богꙑни

head

богꙑн҄и • (bogynʹi) f

cu-noun

богꙑн҄и • (bogynʹi) f

богꙑн҄и (canonical)
bogynʹi (romanization)
богꙑн҄и (nominative singular)
богꙑн҄и (dual nominative)
богꙑн҄ѧ (nominative plural)
богꙑн҄ѧ (genitive singular)
богꙑн҄оу (dual genitive)
богꙑн҄ь (genitive plural)
богꙑн҄и (dative singular)
богꙑн҄ама (dative dual)
богꙑн҄амъ (dative plural)
богꙑн҄ѫ (accusative singular)
богꙑн҄и (accusative dual)
богꙑн҄ѧ (accusative plural)
богꙑн҄еѭ (instrumental singular)
богꙑн҄ама (dual instrumental)
богꙑн҄ами (instrumental plural)
богꙑн҄и (locative singular)
богꙑн҄оу (dual locative)
богꙑн҄ахъ (locative plural)
богꙑн҄е (singular vocative)
богꙑн҄и (dual vocative)
богꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⰱⱁⰳⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⰱⱁⰳⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)

From Proto-Slavic *bogyni, morphologically equivalent to богъ (bogŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

рабъ ѥси богꙑн҄ꙙ артемидꙑ


господꙑни

head

господꙑн҄и • (gospodynʹi) f

cu-noun

господꙑн҄и • (gospodynʹi) f

господꙑн҄и (canonical)
gospodynʹi (romanization)
господꙑн҄и (nominative singular)
господꙑн҄и (dual nominative)
господꙑн҄ѧ (nominative plural)
господꙑн҄ѧ (genitive singular)
господꙑн҄оу (dual genitive)
господꙑн҄ь (genitive plural)
господꙑн҄и (dative singular)
господꙑн҄ама (dative dual)
господꙑн҄амъ (dative plural)
господꙑн҄ѫ (accusative singular)
господꙑн҄и (accusative dual)
господꙑн҄ѧ (accusative plural)
господꙑн҄еѭ (instrumental singular)
господꙑн҄ама (dual instrumental)
господꙑн҄ами (instrumental plural)
господꙑн҄и (locative singular)
господꙑн҄оу (dual locative)
господꙑн҄ахъ (locative plural)
господꙑн҄е (singular vocative)
господꙑн҄и (dual vocative)
господꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)

видѣвъши｜же господꙑн҄и села того бꙑвъшеѥ чоу-｜до · вѣрова г꙯оу съ вь҆сѣмь҆ домомъ свои҆-｜мъ
viděvŭši｜že gospodynʹi sela togo byvŭšeje ču-｜do · věrova g:u sŭ vĭsěmĭ domomŭ svoi-｜mŭ

The lady of this village, having seen the miracle that happened, believed in God with all of her kin


егѵпьтѣнꙑни

head

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f

cu-noun

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f

ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (canonical)
egʹüpĭtěnynʹi (romanization)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (nominative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (dual nominative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (nominative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (genitive singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу (dual genitive)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ь (genitive plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (dative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама (dative dual)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄амъ (dative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѫ (accusative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (accusative dual)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (accusative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄еѭ (instrumental singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама (dual instrumental)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ами (instrumental plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (locative singular)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу (dual locative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ахъ (locative plural)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄е (singular vocative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и (dual vocative)
ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ег҄ипьтѣнꙑн҄и (alternative)

From ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

suffix

ег҄ѵпьтѣнинъ

не бесѣдоваа҅ше｜ли сими словесꙑ къ е҅гоуптѣнꙑн҄и їѡ̑си-｜фъ глагол҄ѧ ...
ne besědovhaaše｜li simi slovesy khŭ eguptěnynʹi iȏsi-｜fŭ glagolʹję ...

conversing was not with whether of these words towards the Egyptian girl, Joseph said ...


егѵпьтѣнинъ

head

ег҄ѵпьтѣнинъ

ег҄ѵпьтѣнинъ • (egʹüpĭtěninŭ) m

cu-noun

ег҄ѵпьтѣнинъ

ег҄ѵпьтѣнинъ • (egʹüpĭtěninŭ) m

ег҄ѵпьтѣнинъ (canonical)
egʹüpĭtěninŭ (romanization)
ег҄ѵпьтѣнинъ (nominative singular)
ег҄ѵпьтѣнина (dual nominative)
ег҄ѵпьтѣне (nominative plural)
ег҄ѵпьтѣнина (genitive singular)
ег҄ѵпьтѣниноу (dual genitive)
ег҄ѵпьтѣнъ (genitive plural)
ег҄ѵпьтѣниноу (dative singular)
ег҄ѵпьтѣнинома (dative dual)
ег҄ѵпьтѣньмъ (dative plural)
ег҄ѵпьтѣнинъ (accusative singular)
ег҄ѵпьтѣнина (accusative dual)
ег҄ѵпьтѣнꙑ (accusative plural)
ег҄ѵпьтѣниномь (instrumental singular)
ег҄ѵпьтѣнинома (dual instrumental)
ег҄ѵпьтѣнꙑ (instrumental plural)
ег҄ѵпьтѣнинѣ (locative singular)
ег҄ѵпьтѣниноу (dual locative)
ег҄ѵпьтѣньхъ (locative plural)
ег҄ѵпьтѣнине (singular vocative)
ег҄ѵпьтѣнина (dual vocative)
ег҄ѵпьтѣне (plural vocative)


елинꙑни

head

елинꙑн҄и • (elinynʹi) f

cu-noun

елинꙑн҄и • (elinynʹi) f

елинꙑн҄и (canonical)
elinynʹi (romanization)
елинꙑн҄и (nominative singular)
елинꙑн҄и (dual nominative)
елинꙑн҄ѧ (nominative plural)
елинꙑн҄ѧ (genitive singular)
елинꙑн҄оу (dual genitive)
елинꙑн҄ь (genitive plural)
елинꙑн҄и (dative singular)
елинꙑн҄ама (dative dual)
елинꙑн҄амъ (dative plural)
елинꙑн҄ѫ (accusative singular)
елинꙑн҄и (accusative dual)
елинꙑн҄ѧ (accusative plural)
елинꙑн҄еѭ (instrumental singular)
елинꙑн҄ама (dual instrumental)
елинꙑн҄ами (instrumental plural)
елинꙑн҄и (locative singular)
елинꙑн҄оу (dual locative)
елинꙑн҄ахъ (locative plural)
елинꙑн҄е (singular vocative)
елинꙑн҄и (dual vocative)
елинꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⰵⰾⰻⱀⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⰵⰾⰻⱀⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)

госпожда же селоу томоу елинꙑн҄и бѣаше

Mistress of this village the greek woman was


елинъ

head

елинъ • (elinŭ) m

cu-noun

елинъ • (elinŭ) m

elinŭ (romanization)
еллинъ (alternative)


еллинъ

head

еллинъ • (ellinŭ) m

cu-noun

еллинъ • (ellinŭ) m

ellinŭ (romanization)
елинъ (alternative)


крьстиꙗнꙑни

head

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄и • (krĭstijanynʹi) f

cu-noun

крьстиꙗнꙑн҄и

крьстиꙗнꙑн҄и • (krĭstijanynʹi) f

крьстиꙗнꙑн҄и (canonical)
krĭstijanynʹi (romanization)
крьстиꙗнꙑн҄и (nominative singular)
крьстиꙗнꙑн҄и (dual nominative)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (nominative plural)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (genitive singular)
крьстиꙗнꙑн҄оу (dual genitive)
крьстиꙗнꙑн҄ь (genitive plural)
крьстиꙗнꙑн҄и (dative singular)
крьстиꙗнꙑн҄ама (dative dual)
крьстиꙗнꙑн҄амъ (dative plural)
крьстиꙗнꙑн҄ѫ (accusative singular)
крьстиꙗнꙑн҄и (accusative dual)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (accusative plural)
крьстиꙗнꙑн҄еѭ (instrumental singular)
крьстиꙗнꙑн҄ама (dual instrumental)
крьстиꙗнꙑн҄ами (instrumental plural)
крьстиꙗнꙑн҄и (locative singular)
крьстиꙗнꙑн҄оу (dual locative)
крьстиꙗнꙑн҄ахъ (locative plural)
крьстиꙗнꙑн҄е (singular vocative)
крьстиꙗнꙑн҄и (dual vocative)
крьстиꙗнꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱑⱀⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱑⱀⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)

From крьстиꙗнинъ (krĭstijaninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

suffix

о҅на же глагола е҅и҅ кръстиꙗнꙑн҄и ѥ҅-｜смъ
hona že glagolha ehi krŭstijanynʹi jhe-｜smŭ


крьстиꙗнинъ

head

крьстиꙗнинъ • (krĭstijaninŭ) m

cu-noun

крьстиꙗнинъ • (krĭstijaninŭ) m

krĭstijaninŭ (romanization)
крьстиꙗнинъ (nominative singular)
крьстиꙗнина (dual nominative)
крьстиꙗне (nominative plural)
крьстиꙗнина (genitive singular)
крьстиꙗниноу (dual genitive)
крьстиꙗнъ (genitive plural)
крьстиꙗниноу (dative singular)
крьстиꙗнинома (dative dual)
крьстиꙗньмъ (dative plural)
крьстиꙗнинъ (accusative singular)
крьстиꙗнина (accusative dual)
крьстиꙗнꙑ (accusative plural)
крьстиꙗниномь (instrumental singular)
крьстиꙗнинома (dual instrumental)
крьстиꙗнꙑ (instrumental plural)
крьстиꙗнинѣ (locative singular)
крьстиꙗниноу (dual locative)
крьстиꙗньхъ (locative plural)
крьстиꙗнине (singular vocative)
крьстиꙗнина (dual vocative)
крьстиꙗне (plural vocative)

и соуть въ нꙑ въшьли оучителе мнози крьстиꙗни из Влахъ и из Грькъ и из Нѣмьць, оучаще нꙑ различь.

And many Christian teachers have come to us from among the Latins, Greeks and Germans, teaching us in various ways.

i sutĭ vŭ ny vŭšĭli učitele mnozi krĭstijani iz Vlaxŭ i iz Grĭkŭ i iz Němĭcĭ, učašte ny različĭ.


магъдалꙑни

head

магъдалꙑн҄и • (magŭdalynʹi) f

cu-noun

магъдалꙑн҄и • (magŭdalynʹi) f

магъдалꙑн҄и (canonical)
magŭdalynʹi (romanization)


милостꙑни

head

милостꙑн҄и • (milostynʹi) f

cu-noun

милостꙑн҄и • (milostynʹi) f

милостꙑн҄и (canonical)
milostynʹi (romanization)
милостꙑн҄и (nominative singular)
милостꙑн҄и (dual nominative)
милостꙑн҄ѧ (nominative plural)
милостꙑн҄ѧ (genitive singular)
милостꙑн҄оу (dual genitive)
милостꙑн҄ь (genitive plural)
милостꙑн҄и (dative singular)
милостꙑн҄ама (dative dual)
милостꙑн҄амъ (dative plural)
милостꙑн҄ѫ (accusative singular)
милостꙑн҄и (accusative dual)
милостꙑн҄ѧ (accusative plural)
милостꙑн҄еѭ (instrumental singular)
милостꙑн҄ама (dual instrumental)
милостꙑн҄ами (instrumental plural)
милостꙑн҄и (locative singular)
милостꙑн҄оу (dual locative)
милостꙑн҄ахъ (locative plural)
милостꙑн҄е (singular vocative)
милостꙑн҄и (dual vocative)
милостꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)

аще богатъ ѥси то милостꙑнꙗми и молитвами можеши съпасти сѧ

from the Homily against the Bogumils, 2229-2230

If you're rich, then with alms and prayers you can save yourself.

ašte bogatŭ jesi to milostynjami i molitvami možeši sŭpasti sę


поганꙑни

head

поганꙑн҄и • (poganynʹi) f

cu-noun

поганꙑн҄и • (poganynʹi) f

поганꙑн҄и (canonical)
poganynʹi (romanization)
поганꙑн҄и (nominative singular)
поганꙑн҄и (dual nominative)
поганꙑн҄ѧ (nominative plural)
поганꙑн҄ѧ (genitive singular)
поганꙑн҄оу (dual genitive)
поганꙑн҄ь (genitive plural)
поганꙑн҄и (dative singular)
поганꙑн҄ама (dative dual)
поганꙑн҄амъ (dative plural)
поганꙑн҄ѫ (accusative singular)
поганꙑн҄и (accusative dual)
поганꙑн҄ѧ (accusative plural)
поганꙑн҄еѭ (instrumental singular)
поганꙑн҄ама (dual instrumental)
поганꙑн҄ами (instrumental plural)
поганꙑн҄и (locative singular)
поганꙑн҄оу (dual locative)
поганꙑн҄ахъ (locative plural)
поганꙑн҄е (singular vocative)
поганꙑн҄и (dual vocative)
поганꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⱂⱁⰳⰰⱀⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⱂⱁⰳⰰⱀⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)

From поганинъ (poganinŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

жена же бѣ поганꙑн҄и · сѵрофѵник҄иссанꙑн҄и родомь
žena že bě poganynʹi · sürofünikʹissanynʹi rodomĭ

The woman of Syrophoenician origin was a pagan


прѣгꙑни

head

прѣгꙑн҄и • (prěgynʹi) f

cu-noun

прѣгꙑн҄и • (prěgynʹi) f

прѣгꙑн҄и (canonical)
prěgynʹi (romanization)


рабꙑни

head

рабꙑн҄и • (rabynʹi) f

cu-noun

рабꙑн҄и • (rabynʹi) f

рабꙑн҄и (canonical)
rabynʹi (romanization)
рабꙑн҄и (nominative singular)
рабꙑн҄и (dual nominative)
рабꙑн҄ѧ (nominative plural)
рабꙑн҄ѧ (genitive singular)
рабꙑн҄оу (dual genitive)
рабꙑн҄ь (genitive plural)
рабꙑн҄и (dative singular)
рабꙑн҄ама (dative dual)
рабꙑн҄амъ (dative plural)
рабꙑн҄ѫ (accusative singular)
рабꙑн҄и (accusative dual)
рабꙑн҄ѧ (accusative plural)
рабꙑн҄еѭ (instrumental singular)
рабꙑн҄ама (dual instrumental)
рабꙑн҄ами (instrumental plural)
рабꙑн҄и (locative singular)
рабꙑн҄оу (dual locative)
рабꙑн҄ахъ (locative plural)
рабꙑн҄е (singular vocative)
рабꙑн҄и (dual vocative)
рабꙑн҄ѧ (plural vocative)

From Proto-Slavic *orbyni. By surface analysis, рабъ (rabŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).


самарѣнꙑни

head

самарѣнꙑн҄и • (samarěnynʹi) f

cu-noun

самарѣнꙑн҄и • (samarěnynʹi) f

самарѣнꙑн҄и (canonical)
samarěnynʹi (romanization)

From самарѣнинъ (samarěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).


самарѣнинъ

head

самарѣнинъ • (samarěninŭ) m

cu-noun

самарѣнинъ • (samarěninŭ) m

samarěninŭ (romanization)
самарѣнинъ (nominative singular)
самарѣнина (dual nominative)
самарѣне (nominative plural)
самарѣнина (genitive singular)
самарѣниноу (dual genitive)
самарѣнъ (genitive plural)
самарѣниноу (dative singular)
самарѣнинома (dative dual)
самарѣньмъ (dative plural)
самарѣнинъ (accusative singular)
самарѣнина (accusative dual)
самарѣнꙑ (accusative plural)
самарѣниномь (instrumental singular)
самарѣнинома (dual instrumental)
самарѣнꙑ (instrumental plural)
самарѣнинѣ (locative singular)
самарѣниноу (dual locative)
самарѣньхъ (locative plural)
самарѣнине (singular vocative)
самарѣнина (dual vocative)
самарѣне (plural vocative)


сѫсѣдꙑни

head

сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f

cu-noun

сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f

сѫсѣдꙑн҄и (canonical)
sǫsědynʹi (romanization)
сѫсѣдꙑн҄и (nominative singular)
сѫсѣдꙑн҄и (dual nominative)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (nominative plural)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (genitive singular)
сѫсѣдꙑн҄оу (dual genitive)
сѫсѣдꙑн҄ь (genitive plural)
сѫсѣдꙑн҄и (dative singular)
сѫсѣдꙑн҄ама (dative dual)
сѫсѣдꙑн҄амъ (dative plural)
сѫсѣдꙑн҄ѫ (accusative singular)
сѫсѣдꙑн҄и (accusative dual)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (accusative plural)
сѫсѣдꙑн҄еѭ (instrumental singular)
сѫсѣдꙑн҄ама (dual instrumental)
сѫсѣдꙑн҄ами (instrumental plural)
сѫсѣдꙑн҄и (locative singular)
сѫсѣдꙑн҄оу (dual locative)
сѫсѣдꙑн҄ахъ (locative plural)
сѫсѣдꙑн҄е (singular vocative)
сѫсѣдꙑн҄и (dual vocative)
сѫсѣдꙑн҄ѧ (plural vocative)
ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰻⱀⰻ (alternative Glagolitic)
ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰹⱀⰻ (alternative Glagolitic)

suffix

сѫсѣдъ (sǫsědŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)

Ли каѣ жена ꙇ҅мѫшти десѧтъ драгъмъ · а꙼ште｜погꙋбитъ драгъмѫ е꙼динѫ · не въжизаетъ ли｜свѣтильника · ꙇ҅ помететъ храминꙑ · ꙇ҅ иштетъ｜прилежьно · доньдеже обрѧштетъ ·｜ꙇ҅ обрѣтъши съзꙑваетъ дрꙋгꙑ ꙇ҅ сѫсѣдꙑн҄ѧ · г꙯лѭшти ·｜радꙋꙇ҅те сѧ съ мноѭ · ѣко о꙼брѣтъ драгъмѫ ѭже｜погꙋбихъ ·｜тако г꙯лѭ вамъ · радость бꙑваетъ прѣдъ а꙯ꙉлꙑ б꙯жіи ·｜о꙼ единомь грѣшьницѣ каѭштеꙇ҅мь сѧ

from Luke 15:8-10, The Parable of the Lost Coin; Л 15, 9 Codex Zographensis

Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.


сѫсѣдъ

head

сѫсѣдъ • (sǫsědŭ) m

cu-noun

сѫсѣдъ • (sǫsědŭ) m

From сѫ- (sǫ-) + сѣсти (sěsti), Proto-Slavic *sǫsědъ.


солоунѣнꙑни

head

солоун҄ѣнꙑн҄и

солоун҄ѣнꙑн҄и • (solunʹjěnynʹi) f

cu-noun

солоун҄ѣнꙑн҄и

солоун҄ѣнꙑн҄и • (solunʹjěnynʹi) f

солоун҄ѣнꙑн҄и (canonical)
solunʹjěnynʹi (romanization)

From солоун҄ѣнинъ (solunʹjěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).

suffix

солоун҄ѣнинъ


солоунѣнинъ

head

солоун҄ѣнинъ

солоун҄ѣнинъ • (solunʹjěninŭ) m

cu-noun

солоун҄ѣнинъ

солоун҄ѣнинъ • (solunʹjěninŭ) m

солоун҄ѣнинъ (canonical)
solunʹjěninŭ (romanization)
солоун҄ѣнинъ (nominative singular)
солоун҄ѣнина (dual nominative)
солоун҄ѣне (nominative plural)
солоун҄ѣнина (genitive singular)
солоун҄ѣниноу (dual genitive)
солоун҄ѣнъ (genitive plural)
солоун҄ѣниноу (dative singular)
солоун҄ѣнинома (dative dual)
солоун҄ѣньмъ (dative plural)
солоун҄ѣнинъ (accusative singular)
солоун҄ѣнина (accusative dual)
солоун҄ѣнꙑ (accusative plural)
солоун҄ѣниномь (instrumental singular)
солоун҄ѣнинома (dual instrumental)
солоун҄ѣнꙑ (instrumental plural)
солоун҄ѣнинѣ (locative singular)
солоун҄ѣниноу (dual locative)
солоун҄ѣньхъ (locative plural)
солоун҄ѣнине (singular vocative)
солоун҄ѣнина (dual vocative)
солоун҄ѣне (plural vocative)

тъгда цс҃рь михаилъ рече къ философоу костѧнтиноу: [...] вы бо ѥста сеолоунѧнина, да селоунѧне вьси чисто словѣньскы бесѣдоують.
tŭgda cs:rĭ mixailŭ reče kŭ filosofu kostęntinu: [...] vy bo jesta seolunęnina, da selunęne vĭsi čisto slověnĭsky besědujutĭ.

The emperor Michael then said to Constantine the Philosopher: … both of you are from Thessaloniki and all Thessalonians speak Slavic clearly.


сѵрофоникиссанꙑни

head

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и • (sürofonikʹissanynʹi) f

cu-noun

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и

сѵрофоник҄иссанꙑн҄и (canonical)
sürofonikʹissanynʹi (romanization)


крабии

krabii (romanization)
крабии (nominative singular)
крабии (dual nominative)
крабиѩ (nominative plural)
крабиѩ (genitive singular)
крабию (dual genitive)
крабии (genitive plural)
крабии (dative singular)
крабиꙗма (dative dual)
крабиꙗмъ (dative plural)
крабиѭ (accusative singular)
крабии (accusative dual)
крабиѩ (accusative plural)
крабиѥѭ (instrumental singular)
крабиꙗма (dual instrumental)
крабиꙗми (instrumental plural)
крабии (locative singular)
крабию (dual locative)
крабиꙗхъ (locative plural)
крабиѥ (singular vocative)
крабии (dual vocative)
крабиѩ (plural vocative)
крабьи (alternative)

→ Old East Slavic: крабии (krabii)


ладии

ladii (romanization)
ладии (nominative singular)
ладии (dual nominative)
ладиѩ (nominative plural)
ладиѩ (genitive singular)
ладию (dual genitive)
ладии (genitive plural)
ладии (dative singular)
ладиꙗма (dative dual)
ладиꙗмъ (dative plural)
ладиѭ (accusative singular)
ладии (accusative dual)
ладиѩ (accusative plural)
ладиѥѭ (instrumental singular)
ладиꙗма (dual instrumental)
ладиꙗми (instrumental plural)
ладии (locative singular)
ладию (dual locative)
ладиꙗхъ (locative plural)
ладиѥ (singular vocative)
ладии (dual vocative)
ладиѩ (plural vocative)
ладьи (alternative)
алъдии (alternative)
алъдьи (alternative)

Bulgarian: лодка (lodka)


алъдии

head

алъдии • (alŭdii) f

cu-noun

алъдии • (alŭdii) f

alŭdii (romanization)
алъдии (nominative singular)
алъдии (dual nominative)
алъдиѩ (nominative plural)
алъдиѩ (genitive singular)
алъдию (dual genitive)
алъдии (genitive plural)
алъдии (dative singular)
алъдиꙗма (dative dual)
алъдиꙗмъ (dative plural)
алъдиѭ (accusative singular)
алъдии (accusative dual)
алъдиѩ (accusative plural)
алъдиѥѭ (instrumental singular)
алъдиꙗма (dual instrumental)
алъдиꙗми (instrumental plural)
алъдии (locative singular)
алъдию (dual locative)
алъдиꙗхъ (locative plural)
алъдиѥ (singular vocative)
алъдии (dual vocative)
алъдиѩ (plural vocative)
алъдьи (alternative)
ладии (alternative)
ладьи (alternative)


мльнии

head

мльнии • (mlĭnii) f

cu-noun

мльнии • (mlĭnii) f

mlĭnii (romanization)
мльнии (nominative singular)
мльнии (dual nominative)
мльниѩ (nominative plural)
мльниѩ (genitive singular)
мльнию (dual genitive)
мльнии (genitive plural)
мльнии (dative singular)
мльниꙗма (dative dual)
мльниꙗмъ (dative plural)
мльниѭ (accusative singular)
мльнии (accusative dual)
мльниѩ (accusative plural)
мльниѥѭ (instrumental singular)
мльниꙗма (dual instrumental)
мльниꙗми (instrumental plural)
мльнии (locative singular)
мльнию (dual locative)
мльниꙗхъ (locative plural)
мльниѥ (singular vocative)
мльнии (dual vocative)
мльниѩ (plural vocative)
мльньи (alternative)
млънии (alternative)
млъньи (alternative)

From Proto-Slavic *mъldni, from Proto-Balto-Slavic *mild-n-, from Proto-Indo-European *mldʰ-n-.


алънии

head

алънии • (alŭnii) f

cu-noun

алънии • (alŭnii) f

alŭnii (romanization)
алънии (nominative singular)
алънии (dual nominative)
алъниѩ (nominative plural)
алъниѩ (genitive singular)
алънию (dual genitive)
алънии (genitive plural)
алънии (dative singular)
алъниꙗма (dative dual)
алъниꙗмъ (dative plural)
алъниѭ (accusative singular)
алънии (accusative dual)
алъниѩ (accusative plural)
алъниѥѭ (instrumental singular)
алъниꙗма (dual instrumental)
алъниꙗми (instrumental plural)
алънии (locative singular)
алънию (dual locative)
алъниꙗхъ (locative plural)
алъниѥ (singular vocative)
алънии (dual vocative)
алъниѩ (plural vocative)
алъньи (alternative)


балии

balii (romanization)
балии (nominative singular)
балии (dual nominative)
балиѩ (nominative plural)
балиѩ (genitive singular)
балию (dual genitive)
балии (genitive plural)
балии (dative singular)
балиꙗма (dative dual)
балиꙗмъ (dative plural)
балиѭ (accusative singular)
балии (accusative dual)
балиѩ (accusative plural)
балиѥѭ (instrumental singular)
балиꙗма (dual instrumental)
балиꙗми (instrumental plural)
балии (locative singular)
балию (dual locative)
балиꙗхъ (locative plural)
балиѥ (singular vocative)
балии (dual vocative)
балиѩ (plural vocative)
бальи (alternative)
ⰱⰰⰾⰻⰻ (alternative Glagolitic)

Probably from Proto-Slavic *badli, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-dʰl-. Possibly, however, formed in Old Church Slavonic or inherited from a form such as Proto-Slavic *bali, cf. the form bali for expected *badli in the Freising Manuscripts.


ѥлень

jelenĭ (romanization)
ѥлꙑ (nominative singular)
ѥлень (nominative singular)
ѥлени (dual nominative)
ѥлене (nominative plural)
ѥлене (genitive singular)
ѥленоу (dual genitive)
ѥленъ (genitive plural)
ѥлени (dative singular)
ѥленьма (dative dual)
ѥленьмъ (dative plural)
ѥлень (accusative singular)
ѥлени (accusative dual)
ѥлени (accusative plural)
ѥленьмь (instrumental singular)
ѥленьма (dual instrumental)
ѥленьми (instrumental plural)
ѥлене (locative singular)
ѥленоу (dual locative)
ѥленьхъ (locative plural)
ѥлꙑ (singular vocative)
ѥлень (singular vocative)
ѥлени (dual vocative)
ѥлене (plural vocative)

From Proto-Slavic *ely, from Proto-Indo-European *h₁el-(h₁)en- (“red deer, elk”). Cognate with Ancient Greek ἑλλός (hellós, “deer-calf”), ἔλαφος (élaphos, “deer”), Lithuanian elnias, Old Armenian եղն (ełn).


врачь

head

врачь • (vračĭ) m

cu-noun

врачь • (vračĭ) m

vračĭ (romanization)
врачь (nominative singular)
врача (dual nominative)
врачи (nominative plural)
врача (genitive singular)
врачоу (dual genitive)
врачь (genitive plural)
врачоу (dative singular)
врачеви (dative singular)
врачема (dative dual)
врачемъ (dative plural)
врачь (accusative singular)
врача (accusative singular)
врача (accusative dual)
врачѧ (accusative plural)
врачемь (instrumental singular)
врачема (dual instrumental)
врачи (instrumental plural)
врачи (locative singular)
врачоу (dual locative)
врачихъ (locative plural)
врачоу (singular vocative)
врача (dual vocative)
врачи (plural vocative)

→ Russian: врач (vrač)

→ Romanian: vraci

From dialectal South Slavic Proto-Slavic *vьračь (“medicine man, conjuror”), from *vьrati (“to speak out, to utter a spell”), ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”).


бальство

head

бальство • (balĭstvo) n

cu-noun

бальство • (balĭstvo) n

Russian: баловство (balovstvo)


балованиѥ

balovanije (romanization)
балованиѥ (nominative singular)
баловании (dual nominative)
балованиꙗ (nominative plural)
балованиꙗ (genitive singular)
балованию (dual genitive)
баловании (genitive plural)
балованию (dative singular)
балованиема (dative dual)
балованиемъ (dative plural)
балованиѥ (accusative singular)
баловании (accusative dual)
балованиꙗ (accusative plural)
балованиемь (instrumental singular)
балованиема (dual instrumental)
баловании (instrumental plural)
баловании (locative singular)
балованию (dual locative)
балованиихъ (locative plural)
балованиѥ (singular vocative)
баловании (dual vocative)
балованиꙗ (plural vocative)


сѫдъ

head

сѫдъ • (sǫdŭ) m

cu-noun

сѫдъ • (sǫdŭ) m

sǫdŭ (romanization)
ⱄⱘⰴⱏ (alternative Glagolitic)


вѣтии

head

вѣтии • (větii) m

cu-noun

вѣтии • (větii) m

větii (romanization)
вѣтии (nominative singular)
вѣтии (dual nominative)
вѣтиѩ (nominative plural)
вѣтиѩ (genitive singular)
вѣтию (dual genitive)
вѣтии (genitive plural)
вѣтии (dative singular)
вѣтиꙗма (dative dual)
вѣтиꙗмъ (dative plural)
вѣтиѭ (accusative singular)
вѣтии (accusative dual)
вѣтиѩ (accusative plural)
вѣтиѥѭ (instrumental singular)
вѣтиꙗма (dual instrumental)
вѣтиꙗми (instrumental plural)
вѣтии (locative singular)
вѣтию (dual locative)
вѣтиꙗхъ (locative plural)
вѣтиѥ (singular vocative)
вѣтии (dual vocative)
вѣтиѩ (plural vocative)
вѣтьи (alternative)


корабьчии

head

корабьчии • (korabĭčii) m

cu-noun

корабьчии • (korabĭčii) m

korabĭčii (romanization)
корабьчии (nominative singular)
корабьчии (dual nominative)
корабьчиѩ (nominative plural)
корабьчиѩ (genitive singular)
корабьчию (dual genitive)
корабьчии (genitive plural)
корабьчии (dative singular)
корабьчиꙗма (dative dual)
корабьчиꙗмъ (dative plural)
корабьчиѭ (accusative singular)
корабьчии (accusative dual)
корабьчиѩ (accusative plural)
корабьчиѥѭ (instrumental singular)
корабьчиꙗма (dual instrumental)
корабьчиꙗми (instrumental plural)
корабьчии (locative singular)
корабьчию (dual locative)
корабьчиꙗхъ (locative plural)
корабьчиѥ (singular vocative)
корабьчии (dual vocative)
корабьчиѩ (plural vocative)
корабьчьи (alternative)


кръмьчии

head

кръмьчии • (krŭmĭčii) m

cu-noun

кръмьчии • (krŭmĭčii) m

krŭmĭčii (romanization)
кръмьчии (nominative singular)
кръмьчии (dual nominative)
кръмьчиѩ (nominative plural)
кръмьчиѩ (genitive singular)
кръмьчию (dual genitive)
кръмьчии (genitive plural)
кръмьчии (dative singular)
кръмьчиꙗма (dative dual)
кръмьчиꙗмъ (dative plural)
кръмьчиѭ (accusative singular)
кръмьчии (accusative dual)
кръмьчиѩ (accusative plural)
кръмьчиѥѭ (instrumental singular)
кръмьчиꙗма (dual instrumental)
кръмьчиꙗми (instrumental plural)
кръмьчии (locative singular)
кръмьчию (dual locative)
кръмьчиꙗхъ (locative plural)
кръмьчиѥ (singular vocative)
кръмьчии (dual vocative)
кръмьчиѩ (plural vocative)
кръмьчьи (alternative)


кръмьникъ

head

кръмьникъ • (krŭmĭnikŭ) m

cu-noun

кръмьникъ • (krŭmĭnikŭ) m

krŭmĭnikŭ (romanization)
кръмьникъ (nominative singular)
кръмьника (dual nominative)
кръмьници (nominative plural)
кръмьника (genitive singular)
кръмьникоу (dual genitive)
кръмьникъ (genitive plural)
кръмьникоу (dative singular)
кръмьникома (dative dual)
кръмьникомъ (dative plural)
кръмьникъ (accusative singular)
кръмьника (accusative dual)
кръмьникꙑ (accusative plural)
кръмьникомъ (instrumental singular)
кръмьникома (dual instrumental)
кръмьникꙑ (instrumental plural)
кръмьницѣ (locative singular)
кръмьникоу (dual locative)
кръмьницѣхъ (locative plural)
кръмьниче (singular vocative)
кръмьника (dual vocative)
кръмьници (plural vocative)

From кръмити (krŭmiti) + -ьникъ (-ĭnikŭ).


кънигъчии

head

кън҄игъчии • (kŭnʹigŭčii) m

cu-noun

кън҄игъчии • (kŭnʹigŭčii) m

кън҄игъчии (canonical)
kŭnʹigŭčii (romanization)
кън҄игъчии (nominative singular)
кън҄игъчии (dual nominative)
кън҄игъчиѩ (nominative plural)
кън҄игъчиѩ (genitive singular)
кън҄игъчию (dual genitive)
кън҄игъчии (genitive plural)
кън҄игъчии (dative singular)
кън҄игъчиꙗма (dative dual)
кън҄игъчиꙗмъ (dative plural)
кън҄игъчиѭ (accusative singular)
кън҄игъчии (accusative dual)
кън҄игъчиѩ (accusative plural)
кън҄игъчиѥѭ (instrumental singular)
кън҄игъчиꙗма (dual instrumental)
кън҄игъчиꙗми (instrumental plural)
кън҄игъчии (locative singular)
кън҄игъчию (dual locative)
кън҄игъчиꙗхъ (locative plural)
кън҄игъчиѥ (singular vocative)
кън҄игъчии (dual vocative)
кън҄игъчиѩ (plural vocative)
кън҄игъчьи (alternative)
книгьчыи (alternative)

desc

→ Old East Slavic: кънигъчии (kŭnigŭčii)

Old Ruthenian: книго́чий (knihóčij)

Russian: книгоче́й (knigočéj), книго́чий (knigóčij) (archaic)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: књигоч (archaic)

Latin script: knkigoč (archaic)

suffix

кън҄игꙑ (kŭnʹigy) + -чьи (-čĭi)

scribe, book-learned person, expert in the Law


кънигꙑ

head

кън҄игꙑ • (kŭnʹigy) f pl

cu-noun

кън҄игꙑ • (kŭnʹigy) f pl

кън҄игꙑ (canonical)
kŭnʹigy (romanization)
кън҄игꙑ (nominative plural)
кън҄игъ (genitive plural)
кън҄игамъ (dative plural)
кън҄игꙑ (accusative plural)
кън҄игами (instrumental plural)
кън҄игахъ (locative plural)
кън҄игꙑ (plural vocative)

Навꙑчє жє кънигꙑ словѣньскꙑѩ и латиньскꙑѩ добрѣ.
Navyče že kŭnigy slověnĭskyję i latinĭskyję dobrě.

He learned well the Slavonic and Latin letters.

ст҃ыи кꙍстаннти́нъ философъ нарицаемыи ки́рилъ. тъ̏ намь пи́смена створи и҆ книгы прѣложи.

from О писменехь

Saint Constantine the Philosopher, called Cyril. He made letters for us and translated the scriptures.

st:yi kostanntínŭ filosofŭ naricajemyi kírilŭ. tŭ̏ namĭ písmena stvori i knigy prěloži.


самъчии

head

самъчии • (samŭčii) m

cu-noun

самъчии • (samŭčii) m

samŭčii (romanization)
самъчии (nominative singular)
самъчии (dual nominative)
самъчиѩ (nominative plural)
самъчиѩ (genitive singular)
самъчию (dual genitive)
самъчии (genitive plural)
самъчии (dative singular)
самъчиꙗма (dative dual)
самъчиꙗмъ (dative plural)
самъчиѭ (accusative singular)
самъчии (accusative dual)
самъчиѩ (accusative plural)
самъчиѥѭ (instrumental singular)
самъчиꙗма (dual instrumental)
самъчиꙗми (instrumental plural)
самъчии (locative singular)
самъчию (dual locative)
самъчиꙗхъ (locative plural)
самъчиѥ (singular vocative)
самъчии (dual vocative)
самъчиѩ (plural vocative)
самъчьи (alternative)
самьчии (alternative)
самьчьи (alternative)


самьчии

head

самьчии • (samĭčii) m

cu-noun

самьчии • (samĭčii) m

samĭčii (romanization)
самьчии (nominative singular)
самьчии (dual nominative)
самьчиѩ (nominative plural)
самьчиѩ (genitive singular)
самьчию (dual genitive)
самьчии (genitive plural)
самьчии (dative singular)
самьчиꙗма (dative dual)
самьчиꙗмъ (dative plural)
самьчиѭ (accusative singular)
самьчии (accusative dual)
самьчиѩ (accusative plural)
самьчиѥѭ (instrumental singular)
самьчиꙗма (dual instrumental)
самьчиꙗми (instrumental plural)
самьчии (locative singular)
самьчию (dual locative)
самьчиꙗхъ (locative plural)
самьчиѥ (singular vocative)
самьчии (dual vocative)
самьчиѩ (plural vocative)
самьчьи (alternative)
самъчии (alternative)
самъчьи (alternative)


сокачии

head

сокачии • (sokačii) m

cu-noun

сокачии • (sokačii) m

sokačii (romanization)
сокачии (nominative singular)
сокачии (dual nominative)
сокачиѩ (nominative plural)
сокачиѩ (genitive singular)
сокачию (dual genitive)
сокачии (genitive plural)
сокачии (dative singular)
сокачиꙗма (dative dual)
сокачиꙗмъ (dative plural)
сокачиѭ (accusative singular)
сокачии (accusative dual)
сокачиѩ (accusative plural)
сокачиѥѭ (instrumental singular)
сокачиꙗма (dual instrumental)
сокачиꙗми (instrumental plural)
сокачии (locative singular)
сокачию (dual locative)
сокачиꙗхъ (locative plural)
сокачиѥ (singular vocative)
сокачии (dual vocative)
сокачиѩ (plural vocative)
сокачьи (alternative)


шаръчии

head

шаръчии • (šarŭčii) m

cu-noun

шаръчии • (šarŭčii) m

šarŭčii (romanization)
шаръчии (nominative singular)
шаръчии (dual nominative)
шаръчиѩ (nominative plural)
шаръчиѩ (genitive singular)
шаръчию (dual genitive)
шаръчии (genitive plural)
шаръчии (dative singular)
шаръчиꙗма (dative dual)
шаръчиꙗмъ (dative plural)
шаръчиѭ (accusative singular)
шаръчии (accusative dual)
шаръчиѩ (accusative plural)
шаръчиѥѭ (instrumental singular)
шаръчиꙗма (dual instrumental)
шаръчиꙗми (instrumental plural)
шаръчии (locative singular)
шаръчию (dual locative)
шаръчиꙗхъ (locative plural)
шаръчиѥ (singular vocative)
шаръчии (dual vocative)
шаръчиѩ (plural vocative)
шаръчьи (alternative)

suffix

шаръ (šarŭ) + -чьи (-čĭi)


амемоурмнии

amemurmnii (romanization)
амемоурмнии (nominative singular)
амемоурмнии (dual nominative)
амемоурмниѩ (nominative plural)
амемоурмниѩ (genitive singular)
амемоурмнию (dual genitive)
амемоурмнии (genitive plural)
амемоурмнии (dative singular)
амемоурмниꙗма (dative dual)
амемоурмниꙗмъ (dative plural)
амемоурмниѭ (accusative singular)
амемоурмнии (accusative dual)
амемоурмниѩ (accusative plural)
амемоурмниѥѭ (instrumental singular)
амемоурмниꙗма (dual instrumental)
амемоурмниꙗми (instrumental plural)
амемоурмнии (locative singular)
амемоурмнию (dual locative)
амемоурмниꙗхъ (locative plural)
амемоурмниѥ (singular vocative)
амемоурмнии (dual vocative)
амемоурмниѩ (plural vocative)
амемоурмньи (alternative)

Borrowed from Byzantine Greek ἀμεμουρμνῆς (amemourmnês), by metathesis from ἀμερμουμνῆς (amermoumnês), from Arabic أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn, “Commander of the Faithful”).

der

أَمِير الْمُؤْمِنِين


амемоурмнинъ

head

амемоурмнинъ • (amemurmninŭ) m

cu-noun

амемоурмнинъ • (amemurmninŭ) m

amemurmninŭ (romanization)
амемоурмнинъ (nominative singular)
амемоурмнина (dual nominative)
амемоурмне (nominative plural)
амемоурмнина (genitive singular)
амемоурмниноу (dual genitive)
амемоурмнъ (genitive plural)
амемоурмниноу (dative singular)
амемоурмнинома (dative dual)
амемоурмньмъ (dative plural)
амемоурмнинъ (accusative singular)
амемоурмнина (accusative dual)
амемоурмнꙑ (accusative plural)
амемоурмниномь (instrumental singular)
амемоурмнинома (dual instrumental)
амемоурмнꙑ (instrumental plural)
амемоурмнинѣ (locative singular)
амемоурмниноу (dual locative)
амемоурмньхъ (locative plural)
амемоурмнине (singular vocative)
амемоурмнина (dual vocative)
амемоурмне (plural vocative)

Borrowed from Byzantine Greek ἀμερμουμνῆς (amermoumnês), from Arabic أَمِير الْمُؤْمِنِين (ʔamīr al-muʔminīn, “Commander of the Faithful”).

der

أَمِير الْمُؤْمِنِين


антихрьстъ

head

антихрьстъ • (antixrĭstŭ) m

cu-noun

антихрьстъ • (antixrĭstŭ) m

antixrĭstŭ (romanization)
антихрьстъ (nominative singular)
антихрьста (dual nominative)
антихрьсти (nominative plural)
антихрьста (genitive singular)
антихрьстоу (dual genitive)
антихрьстъ (genitive plural)
антихрьстоу (dative singular)
антихрьстови (dative singular)
антихрьстома (dative dual)
антихрьстомъ (dative plural)
антихрьстъ (accusative singular)
антихрьста (accusative singular)
антихрьста (accusative dual)
антихрьстꙑ (accusative plural)
антихрьстомъ (instrumental singular)
антихрьстома (dual instrumental)
антихрьстꙑ (instrumental plural)
антихрьстѣ (locative singular)
антихрьстоу (dual locative)
антихрьстѣхъ (locative plural)
антихрьсте (singular vocative)
антихрьста (dual vocative)
антихрьсти (plural vocative)
антикрьстъ (alternative)

Russian: антихрист (antixrist)

Non-Slavic:

→ Romanian: antihrist


ересевии

eresevii (romanization)
ересевии (nominative singular)
ересевии (dual nominative)
ересевиѩ (nominative plural)
ересевиѩ (genitive singular)
ересевию (dual genitive)
ересевии (genitive plural)
ересевии (dative singular)
ересевиꙗма (dative dual)
ересевиꙗмъ (dative plural)
ересевиѭ (accusative singular)
ересевии (accusative dual)
ересевиѩ (accusative plural)
ересевиѥѭ (instrumental singular)
ересевиꙗма (dual instrumental)
ересевиꙗми (instrumental plural)
ересевии (locative singular)
ересевию (dual locative)
ересевиꙗхъ (locative plural)
ересевиѥ (singular vocative)
ересевии (dual vocative)
ересевиѩ (plural vocative)
ересевьи (alternative)

Borrowed from Ancient Greek ἐρυσίβη (erusíbē).


милотии

milotii (romanization)
милотии (nominative singular)
милотии (dual nominative)
милотиѩ (nominative plural)
милотиѩ (genitive singular)
милотию (dual genitive)
милотии (genitive plural)
милотии (dative singular)
милотиꙗма (dative dual)
милотиꙗмъ (dative plural)
милотиѭ (accusative singular)
милотии (accusative dual)
милотиѩ (accusative plural)
милотиѥѭ (instrumental singular)
милотиꙗма (dual instrumental)
милотиꙗми (instrumental plural)
милотии (locative singular)
милотию (dual locative)
милотиꙗхъ (locative plural)
милотиѥ (singular vocative)
милотии (dual vocative)
милотиѩ (plural vocative)
милотьи (alternative)
милоти (alternative)
милоть (alternative)

Borrowed from Ancient Greek μηλωτή (mēlōtḗ).


параскевьгии

head

параскевьгии • (paraskevĭgii) f

cu-noun

параскевьгии • (paraskevĭgii) f

понедѣлъкъ · въторъкъ · срѣда · четврьтъкъ · пѧтъкъ

параскевьгии · собота~сѫбота · недѣлꙗ [edit]


чьванъ

head

чьванъ • (čĭvanŭ) m

cu-noun

чьванъ • (čĭvanŭ) m

čĭvanŭ (romanization)
чьванъ (nominative singular)
чьвана (dual nominative)
чьвани (nominative plural)
чьвана (genitive singular)
чьваноу (dual genitive)
чьванъ (genitive plural)
чьваноу (dative singular)
чьванома (dative dual)
чьваномъ (dative plural)
чьванъ (accusative singular)
чьвана (accusative dual)
чьванꙑ (accusative plural)
чьваномъ (instrumental singular)
чьванома (dual instrumental)
чьванꙑ (instrumental plural)
чьванѣ (locative singular)
чьваноу (dual locative)
чьванѣхъ (locative plural)
чьване (singular vocative)
чьвана (dual vocative)
чьвани (plural vocative)


гнѣвъ

head

гнѣвъ • (gněvŭ) m

cu-noun

гнѣвъ • (gněvŭ) m

gněvŭ (romanization)
гнѣвъ (nominative singular)
гнѣва (dual nominative)
гнѣви (nominative plural)
гнѣва (genitive singular)
гнѣвоу (dual genitive)
гнѣвъ (genitive plural)
гнѣвоу (dative singular)
гнѣвома (dative dual)
гнѣвомъ (dative plural)
гнѣвъ (accusative singular)
гнѣва (accusative dual)
гнѣвꙑ (accusative plural)
гнѣвомъ (instrumental singular)
гнѣвома (dual instrumental)
гнѣвꙑ (instrumental plural)
гнѣвѣ (locative singular)
гнѣвоу (dual locative)
гнѣвѣхъ (locative plural)
гнѣве (singular vocative)
гнѣва (dual vocative)
гнѣви (plural vocative)


гроздъ

head

гроздъ • (grozdŭ) m

cu-noun

гроздъ • (grozdŭ) m

grozdŭ (romanization)
ⰳⱃⱁⰸⰴⱏ (alternative)


грознъ

head

грознъ • (groznŭ) m

cu-noun

грознъ • (groznŭ) m


ꙗрьмъ

head

ꙗрьмъ • (jarĭmŭ) m

cu-noun

ꙗрьмъ • (jarĭmŭ) m

Bulgarian: ярем (jarem)

Serbo-Croatian: јарам

From Proto-Slavic *arьmo, *arьmъ, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to join”).


калъ

head

калъ • (kalŭ) m

cu-noun

калъ • (kalŭ) m

kalŭ (romanization)
калъ (nominative singular)
кала (dual nominative)
кали (nominative plural)
кала (genitive singular)
калоу (dual genitive)
калъ (genitive plural)
калоу (dative singular)
калома (dative dual)
каломъ (dative plural)
калъ (accusative singular)
кала (accusative dual)
калꙑ (accusative plural)
каломъ (instrumental singular)
калома (dual instrumental)
калꙑ (instrumental plural)
калѣ (locative singular)
калоу (dual locative)
калѣхъ (locative plural)
кале (singular vocative)
кала (dual vocative)
кали (plural vocative)

Bulgarian: кал (kal)


класъ

head

класъ • (klasŭ) m

cu-noun

класъ • (klasŭ) m


конобъ

head

конобъ • (konobŭ) m

cu-noun

конобъ • (konobŭ) m


копръ

head

копръ • (koprŭ) m

cu-noun

копръ • (koprŭ) m


неводъ

head

неводъ • (nevodŭ) m

cu-noun

неводъ • (nevodŭ) m

nevodŭ (romanization)
неводъ (nominative singular)
невода (dual nominative)
неводи (nominative plural)
невода (genitive singular)
неводоу (dual genitive)
неводъ (genitive plural)
неводоу (dative singular)
неводома (dative dual)
неводомъ (dative plural)
неводъ (accusative singular)
невода (accusative dual)
неводꙑ (accusative plural)
неводомъ (instrumental singular)
неводома (dual instrumental)
неводꙑ (instrumental plural)
неводѣ (locative singular)
неводоу (dual locative)
неводѣхъ (locative plural)
неводе (singular vocative)
невода (dual vocative)
неводи (plural vocative)


плѣнъ

head

плѣнъ • (plěnŭ) m

cu-noun

плѣнъ • (plěnŭ) m

plěnŭ (romanization)
плѣнъ (nominative singular)
плѣна (dual nominative)
плѣни (nominative plural)
плѣна (genitive singular)
плѣноу (dual genitive)
плѣнъ (genitive plural)
плѣноу (dative singular)
плѣнома (dative dual)
плѣномъ (dative plural)
плѣнъ (accusative singular)
плѣна (accusative dual)
плѣнꙑ (accusative plural)
плѣномъ (instrumental singular)
плѣнома (dual instrumental)
плѣнꙑ (instrumental plural)
плѣнѣ (locative singular)
плѣноу (dual locative)
плѣнѣхъ (locative plural)
плѣне (singular vocative)
плѣна (dual vocative)
плѣни (plural vocative)

Bulgarian: плен (plen)

→ Russian: плен (plen)

ⰺ҆ ⱀⰵ ⱁ҆ⱅⱏⰴ́ⰰⰸⱐ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱅⱆⰸⰺ̆ⰿⱏ · ⰺ҆ ⱀⰵ ⱁ҆ⰱⱃⰰⱅⰹ ⱀⰰ́ⱄⱏ ⰲⱏ ⱂⰾⱑ̆ⱀⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⱂⱁⰳⰰⱀⱐⱄⰽⱏⰹⰿⱏ ·
i҆ ne o҆tŭd́azĭ našego tuzĭmŭ · i҆ ne o҆brati násŭ vŭ plě̆nŭ narodomŭ poganĭskymŭ ·

“ⰲⱏ ⱂⰾⱑⱀⱏ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 4.5, line 12

And do not give away what is ours to strangers, and do not turn us into the plunder/captives of pagan peoples.


стлъпъ

head

стлъпъ • (stlŭpŭ) m

cu-noun

стлъпъ • (stlŭpŭ) m

stlŭpŭ (romanization)
стлъбъ (alternative)
стлъба (alternative)

Bulgarian: стълп (stǎlp)

Macedonian: столп (stolp)

→ Romanian: stâlp


плоускъ

head

плоускъ • (pluskŭ) m

cu-noun

плоускъ • (pluskŭ) m


стропъ

head

стропъ • (stropŭ) m

cu-noun

стропъ • (stropŭ) m


отъвѣтъ

head

отъвѣтъ • (otŭvětŭ) m

cu-noun

отъвѣтъ • (otŭvětŭ) m


трѫтъ

head

трѫтъ • (trǫtŭ) m

cu-noun

трѫтъ • (trǫtŭ) m


срьпъ

head

срьпъ • (srĭpŭ) m

cu-noun

срьпъ • (srĭpŭ) m


завѣтъ

head

завѣтъ • (zavětŭ) m

cu-noun

завѣтъ • (zavětŭ) m


извѣтъ

head

извѣтъ • (izvětŭ) m

cu-noun

извѣтъ • (izvětŭ) m


храмъ

head

храмъ • (xramŭ) m

cu-noun

храмъ • (xramŭ) m

xramŭ (romanization)
храмъ (nominative singular)
храма (dual nominative)
храми (nominative plural)
храма (genitive singular)
храмоу (dual genitive)
храмъ (genitive plural)
храмоу (dative singular)
храмома (dative dual)
храмомъ (dative plural)
храмъ (accusative singular)
храма (accusative dual)
храмꙑ (accusative plural)
храмомъ (instrumental singular)
храмома (dual instrumental)
храмꙑ (instrumental plural)
храмѣ (locative singular)
храмоу (dual locative)
храмѣхъ (locative plural)
храме (singular vocative)
храма (dual vocative)
храми (plural vocative)

→ Romanian: hram

→ Russian: храм (xram)

→ Serbo-Croatian: храм

аще се бы храмь г҃ласомь сьꙁидиль то ѡсель би риканимь .в҃. храма сьꙁидаль вь ѥнь д҃нь.

(please add an English translation of this quotation)

ašte se by xramĭ g:lasomĭ sĭzidilĭ to oselĭ bi rikanimĭ 2 xrama sĭzidalĭ vĭ jenĭ d:nĭ.

бѣа҅ше же храмъ коумирꙿскꙑи и҅скони · нарицаѥ҅мъи петасъ · и҅ дроугꙑи҆ серафимъ · о҅нъ же близъ ѥ҅го жрътвѫ сътворивъ ·

Ретъко, editor (1025±50?), “храмъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 9, line 7


обѣтъ

head

обѣтъ • (obětŭ) m

cu-noun

обѣтъ • (obětŭ) m


рѫгъ

head

рѫгъ • (rǫgŭ) m

cu-noun

рѫгъ • (rǫgŭ) m


мъскъ

head

мъскъ • (mŭskŭ) m

cu-noun

мъскъ • (mŭskŭ) m


строупъ

head

строупъ • (strupŭ) m

cu-noun

строупъ • (strupŭ) m


врѣдъ

head

врѣдъ • (vrědŭ) m

cu-noun

врѣдъ • (vrědŭ) m

vrědŭ (romanization)
врѣдъ (nominative singular)
врѣда (dual nominative)
врѣди (nominative plural)
врѣда (genitive singular)
врѣдоу (dual genitive)
врѣдъ (genitive plural)
врѣдоу (dative singular)
врѣдома (dative dual)
врѣдомъ (dative plural)
врѣдъ (accusative singular)
врѣда (accusative dual)
врѣдꙑ (accusative plural)
врѣдомъ (instrumental singular)
врѣдома (dual instrumental)
врѣдꙑ (instrumental plural)
врѣдѣ (locative singular)
врѣдоу (dual locative)
врѣдѣхъ (locative plural)
врѣде (singular vocative)
врѣда (dual vocative)
врѣди (plural vocative)


громъ

head

громъ • (gromŭ) m

cu-noun

громъ • (gromŭ) m

gromŭ (romanization)
громъ (nominative singular)
грома (dual nominative)
громи (nominative plural)
грома (genitive singular)
громоу (dual genitive)
громъ (genitive plural)
громоу (dative singular)
громома (dative dual)
громомъ (dative plural)
громъ (accusative singular)
грома (accusative dual)
громꙑ (accusative plural)
громомъ (instrumental singular)
громома (dual instrumental)
громꙑ (instrumental plural)
громѣ (locative singular)
громоу (dual locative)
громѣхъ (locative plural)
громе (singular vocative)
грома (dual vocative)
громи (plural vocative)

Bulgarian: гръм (grǎm)


хрьбьтъ

head

хрьбьтъ • (xrĭbĭtŭ) m

cu-noun

хрьбьтъ • (xrĭbĭtŭ) m


сподъ

head

сподъ • (spodŭ) m

cu-noun

сподъ • (spodŭ) m


кратъ

head

кратъ • (kratŭ) m

cu-noun

кратъ • (kratŭ) m

онъ же рече г꙯лѭ ти петре · не възгласитъ кокотъ дьнесь · доидеже три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене ·
onŭ že reče g:ljǫ ti petre · ne vŭzglasitŭ kokotŭ dĭnesĭ · doideže tri kraty otŭvrŭžeši sę mene ·

“ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ (line -9, leaf 126.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:22:34


тлъкъ

head

тлъкъ • (tlŭkŭ) m

cu-noun

тлъкъ • (tlŭkŭ) m

tlŭkŭ (romanization)
тлъкъ (nominative singular)
тлъка (dual nominative)
тлъци (nominative plural)
тлъка (genitive singular)
тлъкоу (dual genitive)
тлъкъ (genitive plural)
тлъкоу (dative singular)
тлъкома (dative dual)
тлъкомъ (dative plural)
тлъкъ (accusative singular)
тлъка (accusative dual)
тлъкꙑ (accusative plural)
тлъкомъ (instrumental singular)
тлъкома (dual instrumental)
тлъкꙑ (instrumental plural)
тлъцѣ (locative singular)
тлъкоу (dual locative)
тлъцѣхъ (locative plural)
тлъче (singular vocative)
тлъка (dual vocative)
тлъци (plural vocative)
тълкъ (alternative)

From Proto-Slavic *tъlkъ, from Proto-Indo-European *telkʷ-.

ѥще же свѧтоѥ евангелиѥ въ рѫкоу си дрьжѧще и неподобьнѣ тлъкоуѭще ѥ оулавлꙗѭтъ чловѣкꙑ на своѭ си пагоубѫ

from the Homily against the Bogumils, 1196-1198

and again they take the Gospel in their hands, and, giving it an impious interpretation, they try to catch men this way and lead them to perdition

ješte že svętoje evangelije vŭ rǫku si drĭžęšte i nepodobĭně tlŭkujǫšte je ulavljajǫtŭ člověky na svojǫ si pagubǫ


застѫпъ

head

застѫпъ • (zastǫpŭ) m

cu-noun

застѫпъ • (zastǫpŭ) m


тоулъ

head

тоулъ • (tulŭ) m

cu-noun

тоулъ • (tulŭ) m


привѣтъ

head

привѣтъ • (privětŭ) m

cu-noun

привѣтъ • (privětŭ) m


ковъ

head

ковъ • (kovŭ) m

cu-noun

ковъ • (kovŭ) m

Моравлѧне ѡчющьше Нѣмьчьскꙑꙗ попꙑ, иже живѧахоу въ нихъ, не приꙗюще имъ, нъ ковъ коующе на нѧ, изгънаша вьсѧ.

Moravians drove out all the German priests who were living among them, sensing that they did not accept them but forged discord against them.

Moravlęne očjuštĭše Němĭčĭskyja popy, iže živęaxu vŭ nixŭ, ne prijajušte imŭ, nŭ kovŭ kujušte na nę, izgŭnaša vĭsę.


поклонъ

head

поклонъ • (poklonŭ) m

cu-noun

поклонъ • (poklonŭ) m


плотъ

head

плотъ • (plotŭ) m

cu-noun

плотъ • (plotŭ) m


оплотъ

head

оплотъ • (oplotŭ) m

cu-noun

оплотъ • (oplotŭ) m


закровъ

head

закровъ • (zakrovŭ) m

cu-noun

закровъ • (zakrovŭ) m


съкровъ

head

съкровъ • (sŭkrovŭ) m

cu-noun

съкровъ • (sŭkrovŭ) m


кровъ

head

кровъ • (krovŭ) m

cu-noun

кровъ • (krovŭ) m

krovŭ (romanization)
кровъ (nominative singular)
крова (dual nominative)
крови (nominative plural)
крова (genitive singular)
кровоу (dual genitive)
кровъ (genitive plural)
кровоу (dative singular)
кровома (dative dual)
кровомъ (dative plural)
кровъ (accusative singular)
крова (accusative dual)
кровꙑ (accusative plural)
кровомъ (instrumental singular)
кровома (dual instrumental)
кровꙑ (instrumental plural)
кровѣ (locative singular)
кровоу (dual locative)
кровѣхъ (locative plural)
крове (singular vocative)
крова (dual vocative)
крови (plural vocative)


покровъ

head

покровъ • (pokrovŭ) m

cu-noun

покровъ • (pokrovŭ) m


окови

From Proto-Slavic *okovъ, from *okovati (“to shackle, chain”).


троупъ

head

троупъ • (trupŭ) m

cu-noun

троупъ • (trupŭ) m

Bulgarian: труп (trup)

→ Romanian: trup


нравъ

head

нравъ • (nravŭ) m

cu-noun

нравъ • (nravŭ) m


прѫгъ

head

прѫгъ • (prǫgŭ) m

cu-noun

прѫгъ • (prǫgŭ) m

prǫgŭ (romanization)
прѫгъ (nominative singular)
прѫга (dual nominative)
прѫѕи (nominative plural)
прѫга (genitive singular)
прѫгоу (dual genitive)
прѫгъ (genitive plural)
прѫгоу (dative singular)
прѫгома (dative dual)
прѫгомъ (dative plural)
прѫгъ (accusative singular)
прѫга (accusative dual)
прѫгꙑ (accusative plural)
прѫгомъ (instrumental singular)
прѫгома (dual instrumental)
прѫгꙑ (instrumental plural)
прѫѕѣ (locative singular)
прѫгоу (dual locative)
прѫѕѣхъ (locative plural)
прѫже (singular vocative)
прѫга (dual vocative)
прѫѕи (plural vocative)


лѫгъ

head

лѫгъ • (lǫgŭ) m

cu-noun

лѫгъ • (lǫgŭ) m

lǫgŭ (romanization)
лѫгъ (nominative singular)
лѫга (dual nominative)
лѫѕи (nominative plural)
лѫга (genitive singular)
лѫгоу (dual genitive)
лѫгъ (genitive plural)
лѫгоу (dative singular)
лѫгома (dative dual)
лѫгомъ (dative plural)
лѫгъ (accusative singular)
лѫга (accusative dual)
лѫгꙑ (accusative plural)
лѫгомъ (instrumental singular)
лѫгома (dual instrumental)
лѫгꙑ (instrumental plural)
лѫѕѣ (locative singular)
лѫгоу (dual locative)
лѫѕѣхъ (locative plural)
лѫже (singular vocative)
лѫга (dual vocative)
лѫѕи (plural vocative)


сваръ

head

сваръ • (svarŭ) m

cu-noun

сваръ • (svarŭ) m


хлапъ

head

хлапъ • (xlapŭ) m

cu-noun

хлапъ • (xlapŭ) m


обѣдъ

head

обѣдъ • (obědŭ) m

cu-noun

обѣдъ • (obědŭ) m

dinner (referring to the main meal of the day, usually eaten in the early afternoon)


опасъ

head

опасъ • (opasŭ) m

cu-noun

опасъ • (opasŭ) m


жьзлъ

head

жьзлъ • (žĭzlŭ) m

cu-noun

жьзлъ • (žĭzlŭ) m


оукропъ

head

оукропъ • (ukropŭ) m

cu-noun

оукропъ • (ukropŭ) m

ukropŭ (romanization)
оукропъ (nominative singular)
оукропа (dual nominative)
оукропи (nominative plural)
оукропа (genitive singular)
оукропоу (dual genitive)
оукропъ (genitive plural)
оукропоу (dative singular)
оукропома (dative dual)
оукропомъ (dative plural)
оукропъ (accusative singular)
оукропа (accusative dual)
оукропꙑ (accusative plural)
оукропомъ (instrumental singular)
оукропома (dual instrumental)
оукропꙑ (instrumental plural)
оукропѣ (locative singular)
оукропоу (dual locative)
оукропѣхъ (locative plural)
оукропе (singular vocative)
оукропа (dual vocative)
оукропи (plural vocative)


лѫкъ

head

лѫкъ • (lǫkŭ) m

cu-noun

лѫкъ • (lǫkŭ) m

lǫkŭ (romanization)
лѫкъ (nominative singular)
лѫка (dual nominative)
лѫци (nominative plural)
лѫка (genitive singular)
лѫкоу (dual genitive)
лѫкъ (genitive plural)
лѫкоу (dative singular)
лѫкома (dative dual)
лѫкомъ (dative plural)
лѫкъ (accusative singular)
лѫка (accusative dual)
лѫкꙑ (accusative plural)
лѫкомъ (instrumental singular)
лѫкома (dual instrumental)
лѫкꙑ (instrumental plural)
лѫцѣ (locative singular)
лѫкоу (dual locative)
лѫцѣхъ (locative plural)
лѫче (singular vocative)
лѫка (dual vocative)
лѫци (plural vocative)
ⰾⱘⰽⱏ (alternative)


трѫдъ

head

трѫдъ • (trǫdŭ) m

cu-noun

трѫдъ • (trǫdŭ) m

trǫdŭ (romanization)
трѫдъ (nominative singular)
трѫда (dual nominative)
трѫди (nominative plural)
трѫда (genitive singular)
трѫдоу (dual genitive)
трѫдъ (genitive plural)
трѫдоу (dative singular)
трѫдома (dative dual)
трѫдомъ (dative plural)
трѫдъ (accusative singular)
трѫда (accusative dual)
трѫдꙑ (accusative plural)
трѫдомъ (instrumental singular)
трѫдома (dual instrumental)
трѫдꙑ (instrumental plural)
трѫдѣ (locative singular)
трѫдоу (dual locative)
трѫдѣхъ (locative plural)
трѫде (singular vocative)
трѫда (dual vocative)
трѫди (plural vocative)


подъметъ

head

подъметъ • (podŭmetŭ) m

cu-noun

подъметъ • (podŭmetŭ) m


оукоръ

head

оукоръ • (ukorŭ) m

cu-noun

оукоръ • (ukorŭ) m


блѫдъ

head

блѫдъ • (blǫdŭ) m

cu-noun

блѫдъ • (blǫdŭ) m

blǫdŭ (romanization)
блѫдъ (nominative singular)
блѫда (dual nominative)
блѫди (nominative plural)
блѫда (genitive singular)
блѫдоу (dual genitive)
блѫдъ (genitive plural)
блѫдоу (dative singular)
блѫдома (dative dual)
блѫдомъ (dative plural)
блѫдъ (accusative singular)
блѫда (accusative dual)
блѫдꙑ (accusative plural)
блѫдомъ (instrumental singular)
блѫдома (dual instrumental)
блѫдꙑ (instrumental plural)
блѫдѣ (locative singular)
блѫдоу (dual locative)
блѫдѣхъ (locative plural)
блѫде (singular vocative)
блѫда (dual vocative)
блѫди (plural vocative)
ⰱⰾⱘⰴⱏ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Прѣлюбодѣїство же и блѫдъ въ мѫкѫ въводита

from the Homily against the Bogumils, 2776

Adultery and debauchery are leading to the torment.

Prěljuboděistvo že i blǫdŭ vŭ mǫkǫ vŭvodita


оувѣтъ

head

оувѣтъ • (uvětŭ) m

cu-noun

оувѣтъ • (uvětŭ) m

uvětŭ (romanization)
оувѣтъ (nominative singular)
оувѣта (dual nominative)
оувѣти (nominative plural)
оувѣта (genitive singular)
оувѣтоу (dual genitive)
оувѣтъ (genitive plural)
оувѣтоу (dative singular)
оувѣтома (dative dual)
оувѣтомъ (dative plural)
оувѣтъ (accusative singular)
оувѣта (accusative dual)
оувѣтꙑ (accusative plural)
оувѣтомъ (instrumental singular)
оувѣтома (dual instrumental)
оувѣтꙑ (instrumental plural)
оувѣтѣ (locative singular)
оувѣтоу (dual locative)
оувѣтѣхъ (locative plural)
оувѣте (singular vocative)
оувѣта (dual vocative)
оувѣти (plural vocative)


недѫгъ

head

недѫгъ • (nedǫgŭ) m

cu-noun

недѫгъ • (nedǫgŭ) m

nedǫgŭ (romanization)
недѫгъ (nominative singular)
недѫга (dual nominative)
недѫѕи (nominative plural)
недѫга (genitive singular)
недѫгоу (dual genitive)
недѫгъ (genitive plural)
недѫгоу (dative singular)
недѫгома (dative dual)
недѫгомъ (dative plural)
недѫгъ (accusative singular)
недѫга (accusative dual)
недѫгꙑ (accusative plural)
недѫгомъ (instrumental singular)
недѫгома (dual instrumental)
недѫгꙑ (instrumental plural)
недѫѕѣ (locative singular)
недѫгоу (dual locative)
недѫѕѣхъ (locative plural)
недѫже (singular vocative)
недѫга (dual vocative)
недѫѕи (plural vocative)


хладъ

head

хладъ • (xladŭ) m

cu-noun

хладъ • (xladŭ) m

→ Russian: хлад (xlad)


вранъ

head

вранъ • (vranŭ) m

cu-noun

вранъ • (vranŭ) m

From Proto-Slavic *vornъ, from Proto-Balto-Slavic *warnás.


обѫзъ

head

обѫзъ • (obǫzŭ) m

cu-noun

обѫзъ • (obǫzŭ) m


мѣлъ

head

мѣлъ • (mělŭ) m

cu-noun

мѣлъ • (mělŭ) m


снопъ

head

снопъ • (snopŭ) m

cu-noun

снопъ • (snopŭ) m

snopŭ (romanization)
снопъ (nominative singular)
снопа (dual nominative)
снопи (nominative plural)
снопа (genitive singular)
снопоу (dual genitive)
снопъ (genitive plural)
снопоу (dative singular)
снопома (dative dual)
снопомъ (dative plural)
снопъ (accusative singular)
снопа (accusative dual)
снопꙑ (accusative plural)
снопомъ (instrumental singular)
снопома (dual instrumental)
снопꙑ (instrumental plural)
снопѣ (locative singular)
снопоу (dual locative)
снопѣхъ (locative plural)
снопе (singular vocative)
снопа (dual vocative)
снопи (plural vocative)


съвѣтъ

head

съвѣтъ • (sŭvětŭ) m

cu-noun

съвѣтъ • (sŭvětŭ) m

Belarusian: саве́т (savjét)

Russian: сове́т (sovét)

Ukrainian: сові́т (sovít)

→ Romanian: sfat

Inherited from Proto-Slavic *sъvětъ. Compounded from съ- (sŭ-) + вѣтъ (větŭ, “agreement”)

Растиславъ бо моравьскꙑ кнеѕь богомь оустимь съвѣть сътвори съ кнеѕꙑ своими моравлꙗни.

For Rastislav, the Prince of Moravia, through God’s admonition, took counsel with his Moravian princes.

Rastislavŭ bo moravĭsky knedzĭ bogomĭ ustimĭ sŭvětĭ sŭtvori sŭ knedzy svoimi moravljani.


прагъ

head

прагъ • (pragŭ) m

cu-noun

прагъ • (pragŭ) m

pragŭ (romanization)
прагъ (nominative singular)
прага (dual nominative)
праѕи (nominative plural)
прага (genitive singular)
прагоу (dual genitive)
прагъ (genitive plural)
прагоу (dative singular)
прагома (dative dual)
прагомъ (dative plural)
прагъ (accusative singular)
прага (accusative dual)
прагꙑ (accusative plural)
прагомъ (instrumental singular)
прагома (dual instrumental)
прагꙑ (instrumental plural)
праѕѣ (locative singular)
прагоу (dual locative)
праѕѣхъ (locative plural)
праже (singular vocative)
прага (dual vocative)
праѕи (plural vocative)
ⱂⱃⰰⰳⱏ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. May be related to Latin pergula and its Italian derivative pergola.


мостъ

head

мостъ • (mostŭ) m

cu-noun

мостъ • (mostŭ) m

mostŭ (romanization)
мостъ (nominative singular)
моста (dual nominative)
мости (nominative plural)
моста (genitive singular)
мостоу (dual genitive)
мостъ (genitive plural)
мостоу (dative singular)
мостома (dative dual)
мостомъ (dative plural)
мостъ (accusative singular)
моста (accusative dual)
мостꙑ (accusative plural)
мостомъ (instrumental singular)
мостома (dual instrumental)
мостꙑ (instrumental plural)
мостѣ (locative singular)
мостоу (dual locative)
мостѣхъ (locative plural)
мосте (singular vocative)
моста (dual vocative)
мости (plural vocative)


мразъ

head

мразъ • (mrazŭ) m

cu-noun

мразъ • (mrazŭ) m

mrazŭ (romanization)
ⰿⱃⰰⰸⱏ (alternative)


поꙗсъ

pojasŭ (romanization)
поꙗсъ (nominative singular)
поꙗса (dual nominative)
поꙗси (nominative plural)
поꙗса (genitive singular)
поꙗсоу (dual genitive)
поꙗсъ (genitive plural)
поꙗсоу (dative singular)
поꙗсома (dative dual)
поꙗсомъ (dative plural)
поꙗсъ (accusative singular)
поꙗса (accusative dual)
поꙗсꙑ (accusative plural)
поꙗсомъ (instrumental singular)
поꙗсома (dual instrumental)
поꙗсꙑ (instrumental plural)
поꙗсѣ (locative singular)
поꙗсоу (dual locative)
поꙗсѣхъ (locative plural)
поꙗсе (singular vocative)
поꙗса (dual vocative)
поꙗси (plural vocative)
ⱂⱁⱑⱄⱏ (alternative Glagolitic)

From Proto-Slavic *pojasъ, from Proto-Balto-Slavic *jṓˀstei, from Proto-Indo-European *yeh₃s-.


съвѫзъ

head

съвѫзъ • (sŭvǫzŭ) m

cu-noun

съвѫзъ • (sŭvǫzŭ) m

sŭvǫzŭ (romanization)
съвѫзъ (nominative singular)
съвѫза (dual nominative)
съвѫзи (nominative plural)
съвѫза (genitive singular)
съвѫзоу (dual genitive)
съвѫзъ (genitive plural)
съвѫзоу (dative singular)
съвѫзома (dative dual)
съвѫзомъ (dative plural)
съвѫзъ (accusative singular)
съвѫза (accusative dual)
съвѫзꙑ (accusative plural)
съвѫзомъ (instrumental singular)
съвѫзома (dual instrumental)
съвѫзꙑ (instrumental plural)
съвѫзѣ (locative singular)
съвѫзоу (dual locative)
съвѫзѣхъ (locative plural)
съвѫзе (singular vocative)
съвѫза (dual vocative)
съвѫзи (plural vocative)
съѭзъ (alternative)
съѫзъ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *sъ(n)ǫzъ. From съ- (sŭ-) + ѫзъ (ǫzŭ).


поносъ

head

поносъ • (ponosŭ) m

cu-noun

поносъ • (ponosŭ) m


потопъ

head

потопъ • (potopŭ) m

cu-noun

потопъ • (potopŭ) m

potopŭ (romanization)
потопъ (nominative singular)
потопа (dual nominative)
потопи (nominative plural)
потопа (genitive singular)
потопоу (dual genitive)
потопъ (genitive plural)
потопоу (dative singular)
потопома (dative dual)
потопомъ (dative plural)
потопъ (accusative singular)
потопа (accusative dual)
потопꙑ (accusative plural)
потопомъ (instrumental singular)
потопома (dual instrumental)
потопꙑ (instrumental plural)
потопѣ (locative singular)
потопоу (dual locative)
потопѣхъ (locative plural)
потопе (singular vocative)
потопа (dual vocative)
потопи (plural vocative)


прикладъ

head

прикладъ • (prikladŭ) m

cu-noun

прикладъ • (prikladŭ) m


прилогъ

head

прилогъ • (prilogŭ) m

cu-noun

прилогъ • (prilogŭ) m

prilogŭ (romanization)
прилогъ (nominative singular)
прилога (dual nominative)
прилоѕи (nominative plural)
прилога (genitive singular)
прилогоу (dual genitive)
прилогъ (genitive plural)
прилогоу (dative singular)
прилогома (dative dual)
прилогомъ (dative plural)
прилогъ (accusative singular)
прилога (accusative dual)
прилогꙑ (accusative plural)
прилогомъ (instrumental singular)
прилогома (dual instrumental)
прилогꙑ (instrumental plural)
прилоѕѣ (locative singular)
прилогоу (dual locative)
прилоѕѣхъ (locative plural)
приложе (singular vocative)
прилога (dual vocative)
прилоѕи (plural vocative)


сълогъ

head

сълогъ • (sŭlogŭ) m

cu-noun

сълогъ • (sŭlogŭ) m

Equivalent to Proto-Slavic *sъ- (“good”) + *ložiti (“to lay”).


сѫдии

head

сѫдии • (sǫdii) m

cu-noun

сѫдии • (sǫdii) m

sǫdii (romanization)
сѫдии (nominative singular)
сѫдии (dual nominative)
сѫдиѩ (nominative plural)
сѫдиѩ (genitive singular)
сѫдию (dual genitive)
сѫдии (genitive plural)
сѫдии (dative singular)
сѫдиꙗма (dative dual)
сѫдиꙗмъ (dative plural)
сѫдиѭ (accusative singular)
сѫдии (accusative dual)
сѫдиѩ (accusative plural)
сѫдиѥѭ (instrumental singular)
сѫдиꙗма (dual instrumental)
сѫдиꙗми (instrumental plural)
сѫдии (locative singular)
сѫдию (dual locative)
сѫдиꙗхъ (locative plural)
сѫдиѥ (singular vocative)
сѫдии (dual vocative)
сѫдиѩ (plural vocative)
сѫдьи (alternative)

Bulgarian: съдия (sǎdija)

Serbo-Croatian: судија

From Proto-Slavic *sǫdì, with prefix *sǫ-, from Proto-Indo-European *som-dʰh₁-ih₁.


растъ

head

растъ • (rastŭ) m

cu-noun

растъ • (rastŭ) m

Bulgarian: растеж (rastež)


въздрастъ

head

въздрастъ • (vŭzdrastŭ) m

cu-noun

въздрастъ • (vŭzdrastŭ) m

vŭzdrastŭ (romanization)
възрастъ (alternative)

Bulgarian: възраст (vǎzrast)

Russian: возраст (vozrast)


зарокъ

head

зарокъ • (zarokŭ) m

cu-noun

зарокъ • (zarokŭ) m


нарокъ

head

нарокъ • (narokŭ) m

cu-noun

нарокъ • (narokŭ) m


оброкъ

head

оброкъ • (obrokŭ) m

cu-noun

оброкъ • (obrokŭ) m

obrokŭ (romanization)
ⱁⰱⱃⱁⰽⱏ (alternative)


порокъ

head

порокъ • (porokŭ) m

cu-noun

порокъ • (porokŭ) m

porokŭ (romanization)
порокъ (nominative singular)
порока (dual nominative)
пороци (nominative plural)
порока (genitive singular)
порокоу (dual genitive)
порокъ (genitive plural)
порокоу (dative singular)
порокома (dative dual)
порокомъ (dative plural)
порокъ (accusative singular)
порока (accusative dual)
порокꙑ (accusative plural)
порокомъ (instrumental singular)
порокома (dual instrumental)
порокꙑ (instrumental plural)
пороцѣ (locative singular)
порокоу (dual locative)
пороцѣхъ (locative plural)
пороче (singular vocative)
порока (dual vocative)
пороци (plural vocative)


прирокъ

head

прирокъ • (prirokŭ) m

cu-noun

прирокъ • (prirokŭ) m


ровъ

head

ровъ • (rovŭ) m

cu-noun

ровъ • (rovŭ) m

Russian: ров (rov)

Bulgarian: ров (rov)


прѣровъ

head

прѣровъ • (prěrovŭ) m

cu-noun

прѣровъ • (prěrovŭ) m


сѫпрѫгъ

head

сѫпрѫгъ • (sǫprǫgŭ) m

cu-noun

сѫпрѫгъ • (sǫprǫgŭ) m

sǫprǫgŭ (romanization)
сѫпрѫгъ (nominative singular)
сѫпрѫга (dual nominative)
сѫпрѫѕи (nominative plural)
сѫпрѫга (genitive singular)
сѫпрѫгоу (dual genitive)
сѫпрѫгъ (genitive plural)
сѫпрѫгоу (dative singular)
сѫпрѫгома (dative dual)
сѫпрѫгомъ (dative plural)
сѫпрѫгъ (accusative singular)
сѫпрѫга (accusative dual)
сѫпрѫгꙑ (accusative plural)
сѫпрѫгомъ (instrumental singular)
сѫпрѫгома (dual instrumental)
сѫпрѫгꙑ (instrumental plural)
сѫпрѫѕѣ (locative singular)
сѫпрѫгоу (dual locative)
сѫпрѫѕѣхъ (locative plural)
сѫпрѫже (singular vocative)
сѫпрѫга (dual vocative)
сѫпрѫѕи (plural vocative)
соупроугъ (alternative)

From сѫ- (sǫ-) + прѫгъ (prǫgŭ), Proto-Slavic *sǫprǫgъ.

се, брате, бѣ соупроуга бѧховѣ, ѥдиноу браздоу тѧжаща.

Behold, brother, the two of us have been yokemates, plowing the same furrow.

se, brate, bě supruga bęxově, jedinu brazdu tęžašta.


прѣстолъ

head

прѣстолъ • (prěstolŭ) m

cu-noun

прѣстолъ • (prěstolŭ) m

prěstolŭ (romanization)
прѣстолъ (nominative singular)
прѣстола (dual nominative)
прѣстоли (nominative plural)
прѣстола (genitive singular)
прѣстолоу (dual genitive)
прѣстолъ (genitive plural)
прѣстолоу (dative singular)
прѣстолома (dative dual)
прѣстоломъ (dative plural)
прѣстолъ (accusative singular)
прѣстола (accusative dual)
прѣстолꙑ (accusative plural)
прѣстоломъ (instrumental singular)
прѣстолома (dual instrumental)
прѣстолꙑ (instrumental plural)
прѣстолѣ (locative singular)
прѣстолоу (dual locative)
прѣстолѣхъ (locative plural)
прѣстоле (singular vocative)
прѣстола (dual vocative)
прѣстоли (plural vocative)

→ Belarusian: прасто́л (prastól)

→ Russian: престо́л (prestól)

→ Ukrainian: престо́л (prestól)


брꙑсало

From Proto-Slavic *brysadlo. Equivalent to *брꙑсати (*brysati) + -ло (-lo).


трѫсъ

head

трѫсъ • (trǫsŭ) m

cu-noun

трѫсъ • (trǫsŭ) m

trǫsŭ (romanization)
трѫсъ (nominative singular)
трѫса (dual nominative)
трѫси (nominative plural)
трѫса (genitive singular)
трѫсоу (dual genitive)
трѫсъ (genitive plural)
трѫсоу (dative singular)
трѫсома (dative dual)
трѫсомъ (dative plural)
трѫсъ (accusative singular)
трѫса (accusative dual)
трѫсꙑ (accusative plural)
трѫсомъ (instrumental singular)
трѫсома (dual instrumental)
трѫсꙑ (instrumental plural)
трѫсѣ (locative singular)
трѫсоу (dual locative)
трѫсѣхъ (locative plural)
трѫсе (singular vocative)
трѫса (dual vocative)
трѫси (plural vocative)


отокъ

head

отокъ • (otokŭ) m

cu-noun

отокъ • (otokŭ) m

otokŭ (romanization)
отокъ (nominative singular)
отока (dual nominative)
отоци (nominative plural)
отока (genitive singular)
отокоу (dual genitive)
отокъ (genitive plural)
отокоу (dative singular)
отокома (dative dual)
отокомъ (dative plural)
отокъ (accusative singular)
отока (accusative dual)
отокꙑ (accusative plural)
отокомъ (instrumental singular)
отокома (dual instrumental)
отокꙑ (instrumental plural)
отоцѣ (locative singular)
отокоу (dual locative)
отоцѣхъ (locative plural)
оточе (singular vocative)
отока (dual vocative)
отоци (plural vocative)


подвигъ

head

подвигъ • (podvigŭ) m

cu-noun

подвигъ • (podvigŭ) m

podvigŭ (romanization)
подвигъ (nominative singular)
подвига (dual nominative)
подвиѕи (nominative plural)
подвига (genitive singular)
подвигоу (dual genitive)
подвигъ (genitive plural)
подвигоу (dative singular)
подвигома (dative dual)
подвигомъ (dative plural)
подвигъ (accusative singular)
подвига (accusative dual)
подвигꙑ (accusative plural)
подвигомъ (instrumental singular)
подвигома (dual instrumental)
подвигꙑ (instrumental plural)
подвиѕѣ (locative singular)
подвигоу (dual locative)
подвиѕѣхъ (locative plural)
подвиже (singular vocative)
подвига (dual vocative)
подвиѕи (plural vocative)


вратъ

head

вратъ • (vratŭ) m

cu-noun

вратъ • (vratŭ) m

vratŭ (romanization)
вратъ (nominative singular)
врата (dual nominative)
врати (nominative plural)
врата (genitive singular)
вратоу (dual genitive)
вратъ (genitive plural)
вратоу (dative singular)
вратома (dative dual)
вратомъ (dative plural)
вратъ (accusative singular)
врата (accusative dual)
вратꙑ (accusative plural)
вратомъ (instrumental singular)
вратома (dual instrumental)
вратꙑ (instrumental plural)
вратѣ (locative singular)
вратоу (dual locative)
вратѣхъ (locative plural)
врате (singular vocative)
врата (dual vocative)
врати (plural vocative)

From Proto-Slavic *vortъ. Cognate with Russian во́рот (vórot).

rotating part of some mechanism (~ gear, wing)


поконъ

head

поконъ • (pokonŭ) m

cu-noun

поконъ • (pokonŭ) m


въздвигъ

head

въздвигъ • (vŭzdvigŭ) m

cu-noun

въздвигъ • (vŭzdvigŭ) m


западъ

head

западъ • (zapadŭ) m

cu-noun

западъ • (zapadŭ) m

From за- (za-) + падъ (padŭ); ultimately from Proto-Slavic *zapadъ.


зьдъ

head

зьдъ • (zĭdŭ) m

cu-noun

зьдъ • (zĭdŭ) m


въпросъ

head

въпросъ • (vŭprosŭ) m

cu-noun

въпросъ • (vŭprosŭ) m


въстокъ

head

въстокъ • (vŭstokŭ) m

cu-noun

въстокъ • (vŭstokŭ) m

vŭstokŭ (romanization)
въстокъ (nominative singular)
въстока (dual nominative)
въстоци (nominative plural)
въстока (genitive singular)
въстокоу (dual genitive)
въстокъ (genitive plural)
въстокоу (dative singular)
въстокома (dative dual)
въстокомъ (dative plural)
въстокъ (accusative singular)
въстока (accusative dual)
въстокꙑ (accusative plural)
въстокомъ (instrumental singular)
въстокома (dual instrumental)
въстокꙑ (instrumental plural)
въстоцѣ (locative singular)
въстокоу (dual locative)
въстоцѣхъ (locative plural)
въсточе (singular vocative)
въстока (dual vocative)
въстоци (plural vocative)

→ Carpathian Rusyn: восто́к (vostók)

→ Old East Slavic: въстокъ (vŭstokŭ)

→ Pannonian Rusyn: восток (vostok)

→ Russian: восто́к (vostók)

From въс- (vŭs-) + токъ (tokŭ). Calque of Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ).


потокъ

head

потокъ • (potokŭ) m

cu-noun

потокъ • (potokŭ) m

potokŭ (romanization)
потокъ (nominative singular)
потока (dual nominative)
потоци (nominative plural)
потока (genitive singular)
потокоу (dual genitive)
потокъ (genitive plural)
потокоу (dative singular)
потокома (dative dual)
потокомъ (dative plural)
потокъ (accusative singular)
потока (accusative dual)
потокꙑ (accusative plural)
потокомъ (instrumental singular)
потокома (dual instrumental)
потокꙑ (instrumental plural)
потоцѣ (locative singular)
потокоу (dual locative)
потоцѣхъ (locative plural)
поточе (singular vocative)
потока (dual vocative)
потоци (plural vocative)


оуказъ

head

оуказъ • (ukazŭ) m

cu-noun

оуказъ • (ukazŭ) m


заимъ

head

заимъ • (zaimŭ) m

cu-noun

заимъ • (zaimŭ) m

zaimŭ (romanization)
заимъ (nominative singular)
заима (dual nominative)
заими (nominative plural)
заима (genitive singular)
заимоу (dual genitive)
заимъ (genitive plural)
заимоу (dative singular)
заимома (dative dual)
заимомъ (dative plural)
заимъ (accusative singular)
заима (accusative dual)
заимꙑ (accusative plural)
заимомъ (instrumental singular)
заимома (dual instrumental)
заимꙑ (instrumental plural)
заимѣ (locative singular)
заимоу (dual locative)
заимѣхъ (locative plural)
заиме (singular vocative)
заима (dual vocative)
заими (plural vocative)

desc

Bulgarian: заем (zaem); заим (zaim) (obsolete)


оукроухъ

head

оукроухъ • (ukruxŭ) m

cu-noun

оукроухъ • (ukruxŭ) m

ukruxŭ (romanization)
оукроухъ (nominative singular)
оукроуха (dual nominative)
оукроуси (nominative plural)
оукроуха (genitive singular)
оукроухоу (dual genitive)
оукроухъ (genitive plural)
оукроухоу (dative singular)
оукроухома (dative dual)
оукроухомъ (dative plural)
оукроухъ (accusative singular)
оукроуха (accusative dual)
оукроухꙑ (accusative plural)
оукроухомъ (instrumental singular)
оукроухома (dual instrumental)
оукроухꙑ (instrumental plural)
оукроусѣ (locative singular)
оукроухоу (dual locative)
оукроусѣхъ (locative plural)
оукроуше (singular vocative)
оукроуха (dual vocative)
оукроуси (plural vocative)


съньмъ

head

съньмъ • (sŭnĭmŭ) m

cu-noun

съньмъ • (sŭnĭmŭ) m

sŭnĭmŭ (romanization)
съньмъ (nominative singular)
съньма (dual nominative)
съньми (nominative plural)
съньма (genitive singular)
съньмоу (dual genitive)
съньмъ (genitive plural)
съньмоу (dative singular)
съньмома (dative dual)
съньмомъ (dative plural)
съньмъ (accusative singular)
съньма (accusative dual)
съньмꙑ (accusative plural)
съньмомъ (instrumental singular)
съньмома (dual instrumental)
съньмꙑ (instrumental plural)
съньмѣ (locative singular)
съньмоу (dual locative)
съньмѣхъ (locative plural)
съньме (singular vocative)
съньма (dual vocative)
съньми (plural vocative)

Russian: сонм (sonm)


сълъ

head

сълъ • (sŭlŭ) m

cu-noun

сълъ • (sŭlŭ) m

sŭlŭ (romanization)
сълъ (nominative singular)
съла (dual nominative)
съли (nominative plural)
съла (genitive singular)
сълоу (dual genitive)
сълъ (genitive plural)
сълоу (dative singular)
сълома (dative dual)
съломъ (dative plural)
сълъ (accusative singular)
съла (accusative dual)
сълꙑ (accusative plural)
съломъ (instrumental singular)
сълома (dual instrumental)
сълꙑ (instrumental plural)
сълѣ (locative singular)
сълоу (dual locative)
сълѣхъ (locative plural)
съле (singular vocative)
съла (dual vocative)
съли (plural vocative)

Прꙇидоше же сьли къ цароу ѡть Козарь, глаголюще: ꙗко испрьва ѥдиного бога знаѥмь, иже ѥсть надь въсѣми, и томоу се кланꙗѥмь на въстокь.

And then to the Emperor came emissaries from the Khazars, saying: From the beginning we have known one God who is above all, and worshipped Him facing east.

Priidoše že sĭli kŭ caru otĭ Kozarĭ, glagoljušte: jako isprĭva jedinogo boga znajemĭ, iže jestĭ nadĭ vŭsěmi, i tomu se klanjajemĭ na vŭstokĭ.


оимъ

head

оимъ • (oimŭ) m

cu-noun

оимъ • (oimŭ) m


зазоръ

head

зазоръ • (zazorŭ) m

cu-noun

зазоръ • (zazorŭ) m


позоръ

head

позоръ • (pozorŭ) m

cu-noun

позоръ • (pozorŭ) m

From по- (po-) + зоръ (zorŭ), Proto-Slavic *pozorъ.


блюдъ

bljudŭ (romanization)
блюдъ (nominative singular)
блюда (dual nominative)
блюди (nominative plural)
блюда (genitive singular)
блюдоу (dual genitive)
блюдъ (genitive plural)
блюдоу (dative singular)
блюдома (dative dual)
блюдомъ (dative plural)
блюдъ (accusative singular)
блюда (accusative dual)
блюдꙑ (accusative plural)
блюдомъ (instrumental singular)
блюдома (dual instrumental)
блюдꙑ (instrumental plural)
блюдѣ (locative singular)
блюдоу (dual locative)
блюдѣхъ (locative plural)
блюде (singular vocative)
блюда (dual vocative)
блюди (plural vocative)
блюдо (alternative)

Russian: блю́до (bljúdo)


кладѧѕь

head

кладѧѕь • (kladędzĭ) m

cu-noun

кладѧѕь • (kladędzĭ) m

kladędzĭ (romanization)
кладѧѕь (nominative singular)
кладѧѕа (dual nominative)
кладѧѕи (nominative plural)
кладѧѕа (genitive singular)
кладѧѕоу (dual genitive)
кладѧѕь (genitive plural)
кладѧѕоу (dative singular)
кладѧѕема (dative dual)
кладѧѕемъ (dative plural)
кладѧѕь (accusative singular)
кладѧѕа (accusative dual)
кладѧѕѧ (accusative plural)
кладѧѕемь (instrumental singular)
кладѧѕема (dual instrumental)
кладѧѕи (instrumental plural)
кладѧѕи (locative singular)
кладѧѕоу (dual locative)
кладѧѕихъ (locative plural)
кладѧже (singular vocative)
кладѧѕа (dual vocative)
кладѧѕи (plural vocative)
кладѧзь (alternative)

→ Russian: кла́дезь (kládezʹ)

Онем же обилие бысть всякого брашна, оскуде же в нихъ соль и вода, зане не бысть источника, ни кладязя внутрь града.

Onem že obilije bystĭ vsjakogo brašna, oskude že v nixŭ solĭ i voda, zane ne bystĭ istočnika, ni kladjazja vnutrĭ grada.


кричь

head

кричь • (kričĭ) m

cu-noun

кричь • (kričĭ) m

kričĭ (romanization)
кричь (nominative singular)
крича (dual nominative)
кричи (nominative plural)
крича (genitive singular)
кричоу (dual genitive)
кричь (genitive plural)
кричоу (dative singular)
кричема (dative dual)
кричемъ (dative plural)
кричь (accusative singular)
крича (accusative dual)
кричѧ (accusative plural)
кричемь (instrumental singular)
кричема (dual instrumental)
кричи (instrumental plural)
кричи (locative singular)
кричоу (dual locative)
кричихъ (locative plural)
кричоу (singular vocative)
крича (dual vocative)
кричи (plural vocative)


пѣнѧѕь

head

пѣнѧѕь • (pěnędzĭ) m

cu-noun

пѣнѧѕь • (pěnędzĭ) m

pěnędzĭ (romanization)
пѣнѧѕь (nominative singular)
пѣнѧѕа (dual nominative)
пѣнѧѕи (nominative plural)
пѣнѧѕа (genitive singular)
пѣнѧѕоу (dual genitive)
пѣнѧѕь (genitive plural)
пѣнѧѕоу (dative singular)
пѣнѧѕема (dative dual)
пѣнѧѕемъ (dative plural)
пѣнѧѕь (accusative singular)
пѣнѧѕа (accusative dual)
пѣнѧѕѧ (accusative plural)
пѣнѧѕемь (instrumental singular)
пѣнѧѕема (dual instrumental)
пѣнѧѕи (instrumental plural)
пѣнѧѕи (locative singular)
пѣнѧѕоу (dual locative)
пѣнѧѕихъ (locative plural)
пѣнѧже (singular vocative)
пѣнѧѕа (dual vocative)
пѣнѧѕи (plural vocative)
ⱂⱑⱀⱔⰷⱐ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *pěnędzь, borrowed from Proto-Germanic *panningaz, possibly derived from Latin pondus (“weight, value”). Cognate with English penny and German Pfennig.


скотъ

head

скотъ • (skotŭ) m

cu-noun

скотъ • (skotŭ) m

Russian: скот (skot)


шлѣмъ

head

шлѣмъ • (šlěmŭ) m

cu-noun

шлѣмъ • (šlěmŭ) m

Bulgarian: шлем (šlem)

Lithuanian: šalmas

Russian: шлем (šlem)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: шлем, шљем

Roman: šlem, šljem

desc

Ukrainian: шлем (šlem), шлемо (šlemo), шолом (šolom)

From Proto-Slavic *šelmъ, from Proto-Germanic *helmaz, showing the effects of the first palatalization x to š before e. Cognate with Gothic 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (hilms).


оцьтъ

head

оцьтъ • (ocĭtŭ) m

cu-noun

оцьтъ • (ocĭtŭ) m

ocĭtŭ (romanization)
оцьтъ (nominative singular)
оцьта (dual nominative)
оцьти (nominative plural)
оцьта (genitive singular)
оцьтоу (dual genitive)
оцьтъ (genitive plural)
оцьтоу (dative singular)
оцьтома (dative dual)
оцьтомъ (dative plural)
оцьтъ (accusative singular)
оцьта (accusative dual)
оцьтꙑ (accusative plural)
оцьтомъ (instrumental singular)
оцьтома (dual instrumental)
оцьтꙑ (instrumental plural)
оцьтѣ (locative singular)
оцьтоу (dual locative)
оцьтѣхъ (locative plural)
оцьте (singular vocative)
оцьта (dual vocative)
оцьти (plural vocative)

Belarusian: о́цет (ócjet)

Bulgarian: оце́т (océt)

Macedonian: оцет (ocet)

Czech: ocet

Polish: ocet

Romanian: oțet

Russian: о́цет (ócet)

Serbo-Croatian: о̀цат/òcat

Slovak: ocot

Ukrainian: о́цет (ócet)

Inherited from Proto-Slavic *ocьtъ, itself from Gothic 𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄 (akeit) or 𐌰𐌺𐌴𐍄 (akēt), ultimately from Latin acetum.

ꙗкоже и чаша стрьди налиꙗна ѥдиноѭ каплеѭ оцьта огорьчаваѥтъ

from the Homily against the Bogumils, 1212-1213

Just as a cup of honey becomes bitter if you add to it a single drop of vinegar

jakože i čaša strĭdi nalijana jedinojǫ kaplejǫ ocĭta ogorĭčavajetŭ


ликъ

head

ликъ • (likŭ) m

cu-noun

ликъ • (likŭ) m

From Proto-Germanic *laikiz. Cognate with Gothic 𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃 (laiks).


хлѣвъ

head

хлѣвъ • (xlěvŭ) m

cu-noun

хлѣвъ • (xlěvŭ) m

Russian: хлев (xlev)

From Proto-Germanic *hlaiwą. Cognate with Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw, “tomb, grave”).


китъ

head

к҄итъ • (kʹitŭ) m

cu-noun

к҄итъ • (kʹitŭ) m

Bulgarian: кит (kit)

Macedonian: кит (kit)

desc

→ Old East Slavic: китъ (kitŭ), кꙑтъ (kytŭ)

desctree

Old Ruthenian: китъ (kit), кытъ (kyt), кітъ (kit), кѵтъ (kit)
Belarusian: кіт (kit)
Carpathian Rusyn: кыт (kŷt)
Ukrainian: кит (kyt)

Russian: кит (kit), китъ (kit) — Pre-reform orthography (1918)
→ Azerbaijani: kit
→ Bezhta: кит (kit)
→ Ingrian: kiitta
→ Kazakh: кит (kit)
→ Kyrgyz: кит (kit)
→ Tatar: кит (kit)
→ Turkmen: kit
→ Uyghur: كىت (kit)
→ Uzbek: kit

→ Romanian: chit

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: кит

Latin script: kit

→ Slovene: kit

→ Uyghur: كىت (kit)

Borrowed from Ancient Greek κῆτος (kêtos).


хлъмъ

head

хлъмъ • (xlŭmŭ) m

cu-noun

хлъмъ • (xlŭmŭ) m

xlŭmŭ (romanization)
хлъмъ (nominative singular)
хлъма (dual nominative)
хлъми (nominative plural)
хлъма (genitive singular)
хлъмоу (dual genitive)
хлъмъ (genitive plural)
хлъмоу (dative singular)
хлъмома (dative dual)
хлъмомъ (dative plural)
хлъмъ (accusative singular)
хлъма (accusative dual)
хлъмꙑ (accusative plural)
хлъмомъ (instrumental singular)
хлъмома (dual instrumental)
хлъмꙑ (instrumental plural)
хлъмѣ (locative singular)
хлъмоу (dual locative)
хлъмѣхъ (locative plural)
хлъме (singular vocative)
хлъма (dual vocative)
хлъми (plural vocative)
ⱒⰾⱏⰿⱏ (alternative)
олъмъ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *xъlmъ, from a Germanic language, possibly Gothic; cf. Proto-Germanic *hulmaz. Cognate with Swedish holm.


дъхъторъ

head

дъхъторъ • (dŭxŭtorŭ) m

cu-noun

дъхъторъ • (dŭxŭtorŭ) m


хръзанъ

head

хръзанъ • (xrŭzanŭ) m

cu-noun

хръзанъ • (xrŭzanŭ) m


стихъ

head

стихъ • (stixŭ) m

cu-noun

стихъ • (stixŭ) m

From the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).


скълѧѕь

head

скълѧѕь • (skŭlędzĭ) m

cu-noun

скълѧѕь • (skŭlędzĭ) m

From Proto-Germanic *skillingaz. Cognate with Old English scilling.


граждь

head

граждь • (graždĭ) m

cu-noun

граждь • (graždĭ) m

graždĭ (romanization)
граждь (nominative singular)
гражди (dual nominative)
граждьѥ (nominative plural)
граждиѥ (nominative plural)
гражди (genitive singular)
граждью (dual genitive)
граждию (dual genitive)
граждьи (genitive plural)
граждии (genitive plural)
гражди (dative singular)
граждьма (dative dual)
граждьмъ (dative plural)
граждь (accusative singular)
гражди (accusative dual)
гражди (accusative plural)
граждьмь (instrumental singular)
граждьма (dual instrumental)
граждьми (instrumental plural)
гражди (locative singular)
граждью (dual locative)
граждию (dual locative)
граждьхъ (locative plural)
гражди (singular vocative)
гражди (dual vocative)
граждьѥ (plural vocative)
граждиѥ (plural vocative)

From the same root as градъ (gradŭ, “town”), possibly directly from the verbal stem of градити (graditi, “to build”).


сѫпьрь

head

сѫпьр҄ь • (sǫpĭrʹĭ) m

cu-noun

сѫпьр҄ь • (sǫpĭrʹĭ) m

сѫпьр҄ь (canonical)
sǫpĭrʹĭ (romanization)
сѫпьр҄ь (nominative singular)
сѫпьр҄а (dual nominative)
сѫпьр҄и (nominative plural)
сѫпьр҄а (genitive singular)
сѫпьр҄оу (dual genitive)
сѫпьр҄ь (genitive plural)
сѫпьр҄оу (dative singular)
сѫпьр҄еви (dative singular)
сѫпьр҄ема (dative dual)
сѫпьр҄емъ (dative plural)
сѫпьр҄ь (accusative singular)
сѫпьр҄а (accusative singular)
сѫпьр҄а (accusative dual)
сѫпьр҄ѧ (accusative plural)
сѫпьр҄емь (instrumental singular)
сѫпьр҄ема (dual instrumental)
сѫпьр҄и (instrumental plural)
сѫпьр҄и (locative singular)
сѫпьр҄оу (dual locative)
сѫпьр҄ихъ (locative plural)
сѫпьр҄оу (singular vocative)
сѫпьр҄а (dual vocative)
сѫпьр҄и (plural vocative)


дѣтищь

head

дѣтищь • (dětištĭ) m

cu-noun

дѣтищь • (dětištĭ) m

dětištĭ (romanization)
дѣтишь (alternative)


къзньникъ

head

къзньникъ • (kŭznĭnikŭ) m

cu-noun

къзньникъ • (kŭznĭnikŭ) m

къзнь (kŭznĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

къзнь (kŭznĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


своѥплеменьникъ

head

своѥплеменьникъ • (svojeplemenĭnikŭ) m

cu-noun

своѥплеменьникъ • (svojeplemenĭnikŭ) m

fellow countryman, person of the same tribe


съплеменьникъ

head

съплеменьникъ • (sŭplemenĭnikŭ) m

cu-noun

съплеменьникъ • (sŭplemenĭnikŭ) m

sŭplemenĭnikŭ (romanization)
съплеменьникъ (nominative singular)
съплеменьника (dual nominative)
съплеменьници (nominative plural)
съплеменьника (genitive singular)
съплеменьникоу (dual genitive)
съплеменьникъ (genitive plural)
съплеменьникоу (dative singular)
съплеменьникови (dative singular)
съплеменьникома (dative dual)
съплеменьникомъ (dative plural)
съплеменьникъ (accusative singular)
съплеменьника (accusative singular)
съплеменьника (accusative dual)
съплеменьникꙑ (accusative plural)
съплеменьникомъ (instrumental singular)
съплеменьникома (dual instrumental)
съплеменьникꙑ (instrumental plural)
съплеменьницѣ (locative singular)
съплеменьникоу (dual locative)
съплеменьницѣхъ (locative plural)
съплеменьниче (singular vocative)
съплеменьника (dual vocative)
съплеменьници (plural vocative)

съ- (sŭ-) + племѧ (plemę) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


тождеплеменьникъ

head

тождеплеменьникъ • (toždeplemenĭnikŭ) m

cu-noun

тождеплеменьникъ • (toždeplemenĭnikŭ) m


блаженикъ

head

блаженикъ • (blaženikŭ) m

cu-noun

блаженикъ • (blaženikŭ) m

blaženikŭ (romanization)
блаженикъ (nominative singular)
блаженика (dual nominative)
блаженици (nominative plural)
блаженика (genitive singular)
блаженикоу (dual genitive)
блаженикъ (genitive plural)
блаженикоу (dative singular)
блаженикома (dative dual)
блаженикомъ (dative plural)
блаженикъ (accusative singular)
блаженика (accusative dual)
блаженикꙑ (accusative plural)
блаженикомъ (instrumental singular)
блаженикома (dual instrumental)
блаженикꙑ (instrumental plural)
блаженицѣ (locative singular)
блаженикоу (dual locative)
блаженицѣхъ (locative plural)
блажениче (singular vocative)
блаженика (dual vocative)
блаженици (plural vocative)

блаженъ (blaženŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

блаженъ (blaženŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


облаженикъ

head

облаженикъ • (oblaženikŭ) m

cu-noun

облаженикъ • (oblaženikŭ) m


крамольникъ

head

крамольникъ • (kramolĭnikŭ) m

cu-noun

крамольникъ • (kramolĭnikŭ) m

kramolĭnikŭ (romanization)
крамольникъ (nominative singular)
крамольника (dual nominative)
крамольници (nominative plural)
крамольника (genitive singular)
крамольникоу (dual genitive)
крамольникъ (genitive plural)
крамольникоу (dative singular)
крамольникови (dative singular)
крамольникома (dative dual)
крамольникомъ (dative plural)
крамольникъ (accusative singular)
крамольника (accusative singular)
крамольника (accusative dual)
крамольникꙑ (accusative plural)
крамольникомъ (instrumental singular)
крамольникома (dual instrumental)
крамольникꙑ (instrumental plural)
крамольницѣ (locative singular)
крамольникоу (dual locative)
крамольницѣхъ (locative plural)
крамольниче (singular vocative)
крамольника (dual vocative)
крамольници (plural vocative)


ковьникъ

head

ковьникъ • (kovĭnikŭ) m

cu-noun

ковьникъ • (kovĭnikŭ) m


исходатаиникъ

head

исходатаиникъ • (isxodatainikŭ) m

cu-noun

исходатаиникъ • (isxodatainikŭ) m


съвитъкъ

head

съвитъкъ • (sŭvitŭkŭ) m

cu-noun

съвитъкъ • (sŭvitŭkŭ) m


недостатъкъ

head

недостатъкъ • (nedostatŭkŭ) m

cu-noun

недостатъкъ • (nedostatŭkŭ) m

nedostatŭkŭ (romanization)
недостатъкъ (nominative singular)
недостатъка (dual nominative)
недостатъци (nominative plural)
недостатъка (genitive singular)
недостатъкоу (dual genitive)
недостатъкъ (genitive plural)
недостатъкоу (dative singular)
недостатъкома (dative dual)
недостатъкомъ (dative plural)
недостатъкъ (accusative singular)
недостатъка (accusative dual)
недостатъкꙑ (accusative plural)
недостатъкомъ (instrumental singular)
недостатъкома (dual instrumental)
недостатъкꙑ (instrumental plural)
недостатъцѣ (locative singular)
недостатъкоу (dual locative)
недостатъцѣхъ (locative plural)
недостатъче (singular vocative)
недостатъка (dual vocative)
недостатъци (plural vocative)


остатъкъ

head

остатъкъ • (ostatŭkŭ) m

cu-noun

остатъкъ • (ostatŭkŭ) m


бестоудьникъ

head

бестоудьникъ • (bestudĭnikŭ) m

cu-noun

бестоудьникъ • (bestudĭnikŭ) m

bestudĭnikŭ (romanization)
бестоудьникъ (nominative singular)
бестоудьника (dual nominative)
бестоудьници (nominative plural)
бестоудьника (genitive singular)
бестоудьникоу (dual genitive)
бестоудьникъ (genitive plural)
бестоудьникоу (dative singular)
бестоудьникома (dative dual)
бестоудьникомъ (dative plural)
бестоудьникъ (accusative singular)
бестоудьника (accusative dual)
бестоудьникꙑ (accusative plural)
бестоудьникомъ (instrumental singular)
бестоудьникома (dual instrumental)
бестоудьникꙑ (instrumental plural)
бестоудьницѣ (locative singular)
бестоудьникоу (dual locative)
бестоудьницѣхъ (locative plural)
бестоудьниче (singular vocative)
бестоудьника (dual vocative)
бестоудьници (plural vocative)

без- (bez-) + стоудъ (studŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ).


люблѥникъ

ljubljenikŭ (romanization)
люблѥникъ (nominative singular)
люблѥника (dual nominative)
люблѥници (nominative plural)
люблѥника (genitive singular)
люблѥникоу (dual genitive)
люблѥникъ (genitive plural)
люблѥникоу (dative singular)
люблѥникови (dative singular)
люблѥникома (dative dual)
люблѥникомъ (dative plural)
люблѥникъ (accusative singular)
люблѥника (accusative singular)
люблѥника (accusative dual)
люблѥникꙑ (accusative plural)
люблѥникомъ (instrumental singular)
люблѥникома (dual instrumental)
люблѥникꙑ (instrumental plural)
люблѥницѣ (locative singular)
люблѥникоу (dual locative)
люблѥницѣхъ (locative plural)
люблѥниче (singular vocative)
люблѥника (dual vocative)
люблѥници (plural vocative)


пагоубьникъ

head

пагоубьникъ • (pagubĭnikŭ) m

cu-noun

пагоубьникъ • (pagubĭnikŭ) m

pagubĭnikŭ (romanization)
пагоубьникъ (nominative singular)
пагоубьника (dual nominative)
пагоубьници (nominative plural)
пагоубьника (genitive singular)
пагоубьникоу (dual genitive)
пагоубьникъ (genitive plural)
пагоубьникоу (dative singular)
пагоубьникови (dative singular)
пагоубьникома (dative dual)
пагоубьникомъ (dative plural)
пагоубьникъ (accusative singular)
пагоубьника (accusative singular)
пагоубьника (accusative dual)
пагоубьникꙑ (accusative plural)
пагоубьникомъ (instrumental singular)
пагоубьникома (dual instrumental)
пагоубьникꙑ (instrumental plural)
пагоубьницѣ (locative singular)
пагоубьникоу (dual locative)
пагоубьницѣхъ (locative plural)
пагоубьниче (singular vocative)
пагоубьника (dual vocative)
пагоубьници (plural vocative)


праздьникъ

head

праздьникъ • (prazdĭnikŭ) m

cu-noun

праздьникъ • (prazdĭnikŭ) m

From substantivized adjective праздьнъ (prazdĭnŭ) + -икъ (-ikŭ). Cognate with Russian пра́здник (prázdnik).


пѫтьникъ

head

пѫтьникъ • (pǫtĭnikŭ) m

cu-noun

пѫтьникъ • (pǫtĭnikŭ) m

pǫtĭnikŭ (romanization)
пѫтьникъ (nominative singular)
пѫтьника (dual nominative)
пѫтьници (nominative plural)
пѫтьника (genitive singular)
пѫтьникоу (dual genitive)
пѫтьникъ (genitive plural)
пѫтьникоу (dative singular)
пѫтьникови (dative singular)
пѫтьникома (dative dual)
пѫтьникомъ (dative plural)
пѫтьникъ (accusative singular)
пѫтьника (accusative singular)
пѫтьника (accusative dual)
пѫтьникꙑ (accusative plural)
пѫтьникомъ (instrumental singular)
пѫтьникома (dual instrumental)
пѫтьникꙑ (instrumental plural)
пѫтьницѣ (locative singular)
пѫтьникоу (dual locative)
пѫтьницѣхъ (locative plural)
пѫтьниче (singular vocative)
пѫтьника (dual vocative)
пѫтьници (plural vocative)

Bulgarian: пъ́тник (pǎ́tnik)

Serbo-Croatian: путник

Czech: poutník

From Proto-Slavic *pǫtьnikъ; morphologically, from пѫть (pǫtĭ, “path, road”) + -ьникъ (-ĭnikŭ).


корабльникъ

head

корабл҄ьникъ

корабл҄ьникъ • (korablʹĭnikŭ) m

cu-noun

корабл҄ьникъ

корабл҄ьникъ • (korablʹĭnikŭ) m

корабл҄ьникъ (canonical)
korablʹĭnikŭ (romanization)


бесхрамьникъ

head

бесхрамьникъ • (besxramĭnikŭ) m

cu-noun

бесхрамьникъ • (besxramĭnikŭ) m

без- (bez-) + храмъ (xramŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ).


сльзоточьникъ

head

сльзоточьникъ • (slĭzotočĭnikŭ) m

cu-noun

сльзоточьникъ • (slĭzotočĭnikŭ) m

сльза (slĭza) + точити (točiti) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


избꙑтъкъ

head

избꙑтъкъ • (izbytŭkŭ) m

cu-noun

избꙑтъкъ • (izbytŭkŭ) m


длъжьникъ

head

длъжьникъ • (dlŭžĭnikŭ) m

cu-noun

длъжьникъ • (dlŭžĭnikŭ) m

длъгъ (dlŭgŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

длъгъ (dlŭgŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


мѧтежьникъ

head

мѧтежьникъ • (mętežĭnikŭ) m

cu-noun

мѧтежьникъ • (mętežĭnikŭ) m

mętežĭnikŭ (romanization)
мѧтежьникъ (nominative singular)
мѧтежьника (dual nominative)
мѧтежьници (nominative plural)
мѧтежьника (genitive singular)
мѧтежьникоу (dual genitive)
мѧтежьникъ (genitive plural)
мѧтежьникоу (dative singular)
мѧтежьникови (dative singular)
мѧтежьникома (dative dual)
мѧтежьникомъ (dative plural)
мѧтежьникъ (accusative singular)
мѧтежьника (accusative singular)
мѧтежьника (accusative dual)
мѧтежьникꙑ (accusative plural)
мѧтежьникомъ (instrumental singular)
мѧтежьникома (dual instrumental)
мѧтежьникꙑ (instrumental plural)
мѧтежьницѣ (locative singular)
мѧтежьникоу (dual locative)
мѧтежьницѣхъ (locative plural)
мѧтежьниче (singular vocative)
мѧтежьника (dual vocative)
мѧтежьници (plural vocative)

мѧтежь (mętežĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

мѧтежь (mętežĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

извѣсто бо емоу бꙑсть. ꙗко нарѡд мира хотѧть. но боꙗщесѧ мѧтежникъ.

izvěsto bo emu bystĭ. jako narod mira xotętĭ. no bojaštesę mętežnikŭ.


послоушьникъ

head

послоушьникъ • (poslušĭnikŭ) m

cu-noun

послоушьникъ • (poslušĭnikŭ) m

послоушати (poslušati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


поустиньникъ

head

поустиньникъ • (pustinĭnikŭ) m

cu-noun

поустиньникъ • (pustinĭnikŭ) m


съвѣтьникъ

head

съвѣтьникъ • (sŭvětĭnikŭ) m

cu-noun

съвѣтьникъ • (sŭvětĭnikŭ) m

sŭvětĭnikŭ (romanization)
съвѣтьникъ (nominative singular)
съвѣтьника (dual nominative)
съвѣтьници (nominative plural)
съвѣтьника (genitive singular)
съвѣтьникоу (dual genitive)
съвѣтьникъ (genitive plural)
съвѣтьникоу (dative singular)
съвѣтьникови (dative singular)
съвѣтьникома (dative dual)
съвѣтьникомъ (dative plural)
съвѣтьникъ (accusative singular)
съвѣтьника (accusative singular)
съвѣтьника (accusative dual)
съвѣтьникꙑ (accusative plural)
съвѣтьникомъ (instrumental singular)
съвѣтьникома (dual instrumental)
съвѣтьникꙑ (instrumental plural)
съвѣтьницѣ (locative singular)
съвѣтьникоу (dual locative)
съвѣтьницѣхъ (locative plural)
съвѣтьниче (singular vocative)
съвѣтьника (dual vocative)
съвѣтьници (plural vocative)

съвѣтъ (sŭvětŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

съвѣтъ (sŭvětŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


жестоколѣганьникъ

head

жестоколѣганьникъ • (žestokolěganĭnikŭ) m


сварьникъ

сварьникъ • (svarĭnikŭ) m

cu-noun

сварьникъ • (svarĭnikŭ) m

svarĭnikŭ (romanization)
сварьникъ (nominative singular)
сварьника (dual nominative)
сварьници (nominative plural)
сварьника (genitive singular)
сварьникоу (dual genitive)
сварьникъ (genitive plural)
сварьникоу (dative singular)
сварьникови (dative singular)
сварьникома (dative dual)
сварьникомъ (dative plural)
сварьникъ (accusative singular)
сварьника (accusative singular)
сварьника (accusative dual)
сварьникꙑ (accusative plural)
сварьникомъ (instrumental singular)
сварьникома (dual instrumental)
сварьникꙑ (instrumental plural)
сварьницѣ (locative singular)
сварьникоу (dual locative)
сварьницѣхъ (locative plural)
сварьниче (singular vocative)
сварьника (dual vocative)
сварьници (plural vocative)


прѣсельникъ

head

прѣсельникъ • (prěselĭnikŭ) m

cu-noun

прѣсельникъ • (prěselĭnikŭ) m


съприимьникъ

head

съприимьникъ • (sŭpriimĭnikŭ) m

cu-noun

съприимьникъ • (sŭpriimĭnikŭ) m


наслѣдьникъ

head

наслѣдьникъ • (naslědĭnikŭ) m

cu-noun

наслѣдьникъ • (naslědĭnikŭ) m

naslědĭnikŭ (romanization)
наслѣдьникъ (nominative singular)
наслѣдьника (dual nominative)
наслѣдьници (nominative plural)
наслѣдьника (genitive singular)
наслѣдьникоу (dual genitive)
наслѣдьникъ (genitive plural)
наслѣдьникоу (dative singular)
наслѣдьникови (dative singular)
наслѣдьникома (dative dual)
наслѣдьникомъ (dative plural)
наслѣдьникъ (accusative singular)
наслѣдьника (accusative singular)
наслѣдьника (accusative dual)
наслѣдьникꙑ (accusative plural)
наслѣдьникомъ (instrumental singular)
наслѣдьникома (dual instrumental)
наслѣдьникꙑ (instrumental plural)
наслѣдьницѣ (locative singular)
наслѣдьникоу (dual locative)
наслѣдьницѣхъ (locative plural)
наслѣдьниче (singular vocative)
наслѣдьника (dual vocative)
наслѣдьници (plural vocative)


прѣданьникъ

head

прѣданьникъ • (prědanĭnikŭ) m

cu-noun

прѣданьникъ • (prědanĭnikŭ) m


прѣдавьникъ

head

прѣдавьникъ • (prědavĭnikŭ) m

cu-noun

прѣдавьникъ • (prědavĭnikŭ) m


страстьникъ

head

страстьникъ • (strastĭnikŭ) m

cu-noun

страстьникъ • (strastĭnikŭ) m

strastĭnikŭ (romanization)
страстьникъ (nominative singular)
страстьника (dual nominative)
страстьници (nominative plural)
страстьника (genitive singular)
страстьникоу (dual genitive)
страстьникъ (genitive plural)
страстьникоу (dative singular)
страстьникови (dative singular)
страстьникома (dative dual)
страстьникомъ (dative plural)
страстьникъ (accusative singular)
страстьника (accusative singular)
страстьника (accusative dual)
страстьникꙑ (accusative plural)
страстьникомъ (instrumental singular)
страстьникома (dual instrumental)
страстьникꙑ (instrumental plural)
страстьницѣ (locative singular)
страстьникоу (dual locative)
страстьницѣхъ (locative plural)
страстьниче (singular vocative)
страстьника (dual vocative)
страстьници (plural vocative)


постьникъ

head

постьникъ • (postĭnikŭ) m

cu-noun

постьникъ • (postĭnikŭ) m

postĭnikŭ (romanization)
постьникъ (nominative singular)
постьника (dual nominative)
постьници (nominative plural)
постьника (genitive singular)
постьникоу (dual genitive)
постьникъ (genitive plural)
постьникоу (dative singular)
постьникови (dative singular)
постьникома (dative dual)
постьникомъ (dative plural)
постьникъ (accusative singular)
постьника (accusative singular)
постьника (accusative dual)
постьникꙑ (accusative plural)
постьникомъ (instrumental singular)
постьникома (dual instrumental)
постьникꙑ (instrumental plural)
постьницѣ (locative singular)
постьникоу (dual locative)
постьницѣхъ (locative plural)
постьниче (singular vocative)
постьника (dual vocative)
постьници (plural vocative)


недѫжьникъ

head

недѫжьникъ • (nedǫžĭnikŭ) m

cu-noun

недѫжьникъ • (nedǫžĭnikŭ) m


иноѩзꙑчьникъ

head

иноѩзꙑчьникъ • (inojęzyčĭnikŭ) m

cu-noun

иноѩзꙑчьникъ • (inojęzyčĭnikŭ) m


помазаньникъ

head

помазаньникъ • (pomazanĭnikŭ) m

cu-noun

помазаньникъ • (pomazanĭnikŭ) m


обличьникъ

head

обличьникъ • (obličĭnikŭ) m

cu-noun

обличьникъ • (obličĭnikŭ) m

obličĭnikŭ (romanization)
обличьникъ (nominative singular)
обличьника (dual nominative)
обличьници (nominative plural)
обличьника (genitive singular)
обличьникоу (dual genitive)
обличьникъ (genitive plural)
обличьникоу (dative singular)
обличьникови (dative singular)
обличьникома (dative dual)
обличьникомъ (dative plural)
обличьникъ (accusative singular)
обличьника (accusative singular)
обличьника (accusative dual)
обличьникꙑ (accusative plural)
обличьникомъ (instrumental singular)
обличьникома (dual instrumental)
обличьникꙑ (instrumental plural)
обличьницѣ (locative singular)
обличьникоу (dual locative)
обличьницѣхъ (locative plural)
обличьниче (singular vocative)
обличьника (dual vocative)
обличьници (plural vocative)


поклоньникъ

head

поклоньникъ • (poklonĭnikŭ) m

cu-noun

поклоньникъ • (poklonĭnikŭ) m

poklonĭnikŭ (romanization)
поклоньникъ (nominative singular)
поклоньника (dual nominative)
поклоньници (nominative plural)
поклоньника (genitive singular)
поклоньникоу (dual genitive)
поклоньникъ (genitive plural)
поклоньникоу (dative singular)
поклоньникови (dative singular)
поклоньникома (dative dual)
поклоньникомъ (dative plural)
поклоньникъ (accusative singular)
поклоньника (accusative singular)
поклоньника (accusative dual)
поклоньникꙑ (accusative plural)
поклоньникомъ (instrumental singular)
поклоньникома (dual instrumental)
поклоньникꙑ (instrumental plural)
поклоньницѣ (locative singular)
поклоньникоу (dual locative)
поклоньницѣхъ (locative plural)
поклоньниче (singular vocative)
поклоньника (dual vocative)
поклоньници (plural vocative)


неподобьникъ

head

неподобьникъ • (nepodobĭnikŭ) m

cu-noun

неподобьникъ • (nepodobĭnikŭ) m

не- (ne-) + подоба (podoba) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


позорьникъ

head

позорьникъ • (pozorĭnikŭ) m

cu-noun

позорьникъ • (pozorĭnikŭ) m


обрѣтельникъ

head

обрѣтельникъ • (obrětelĭnikŭ) m

cu-noun

обрѣтельникъ • (obrětelĭnikŭ) m

обрѣтатель (obrětatelĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


приобрѣтельникъ

head

приобрѣтельникъ • (priobrětelĭnikŭ) m

cu-noun

приобрѣтельникъ • (priobrětelĭnikŭ) m

при- (pri-) + обрѣтатель (obrětatelĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


поспѣшьникъ

head

поспѣшьникъ • (pospěšĭnikŭ) m

cu-noun

поспѣшьникъ • (pospěšĭnikŭ) m

pospěšĭnikŭ (romanization)
поспѣшьникъ (nominative singular)
поспѣшьника (dual nominative)
поспѣшьници (nominative plural)
поспѣшьника (genitive singular)
поспѣшьникоу (dual genitive)
поспѣшьникъ (genitive plural)
поспѣшьникоу (dative singular)
поспѣшьникови (dative singular)
поспѣшьникома (dative dual)
поспѣшьникомъ (dative plural)
поспѣшьникъ (accusative singular)
поспѣшьника (accusative singular)
поспѣшьника (accusative dual)
поспѣшьникꙑ (accusative plural)
поспѣшьникомъ (instrumental singular)
поспѣшьникома (dual instrumental)
поспѣшьникꙑ (instrumental plural)
поспѣшьницѣ (locative singular)
поспѣшьникоу (dual locative)
поспѣшьницѣхъ (locative plural)
поспѣшьниче (singular vocative)
поспѣшьника (dual vocative)
поспѣшьници (plural vocative)

поспѣхъ (pospěxŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

поспѣхъ (pospěxŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


съпоспѣшьникъ

head

съпоспѣшьникъ • (sŭpospěšĭnikŭ) m

cu-noun

съпоспѣшьникъ • (sŭpospěšĭnikŭ) m

съ- (sŭ-) + поспѣхъ (pospěxŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

affix

Шедъ же филосѡѳъ, по пръвомоу обꙑчаю, на молитвоу сѧ наложи и съ инѣми съпоспѣшникꙑ.

And the Philosopher went and, according to the old custom, set himself to prayer with his other companions.

Šedŭ že filosoθŭ, po prŭvomu obyčaju, na molitvu sę naloži i sŭ iněmi sŭpospěšniky.


проповѣдьникъ

head

проповѣдьникъ • (propovědĭnikŭ) m

cu-noun

проповѣдьникъ • (propovědĭnikŭ) m

propovědĭnikŭ (romanization)
проповѣдьникъ (nominative singular)
проповѣдьника (dual nominative)
проповѣдьници (nominative plural)
проповѣдьника (genitive singular)
проповѣдьникоу (dual genitive)
проповѣдьникъ (genitive plural)
проповѣдьникоу (dative singular)
проповѣдьникови (dative singular)
проповѣдьникома (dative dual)
проповѣдьникомъ (dative plural)
проповѣдьникъ (accusative singular)
проповѣдьника (accusative singular)
проповѣдьника (accusative dual)
проповѣдьникꙑ (accusative plural)
проповѣдьникомъ (instrumental singular)
проповѣдьникома (dual instrumental)
проповѣдьникꙑ (instrumental plural)
проповѣдьницѣ (locative singular)
проповѣдьникоу (dual locative)
проповѣдьницѣхъ (locative plural)
проповѣдьниче (singular vocative)
проповѣдьника (dual vocative)
проповѣдьници (plural vocative)

проповѣдь (propovědĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

проповѣдь (propovědĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


наставьникъ

head

наставьникъ • (nastavĭnikŭ) m

cu-noun

наставьникъ • (nastavĭnikŭ) m


ѩзꙑчьникъ

head

ѩзꙑчьникъ • (języčĭnikŭ) m

cu-noun

ѩзꙑчьникъ • (języčĭnikŭ) m

języčĭnikŭ (romanization)
ѩзꙑчьникъ (nominative singular)
ѩзꙑчьника (dual nominative)
ѩзꙑчьници (nominative plural)
ѩзꙑчьника (genitive singular)
ѩзꙑчьникоу (dual genitive)
ѩзꙑчьникъ (genitive plural)
ѩзꙑчьникоу (dative singular)
ѩзꙑчьникови (dative singular)
ѩзꙑчьникома (dative dual)
ѩзꙑчьникомъ (dative plural)
ѩзꙑчьникъ (accusative singular)
ѩзꙑчьника (accusative singular)
ѩзꙑчьника (accusative dual)
ѩзꙑчьникꙑ (accusative plural)
ѩзꙑчьникомъ (instrumental singular)
ѩзꙑчьникома (dual instrumental)
ѩзꙑчьникꙑ (instrumental plural)
ѩзꙑчьницѣ (locative singular)
ѩзꙑчьникоу (dual locative)
ѩзꙑчьницѣхъ (locative plural)
ѩзꙑчьниче (singular vocative)
ѩзꙑчьника (dual vocative)
ѩзꙑчьници (plural vocative)

ѩзꙑкъ (językŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

ѩзꙑкъ (językŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


молитвьникъ

head

молитвьникъ • (molitvĭnikŭ) m

cu-noun

молитвьникъ • (molitvĭnikŭ) m

molitvĭnikŭ (romanization)
молитвьникъ (nominative singular)
молитвьника (dual nominative)
молитвьници (nominative plural)
молитвьника (genitive singular)
молитвьникоу (dual genitive)
молитвьникъ (genitive plural)
молитвьникоу (dative singular)
молитвьникови (dative singular)
молитвьникома (dative dual)
молитвьникомъ (dative plural)
молитвьникъ (accusative singular)
молитвьника (accusative singular)
молитвьника (accusative dual)
молитвьникꙑ (accusative plural)
молитвьникомъ (instrumental singular)
молитвьникома (dual instrumental)
молитвьникꙑ (instrumental plural)
молитвьницѣ (locative singular)
молитвьникоу (dual locative)
молитвьницѣхъ (locative plural)
молитвьниче (singular vocative)
молитвьника (dual vocative)
молитвьници (plural vocative)


пѣнѧжьникъ

head

пѣнѧжьникъ • (pěnęžĭnikŭ) m

cu-noun

пѣнѧжьникъ • (pěnęžĭnikŭ) m

пѣнѧѕь (pěnędzĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

пѣнѧѕь (pěnędzĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


мѣсѧцесловесьникъ

head

мѣсѧцесловесьникъ • (měsęceslovesĭnikŭ) m


раздавьникъ

раздавьникъ • (razdavĭnikŭ) m

cu-noun

раздавьникъ • (razdavĭnikŭ) m

раз- (raz-) + давати (davati) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


ратьникъ

head

ратьникъ • (ratĭnikŭ) m

cu-noun

ратьникъ • (ratĭnikŭ) m

ratĭnikŭ (romanization)
ратьникъ (nominative singular)
ратьника (dual nominative)
ратьници (nominative plural)
ратьника (genitive singular)
ратьникоу (dual genitive)
ратьникъ (genitive plural)
ратьникоу (dative singular)
ратьникови (dative singular)
ратьникома (dative dual)
ратьникомъ (dative plural)
ратьникъ (accusative singular)
ратьника (accusative singular)
ратьника (accusative dual)
ратьникꙑ (accusative plural)
ратьникомъ (instrumental singular)
ратьникома (dual instrumental)
ратьникꙑ (instrumental plural)
ратьницѣ (locative singular)
ратьникоу (dual locative)
ратьницѣхъ (locative plural)
ратьниче (singular vocative)
ратьника (dual vocative)
ратьници (plural vocative)

нѣстъ бо мощьно храброу ꙗвити сѧ ратьника не оубиѥтъ

from the Homily against the Bogumils, 2132-2133

něstŭ bo moštĭno xrabru javiti sę ratĭnika ne ubijetŭ


помощьникъ

head

помощьникъ • (pomoštĭnikŭ) m

cu-noun

помощьникъ • (pomoštĭnikŭ) m

помощь (pomoštĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

помощь (pomoštĭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)