balto-Slavic *śís, from Proto-Indo-European *ḱís.


ⰽⱏⱅⱁ

head

ⰽⱏⱅⱁ • (kŭto)

cu-pron

ⰽⱏⱅⱁ • (kŭto)


вонь

head

вонь • (vonĭ)

...,всѧ́каго дѣла слꙋжнѧ да не твори́те вонь·

...,vsę́kago děla služnę da ne tvoríte vonĭ·

ye shall do no servile work therein ("Leviticus", 23:21 // "Ostrog Bible", 1581)

въ (in) + нь (accusative of и (i)): therein


ѭ

jǫ (romanization)
и (masculine nominative singular)
ѥ (neuter nominative singular)
ꙗ (feminine nominative singular)
и (accusative masculine singular)
нь (accusative masculine singular)
ѥ (accusative neuter singular)
ѭ (accusative feminine singular)
его (genitive masculine singular)
его (genitive neuter singular)
ѥѩ (feminine genitive singular)
ѥмь (locative masculine singular)
ѥмь (locative neuter singular)
ѥи (feminine locative singular)
емоу (dative masculine singular)
емоу (dative neuter singular)
ѥи (dative feminine singular)
имь (instrumental masculine singular)
имь (instrumental neuter singular)
ѥѭ (feminine instrumental singular)
ꙗ (dual masculine nominative)
и (dual neuter nominative)
и (dual feminine nominative)
ꙗ (accusative dual masculine)
и (accusative dual neuter)
и (accusative dual feminine)
ѥю (dual genitive masculine)
ѥю (dual genitive neuter)
ѥю (dual feminine genitive)
ѥю (dual locative masculine)
ѥю (dual locative neuter)
ѥю (dual feminine locative)
има (dative dual masculine)
ima (dative dual masculine)
има (dative dual neuter)
ima (dative dual neuter)
има (dative dual feminine)
ima (dative dual feminine)
има (dual instrumental masculine)
ima (dual instrumental masculine)
има (dual instrumental neuter)
ima (dual instrumental neuter)
има (dual feminine instrumental)
ima (dual feminine instrumental)
и (masculine nominative plural)
ꙗ (neuter nominative plural)
ѩ (feminine nominative plural)
ѩ (accusative masculine plural)
ꙗ (accusative neuter plural)
ѩ (accusative feminine plural)
ихъ (genitive masculine plural)
ихъ (genitive neuter plural)
ихъ (feminine genitive plural)
ихъ (locative masculine plural)
ихъ (locative neuter plural)
ихъ (feminine locative plural)
имъ (dative masculine plural)
имъ (dative neuter plural)
имъ (dative feminine plural)
ими (instrumental masculine plural)
ими (instrumental neuter plural)
ими (feminine instrumental plural)


мене

mene (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


нама

nama (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


вама

vama (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


мои

moi (romanization)
мои (masculine nominative singular)
моѥ (neuter nominative singular)
моꙗ (feminine nominative singular)
мои (accusative masculine singular)
моѥ (accusative neuter singular)
моѭ (accusative feminine singular)
моѥго (genitive masculine singular)
моѥго (genitive neuter singular)
моѥѩ (feminine genitive singular)
моѥмь (locative masculine singular)
моѥмь (locative neuter singular)
моѥи (feminine locative singular)
моѥмоу (dative masculine singular)
моѥмоу (dative neuter singular)
моѥи (dative feminine singular)
моимь (instrumental masculine singular)
моимь (instrumental neuter singular)
моѥѭ (feminine instrumental singular)
моꙗ (dual masculine nominative)
мои (dual neuter nominative)
мои (dual feminine nominative)
моꙗ (accusative dual masculine)
мои (accusative dual neuter)
мои (accusative dual feminine)
моѥю (dual genitive masculine)
моѥю (dual genitive neuter)
моѥю (dual feminine genitive)
моѥю (dual locative masculine)
моѥю (dual locative neuter)
моѥю (dual feminine locative)
моима (dative dual masculine)
моима (dative dual neuter)
моима (dative dual feminine)
моима (dual instrumental masculine)
моима (dual instrumental neuter)
моима (dual feminine instrumental)
мои (masculine nominative plural)
моꙗ (neuter nominative plural)
моѩ (feminine nominative plural)
моѩ (accusative masculine plural)
моꙗ (accusative neuter plural)
моѩ (accusative feminine plural)
моихъ (genitive masculine plural)
моихъ (genitive neuter plural)
моихъ (feminine genitive plural)
моихъ (locative masculine plural)
моихъ (locative neuter plural)
моихъ (feminine locative plural)
моимъ (dative masculine plural)
моимъ (dative neuter plural)
моимъ (dative feminine plural)
моими (instrumental masculine plural)
моими (instrumental neuter plural)
моими (feminine instrumental plural)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


твои

tvoi (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
твои (masculine nominative singular)
твоѥ (neuter nominative singular)
твоꙗ (feminine nominative singular)
твои (accusative masculine singular)
твоѥ (accusative neuter singular)
твоѭ (accusative feminine singular)
твоѥго (genitive masculine singular)
твоѥго (genitive neuter singular)
твоѥѩ (feminine genitive singular)
твоѥмь (locative masculine singular)
твоѥмь (locative neuter singular)
твоѥи (feminine locative singular)
твоѥмоу (dative masculine singular)
твоѥмоу (dative neuter singular)
твоѥи (dative feminine singular)
твоимь (instrumental masculine singular)
твоимь (instrumental neuter singular)
твоѥѭ (feminine instrumental singular)
твоꙗ (dual masculine nominative)
твои (dual neuter nominative)
твои (dual feminine nominative)
твоꙗ (accusative dual masculine)
твои (accusative dual neuter)
твои (accusative dual feminine)
твоѥю (dual genitive masculine)
твоѥю (dual genitive neuter)
твоѥю (dual feminine genitive)
твоѥю (dual locative masculine)
твоѥю (dual locative neuter)
твоѥю (dual feminine locative)
твоима (dative dual masculine)
твоима (dative dual neuter)
твоима (dative dual feminine)
твоима (dual instrumental masculine)
твоима (dual instrumental neuter)
твоима (dual feminine instrumental)
твои (masculine nominative plural)
твоꙗ (neuter nominative plural)
твоѩ (feminine nominative plural)
твоѩ (accusative masculine plural)
твоꙗ (accusative neuter plural)
твоѩ (accusative feminine plural)
твоихъ (genitive masculine plural)
твоихъ (genitive neuter plural)
твоихъ (feminine genitive plural)
твоихъ (locative masculine plural)
твоихъ (locative neuter plural)
твоихъ (feminine locative plural)
твоимъ (dative masculine plural)
твоимъ (dative neuter plural)
твоимъ (dative feminine plural)
твоими (instrumental masculine plural)
твоими (instrumental neuter plural)
твоими (feminine instrumental plural)


свои

svoi (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
свои (masculine nominative singular)
своѥ (neuter nominative singular)
своꙗ (feminine nominative singular)
свои (accusative masculine singular)
своѥ (accusative neuter singular)
своѭ (accusative feminine singular)
своѥго (genitive masculine singular)
своѥго (genitive neuter singular)
своѥѩ (feminine genitive singular)
своѥмь (locative masculine singular)
своѥмь (locative neuter singular)
своѥи (feminine locative singular)
своѥмоу (dative masculine singular)
своѥмоу (dative neuter singular)
своѥи (dative feminine singular)
своимь (instrumental masculine singular)
своимь (instrumental neuter singular)
своѥѭ (feminine instrumental singular)
своꙗ (dual masculine nominative)
свои (dual neuter nominative)
свои (dual feminine nominative)
своꙗ (accusative dual masculine)
свои (accusative dual neuter)
свои (accusative dual feminine)
своѥю (dual genitive masculine)
своѥю (dual genitive neuter)
своѥю (dual feminine genitive)
своѥю (dual locative masculine)
своѥю (dual locative neuter)
своѥю (dual feminine locative)
своима (dative dual masculine)
своима (dative dual neuter)
своима (dative dual feminine)
своима (dual instrumental masculine)
своима (dual instrumental neuter)
своима (dual feminine instrumental)
свои (masculine nominative plural)
своꙗ (neuter nominative plural)
своѩ (feminine nominative plural)
своѩ (accusative masculine plural)
своꙗ (accusative neuter plural)
своѩ (accusative feminine plural)
своихъ (genitive masculine plural)
своихъ (genitive neuter plural)
своихъ (feminine genitive plural)
своихъ (locative masculine plural)
своихъ (locative neuter plural)
своихъ (feminine locative plural)
своимъ (dative masculine plural)
своимъ (dative neuter plural)
своимъ (dative feminine plural)
своими (instrumental masculine plural)
своими (instrumental neuter plural)
своими (feminine instrumental plural)

своима рѫкама дѣлаѩ свои хлѣбъ ꙗждь и своѩ си отъ него кръми

from the Homily against the Bogumils, 2235-2236

svoima rǫkama dělaję svoi xlěbŭ jaždĭ i svoję si otŭ nego krŭmi


ꙗ

ja (romanization)
и (masculine nominative singular)
ѥ (neuter nominative singular)
ꙗ (feminine nominative singular)
и (accusative masculine singular)
нь (accusative masculine singular)
ѥ (accusative neuter singular)
ѭ (accusative feminine singular)
его (genitive masculine singular)
его (genitive neuter singular)
ѥѩ (feminine genitive singular)
ѥмь (locative masculine singular)
ѥмь (locative neuter singular)
ѥи (feminine locative singular)
емоу (dative masculine singular)
емоу (dative neuter singular)
ѥи (dative feminine singular)
имь (instrumental masculine singular)
имь (instrumental neuter singular)
ѥѭ (feminine instrumental singular)
ꙗ (dual masculine nominative)
и (dual neuter nominative)
и (dual feminine nominative)
ꙗ (accusative dual masculine)
и (accusative dual neuter)
и (accusative dual feminine)
ѥю (dual genitive masculine)
ѥю (dual genitive neuter)
ѥю (dual feminine genitive)
ѥю (dual locative masculine)
ѥю (dual locative neuter)
ѥю (dual feminine locative)
има (dative dual masculine)
ima (dative dual masculine)
има (dative dual neuter)
ima (dative dual neuter)
има (dative dual feminine)
ima (dative dual feminine)
има (dual instrumental masculine)
ima (dual instrumental masculine)
има (dual instrumental neuter)
ima (dual instrumental neuter)
има (dual feminine instrumental)
ima (dual feminine instrumental)
и (masculine nominative plural)
ꙗ (neuter nominative plural)
ѩ (feminine nominative plural)
ѩ (accusative masculine plural)
ꙗ (accusative neuter plural)
ѩ (accusative feminine plural)
ихъ (genitive masculine plural)
ихъ (genitive neuter plural)
ихъ (feminine genitive plural)
ихъ (locative masculine plural)
ихъ (locative neuter plural)
ихъ (feminine locative plural)
имъ (dative masculine plural)
имъ (dative neuter plural)
имъ (dative feminine plural)
ими (instrumental masculine plural)
ими (instrumental neuter plural)
ими (feminine instrumental plural)


нашь

нашь • (našĭ) m

našĭ (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
нашь (masculine nominative singular)
наше (neuter nominative singular)
наша (feminine nominative singular)
нашь (accusative masculine singular)
наше (accusative neuter singular)
нашѫ (accusative feminine singular)
нашего (genitive masculine singular)
нашего (genitive neuter singular)
нашеѩ (feminine genitive singular)
нашемь (locative masculine singular)
нашемь (locative neuter singular)
нашеи (feminine locative singular)
нашемоу (dative masculine singular)
нашемоу (dative neuter singular)
нашеи (dative feminine singular)
нашимь (instrumental masculine singular)
нашимь (instrumental neuter singular)
нашеѭ (feminine instrumental singular)
наша (dual masculine nominative)
наши (dual neuter nominative)
наши (dual feminine nominative)
наша (accusative dual masculine)
наши (accusative dual neuter)
наши (accusative dual feminine)
нашею (dual genitive masculine)
нашею (dual genitive neuter)
нашею (dual feminine genitive)
нашею (dual locative masculine)
нашею (dual locative neuter)
нашею (dual feminine locative)
нашима (dative dual masculine)
нашима (dative dual neuter)
нашима (dative dual feminine)
нашима (dual instrumental masculine)
нашима (dual instrumental neuter)
нашима (dual feminine instrumental)
наши (masculine nominative plural)
наша (neuter nominative plural)
нашѧ (feminine nominative plural)
нашѧ (accusative masculine plural)
нашѧ (accusative neuter plural)
нашѧ (accusative feminine plural)
нашихъ (genitive masculine plural)
нашихъ (genitive neuter plural)
нашихъ (feminine genitive plural)
нашихъ (locative masculine plural)
нашихъ (locative neuter plural)
нашихъ (feminine locative plural)
нашимъ (dative masculine plural)
нашимъ (dative neuter plural)
нашимъ (dative feminine plural)
нашими (instrumental masculine plural)
нашими (instrumental neuter plural)
нашими (feminine instrumental plural)
ⱀⰰⱎⱐ (alternative)

(possessive) First person plural possessive pronoun; our, ours


вашь

вашь • (vašĭ) m

vašĭ (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


вѣ

vě (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)
ⰲⱑ (alternative Glagolitic)

From Proto-Slavic *vě (“we two”), Proto-Indo-European *wḗ/*wéh₁ (“we two”), the nominative dual of *éǵ(h₂) (“I”).


ⰲⱑ

Glagolitic spelling of вѣ (vě, “we two”)


еже

повѣсти о извѣстованнꙑих вещеи еже о кралехъ причѧ и о рождених и прѣбꙑваних

pověsti o izvěstovannyix veštei eže o kralexŭ pričę i o roždenix i prěbyvanix

nominative/accusative neuter singular of иже (iže)


ѥ

je (romanization)
и (masculine nominative singular)
ѥ (neuter nominative singular)
ꙗ (feminine nominative singular)
и (accusative masculine singular)
нь (accusative masculine singular)
ѥ (accusative neuter singular)
ѭ (accusative feminine singular)
его (genitive masculine singular)
его (genitive neuter singular)
ѥѩ (feminine genitive singular)
ѥмь (locative masculine singular)
ѥмь (locative neuter singular)
ѥи (feminine locative singular)
емоу (dative masculine singular)
емоу (dative neuter singular)
ѥи (dative feminine singular)
имь (instrumental masculine singular)
имь (instrumental neuter singular)
ѥѭ (feminine instrumental singular)
ꙗ (dual masculine nominative)
и (dual neuter nominative)
и (dual feminine nominative)
ꙗ (accusative dual masculine)
и (accusative dual neuter)
и (accusative dual feminine)
ѥю (dual genitive masculine)
ѥю (dual genitive neuter)
ѥю (dual feminine genitive)
ѥю (dual locative masculine)
ѥю (dual locative neuter)
ѥю (dual feminine locative)
има (dative dual masculine)
ima (dative dual masculine)
има (dative dual neuter)
ima (dative dual neuter)
има (dative dual feminine)
ima (dative dual feminine)
има (dual instrumental masculine)
ima (dual instrumental masculine)
има (dual instrumental neuter)
ima (dual instrumental neuter)
има (dual feminine instrumental)
ima (dual feminine instrumental)
и (masculine nominative plural)
ꙗ (neuter nominative plural)
ѩ (feminine nominative plural)
ѩ (accusative masculine plural)
ꙗ (accusative neuter plural)
ѩ (accusative feminine plural)
ихъ (genitive masculine plural)
ихъ (genitive neuter plural)
ихъ (feminine genitive plural)
ихъ (locative masculine plural)
ихъ (locative neuter plural)
ихъ (feminine locative plural)
имъ (dative masculine plural)
имъ (dative neuter plural)
имъ (dative feminine plural)
ими (instrumental masculine plural)
ими (instrumental neuter plural)
ими (feminine instrumental plural)

it (* no nominative singular; use то or оно or оное for the nominative singular)


ѩ

ję (romanization)
и (masculine nominative singular)
ѥ (neuter nominative singular)
ꙗ (feminine nominative singular)
и (accusative masculine singular)
нь (accusative masculine singular)
ѥ (accusative neuter singular)
ѭ (accusative feminine singular)
его (genitive masculine singular)
его (genitive neuter singular)
ѥѩ (feminine genitive singular)
ѥмь (locative masculine singular)
ѥмь (locative neuter singular)
ѥи (feminine locative singular)
емоу (dative masculine singular)
емоу (dative neuter singular)
ѥи (dative feminine singular)
имь (instrumental masculine singular)
имь (instrumental neuter singular)
ѥѭ (feminine instrumental singular)
ꙗ (dual masculine nominative)
и (dual neuter nominative)
и (dual feminine nominative)
ꙗ (accusative dual masculine)
и (accusative dual neuter)
и (accusative dual feminine)
ѥю (dual genitive masculine)
ѥю (dual genitive neuter)
ѥю (dual feminine genitive)
ѥю (dual locative masculine)
ѥю (dual locative neuter)
ѥю (dual feminine locative)
има (dative dual masculine)
ima (dative dual masculine)
има (dative dual neuter)
ima (dative dual neuter)
има (dative dual feminine)
ima (dative dual feminine)
има (dual instrumental masculine)
ima (dual instrumental masculine)
има (dual instrumental neuter)
ima (dual instrumental neuter)
има (dual feminine instrumental)
ima (dual feminine instrumental)
и (masculine nominative plural)
ꙗ (neuter nominative plural)
ѩ (feminine nominative plural)
ѩ (accusative masculine plural)
ꙗ (accusative neuter plural)
ѩ (accusative feminine plural)
ихъ (genitive masculine plural)
ихъ (genitive neuter plural)
ихъ (feminine genitive plural)
ихъ (locative masculine plural)
ихъ (locative neuter plural)
ихъ (feminine locative plural)
имъ (dative masculine plural)
имъ (dative neuter plural)
имъ (dative feminine plural)
ими (instrumental masculine plural)
ими (instrumental neuter plural)
ими (feminine instrumental plural)
ѧ (alternative)


моими

moimi (romanization)
мои (masculine nominative singular)
моѥ (neuter nominative singular)
моꙗ (feminine nominative singular)
мои (accusative masculine singular)
моѥ (accusative neuter singular)
моѭ (accusative feminine singular)
моѥго (genitive masculine singular)
моѥго (genitive neuter singular)
моѥѩ (feminine genitive singular)
моѥмь (locative masculine singular)
моѥмь (locative neuter singular)
моѥи (feminine locative singular)
моѥмоу (dative masculine singular)
моѥмоу (dative neuter singular)
моѥи (dative feminine singular)
моимь (instrumental masculine singular)
моимь (instrumental neuter singular)
моѥѭ (feminine instrumental singular)
моꙗ (dual masculine nominative)
мои (dual neuter nominative)
мои (dual feminine nominative)
моꙗ (accusative dual masculine)
мои (accusative dual neuter)
мои (accusative dual feminine)
моѥю (dual genitive masculine)
моѥю (dual genitive neuter)
моѥю (dual feminine genitive)
моѥю (dual locative masculine)
моѥю (dual locative neuter)
моѥю (dual feminine locative)
моима (dative dual masculine)
моима (dative dual neuter)
моима (dative dual feminine)
моима (dual instrumental masculine)
моима (dual instrumental neuter)
моима (dual feminine instrumental)
мои (masculine nominative plural)
моꙗ (neuter nominative plural)
моѩ (feminine nominative plural)
моѩ (accusative masculine plural)
моꙗ (accusative neuter plural)
моѩ (accusative feminine plural)
моихъ (genitive masculine plural)
моихъ (genitive neuter plural)
моихъ (feminine genitive plural)
моихъ (locative masculine plural)
моихъ (locative neuter plural)
моихъ (feminine locative plural)
моимъ (dative masculine plural)
моимъ (dative neuter plural)
моимъ (dative feminine plural)
моими (instrumental masculine plural)
моими (instrumental neuter plural)
моими (feminine instrumental plural)


иже

iže (romanization)
иже (masculine nominative singular)
ѥже (neuter nominative singular)
ꙗже (feminine nominative singular)
иже (accusative masculine singular)
ѥже (accusative neuter singular)
ѭже (accusative feminine singular)
ѥгоже (genitive masculine singular)
ѥгоже (genitive neuter singular)
ѥѩже (feminine genitive singular)
ѥмьже (locative masculine singular)
ѥмьже (locative neuter singular)
ѥїиже (feminine locative singular)
ѥмуже (dative masculine singular)
ѥмуже (dative neuter singular)
ѥїиже (dative feminine singular)
имьже (instrumental masculine singular)
имьже (instrumental neuter singular)
ѥѭже (feminine instrumental singular)
ꙗже (dual masculine nominative)
иже (dual neuter nominative)
иже (dual feminine nominative)
ꙗже (accusative dual masculine)
иже (accusative dual neuter)
иже (accusative dual feminine)
ѥюже (dual genitive masculine)
ѥюже (dual genitive neuter)
ѥюже (dual feminine genitive)
ѥюже (dual locative masculine)
ѥюже (dual locative neuter)
ѥюже (dual feminine locative)
имаже (dative dual masculine)
имаже (dative dual neuter)
имаже (dative dual feminine)
имаже (dual instrumental masculine)
имаже (dual instrumental neuter)
имаже (dual feminine instrumental)
иже (masculine nominative plural)
ꙗже (neuter nominative plural)
ѩже (feminine nominative plural)
ѩже (accusative masculine plural)
ꙗже (accusative neuter plural)
ѩже (accusative feminine plural)
ихъже (genitive masculine plural)
ихъже (genitive neuter plural)
ихъже (feminine genitive plural)
ихъже (locative masculine plural)
ихъже (locative neuter plural)
ихъже (feminine locative plural)
имъже (dative masculine plural)
имъже (dative neuter plural)
имъже (dative feminine plural)
имиже (instrumental masculine plural)
имиже (instrumental neuter plural)
имиже (feminine instrumental plural)

From и (i) + же (že), Proto-Slavic *jь že.

И҆ взѧ̀ моѷсїи весь тꙋ́къ и҆́же въ ꙋ҆тро́бѣ и҆ по́вразъ ꙗ҆́тре́нїи,...

And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver,...

I vzę̀ musii vesĭ túkŭ íže vŭ utróbě i póvrazŭ játrénii,...

whereunto, wherein, whither (accusative case)


нашего

head

нашего • (našego)

našego (romanization)
нашь (masculine nominative singular)
наше (neuter nominative singular)
наша (feminine nominative singular)
нашь (accusative masculine singular)
наше (accusative neuter singular)
нашѫ (accusative feminine singular)
нашего (genitive masculine singular)
нашего (genitive neuter singular)
нашеѩ (feminine genitive singular)
нашемь (locative masculine singular)
нашемь (locative neuter singular)
нашеи (feminine locative singular)
нашемоу (dative masculine singular)
нашемоу (dative neuter singular)
нашеи (dative feminine singular)
нашимь (instrumental masculine singular)
нашимь (instrumental neuter singular)
нашеѭ (feminine instrumental singular)
наша (dual masculine nominative)
наши (dual neuter nominative)
наши (dual feminine nominative)
наша (accusative dual masculine)
наши (accusative dual neuter)
наши (accusative dual feminine)
нашею (dual genitive masculine)
нашею (dual genitive neuter)
нашею (dual feminine genitive)
нашею (dual locative masculine)
нашею (dual locative neuter)
нашею (dual feminine locative)
нашима (dative dual masculine)
нашима (dative dual neuter)
нашима (dative dual feminine)
нашима (dual instrumental masculine)
нашима (dual instrumental neuter)
нашима (dual feminine instrumental)
наши (masculine nominative plural)
наша (neuter nominative plural)
нашѧ (feminine nominative plural)
нашѧ (accusative masculine plural)
нашѧ (accusative neuter plural)
нашѧ (accusative feminine plural)
нашихъ (genitive masculine plural)
нашихъ (genitive neuter plural)
нашихъ (feminine genitive plural)
нашихъ (locative masculine plural)
нашихъ (locative neuter plural)
нашихъ (feminine locative plural)
нашимъ (dative masculine plural)
нашимъ (dative neuter plural)
нашимъ (dative feminine plural)
нашими (instrumental masculine plural)
нашими (instrumental neuter plural)
нашими (feminine instrumental plural)


нашими

нашими • (našimi)

našimi (romanization)
нашь (masculine nominative singular)
наше (neuter nominative singular)
наша (feminine nominative singular)
нашь (accusative masculine singular)
наше (accusative neuter singular)
нашѫ (accusative feminine singular)
нашего (genitive masculine singular)
нашего (genitive neuter singular)
нашеѩ (feminine genitive singular)
нашемь (locative masculine singular)
нашемь (locative neuter singular)
нашеи (feminine locative singular)
нашемоу (dative masculine singular)
нашемоу (dative neuter singular)
нашеи (dative feminine singular)
нашимь (instrumental masculine singular)
нашимь (instrumental neuter singular)
нашеѭ (feminine instrumental singular)
наша (dual masculine nominative)
наши (dual neuter nominative)
наши (dual feminine nominative)
наша (accusative dual masculine)
наши (accusative dual neuter)
наши (accusative dual feminine)
нашею (dual genitive masculine)
нашею (dual genitive neuter)
нашею (dual feminine genitive)
нашею (dual locative masculine)
нашею (dual locative neuter)
нашею (dual feminine locative)
нашима (dative dual masculine)
нашима (dative dual neuter)
нашима (dative dual feminine)
нашима (dual instrumental masculine)
нашима (dual instrumental neuter)
нашима (dual feminine instrumental)
наши (masculine nominative plural)
наша (neuter nominative plural)
нашѧ (feminine nominative plural)
нашѧ (accusative masculine plural)
нашѧ (accusative neuter plural)
нашѧ (accusative feminine plural)
нашихъ (genitive masculine plural)
нашихъ (genitive neuter plural)
нашихъ (feminine genitive plural)
нашихъ (locative masculine plural)
нашихъ (locative neuter plural)
нашихъ (feminine locative plural)
нашимъ (dative masculine plural)
нашимъ (dative neuter plural)
нашимъ (dative feminine plural)
нашими (instrumental masculine plural)
нашими (instrumental neuter plural)
нашими (feminine instrumental plural)


нань

нань • (nanĭ)

..., и҆ с̂е страх̑ те́мен꙽ ве́лїи нападѐ на́нь·


ню

дщи моа ныне умретъ.но пришедъ възложи на ню руку свою , и оживетъ·

My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live

dšti moa nyne umretŭ.no prišedŭ vŭzloži na nju ruku svoju , i oživetŭ·


юже

юже • (juže)

и҆ съкрꙋши вс̂ѧ ка́пища і҆ и҆скорени кꙋмиры и҆ змїю̀ мѣдѧ́нꙋю, ю҆́же сътвори моѷсїи.

..., and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made

i sŭkruši vŝę kápišta i iskoreni kumiry i zmijù mědę́nuju, júže sŭtvori musii.

accusative feminine singular of иже (iže)


нѧже

нѧже • (nęže)


нюже

нюже • (njuže)

и҆ в꙽ землю̀ в нюже тїи възвд̑ижютъ дш҃ꙋ свою̀ да воз̑вратѧт̑сѧ т̂ꙋ, и҆ не ѻ҆братѧт̑сѧ·

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.


нимиже

нимиже • (nimiže)

..., да не приведе́ши сн҃ꙋ мое҆мꙋ и҆саа́кꙋ жены̀ дще́рїи ханане́искъ, съ нимиже а҆́зъ живꙋ̀ въ нихъ

...,that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell…

..., da ne privedéši sn:u mojemu isaáku ženỳ dštérii xananéiskŭ, sŭ nimiže ázŭ živù vŭ nixŭ

The variant of имиже after a preposition


имиже

имиже • (imiže)

imiže (romanization)
иже (masculine nominative singular)
ѥже (neuter nominative singular)
ꙗже (feminine nominative singular)
иже (accusative masculine singular)
ѥже (accusative neuter singular)
ѭже (accusative feminine singular)
ѥгоже (genitive masculine singular)
ѥгоже (genitive neuter singular)
ѥѩже (feminine genitive singular)
ѥмьже (locative masculine singular)
ѥмьже (locative neuter singular)
ѥїиже (feminine locative singular)
ѥмуже (dative masculine singular)
ѥмуже (dative neuter singular)
ѥїиже (dative feminine singular)
имьже (instrumental masculine singular)
имьже (instrumental neuter singular)
ѥѭже (feminine instrumental singular)
ꙗже (dual masculine nominative)
иже (dual neuter nominative)
иже (dual feminine nominative)
ꙗже (accusative dual masculine)
иже (accusative dual neuter)
иже (accusative dual feminine)
ѥюже (dual genitive masculine)
ѥюже (dual genitive neuter)
ѥюже (dual feminine genitive)
ѥюже (dual locative masculine)
ѥюже (dual locative neuter)
ѥюже (dual feminine locative)
имаже (dative dual masculine)
имаже (dative dual neuter)
имаже (dative dual feminine)
имаже (dual instrumental masculine)
имаже (dual instrumental neuter)
имаже (dual feminine instrumental)
иже (masculine nominative plural)
ꙗже (neuter nominative plural)
ѩже (feminine nominative plural)
ѩже (accusative masculine plural)
ꙗже (accusative neuter plural)
ѩже (accusative feminine plural)
ихъже (genitive masculine plural)
ихъже (genitive neuter plural)
ихъже (feminine genitive plural)
ихъже (locative masculine plural)
ихъже (locative neuter plural)
ихъже (feminine locative plural)
имъже (dative masculine plural)
имъже (dative neuter plural)
имъже (dative feminine plural)
имиже (instrumental masculine plural)
имиже (instrumental neuter plural)
имиже (feminine instrumental plural)

и҆ хожда́ше пꙋтемъ ѿц҃а свое҆го. и҆ по грѣхо́мъ е҆го и҆́миже съгрѣшѝ въ і҆и҆л҃и·

and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

i xoždáše putemŭ otŭc:a svojego. i po grěxómŭ ego ímiže sŭgrěšì vŭ iil:i·


ꙗже

ꙗже • (jaže)

jaže (romanization)
иже (masculine nominative singular)
ѥже (neuter nominative singular)
ꙗже (feminine nominative singular)
иже (accusative masculine singular)
ѥже (accusative neuter singular)
ѭже (accusative feminine singular)
ѥгоже (genitive masculine singular)
ѥгоже (genitive neuter singular)
ѥѩже (feminine genitive singular)
ѥмьже (locative masculine singular)
ѥмьже (locative neuter singular)
ѥїиже (feminine locative singular)
ѥмуже (dative masculine singular)
ѥмуже (dative neuter singular)
ѥїиже (dative feminine singular)
имьже (instrumental masculine singular)
имьже (instrumental neuter singular)
ѥѭже (feminine instrumental singular)
ꙗже (dual masculine nominative)
иже (dual neuter nominative)
иже (dual feminine nominative)
ꙗже (accusative dual masculine)
иже (accusative dual neuter)
иже (accusative dual feminine)
ѥюже (dual genitive masculine)
ѥюже (dual genitive neuter)
ѥюже (dual feminine genitive)
ѥюже (dual locative masculine)
ѥюже (dual locative neuter)
ѥюже (dual feminine locative)
имаже (dative dual masculine)
имаже (dative dual neuter)
имаже (dative dual feminine)
имаже (dual instrumental masculine)
имаже (dual instrumental neuter)
имаже (dual feminine instrumental)
иже (masculine nominative plural)
ꙗже (neuter nominative plural)
ѩже (feminine nominative plural)
ѩже (accusative masculine plural)
ꙗже (accusative neuter plural)
ѩже (accusative feminine plural)
ихъже (genitive masculine plural)
ихъже (genitive neuter plural)
ихъже (feminine genitive plural)
ихъже (locative masculine plural)
ихъже (locative neuter plural)
ихъже (feminine locative plural)
имъже (dative masculine plural)
имъже (dative neuter plural)
имъже (dative feminine plural)
имиже (instrumental masculine plural)
имиже (instrumental neuter plural)
имиже (feminine instrumental plural)

И҆сповѣ́да раб̑҇ і҆са́акꙋ словеса́, ꙗ҆́же сътвори...

And the servant told Isaac all things that he had done.


нꙗже

нꙗже • (njaže)

вс̂ѧ дн҃и в нѧ́же бꙋ́детъ в не́мъ бле́скъ нечи́стъ е҆сть·

All the days wherein the plague shall be in him...

vŝę dn:i v nę́že búdetŭ v némŭ bléskŭ nečístŭ estĭ·


неже

неже • (neže)

в неже времѧ родисѧ моѵсеи, и бѣ оугоденъ богови,...

1581, Ostrog Bible, Acts of the Apostles 7.20

In which time Moses was born, and was exceeding fair,...

v neže vremę rodisę musei, i bě ugodenŭ bogovi,...


немже

немже • (nemže)

да не поги́бнетъ грд̑а, ѻ҆́ немже гл҃еши·

... that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

prepositional masculine singular of иже (iže)

prepositional neuter singular of иже (iže)


егоже

егоже • (egože)

И҆ ре́че да потреблю̀ члв҃ка е҆гоже сътворих꙽ ѿ землѧ̀,...

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth;

genitive masculine singular of иже (iže)


негоже

негоже • (negože)

и обрѣтошѧ человека сѣдѧща, из негоже бѣси изыдоша, облъчена и смыслѧща, при ногꙋ їисꙋсовꙋ

and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind:

i obrětošę čeloveka sědęšta, iz negože běsi izydoša, oblŭčena i smyslęšta, pri nogu iisusovu

The variant of егоже after a preposition


имже

имже • (imže)


еюже

еюже • (ejuže)

Кое бо благодаренїе богꙋ можемъ въздати о васъ, надъ всею радостїю еюже радуемся,...

1581, Ostrog Bible, 1 Thessalonians 3.9:

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy...

Koje bo blagodarenije bogu možemŭ vŭzdati o vasŭ, nadŭ vseju radostiju ejuže radujemsja,...

instrumental feminine singular of иже (iže)


неюже

неюже • (nejuže)

И обраша два старца ѿ людїи судїи в то лѣто. о неюже глагола владыка,...

That year, two elders of the people were appointed judges, of whom the Lord said,...

I obraša dva starca otŭ ljudii sudii v to lěto. o nejuže glagola vladyka,...


еиже

еиже • (eiže)

Ю҆́наѧ же въ вас̑҇ жена̀ и҆ млада ѕѣ́ло. е҆и҆же нѣсть ѻ҆бы́кла нога̀ еѧ̀ стꙋпа́ти по землѝ ю҆́ности ради и҆ мла́дости.

he tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness


ейже

ейже • (ejže)


неиже

неиже • (neiže)

І҆ се а҆́зъ пото́пъ наведꙋ̀ на́ землю погꙋби́ти всѧ́кꙋ плъть въ не́иже е҆сть дꙋ́хъ живо́тенъ под̑ нб҃се́мъ...

And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven;

I se ázŭ potópŭ navedù ná zemlju pogubíti vsę́ku plŭtĭ vŭ néiže estĭ dúxŭ živótenŭ pod̑ nb:sémŭ...

prepositional feminine singular of иже (iže)


ихже

ихже • (ixže)


нихже

нихже • (nixže)

И бтꙋдꙋтъ древа на нихже писати бꙋдеши в рꙋцѣ твоеи, предъ очима ихъ.

And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

I btudutŭ dreva na nixže pisati budeši v rucě tvojei, predŭ očima ixŭ.


каѧ

каѧ • (kaję)

, и҆ ка́ѧ ѻ҆брѣтесѧ непра́вда въ мнѣ̀·

nominative feminine singular of кїи (kii)


кїи

кїи убо плодъ имѣсте тогда, о нихже ныне стыдитесѧ;

What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?

kii ubo plodŭ iměste togda, o nixže nyne styditesę;


намъ

намъ • (namŭ)

namŭ (romanization)
азъ (first-person nominative singular)
мѧ (accusative first-person singular)
мене (first-person genitive singular)
мьнѣ (first-person locative singular)
мьнѣ (dative first-person singular)
ми (dative first-person singular)
мъноѭ (first-person instrumental singular)
мои (first-person possessive singular)
тꙑ (nominative second-person singular)
тѧ (accusative second-person singular)
тебе (genitive second-person singular)
тебѣ (locative second-person singular)
тебѣ (dative second-person singular)
ти (dative second-person singular)
тобоѭ (instrumental second-person singular)
твои (possessive second-person singular)
вѣ (dual first-person nominative)
на (accusative dual first-person)
наю (dual first-person genitive)
наю (dual first-person locative)
нама (dative dual first-person)
на (dative dual first-person)
нама (dual first-person instrumental)
нашь (dual first-person possessive)
ва (dual nominative second-person)
ва (accusative dual second-person)
ваю (dual genitive second-person)
ваю (dual locative second-person)
вама (dative dual second-person)
ва (dative dual second-person)
вама (dual instrumental second-person)
вашь (dual possessive second-person)
мꙑ (first-person nominative plural)
нꙑ (accusative first-person plural)
насъ (first-person genitive plural)
насъ (first-person locative plural)
намъ (dative first-person plural)
нꙑ (dative first-person plural)
нами (first-person instrumental plural)
нашь (first-person plural possessive)
вꙑ (nominative plural second-person)
вꙑ (accusative plural second-person)
васъ (genitive plural second-person)
васъ (locative plural second-person)
вамъ (dative plural second-person)
вꙑ (dative plural second-person)
вами (instrumental plural second-person)
вашь (plural possessive second-person)
сѧ (accusative reflexive)
себе (genitive reflexive)
себѣ (locative reflexive)
себѣ (dative reflexive)
си (dative reflexive)
собоѭ (instrumental reflexive)
свои (possessive reflexive)


етеръ

етеръ • (eterŭ)

eterŭ (romanization)
етеръ (nominative singular)
етера (dual nominative)
етери (nominative plural)
етера (genitive singular)
етероу (dual genitive)
етеръ (genitive plural)
етероу (dative singular)
етерови (dative singular)
етерома (dative dual)
етеромъ (dative plural)
етеръ (accusative singular)
етера (accusative singular)
етера (accusative dual)
етерꙑ (accusative plural)
етеромъ (instrumental singular)
етерома (dual instrumental)
етерꙑ (instrumental plural)
етерѣ (locative singular)
етероу (dual locative)
етерѣхъ (locative plural)
етере (singular vocative)
етера (dual vocative)
етери (plural vocative)
ѥтеръ (alternative)

етеръ дроугъ богатъ зѣло и съвѣтьникъ ожени сѧ коупетрою своѥю, рекъше ꙗтръвью.

A certain very wealthy friend and councilor of the Prince married his fellow godparent, that is, his brother’s wife.

eterŭ drugŭ bogatŭ zělo i sŭvětĭnikŭ oženi sę kupetroju svojeju, rekŭše jatrŭvĭju.


тъчиѭ

тъчиѭ • (tŭčijǫ)

cu-pron

тъчиѭ • (tŭčijǫ)

нѣстъ христосъ слѣпа просвѣтилъ ни хрома ицѣлилъ ни мрьтва въскрѣсилъ нъ притъчѧ то сѫтъ тъчиѭ и блѧди.

from the Homily against the Bogumils, 1509-1514

Christ did not restore any blind person's sight, he cured no cripple, he did not raise the dead; these are only parables.

něstŭ xristosŭ slěpa prosvětilŭ ni xroma icělilŭ ni mrĭtva vŭskrěsilŭ nŭ pritŭčę to sǫtŭ tŭčijǫ i blędi.


въскѫѭ

head

въскѫѭ • (vŭskǫjǫ)

cu-pron

въскѫѭ • (vŭskǫjǫ)

въскѫѭ роди нꙑ отьць нашь и мати наша и остави нꙑ въ селѣцѣи страсти и бѣдѣ вьсꙗкои

from the Homily against the Bogumils, 2219-2221

(please add an English translation of this quotation)

vŭskǫjǫ rodi ny otĭcĭ našĭ i mati naša i ostavi ny vŭ selěcěi strasti i bědě vĭsjakoi


имьже

head

имьже • (imĭže)

imĭže (romanization)
иже (masculine nominative singular)
ѥже (neuter nominative singular)
ꙗже (feminine nominative singular)
иже (accusative masculine singular)
ѥже (accusative neuter singular)
ѭже (accusative feminine singular)
ѥгоже (genitive masculine singular)
ѥгоже (genitive neuter singular)
ѥѩже (feminine genitive singular)
ѥмьже (locative masculine singular)
ѥмьже (locative neuter singular)
ѥїиже (feminine locative singular)
ѥмуже (dative masculine singular)
ѥмуже (dative neuter singular)
ѥїиже (dative feminine singular)
имьже (instrumental masculine singular)
имьже (instrumental neuter singular)
ѥѭже (feminine instrumental singular)
ꙗже (dual masculine nominative)
иже (dual neuter nominative)
иже (dual feminine nominative)
ꙗже (accusative dual masculine)
иже (accusative dual neuter)
иже (accusative dual feminine)
ѥюже (dual genitive masculine)
ѥюже (dual genitive neuter)
ѥюже (dual feminine genitive)
ѥюже (dual locative masculine)
ѥюже (dual locative neuter)
ѥюже (dual feminine locative)
имаже (dative dual masculine)
имаже (dative dual neuter)
имаже (dative dual feminine)
имаже (dual instrumental masculine)
имаже (dual instrumental neuter)
имаже (dual feminine instrumental)
иже (masculine nominative plural)
ꙗже (neuter nominative plural)
ѩже (feminine nominative plural)
ѩже (accusative masculine plural)
ꙗже (accusative neuter plural)
ѩже (accusative feminine plural)
ихъже (genitive masculine plural)
ихъже (genitive neuter plural)
ихъже (feminine genitive plural)
ихъже (locative masculine plural)
ихъже (locative neuter plural)
ихъже (feminine locative plural)
имъже (dative masculine plural)
имъже (dative neuter plural)
имъже (dative feminine plural)
имиже (instrumental masculine plural)
имиже (instrumental neuter plural)
имиже (feminine instrumental plural)
имже (alternative)

и҆ поимѝ съ собо́ю ѿ ста́рецъ люд̑скихъ, и҆ же́злъ имже пребѝ мо́ре възмѝ в рꙋ́кꙋ твою, и҆ поидѝ.

and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.

i poimì sŭ sobóju otŭ stárecŭ ljud̑skixŭ, i žézlŭ imže prebì móre vŭzmì v rúku tvoju, i poidì.

instrumental masculine singular of иже (iže)

instrumental neuter singular of иже (iže)


ихъже

ихъже • (ixŭže)

ixŭže (romanization)
иже (masculine nominative singular)
ѥже (neuter nominative singular)
ꙗже (feminine nominative singular)
иже (accusative masculine singular)
ѥже (accusative neuter singular)
ѭже (accusative feminine singular)
ѥгоже (genitive masculine singular)
ѥгоже (genitive neuter singular)
ѥѩже (feminine genitive singular)
ѥмьже (locative masculine singular)
ѥмьже (locative neuter singular)
ѥїиже (feminine locative singular)
ѥмуже (dative masculine singular)
ѥмуже (dative neuter singular)
ѥїиже (dative feminine singular)
имьже (instrumental masculine singular)
имьже (instrumental neuter singular)
ѥѭже (feminine instrumental singular)
ꙗже (dual masculine nominative)
иже (dual neuter nominative)
иже (dual feminine nominative)
ꙗже (accusative dual masculine)
иже (accusative dual neuter)
иже (accusative dual feminine)
ѥюже (dual genitive masculine)
ѥюже (dual genitive neuter)
ѥюже (dual feminine genitive)
ѥюже (dual locative masculine)
ѥюже (dual locative neuter)
ѥюже (dual feminine locative)
имаже (dative dual masculine)
имаже (dative dual neuter)
имаже (dative dual feminine)
имаже (dual instrumental masculine)
имаже (dual instrumental neuter)
имаже (dual feminine instrumental)
иже (masculine nominative plural)
ꙗже (neuter nominative plural)
ѩже (feminine nominative plural)
ѩже (accusative masculine plural)
ꙗже (accusative neuter plural)
ѩже (accusative feminine plural)
ихъже (genitive masculine plural)
ихъже (genitive neuter plural)
ихъже (feminine genitive plural)
ихъже (locative masculine plural)
ихъже (locative neuter plural)
ихъже (feminine locative plural)
имъже (dative masculine plural)
имъже (dative neuter plural)
имъже (dative feminine plural)
имиже (instrumental masculine plural)
имиже (instrumental neuter plural)
имиже (feminine instrumental plural)
ихже (alternative)

на нѥм же соуть писмена жидовьскꙑ и самарѣньскꙑ гранꙑ написанꙑ, ихъже не можаше никътоже ни прочисти ни съказати·
na njem že sutĭ pismena židovĭsky i samarěnĭsky grany napisany, ixŭže ne možaše nikŭtože ni pročisti ni sŭkazati·

On it were inscribed words in Hebrew and Samaritan letters which none were able to read or explain.

и въздадемъ вамъ благаѧ ихже ради творите съ нами.

... we shall make you a handsome return for what you do on our behalf.

i vŭzdademŭ vamŭ blagaję ixže radi tvorite sŭ nami.


ѥтеръ

ѥтеръ • (jeterŭ)


никъто

никъто • (nikŭto)

nikŭto (romanization)
никъто (nominative singular)
никого (genitive singular)
никомоу (dative singular)
никого (accusative singular)
ницѣмь (instrumental singular)
никомь (locative singular)
никто (alternative)