вѣтъ

head

вѣтъ • (větŭ) m

cu-noun

вѣтъ • (větŭ) m

From Proto-Slavic *větъ (“council, talk”).


ѫже

head

ѫже • (ǫže) n

cu-noun

ѫже • (ǫže) n

ǫže (romanization)
ѫже (nominative singular)
ѫжи (dual nominative)
ѫжа (nominative plural)
ѫжа (genitive singular)
ѫжоу (dual genitive)
ѫжь (genitive plural)
ѫжоу (dative singular)
ѫжема (dative dual)
ѫжемъ (dative plural)
ѫже (accusative singular)
ѫжи (accusative dual)
ѫжа (accusative plural)
ѫжемь (instrumental singular)
ѫжема (dual instrumental)
ѫжи (instrumental plural)
ѫжи (locative singular)
ѫжоу (dual locative)
ѫжихъ (locative plural)
ѫже (singular vocative)
ѫжи (dual vocative)
ѫжа (plural vocative)
ѫжь (alternative)


ѫза

head

ѫза • (ǫza) f

cu-noun

ѫза • (ǫza) f

ǫza (romanization)
ѫза (nominative singular)
ѫзѣ (dual nominative)
ѫзꙑ (nominative plural)
ѫзꙑ (genitive singular)
ѫзоу (dual genitive)
ѫзъ (genitive plural)
ѫзѣ (dative singular)
ѫзама (dative dual)
ѫзамъ (dative plural)
ѫзѫ (accusative singular)
ѫзѣ (accusative dual)
ѫзꙑ (accusative plural)
ѫзоѭ (instrumental singular)
ѫзама (dual instrumental)
ѫзами (instrumental plural)
ѫзѣ (locative singular)
ѫзоу (dual locative)
ѫзахъ (locative plural)
ѫзо (singular vocative)
ѫзѣ (dual vocative)
ѫзꙑ (plural vocative)

мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ

from the Homily against the Bogumils, 1086-1090

Many people do not understand what this heresy represents; they think that these people are suffering in the interests of justice, and that they will receive some reward from God for the prisons and fetters they have suffered.

mŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę


овоще

ovošte (romanization)
ⱁⰲⱁⱋⰵ (alternative)

From Proto-Slavic *ovoťe, from Proto-Indo-European *h₂weg-.

(collective) fruitage, yield (of fruits, vegetables)


весло

veslo (romanization)
весло (nominative singular)
веслѣ (dual nominative)
весла (nominative plural)
весла (genitive singular)
веслоу (dual genitive)
веслъ (genitive plural)
веслоу (dative singular)
веслома (dative dual)
весломъ (dative plural)
весло (accusative singular)
веслѣ (accusative dual)
весла (accusative plural)
весломъ (instrumental singular)
веслома (dual instrumental)
веслꙑ (instrumental plural)
веслѣ (locative singular)
веслоу (dual locative)
веслѣхъ (locative plural)
весло (singular vocative)
веслѣ (dual vocative)
весла (plural vocative)


кадило

kadilo (romanization)
кадило (nominative singular)
кадилѣ (dual nominative)
кадила (nominative plural)
кадила (genitive singular)
кадилоу (dual genitive)
кадилъ (genitive plural)
кадилоу (dative singular)
кадилома (dative dual)
кадиломъ (dative plural)
кадило (accusative singular)
кадилѣ (accusative dual)
кадила (accusative plural)
кадиломъ (instrumental singular)
кадилома (dual instrumental)
кадилꙑ (instrumental plural)
кадилѣ (locative singular)
кадилоу (dual locative)
кадилѣхъ (locative plural)
кадило (singular vocative)
кадилѣ (dual vocative)
кадила (plural vocative)


цвѣтило

head

цвѣтило • (cvětilo) n

cu-noun

цвѣтило • (cvětilo) n


сѣчиво

head

сѣчиво • (sěčivo) n

cu-noun

сѣчиво • (sěčivo) n

sěčivo (romanization)
сѣчиво (nominative singular)
сѣчивѣ (dual nominative)
сѣчива (nominative plural)
сѣчива (genitive singular)
сѣчивоу (dual genitive)
сѣчивъ (genitive plural)
сѣчивоу (dative singular)
сѣчивома (dative dual)
сѣчивомъ (dative plural)
сѣчиво (accusative singular)
сѣчивѣ (accusative dual)
сѣчива (accusative plural)
сѣчивомъ (instrumental singular)
сѣчивома (dual instrumental)
сѣчивꙑ (instrumental plural)
сѣчивѣ (locative singular)
сѣчивоу (dual locative)
сѣчивѣхъ (locative plural)
сѣчиво (singular vocative)
сѣчивѣ (dual vocative)
сѣчива (plural vocative)


чѧдьце

head

чѧдьце • (čędĭce) n

cu-noun

чѧдьце • (čędĭce) n

čędĭce (romanization)
чѧдьце (nominative singular)
чѧдьци (dual nominative)
чѧдьца (nominative plural)
чѧдьца (genitive singular)
чѧдьцоу (dual genitive)
чѧдьць (genitive plural)
чѧдьцоу (dative singular)
чѧдьцема (dative dual)
чѧдьцемъ (dative plural)
чѧдьце (accusative singular)
чѧдьци (accusative dual)
чѧдьца (accusative plural)
чѧдьцемь (instrumental singular)
чѧдьцема (dual instrumental)
чѧдьци (instrumental plural)
чѧдьци (locative singular)
чѧдьцоу (dual locative)
чѧдьцихъ (locative plural)
чѧдьце (singular vocative)
чѧдьци (dual vocative)
чѧдьца (plural vocative)


црькъвище

head

црькъвище • (crĭkŭvište) n

cu-noun

црькъвище • (crĭkŭvište) n

crĭkŭvište (romanization)
цръкъвище (alternative)

и҅ вь҆шъдъ въ градъ вь҆зискаа҅ше мѣстъ црькъвищънꙑи҅хъ · и҅ждеже стоꙗ҅ше капище а҅полоново · и҅ о҅брѣтъ жрътвѫ ·
hi vĭšŭdŭ vŭ gradŭ vĭziskhaaše městŭ crĭkŭvištŭnhyixŭ · hiždeže stojhaše kapišthe apolonovho · i hobrětŭ žrŭtvǫ ·

Ретъко, editor (1025±50?), “црькъвиштънꙑихъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 110.5, line 20

(please add an English translation of this quotation)

сисинии҅ же е҅пископъ коупꙿно и҅ съ презвѵтеромъ а҅ртемомъ · въшедъ въ цръквище а҅ртемидово · вь҆са капища съкроуши · и҅ о҅гн҄емъ съжеже ·

Ретъко, editor (1025±50?), “цръквиште”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 110.5, line 25


съньмище

head

съньмище • (sŭnĭmište) n

cu-noun

съньмище • (sŭnĭmište) n

sŭnĭmište (romanization)
съньмище (nominative singular)
съньмищи (dual nominative)
съньмища (nominative plural)
съньмища (genitive singular)
съньмищоу (dual genitive)
съньмищь (genitive plural)
съньмищоу (dative singular)
съньмищема (dative dual)
съньмищемъ (dative plural)
съньмище (accusative singular)
съньмищи (accusative dual)
съньмища (accusative plural)
съньмищемь (instrumental singular)
съньмищема (dual instrumental)
съньмищи (instrumental plural)
съньмищи (locative singular)
съньмищоу (dual locative)
съньмищихъ (locative plural)
съньмище (singular vocative)
съньмищи (dual vocative)
съньмища (plural vocative)
съньмиште (alternative)

съньмъ (sŭnĭmŭ) + -ище (-ište)

suffix

съньмъ (sŭnĭmŭ) + -ище (-ište)


блѫдилище

head

блѫдилище • (blǫdilište) n

cu-noun

блѫдилище • (blǫdilište) n

blǫdilište (romanization)
блѫдилищѥ (nominative singular)
блѫдилищи (dual nominative)
блѫдилищꙗ (nominative plural)
блѫдилищꙗ (genitive singular)
блѫдилищю (dual genitive)
блѫдилищи (genitive plural)
блѫдилищю (dative singular)
блѫдилищема (dative dual)
блѫдилищемъ (dative plural)
блѫдилищѥ (accusative singular)
блѫдилищи (accusative dual)
блѫдилищꙗ (accusative plural)
блѫдилищемь (instrumental singular)
блѫдилищема (dual instrumental)
блѫдилищи (instrumental plural)
блѫдилищи (locative singular)
блѫдилищю (dual locative)
блѫдилищихъ (locative plural)
блѫдилищѥ (singular vocative)
блѫдилищи (dual vocative)
блѫдилищꙗ (plural vocative)

Serbo-Croatian: bludilište, bludište n


бѣство

head

бѣство • (běstvo) n

cu-noun

бѣство • (běstvo) n

běstvo (romanization)
бѣство (nominative singular)
бѣствѣ (dual nominative)
бѣства (nominative plural)
бѣства (genitive singular)
бѣствоу (dual genitive)
бѣствъ (genitive plural)
бѣствоу (dative singular)
бѣствома (dative dual)
бѣствомъ (dative plural)
бѣство (accusative singular)
бѣствѣ (accusative dual)
бѣства (accusative plural)
бѣствомъ (instrumental singular)
бѣствома (dual instrumental)
бѣствꙑ (instrumental plural)
бѣствѣ (locative singular)
бѣствоу (dual locative)
бѣствѣхъ (locative plural)
бѣство (singular vocative)
бѣствѣ (dual vocative)
бѣства (plural vocative)


мѫдрьство

head

мѫдрьство • (mǫdrĭstvo) n

cu-noun

мѫдрьство • (mǫdrĭstvo) n

mǫdrĭstvo (romanization)
мѫдрьство (nominative singular)
мѫдрьствѣ (dual nominative)
мѫдрьства (nominative plural)
мѫдрьства (genitive singular)
мѫдрьствоу (dual genitive)
мѫдрьствъ (genitive plural)
мѫдрьствоу (dative singular)
мѫдрьствома (dative dual)
мѫдрьствомъ (dative plural)
мѫдрьство (accusative singular)
мѫдрьствѣ (accusative dual)
мѫдрьства (accusative plural)
мѫдрьствомъ (instrumental singular)
мѫдрьствома (dual instrumental)
мѫдрьствꙑ (instrumental plural)
мѫдрьствѣ (locative singular)
мѫдрьствоу (dual locative)
мѫдрьствѣхъ (locative plural)
мѫдрьство (singular vocative)
мѫдрьствѣ (dual vocative)
мѫдрьства (plural vocative)


мѫдрость

head

мѫдрость • (mǫdrostĭ) f

cu-noun

мѫдрость • (mǫdrostĭ) f

mǫdrostĭ (romanization)
мѫдрость (nominative singular)
мѫдрости (dual nominative)
мѫдрости (nominative plural)
мѫдрости (genitive singular)
мѫдростью (dual genitive)
мѫдростию (dual genitive)
мѫдростьи (genitive plural)
мѫдростии (genitive plural)
мѫдрости (dative singular)
мѫдростьма (dative dual)
мѫдростьмъ (dative plural)
мѫдрость (accusative singular)
мѫдрости (accusative dual)
мѫдрости (accusative plural)
мѫдростьѭ (instrumental singular)
мѫдростиѭ (instrumental singular)
мѫдростьма (dual instrumental)
мѫдростьми (instrumental plural)
мѫдрости (locative singular)
мѫдростью (dual locative)
мѫдростию (dual locative)
мѫдростьхъ (locative plural)
мѫдрости (singular vocative)
мѫдрости (dual vocative)
мѫдростьѥ (plural vocative)
мѫдростиѥ (plural vocative)
моудрость (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *mǫdrostь, from *mǫdrъ (“wise”). By surface analysis, мѫдръ (mǫdrŭ) + -ость (-ostĭ).

surf

вꙑ оубо книгꙑ дрьжеще въ рꙋкꙋ, ѡть нихь въсе притъче глаголѥте; мꙑ же не тако, нъ ѡть пръсꙇи все моудрости ꙗко погльщьше износимь ѥ.

Why is it you hold the Scriptures in hand, and recite all parables from it? However, we do not do so, but take all wisdom from the heart as though it were absorbed.

vy ubo knigy drĭžešte vŭ ruku, otĭ nixĭ vŭse pritŭče glagoljete; my že ne tako, nŭ otĭ prŭsii vse mudrosti jako poglĭštĭše iznosimĭ je.


величьство

head

величьство • (veličĭstvo) n

cu-noun

величьство • (veličĭstvo) n


великота

velikota (romanization)
великота (nominative singular)
великотѣ (dual nominative)
великотꙑ (nominative plural)
великотꙑ (genitive singular)
великотоу (dual genitive)
великотъ (genitive plural)
великотѣ (dative singular)
великотама (dative dual)
великотамъ (dative plural)
великотѫ (accusative singular)
великотѣ (accusative dual)
великотꙑ (accusative plural)
великотоѭ (instrumental singular)
великотама (dual instrumental)
великотами (instrumental plural)
великотѣ (locative singular)
великотоу (dual locative)
великотахъ (locative plural)
великото (singular vocative)
великотѣ (dual vocative)
великотꙑ (plural vocative)


блаженьство

head

блаженьство • (blaženĭstvo) n

cu-noun

блаженьство • (blaženĭstvo) n

blaženĭstvo (romanization)
блаженьство (nominative singular)
блаженьствѣ (dual nominative)
блаженьства (nominative plural)
блаженьства (genitive singular)
блаженьствоу (dual genitive)
блаженьствъ (genitive plural)
блаженьствоу (dative singular)
блаженьствома (dative dual)
блаженьствомъ (dative plural)
блаженьство (accusative singular)
блаженьствѣ (accusative dual)
блаженьства (accusative plural)
блаженьствомъ (instrumental singular)
блаженьствома (dual instrumental)
блаженьствꙑ (instrumental plural)
блаженьствѣ (locative singular)
блаженьствоу (dual locative)
блаженьствѣхъ (locative plural)
блаженьство (singular vocative)
блаженьствѣ (dual vocative)
блаженьства (plural vocative)

Russian: блаженство (blaženstvo)


цѣна

head

цѣна • (cěna) f

cu-noun

цѣна • (cěna) f

cěna (romanization)
цѣна (nominative singular)
цѣнѣ (dual nominative)
цѣнꙑ (nominative plural)
цѣнꙑ (genitive singular)
цѣноу (dual genitive)
цѣнъ (genitive plural)
цѣнѣ (dative singular)
цѣнама (dative dual)
цѣнамъ (dative plural)
цѣнѫ (accusative singular)
цѣнѣ (accusative dual)
цѣнꙑ (accusative plural)
цѣноѭ (instrumental singular)
цѣнама (dual instrumental)
цѣнами (instrumental plural)
цѣнѣ (locative singular)
цѣноу (dual locative)
цѣнахъ (locative plural)
цѣно (singular vocative)
цѣнѣ (dual vocative)
цѣнꙑ (plural vocative)
ⱌⱑⱀⰰ (alternative)

Bulgarian: цена́ (cená)

Macedonian: цена (cena)

From Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.


стьѕа

stĭdza (romanization)
стьза (alternative)
стьѕꙗ (alternative)


въдова

head

въдова • (vŭdova) f

cu-noun

въдова • (vŭdova) f

vŭdova (romanization)
въдова (nominative singular)
въдовѣ (dual nominative)
въдовꙑ (nominative plural)
въдовꙑ (genitive singular)
въдовоу (dual genitive)
въдовъ (genitive plural)
въдовѣ (dative singular)
въдовама (dative dual)
въдовамъ (dative plural)
въдовѫ (accusative singular)
въдовѣ (accusative dual)
въдовꙑ (accusative plural)
въдовоѭ (instrumental singular)
въдовама (dual instrumental)
въдовами (instrumental plural)
въдовѣ (locative singular)
въдовоу (dual locative)
въдовахъ (locative plural)
въдово (singular vocative)
въдовѣ (dual vocative)
въдовꙑ (plural vocative)

Bulgarian: вдовица (vdovica)

Russian: вдова (vdova)

Serbo-Croatian: udova

From Proto-Slavic *vьdova, from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂. Cognate with English widow, German Witwe, French veuve, Spanish viuda, Italian vedova, Hindi विद्वा (vidvā).


вльна

head

вльна • (vlĭna) f

cu-noun

вльна • (vlĭna) f

From Proto-Slavic *vьlna (“wool”), from Proto-Balto-Slavic *wílˀnāˀ, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”).


вльна

head

вльна • (vlĭna) f

cu-noun

вльна • (vlĭna) f

Bulgarian: вълна (vǎlna)

Serbo-Croatian: вал

на вьсѣхъ же поутьхъ въ многꙑ напасти въпадъше отъ неприꙗзни, по поустꙑнѧмъ въ разбоиникꙑ и по морю въ вълънꙑ вѣтрьнꙑ, по рѣкамъ въ съмьртьнꙑ незапьнꙑ.

On all his journeys he met with many perils because of the Adversary: in the wilderness with robbers, at sea with windblown waves, and on rivers with imminent death.

na vĭsěxŭ že putĭxŭ vŭ mnogy napasti vŭpadŭše otŭ neprijazni, po pustynęmŭ vŭ razboiniky i po morju vŭ vŭlŭny větrĭny, po rěkamŭ vŭ sŭmĭrtĭny nezapĭny.


посоха

posoxa (romanization)
посоха (nominative singular)
посохѣ (dual nominative)
посохꙑ (nominative plural)
посохꙑ (genitive singular)
посохоу (dual genitive)
посохъ (genitive plural)
посохѣ (dative singular)
посохама (dative dual)
посохамъ (dative plural)
посохѫ (accusative singular)
посохѣ (accusative dual)
посохꙑ (accusative plural)
посохоѭ (instrumental singular)
посохама (dual instrumental)
посохами (instrumental plural)
посохѣ (locative singular)
посохоу (dual locative)
посохахъ (locative plural)
посохо (singular vocative)
посохѣ (dual vocative)
посохꙑ (plural vocative)


чрьта

head

чрьта • (črĭta) f

cu-noun

чрьта • (črĭta) f

črĭta (romanization)
чрьта (nominative singular)
чрьтѣ (dual nominative)
чрьтꙑ (nominative plural)
чрьтꙑ (genitive singular)
чрьтоу (dual genitive)
чрьтъ (genitive plural)
чрьтѣ (dative singular)
чрьтама (dative dual)
чрьтамъ (dative plural)
чрьтѫ (accusative singular)
чрьтѣ (accusative dual)
чрьтꙑ (accusative plural)
чрьтоѭ (instrumental singular)
чрьтама (dual instrumental)
чрьтами (instrumental plural)
чрьтѣ (locative singular)
чрьтоу (dual locative)
чрьтахъ (locative plural)
чрьто (singular vocative)
чрьтѣ (dual vocative)
чрьтꙑ (plural vocative)


чрѣда

head

чрѣда • (črěda) f

cu-noun

чрѣда • (črěda) f

črěda (romanization)
чрѣда (nominative singular)
чрѣдѣ (dual nominative)
чрѣдꙑ (nominative plural)
чрѣдꙑ (genitive singular)
чрѣдоу (dual genitive)
чрѣдъ (genitive plural)
чрѣдѣ (dative singular)
чрѣдама (dative dual)
чрѣдамъ (dative plural)
чрѣдѫ (accusative singular)
чрѣдѣ (accusative dual)
чрѣдꙑ (accusative plural)
чрѣдоѭ (instrumental singular)
чрѣдама (dual instrumental)
чрѣдами (instrumental plural)
чрѣдѣ (locative singular)
чрѣдоу (dual locative)
чрѣдахъ (locative plural)
чрѣдо (singular vocative)
чрѣдѣ (dual vocative)
чрѣдꙑ (plural vocative)


брада

brada (romanization)
брада (nominative singular)
брадѣ (dual nominative)
брадꙑ (nominative plural)
брадꙑ (genitive singular)
брадоу (dual genitive)
брадъ (genitive plural)
брадѣ (dative singular)
брадама (dative dual)
брадамъ (dative plural)
брадѫ (accusative singular)
брадѣ (accusative dual)
брадꙑ (accusative plural)
брадоѭ (instrumental singular)
брадама (dual instrumental)
брадами (instrumental plural)
брадѣ (locative singular)
брадоу (dual locative)
брадахъ (locative plural)
брадо (singular vocative)
брадѣ (dual vocative)
брадꙑ (plural vocative)
ⰱⱃⰰⰴⰰ (alternative)

desctree

→ Old East Slavic: брада (brada)
Russian: брада́ (bradá)

From Proto-Slavic *bordà, from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂.


раба

raba (romanization)
раба (nominative singular)
рабѣ (dual nominative)
рабꙑ (nominative plural)
рабꙑ (genitive singular)
рабоу (dual genitive)
рабъ (genitive plural)
рабѣ (dative singular)
рабама (dative dual)
рабамъ (dative plural)
рабѫ (accusative singular)
рабѣ (accusative dual)
рабꙑ (accusative plural)
рабоѭ (instrumental singular)
рабама (dual instrumental)
рабами (instrumental plural)
рабѣ (locative singular)
рабоу (dual locative)
рабахъ (locative plural)
рабо (singular vocative)
рабѣ (dual vocative)
рабꙑ (plural vocative)


дроуга

druga (romanization)
дроуга (nominative singular)
дроуѕѣ (dual nominative)
дроугꙑ (nominative plural)
дроугꙑ (genitive singular)
дроугоу (dual genitive)
дроугъ (genitive plural)
дроуѕѣ (dative singular)
дроугама (dative dual)
дроугамъ (dative plural)
дроугѫ (accusative singular)
дроуѕѣ (accusative dual)
дроугꙑ (accusative plural)
дроугоѭ (instrumental singular)
дроугама (dual instrumental)
дроугами (instrumental plural)
дроуѕѣ (locative singular)
дроугоу (dual locative)
дроугахъ (locative plural)
дроуго (singular vocative)
дроуѕѣ (dual vocative)
дроугꙑ (plural vocative)

Russian: друг (drug)


межда

head

межда • (mežda) f

cu-noun

межда • (mežda) f

mežda (romanization)
межда (nominative singular)
межди (dual nominative)
междѧ (nominative plural)
междѧ (genitive singular)
междоу (dual genitive)
междь (genitive plural)
межди (dative singular)
междама (dative dual)
междамъ (dative plural)
междѫ (accusative singular)
межди (accusative dual)
междѧ (accusative plural)
междеѭ (instrumental singular)
междама (dual instrumental)
междами (instrumental plural)
межди (locative singular)
междоу (dual locative)
междахъ (locative plural)
межде (singular vocative)
межди (dual vocative)
междѧ (plural vocative)


скврьна

head

скврьна • (skvrĭna) f

cu-noun

скврьна • (skvrĭna) f

skvrĭna (romanization)
скврьна (nominative singular)
скврьнѣ (dual nominative)
скврьнꙑ (nominative plural)
скврьнꙑ (genitive singular)
скврьноу (dual genitive)
скврьнъ (genitive plural)
скврьнѣ (dative singular)
скврьнама (dative dual)
скврьнамъ (dative plural)
скврьнѫ (accusative singular)
скврьнѣ (accusative dual)
скврьнꙑ (accusative plural)
скврьноѭ (instrumental singular)
скврьнама (dual instrumental)
скврьнами (instrumental plural)
скврьнѣ (locative singular)
скврьноу (dual locative)
скврьнахъ (locative plural)
скврьно (singular vocative)
скврьнѣ (dual vocative)
скврьнꙑ (plural vocative)
сквръна (alternative)

Czech: skvrna

Slovak: škvrna

→ Romanian: scârnă

Russian: скверна (skverna)


краста

krasta (romanization)
краста (nominative singular)
крастѣ (dual nominative)
крастꙑ (nominative plural)
крастꙑ (genitive singular)
крастоу (dual genitive)
крастъ (genitive plural)
крастѣ (dative singular)
крастама (dative dual)
крастамъ (dative plural)
крастѫ (accusative singular)
крастѣ (accusative dual)
крастꙑ (accusative plural)
крастоѭ (instrumental singular)
крастама (dual instrumental)
крастами (instrumental plural)
крастѣ (locative singular)
крастоу (dual locative)
крастахъ (locative plural)
красто (singular vocative)
крастѣ (dual vocative)
крастꙑ (plural vocative)


невѣста

head

невѣста • (nevěsta) f

cu-noun

невѣста • (nevěsta) f

nevěsta (romanization)
невѣста (nominative singular)
невѣстѣ (dual nominative)
невѣстꙑ (nominative plural)
невѣстꙑ (genitive singular)
невѣстоу (dual genitive)
невѣстъ (genitive plural)
невѣстѣ (dative singular)
невѣстама (dative dual)
невѣстамъ (dative plural)
невѣстѫ (accusative singular)
невѣстѣ (accusative dual)
невѣстꙑ (accusative plural)
невѣстоѭ (instrumental singular)
невѣстама (dual instrumental)
невѣстами (instrumental plural)
невѣстѣ (locative singular)
невѣстоу (dual locative)
невѣстахъ (locative plural)
невѣсто (singular vocative)
невѣстѣ (dual vocative)
невѣстꙑ (plural vocative)

не- (ne-) + вѣдѣти (věděti), from Proto-Slavic *nevěsta.


отърада

head

отърада • (otŭrada) f

cu-noun

отърада • (otŭrada) f

otŭrada (romanization)
отърада (nominative singular)
отърадѣ (dual nominative)
отърадꙑ (nominative plural)
отърадꙑ (genitive singular)
отърадоу (dual genitive)
отърадъ (genitive plural)
отърадѣ (dative singular)
отърадама (dative dual)
отърадамъ (dative plural)
отърадѫ (accusative singular)
отърадѣ (accusative dual)
отърадꙑ (accusative plural)
отърадоѭ (instrumental singular)
отърадама (dual instrumental)
отърадами (instrumental plural)
отърадѣ (locative singular)
отърадоу (dual locative)
отърадахъ (locative plural)
отърадо (singular vocative)
отърадѣ (dual vocative)
отърадꙑ (plural vocative)


млъва

head

млъва • (mlŭva) f

cu-noun

млъва • (mlŭva) f

mlŭva (romanization)
млъва (nominative singular)
млъвѣ (dual nominative)
млъвꙑ (nominative plural)
млъвꙑ (genitive singular)
млъвоу (dual genitive)
млъвъ (genitive plural)
млъвѣ (dative singular)
млъвама (dative dual)
млъвамъ (dative plural)
млъвѫ (accusative singular)
млъвѣ (accusative dual)
млъвꙑ (accusative plural)
млъвоѭ (instrumental singular)
млъвама (dual instrumental)
млъвами (instrumental plural)
млъвѣ (locative singular)
млъвоу (dual locative)
млъвахъ (locative plural)
млъво (singular vocative)
млъвѣ (dual vocative)
млъвꙑ (plural vocative)
ⰿⰾⱏⰲⰰ (alternative Glagolitic)

И пакꙑ не по мнѡзѣ врѣмени ѡтрекꙿ се въсего житꙇа сего, сѣде на ѥдиномь мѣстѣ без мльвꙑ и себѣ самомꙋ тъкмо вънемлѥ.

A short time after he renounced this life entirely, settled in a place away from the tumult and heeded himself alone.


мѫка

head

мѫка • (mǫka) f

cu-noun

мѫка • (mǫka) f

mǫka (romanization)
мѫка (nominative singular)
мѫцѣ (dual nominative)
мѫкꙑ (nominative plural)
мѫкꙑ (genitive singular)
мѫкоу (dual genitive)
мѫкъ (genitive plural)
мѫцѣ (dative singular)
мѫкама (dative dual)
мѫкамъ (dative plural)
мѫкѫ (accusative singular)
мѫцѣ (accusative dual)
мѫкꙑ (accusative plural)
мѫкоѭ (instrumental singular)
мѫкама (dual instrumental)
мѫками (instrumental plural)
мѫцѣ (locative singular)
мѫкоу (dual locative)
мѫкахъ (locative plural)
мѫко (singular vocative)
мѫцѣ (dual vocative)
мѫкꙑ (plural vocative)
ⰿⱘⰽⰰ (alternative)

From Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”).


мѫка

head

мѫка • (mǫka) f

cu-noun

мѫка • (mǫka) f


стрѣха

head

стрѣха • (strěxa) f

cu-noun

стрѣха • (strěxa) f

strěxa (romanization)
стрѣха (nominative singular)
стрѣсѣ (dual nominative)
стрѣхꙑ (nominative plural)
стрѣхꙑ (genitive singular)
стрѣхоу (dual genitive)
стрѣхъ (genitive plural)
стрѣсѣ (dative singular)
стрѣхама (dative dual)
стрѣхамъ (dative plural)
стрѣхѫ (accusative singular)
стрѣсѣ (accusative dual)
стрѣхꙑ (accusative plural)
стрѣхоѭ (instrumental singular)
стрѣхама (dual instrumental)
стрѣхами (instrumental plural)
стрѣсѣ (locative singular)
стрѣхоу (dual locative)
стрѣхахъ (locative plural)
стрѣхо (singular vocative)
стрѣсѣ (dual vocative)
стрѣхꙑ (plural vocative)


пелена

pelena (romanization)
пелена (nominative singular)
пеленѣ (dual nominative)
пеленꙑ (nominative plural)
пеленꙑ (genitive singular)
пеленоу (dual genitive)
пеленъ (genitive plural)
пеленѣ (dative singular)
пеленама (dative dual)
пеленамъ (dative plural)
пеленѫ (accusative singular)
пеленѣ (accusative dual)
пеленꙑ (accusative plural)
пеленоѭ (instrumental singular)
пеленама (dual instrumental)
пеленами (instrumental plural)
пеленѣ (locative singular)
пеленоу (dual locative)
пеленахъ (locative plural)
пелено (singular vocative)
пеленѣ (dual vocative)
пеленꙑ (plural vocative)
ⱂⰵⰾⰵⱀⰰ (alternative)


стьгна

head

стьгна • (stĭgna) f

cu-noun

стьгна • (stĭgna) f

stĭgna (romanization)
стьгна (nominative singular)
стьгнѣ (dual nominative)
стьгнꙑ (nominative plural)
стьгнꙑ (genitive singular)
стьгноу (dual genitive)
стьгнъ (genitive plural)
стьгнѣ (dative singular)
стьгнама (dative dual)
стьгнамъ (dative plural)
стьгнѫ (accusative singular)
стьгнѣ (accusative dual)
стьгнꙑ (accusative plural)
стьгноѭ (instrumental singular)
стьгнама (dual instrumental)
стьгнами (instrumental plural)
стьгнѣ (locative singular)
стьгноу (dual locative)
стьгнахъ (locative plural)
стьгно (singular vocative)
стьгнѣ (dual vocative)
стьгнꙑ (plural vocative)


тина

tina (romanization)
тина (nominative singular)
тинѣ (dual nominative)
тинꙑ (nominative plural)
тинꙑ (genitive singular)
тиноу (dual genitive)
тинъ (genitive plural)
тинѣ (dative singular)
тинама (dative dual)
тинамъ (dative plural)
тинѫ (accusative singular)
тинѣ (accusative dual)
тинꙑ (accusative plural)
тиноѭ (instrumental singular)
тинама (dual instrumental)
тинами (instrumental plural)
тинѣ (locative singular)
тиноу (dual locative)
тинахъ (locative plural)
тино (singular vocative)
тинѣ (dual vocative)
тинꙑ (plural vocative)


чистина

head

чистина • (čistina) f

cu-noun

чистина • (čistina) f

čistina (romanization)
чистина (nominative singular)
чистинѣ (dual nominative)
чистинꙑ (nominative plural)
чистинꙑ (genitive singular)
чистиноу (dual genitive)
чистинъ (genitive plural)
чистинѣ (dative singular)
чистинама (dative dual)
чистинамъ (dative plural)
чистинѫ (accusative singular)
чистинѣ (accusative dual)
чистинꙑ (accusative plural)
чистиноѭ (instrumental singular)
чистинама (dual instrumental)
чистинами (instrumental plural)
чистинѣ (locative singular)
чистиноу (dual locative)
чистинахъ (locative plural)
чистино (singular vocative)
чистинѣ (dual vocative)
чистинꙑ (plural vocative)


клевета

kleveta (romanization)
клевета (nominative singular)
клеветѣ (dual nominative)
клеветꙑ (nominative plural)
клеветꙑ (genitive singular)
клеветоу (dual genitive)
клеветъ (genitive plural)
клеветѣ (dative singular)
клеветама (dative dual)
клеветамъ (dative plural)
клеветѫ (accusative singular)
клеветѣ (accusative dual)
клеветꙑ (accusative plural)
клеветоѭ (instrumental singular)
клеветама (dual instrumental)
клеветами (instrumental plural)
клеветѣ (locative singular)
клеветоу (dual locative)
клеветахъ (locative plural)
клевето (singular vocative)
клеветѣ (dual vocative)
клеветꙑ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kleveta.
Usually compared with Proto-Slavic *klьvati (“to peck, pick (of a bird)”), which was supported by Vasmer. However Preobrazhenskiy pointed to semantic differences while Trubachev claimed a deverbal noun from such a thematic verb would have been **klьvota (like зевота) and proposed a better comparison with dialectal Czech kleviti(se) (“to gossip”) and Arkhangelsk dialectal Russian клевить (klevitʹ, “to tease, pester”).


ланита

lanita (romanization)
ланита (nominative singular)
ланитѣ (dual nominative)
ланитꙑ (nominative plural)
ланитꙑ (genitive singular)
ланитоу (dual genitive)
ланитъ (genitive plural)
ланитѣ (dative singular)
ланитама (dative dual)
ланитамъ (dative plural)
ланитѫ (accusative singular)
ланитѣ (accusative dual)
ланитꙑ (accusative plural)
ланитоѭ (instrumental singular)
ланитама (dual instrumental)
ланитами (instrumental plural)
ланитѣ (locative singular)
ланитоу (dual locative)
ланитахъ (locative plural)
ланито (singular vocative)
ланитѣ (dual vocative)
ланитꙑ (plural vocative)


срамота

sramota (romanization)
срамота (nominative singular)
срамотѣ (dual nominative)
срамотꙑ (nominative plural)
срамотꙑ (genitive singular)
срамотоу (dual genitive)
срамотъ (genitive plural)
срамотѣ (dative singular)
срамотама (dative dual)
срамотамъ (dative plural)
срамотѫ (accusative singular)
срамотѣ (accusative dual)
срамотꙑ (accusative plural)
срамотоѭ (instrumental singular)
срамотама (dual instrumental)
срамотами (instrumental plural)
срамотѣ (locative singular)
срамотоу (dual locative)
срамотахъ (locative plural)
срамото (singular vocative)
срамотѣ (dual vocative)
срамотꙑ (plural vocative)


котора

From Proto-Indo-European *keh₃- (“to fight”).


сърѧща

head

сърѧща • (sŭręšta) f

cu-noun

сърѧща • (sŭręšta) f

sŭręšta (romanization)
сърѧщꙗ (nominative singular)
сърѧщи (dual nominative)
сърѧщѩ (nominative plural)
сърѧщѩ (genitive singular)
сърѧщю (dual genitive)
сърѧщь (genitive plural)
сърѧщи (dative singular)
сърѧщꙗма (dative dual)
сърѧщꙗмъ (dative plural)
сърѧщѭ (accusative singular)
сърѧщи (accusative dual)
сърѧщѩ (accusative plural)
сърѧщеѭ (instrumental singular)
сърѧщꙗма (dual instrumental)
сърѧщꙗми (instrumental plural)
сърѧщи (locative singular)
сърѧщю (dual locative)
сърѧщꙗхъ (locative plural)
сърѧще (singular vocative)
сърѧщи (dual vocative)
сърѧщѩ (plural vocative)

Romanian: (obsolete) striște


рьжда

head

рьжда • (rĭžda) f

cu-noun

рьжда • (rĭžda) f


тѫча

head

тѫча • (tǫča) f

cu-noun

тѫча • (tǫča) f

tǫča (romanization)
тѫчꙗ (nominative singular)
тѫчи (dual nominative)
тѫчѩ (nominative plural)
тѫчѩ (genitive singular)
тѫчю (dual genitive)
тѫчь (genitive plural)
тѫчи (dative singular)
тѫчꙗма (dative dual)
тѫчꙗмъ (dative plural)
тѫчѭ (accusative singular)
тѫчи (accusative dual)
тѫчѩ (accusative plural)
тѫчеѭ (instrumental singular)
тѫчꙗма (dual instrumental)
тѫчꙗми (instrumental plural)
тѫчи (locative singular)
тѫчю (dual locative)
тѫчꙗхъ (locative plural)
тѫче (singular vocative)
тѫчи (dual vocative)
тѫчѩ (plural vocative)


мотꙑла

motyla (romanization)
мотꙑла (nominative singular)
мотꙑлѣ (dual nominative)
мотꙑлꙑ (nominative plural)
мотꙑлꙑ (genitive singular)
мотꙑлоу (dual genitive)
мотꙑлъ (genitive plural)
мотꙑлѣ (dative singular)
мотꙑлама (dative dual)
мотꙑламъ (dative plural)
мотꙑлѫ (accusative singular)
мотꙑлѣ (accusative dual)
мотꙑлꙑ (accusative plural)
мотꙑлоѭ (instrumental singular)
мотꙑлама (dual instrumental)
мотꙑлами (instrumental plural)
мотꙑлѣ (locative singular)
мотꙑлоу (dual locative)
мотꙑлахъ (locative plural)
мотꙑло (singular vocative)
мотꙑлѣ (dual vocative)
мотꙑлꙑ (plural vocative)

свиниꙗ бо бисьра обиноуѥтъ сѧ а мотꙑла беретъ

from the Homily against the Bogumils, 228-229

The pig turns from the pearl to gather excrement

svinija bo bisĭra obinujetŭ sę a motyla beretŭ


осла

osla (romanization)
осла (nominative singular)
ослѣ (dual nominative)
ослꙑ (nominative plural)
ослꙑ (genitive singular)
ослоу (dual genitive)
ослъ (genitive plural)
ослѣ (dative singular)
ослама (dative dual)
осламъ (dative plural)
ослѫ (accusative singular)
ослѣ (accusative dual)
ослꙑ (accusative plural)
ослоѭ (instrumental singular)
ослама (dual instrumental)
ослами (instrumental plural)
ослѣ (locative singular)
ослоу (dual locative)
ослахъ (locative plural)
осло (singular vocative)
ослѣ (dual vocative)
ослꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *os(ь)la; compare Slovak osla, Slovene ósla, Polish osełka and Russian осело́к (oselók).


плѣва

head

плѣва • (plěva) f

cu-noun

плѣва • (plěva) f

plěva (romanization)
плѣва (nominative singular)
плѣвѣ (dual nominative)
плѣвꙑ (nominative plural)
плѣвꙑ (genitive singular)
плѣвоу (dual genitive)
плѣвъ (genitive plural)
плѣвѣ (dative singular)
плѣвама (dative dual)
плѣвамъ (dative plural)
плѣвѫ (accusative singular)
плѣвѣ (accusative dual)
плѣвꙑ (accusative plural)
плѣвоѭ (instrumental singular)
плѣвама (dual instrumental)
плѣвами (instrumental plural)
плѣвѣ (locative singular)
плѣвоу (dual locative)
плѣвахъ (locative plural)
плѣво (singular vocative)
плѣвѣ (dual vocative)
плѣвꙑ (plural vocative)

Bulgarian: плява (pljava)

Inherited from Proto-Slavic *pelva, with metathesis.


дрьжава

head

дрьжава • (drĭžava) f

cu-noun

дрьжава • (drĭžava) f


кричава

head

кричава • (kričava) f

cu-noun

кричава • (kričava) f

kričava (romanization)
кричава (nominative singular)
кричавѣ (dual nominative)
кричавꙑ (nominative plural)
кричавꙑ (genitive singular)
кричавоу (dual genitive)
кричавъ (genitive plural)
кричавѣ (dative singular)
кричавама (dative dual)
кричавамъ (dative plural)
кричавѫ (accusative singular)
кричавѣ (accusative dual)
кричавꙑ (accusative plural)
кричавоѭ (instrumental singular)
кричавама (dual instrumental)
кричавами (instrumental plural)
кричавѣ (locative singular)
кричавоу (dual locative)
кричавахъ (locative plural)
кричаво (singular vocative)
кричавѣ (dual vocative)
кричавꙑ (plural vocative)


дѫбрава

head

дѫбрава • (dǫbrava) f

cu-noun

дѫбрава • (dǫbrava) f

dǫbrava (romanization)
дѫбрава (nominative singular)
дѫбравѣ (dual nominative)
дѫбравꙑ (nominative plural)
дѫбравꙑ (genitive singular)
дѫбравоу (dual genitive)
дѫбравъ (genitive plural)
дѫбравѣ (dative singular)
дѫбравама (dative dual)
дѫбравамъ (dative plural)
дѫбравѫ (accusative singular)
дѫбравѣ (accusative dual)
дѫбравꙑ (accusative plural)
дѫбравоѭ (instrumental singular)
дѫбравама (dual instrumental)
дѫбравами (instrumental plural)
дѫбравѣ (locative singular)
дѫбравоу (dual locative)
дѫбравахъ (locative plural)
дѫбраво (singular vocative)
дѫбравѣ (dual vocative)
дѫбравꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *dǫbrova, from дѫбъ (dǫbŭ).


дѫбъ

head

дѫбъ • (dǫbŭ) m

cu-noun

дѫбъ • (dǫbŭ) m

dǫbŭ (romanization)
дѫбъ (nominative singular)
дѫба (dual nominative)
дѫби (nominative plural)
дѫба (genitive singular)
дѫбоу (dual genitive)
дѫбъ (genitive plural)
дѫбоу (dative singular)
дѫбома (dative dual)
дѫбомъ (dative plural)
дѫбъ (accusative singular)
дѫба (accusative dual)
дѫбꙑ (accusative plural)
дѫбомъ (instrumental singular)
дѫбома (dual instrumental)
дѫбꙑ (instrumental plural)
дѫбѣ (locative singular)
дѫбоу (dual locative)
дѫбѣхъ (locative plural)
дѫбе (singular vocative)
дѫба (dual vocative)
дѫби (plural vocative)
доубъ (alternative)
дꙋбъ (alternative)

Бѣшѧ въ фоульсцѣ ѧзъіцѣ дѫбъ велии· съраслъ сѧ съ чрѣшн҄еѭ· подъ нимь же трѣбъі дѣѣхѫ·
Běšę vŭ fulĭscě ęzycě dǫbŭ velii· sŭraslŭ sę sŭ črěšnʹjejǫ· podŭ nimĭ že trěby dějěxǫ·

In the land of Phoullae stood a great oak which had grown together with a cherry tree, and under it sacrifices were offered.

покла́нꙗти бо се нака́ꙁовааше доу́бꙋ, и ѿ нѥго исцѣлѥ́нїа прїе́мати. тѣ́мже и мнѡѕи овце иагньце та́мо жрѣ́хꙋ вѣ́роующе та́ковѣи прѣль́сти.

Because he taught them to worship an oak tree, from which they could obtain healing. For this reason, they sacrificed many sheep and lambs at this tree, believing in this deceit.

poklánjati bo se nakázovaaše dúbu, i otŭ njego iscěljénia prijémati. tě́mže i mnodzi ovce iagnĭce támo žrě́xu vě́rujušte tákověi prělĭ́sti.


тѧтива

head

тѧтива • (tętiva) f

cu-noun

тѧтива • (tętiva) f

tętiva (romanization)
тѧтива (nominative singular)
тѧтивѣ (dual nominative)
тѧтивꙑ (nominative plural)
тѧтивꙑ (genitive singular)
тѧтивоу (dual genitive)
тѧтивъ (genitive plural)
тѧтивѣ (dative singular)
тѧтивама (dative dual)
тѧтивамъ (dative plural)
тѧтивѫ (accusative singular)
тѧтивѣ (accusative dual)
тѧтивꙑ (accusative plural)
тѧтивоѭ (instrumental singular)
тѧтивама (dual instrumental)
тѧтивами (instrumental plural)
тѧтивѣ (locative singular)
тѧтивоу (dual locative)
тѧтивахъ (locative plural)
тѧтиво (singular vocative)
тѧтивѣ (dual vocative)
тѧтивꙑ (plural vocative)


грѣшьница

head

грѣшьница • (grěšĭnica) f

cu-noun

грѣшьница • (grěšĭnica) f

grěšĭnica (romanization)
грѣшьница (nominative singular)
грѣшьници (dual nominative)
грѣшьницѧ (nominative plural)
грѣшьницѧ (genitive singular)
грѣшьницоу (dual genitive)
грѣшьниць (genitive plural)
грѣшьници (dative singular)
грѣшьницама (dative dual)
грѣшьницамъ (dative plural)
грѣшьницѫ (accusative singular)
грѣшьници (accusative dual)
грѣшьницѧ (accusative plural)
грѣшьницеѭ (instrumental singular)
грѣшьницама (dual instrumental)
грѣшьницами (instrumental plural)
грѣшьници (locative singular)
грѣшьницоу (dual locative)
грѣшьницахъ (locative plural)
грѣшьнице (singular vocative)
грѣшьници (dual vocative)
грѣшьницѧ (plural vocative)


кръвоточица

head

кръвоточица • (krŭvotočica) f

cu-noun

кръвоточица • (krŭvotočica) f

krŭvotočica (romanization)
кръвоточицꙗ (nominative singular)
кръвоточици (dual nominative)
кръвоточицѩ (nominative plural)
кръвоточицѩ (genitive singular)
кръвоточицю (dual genitive)
кръвоточиць (genitive plural)
кръвоточици (dative singular)
кръвоточицꙗма (dative dual)
кръвоточицꙗмъ (dative plural)
кръвоточицѭ (accusative singular)
кръвоточици (accusative dual)
кръвоточицѩ (accusative plural)
кръвоточицеѭ (instrumental singular)
кръвоточицꙗма (dual instrumental)
кръвоточицꙗми (instrumental plural)
кръвоточици (locative singular)
кръвоточицю (dual locative)
кръвоточицꙗхъ (locative plural)
кръвоточице (singular vocative)
кръвоточици (dual vocative)
кръвоточицѩ (plural vocative)


ближика

head

ближика • (bližika) m

cu-noun

ближика • (bližika) m


ѫжика

head

ѫжика • (ǫžika) m

cu-noun

ѫжика • (ǫžika) m


ꙗдьца

jadĭca (romanization)
ꙗдьцꙗ (nominative singular)
ꙗдьци (dual nominative)
ꙗдьцѩ (nominative plural)
ꙗдьцѩ (genitive singular)
ꙗдьцю (dual genitive)
ꙗдьць (genitive plural)
ꙗдьци (dative singular)
ꙗдьцꙗма (dative dual)
ꙗдьцꙗмъ (dative plural)
ꙗдьцѭ (accusative singular)
ꙗдьци (accusative dual)
ꙗдьцѩ (accusative plural)
ꙗдьцеѭ (instrumental singular)
ꙗдьцꙗма (dual instrumental)
ꙗдьцꙗми (instrumental plural)
ꙗдьци (locative singular)
ꙗдьцю (dual locative)
ꙗдьцꙗхъ (locative plural)
ꙗдьце (singular vocative)
ꙗдьци (dual vocative)
ꙗдьцѩ (plural vocative)


мꙑшьца

head

мꙑшьца • (myšĭca) f

cu-noun

мꙑшьца • (myšĭca) f

myšĭca (romanization)
мꙑшьца (nominative singular)
мꙑшьци (dual nominative)
мꙑшьцѧ (nominative plural)
мꙑшьцѧ (genitive singular)
мꙑшьцоу (dual genitive)
мꙑшьць (genitive plural)
мꙑшьци (dative singular)
мꙑшьцама (dative dual)
мꙑшьцамъ (dative plural)
мꙑшьцѫ (accusative singular)
мꙑшьци (accusative dual)
мꙑшьцѧ (accusative plural)
мꙑшьцеѭ (instrumental singular)
мꙑшьцама (dual instrumental)
мꙑшьцами (instrumental plural)
мꙑшьци (locative singular)
мꙑшьцоу (dual locative)
мꙑшьцахъ (locative plural)
мꙑшьце (singular vocative)
мꙑшьци (dual vocative)
мꙑшьцѧ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *myšьca, itself from *myšь + *-ьca, a calque of Latin mūsculus. Morphologically equivalent to мꙑшь (myšĭ) + -ьца (-ĭca).


клѣтька

head

клѣтька • (klětĭka) f

cu-noun

клѣтька • (klětĭka) f

klětĭka (romanization)
клѣтька (nominative singular)
клѣтькѣ (dual nominative)
клѣтькꙑ (nominative plural)
клѣтькꙑ (genitive singular)
клѣтькоу (dual genitive)
клѣтькъ (genitive plural)
клѣтькѣ (dative singular)
клѣтькама (dative dual)
клѣтькамъ (dative plural)
клѣтькѫ (accusative singular)
клѣтькѣ (accusative dual)
клѣтькꙑ (accusative plural)
клѣтькоѭ (instrumental singular)
клѣтькама (dual instrumental)
клѣтьками (instrumental plural)
клѣтькѣ (locative singular)
клѣтькоу (dual locative)
клѣтькахъ (locative plural)
клѣтько (singular vocative)
клѣтькѣ (dual vocative)
клѣтькꙑ (plural vocative)


свѧтьба

head

свѧтьба • (svętĭba) f

cu-noun

свѧтьба • (svętĭba) f


зълоба

head

зълоба • (zŭloba) f

cu-noun

зълоба • (zŭloba) f

zŭloba (romanization)
зълоба (nominative singular)
зълобѣ (dual nominative)
зълобꙑ (nominative plural)
зълобꙑ (genitive singular)
зълобоу (dual genitive)
зълобъ (genitive plural)
зълобѣ (dative singular)
зълобама (dative dual)
зълобамъ (dative plural)
зълобѫ (accusative singular)
зълобѣ (accusative dual)
зълобꙑ (accusative plural)
зълобоѭ (instrumental singular)
зълобама (dual instrumental)
зълобами (instrumental plural)
зълобѣ (locative singular)
зълобоу (dual locative)
зълобахъ (locative plural)
зълобо (singular vocative)
зълобѣ (dual vocative)
зълобꙑ (plural vocative)

Russian: злоба (zloba)

Bulgarian: злоба (zloba)


ѫтроба

head

ѫтроба • (ǫtroba) f

cu-noun

ѫтроба • (ǫtroba) f

ǫtroba (romanization)
ѫтроба (nominative singular)
ѫтробѣ (dual nominative)
ѫтробꙑ (nominative plural)
ѫтробꙑ (genitive singular)
ѫтробоу (dual genitive)
ѫтробъ (genitive plural)
ѫтробѣ (dative singular)
ѫтробама (dative dual)
ѫтробамъ (dative plural)
ѫтробѫ (accusative singular)
ѫтробѣ (accusative dual)
ѫтробꙑ (accusative plural)
ѫтробоѭ (instrumental singular)
ѫтробама (dual instrumental)
ѫтробами (instrumental plural)
ѫтробѣ (locative singular)
ѫтробоу (dual locative)
ѫтробахъ (locative plural)
ѫтробо (singular vocative)
ѫтробѣ (dual vocative)
ѫтробꙑ (plural vocative)


вражьда

head

вражьда • (vražĭda) f

cu-noun

вражьда • (vražĭda) f

vražĭda (romanization)
вражьда (nominative singular)
вражьдѣ (dual nominative)
вражьдꙑ (nominative plural)
вражьдꙑ (genitive singular)
вражьдоу (dual genitive)
вражьдъ (genitive plural)
вражьдѣ (dative singular)
вражьдама (dative dual)
вражьдамъ (dative plural)
вражьдѫ (accusative singular)
вражьдѣ (accusative dual)
вражьдꙑ (accusative plural)
вражьдоѭ (instrumental singular)
вражьдама (dual instrumental)
вражьдами (instrumental plural)
вражьдѣ (locative singular)
вражьдоу (dual locative)
вражьдахъ (locative plural)
вражьдо (singular vocative)
вражьдѣ (dual vocative)
вражьдꙑ (plural vocative)

Bulgarian: вражда́ (vraždá)

→ Russian: вражда́ (vraždá)


стражьда

head

стражьда • (stražĭda) f

cu-noun

стражьда • (stražĭda) f


паства

pastva (romanization)
паства (nominative singular)
паствѣ (dual nominative)
паствꙑ (nominative plural)
паствꙑ (genitive singular)
паствоу (dual genitive)
паствъ (genitive plural)
паствѣ (dative singular)
паствама (dative dual)
паствамъ (dative plural)
паствѫ (accusative singular)
паствѣ (accusative dual)
паствꙑ (accusative plural)
паствоѭ (instrumental singular)
паствама (dual instrumental)
паствами (instrumental plural)
паствѣ (locative singular)
паствоу (dual locative)
паствахъ (locative plural)
паство (singular vocative)
паствѣ (dual vocative)
паствꙑ (plural vocative)


соухъ

head

соухъ • (suxŭ) m

cu-noun

соухъ • (suxŭ) m

suxŭ (romanization)
соухъ (nominative singular)
соуха (dual nominative)
соуси (nominative plural)
соуха (genitive singular)
соухоу (dual genitive)
соухъ (genitive plural)
соухоу (dative singular)
соухома (dative dual)
соухомъ (dative plural)
соухъ (accusative singular)
соуха (accusative dual)
соухꙑ (accusative plural)
соухомъ (instrumental singular)
соухома (dual instrumental)
соухꙑ (instrumental plural)
соусѣ (locative singular)
соухоу (dual locative)
соусѣхъ (locative plural)
соуше (singular vocative)
соуха (dual vocative)
соуси (plural vocative)

Bulgarian: сухи (suhi)

From Proto-Slavic *suxъ, from Proto-Balto-Slavic *saušás, from Proto-Indo-European *h₂sowsos, from *h₂sews-.


сꙑръ

head

сꙑръ • (syrŭ) m

cu-noun

сꙑръ • (syrŭ) m

syrŭ (romanization)
сꙑръ (nominative singular)
сꙑра (dual nominative)
сꙑри (nominative plural)
сꙑра (genitive singular)
сꙑроу (dual genitive)
сꙑръ (genitive plural)
сꙑроу (dative singular)
сꙑрома (dative dual)
сꙑромъ (dative plural)
сꙑръ (accusative singular)
сꙑра (accusative dual)
сꙑрꙑ (accusative plural)
сꙑромъ (instrumental singular)
сꙑрома (dual instrumental)
сꙑрꙑ (instrumental plural)
сꙑрѣ (locative singular)
сꙑроу (dual locative)
сꙑрѣхъ (locative plural)
сꙑре (singular vocative)
сꙑра (dual vocative)
сꙑри (plural vocative)


побѣда

head

побѣда • (poběda) f

cu-noun

побѣда • (poběda) f

poběda (romanization)
побѣда (nominative singular)
побѣдѣ (dual nominative)
побѣдꙑ (nominative plural)
побѣдꙑ (genitive singular)
побѣдоу (dual genitive)
побѣдъ (genitive plural)
побѣдѣ (dative singular)
побѣдама (dative dual)
побѣдамъ (dative plural)
побѣдѫ (accusative singular)
побѣдѣ (accusative dual)
побѣдꙑ (accusative plural)
побѣдоѭ (instrumental singular)
побѣдама (dual instrumental)
побѣдами (instrumental plural)
побѣдѣ (locative singular)
побѣдоу (dual locative)
побѣдахъ (locative plural)
побѣдо (singular vocative)
побѣдѣ (dual vocative)
побѣдꙑ (plural vocative)


лѫка

head

лѫка • (lǫka) f

cu-noun

лѫка • (lǫka) f

lǫka (romanization)
лѫка (nominative singular)
лѫкѣ (dual nominative)
лѫкꙑ (nominative plural)
лѫкꙑ (genitive singular)
лѫкоу (dual genitive)
лѫкъ (genitive plural)
лѫкѣ (dative singular)
лѫкама (dative dual)
лѫкамъ (dative plural)
лѫкѫ (accusative singular)
лѫкѣ (accusative dual)
лѫкꙑ (accusative plural)
лѫкоѭ (instrumental singular)
лѫкама (dual instrumental)
лѫками (instrumental plural)
лѫкѣ (locative singular)
лѫкоу (dual locative)
лѫкахъ (locative plural)
лѫко (singular vocative)
лѫкѣ (dual vocative)
лѫкꙑ (plural vocative)


игемонъ

head

игемонъ • (igemonŭ) m

cu-noun

игемонъ • (igemonŭ) m

Borrowed from Ancient Greek ἡγεμών (hēgemṓn, “a leader, guide, commander, chief”).


прокъ

head

прокъ • (prokŭ) m

cu-noun

прокъ • (prokŭ) m

prokŭ (romanization)
прокъ (nominative singular)
прока (dual nominative)
проки (nominative plural)
прока (genitive singular)
прокоу (dual genitive)
прокъ (genitive plural)
прокоу (dative singular)
прокома (dative dual)
прокомъ (dative plural)
прокъ (accusative singular)
прока (accusative dual)
прокꙑ (accusative plural)
прокомъ (instrumental singular)
прокома (dual instrumental)
прокꙑ (instrumental plural)
прокѣ (locative singular)
прокоу (dual locative)
прокѣхъ (locative plural)
проке (singular vocative)
прока (dual vocative)
проки (plural vocative)


вꙑсота

vysota (romanization)
вꙑсота (nominative singular)
вꙑсотѣ (dual nominative)
вꙑсотꙑ (nominative plural)
вꙑсотꙑ (genitive singular)
вꙑсотоу (dual genitive)
вꙑсотъ (genitive plural)
вꙑсотѣ (dative singular)
вꙑсотама (dative dual)
вꙑсотамъ (dative plural)
вꙑсотѫ (accusative singular)
вꙑсотѣ (accusative dual)
вꙑсотꙑ (accusative plural)
вꙑсотоѭ (instrumental singular)
вꙑсотама (dual instrumental)
вꙑсотами (instrumental plural)
вꙑсотѣ (locative singular)
вꙑсотоу (dual locative)
вꙑсотахъ (locative plural)
вꙑсото (singular vocative)
вꙑсотѣ (dual vocative)
вꙑсотꙑ (plural vocative)


глѫбина

head

глѫбина • (glǫbina) f

cu-noun

глѫбина • (glǫbina) f

glǫbina (romanization)
глѫбина (nominative singular)
глѫбинѣ (dual nominative)
глѫбинꙑ (nominative plural)
глѫбинꙑ (genitive singular)
глѫбиноу (dual genitive)
глѫбинъ (genitive plural)
глѫбинѣ (dative singular)
глѫбинама (dative dual)
глѫбинамъ (dative plural)
глѫбинѫ (accusative singular)
глѫбинѣ (accusative dual)
глѫбинꙑ (accusative plural)
глѫбиноѭ (instrumental singular)
глѫбинама (dual instrumental)
глѫбинами (instrumental plural)
глѫбинѣ (locative singular)
глѫбиноу (dual locative)
глѫбинахъ (locative plural)
глѫбино (singular vocative)
глѫбинѣ (dual vocative)
глѫбинꙑ (plural vocative)

Russian: глубина (glubina)


жестость

head

жестость • (žestostĭ) f

cu-noun

жестость • (žestostĭ) f

žestostĭ (romanization)
жестость (nominative singular)
жестости (dual nominative)
жестости (nominative plural)
жестости (genitive singular)
жестостью (dual genitive)
жестостию (dual genitive)
жестостьи (genitive plural)
жестостии (genitive plural)
жестости (dative singular)
жестостьма (dative dual)
жестостьмъ (dative plural)
жестость (accusative singular)
жестости (accusative dual)
жестости (accusative plural)
жестостьѭ (instrumental singular)
жестостиѭ (instrumental singular)
жестостьма (dual instrumental)
жестостьми (instrumental plural)
жестости (locative singular)
жестостью (dual locative)
жестостию (dual locative)
жестостьхъ (locative plural)
жестости (singular vocative)
жестости (dual vocative)
жестостьѥ (plural vocative)
жестостиѥ (plural vocative)


инорогъ

head

инорогъ • (inorogŭ) m

cu-noun

инорогъ • (inorogŭ) m


адъ

head

адъ • (adŭ) m

cu-noun

адъ • (adŭ) m

Serbo-Croatian: ад

Bulgarian: ад (ad)

→ Old East Slavic: адъ (adŭ)

desctree

Russian: ад (ad), адъ (ad) — Pre-reform orthography (1918)
→ Ingrian: aada, vaadu
→ Kildin Sami: адт (adt)

→ Romanian: iad

Borrowed from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).

богъ въ малѣ о̑усьпе · и҅ съпꙙштꙙѧ о҅тъ вѣка о҅тъ а҅да въскрѣси ·
bogŭ vŭ malě ȏusĭphe · i sŭpęštęjhę otŭ věkha otŭ hada vŭskrěsi ·

Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 7

For a short time God fell asleep, and awoke out of Hell those who were sleeping from of old.

hell, Hades, Sheol, the abode of the dead before the Last Judgement

(less commonly) hell, Gehenna, the abode of the damned after judgement


бъчела

head

бъчела • (bŭčela) f

cu-noun

бъчела • (bŭčela) f

bŭčela (romanization)
бъчела (nominative singular)
бъчелѣ (dual nominative)
бъчелꙑ (nominative plural)
бъчелꙑ (genitive singular)
бъчелоу (dual genitive)
бъчелъ (genitive plural)
бъчелѣ (dative singular)
бъчелама (dative dual)
бъчеламъ (dative plural)
бъчелѫ (accusative singular)
бъчелѣ (accusative dual)
бъчелꙑ (accusative plural)
бъчелоѭ (instrumental singular)
бъчелама (dual instrumental)
бъчелами (instrumental plural)
бъчелѣ (locative singular)
бъчелоу (dual locative)
бъчелахъ (locative plural)
бъчело (singular vocative)
бъчелѣ (dual vocative)
бъчелꙑ (plural vocative)
бьчела (alternative)
ⰱⱏⱍⰵⰾⰰ (alternative)


дъно

head

дъно • (dŭno) n

cu-noun

дъно • (dŭno) n

dŭno (romanization)
дъно (nominative singular)
дънѣ (dual nominative)
дъна (nominative plural)
дъна (genitive singular)
дъноу (dual genitive)
дънъ (genitive plural)
дъноу (dative singular)
дънома (dative dual)
дъномъ (dative plural)
дъно (accusative singular)
дънѣ (accusative dual)
дъна (accusative plural)
дъномъ (instrumental singular)
дънома (dual instrumental)
дънꙑ (instrumental plural)
дънѣ (locative singular)
дъноу (dual locative)
дънѣхъ (locative plural)
дъно (singular vocative)
дънѣ (dual vocative)
дъна (plural vocative)

Bulgarian: дъ́но (dǎ́no)

Macedonian: дно (dno)

Serbo-Croatian: дно̏/dnȍ

From Proto-Slavic *dъno, from Proto-Balto-Slavic *dúbna, from Proto-Indo-European *dʰubʰnós.


землꙗ

zemlja (romanization)
земл҄ꙗ (nominative singular)
земл҄и (dual nominative)
земл҄ѧ (nominative plural)
земл҄ѧ (genitive singular)
земл҄оу (dual genitive)
земл҄ь (genitive plural)
земл҄и (dative singular)
земл҄ама (dative dual)
земл҄амъ (dative plural)
земл҄ѫ (accusative singular)
земл҄и (accusative dual)
земл҄ѧ (accusative plural)
земл҄еѭ (instrumental singular)
земл҄ама (dual instrumental)
земл҄ами (instrumental plural)
земл҄и (locative singular)
земл҄оу (dual locative)
земл҄ахъ (locative plural)
земл҄е (singular vocative)
земл҄и (dual vocative)
земл҄ѧ (plural vocative)
ꙁємлꙗ (alternative)
ꙁємл҄ѣ (alternative)
ⰸⰵⰿⰾⱑ (alternative)
земьꙗ (alternative)

From Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źemē, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm (“earth”).

ⱀⰵⰱⱁ ⰻ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⰵⱅⱏ· ⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⱘⱅⱏ⁘
nebo i zemlě mimo idetŭ· a slovesa moě ne mimo idǫtŭ⁘

“ⰸⰵⰿⰾⱑ (line -12, leaf 125)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:21:33


рꙑба

ryba (romanization)
рꙑба (nominative singular)
рꙑбѣ (dual nominative)
рꙑбꙑ (nominative plural)
рꙑбꙑ (genitive singular)
рꙑбоу (dual genitive)
рꙑбъ (genitive plural)
рꙑбѣ (dative singular)
рꙑбама (dative dual)
рꙑбамъ (dative plural)
рꙑбѫ (accusative singular)
рꙑбѣ (accusative dual)
рꙑбꙑ (accusative plural)
рꙑбоѭ (instrumental singular)
рꙑбама (dual instrumental)
рꙑбами (instrumental plural)
рꙑбѣ (locative singular)
рꙑбоу (dual locative)
рꙑбахъ (locative plural)
рꙑбо (singular vocative)
рꙑбѣ (dual vocative)
рꙑбꙑ (plural vocative)
ⱃⱏⰺⰱⰰ (alternative)


пьсъ

head

пьсъ • (pĭsŭ) m

cu-noun

пьсъ • (pĭsŭ) m

pĭsŭ (romanization)
пьсъ (nominative singular)
пьса (dual nominative)
пьси (nominative plural)
пьса (genitive singular)
пьсоу (dual genitive)
пьсъ (genitive plural)
пьсоу (dative singular)
пьсови (dative singular)
пьсома (dative dual)
пьсомъ (dative plural)
пьсъ (accusative singular)
пьса (accusative singular)
пьса (accusative dual)
пьсꙑ (accusative plural)
пьсомъ (instrumental singular)
пьсома (dual instrumental)
пьсꙑ (instrumental plural)
пьсѣ (locative singular)
пьсоу (dual locative)
пьсѣхъ (locative plural)
пьсе (singular vocative)
пьса (dual vocative)
пьси (plural vocative)
ⱂⱐⱄⱏ (alternative Glagolitic)
псъ (alternative)
ѱъ (alternative)

пси злии


лѣсъ

head

лѣсъ • (lěsŭ) m

cu-noun

лѣсъ • (lěsŭ) m

бо би велѣлъ богъ не дѣлати чловѣкомъ то бꙑлиѥ жито би раждало и лѣсъ грозниѥ.

from the Homily against the Bogumils, 1794-1796

If God had ordered men not to work, plants would grow grain and woods grapes.

bo bi velělŭ bogŭ ne dělati člověkomŭ to bylije žito bi raždalo i lěsŭ groznije.

и азъ на лѣсѣ надаю, своі дьнь съконьчавъ.

Now my days are ending and I am waiting for the woods.

i azŭ na lěsě nadaju, svoi dĭnĭ sŭkonĭčavŭ.


палица

palica (romanization)
палица (nominative singular)
палици (dual nominative)
палицѧ (nominative plural)
палицѧ (genitive singular)
палицоу (dual genitive)
палиць (genitive plural)
палици (dative singular)
палицама (dative dual)
палицамъ (dative plural)
палицѫ (accusative singular)
палици (accusative dual)
палицѧ (accusative plural)
палицеѭ (instrumental singular)
палицама (dual instrumental)
палицами (instrumental plural)
палици (locative singular)
палицоу (dual locative)
палицахъ (locative plural)
палице (singular vocative)
палици (dual vocative)
палицѧ (plural vocative)

Czech: palice

Russian: па́лица (pálica)

Serbo-Croatian: palica

Slovene: palica


трьнъ

head

трьнъ • (trĭnŭ) m

cu-noun

трьнъ • (trĭnŭ) m


стоуденъ

head

стоуденъ • (studenŭ) m

cu-noun

стоуденъ • (studenŭ) m

studenŭ (romanization)
стоуденъ (nominative singular)
стоудена (dual nominative)
стоудени (nominative plural)
стоудена (genitive singular)
стоуденоу (dual genitive)
стоуденъ (genitive plural)
стоуденоу (dative singular)
стоуденома (dative dual)
стоуденомъ (dative plural)
стоуденъ (accusative singular)
стоудена (accusative dual)
стоуденꙑ (accusative plural)
стоуденомъ (instrumental singular)
стоуденома (dual instrumental)
стоуденꙑ (instrumental plural)
стоуденѣ (locative singular)
стоуденоу (dual locative)
стоуденѣхъ (locative plural)
стоудене (singular vocative)
стоудена (dual vocative)
стоудени (plural vocative)


прахъ

head

прахъ • (praxŭ) m

cu-noun

прахъ • (praxŭ) m

praxŭ (romanization)
прахъ (nominative singular)
праха (dual nominative)
праси (nominative plural)
праха (genitive singular)
прахоу (dual genitive)
прахъ (genitive plural)
прахоу (dative singular)
прахома (dative dual)
прахомъ (dative plural)
прахъ (accusative singular)
праха (accusative dual)
прахꙑ (accusative plural)
прахомъ (instrumental singular)
прахома (dual instrumental)
прахꙑ (instrumental plural)
прасѣ (locative singular)
прахоу (dual locative)
прасѣхъ (locative plural)
праше (singular vocative)
праха (dual vocative)
праси (plural vocative)

From Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-.


пѣсъкъ

head

пѣсъкъ • (pěsŭkŭ) m

cu-noun

пѣсъкъ • (pěsŭkŭ) m

pěsŭkŭ (romanization)
пѣсъкъ (nominative singular)
пѣсъка (dual nominative)
пѣсъки (nominative plural)
пѣсъка (genitive singular)
пѣсъкоу (dual genitive)
пѣсъкъ (genitive plural)
пѣсъкоу (dative singular)
пѣсъкома (dative dual)
пѣсъкомъ (dative plural)
пѣсъкъ (accusative singular)
пѣсъка (accusative dual)
пѣсъкꙑ (accusative plural)
пѣсъкомъ (instrumental singular)
пѣсъкома (dual instrumental)
пѣсъкꙑ (instrumental plural)
пѣсъкѣ (locative singular)
пѣсъкоу (dual locative)
пѣсъкѣхъ (locative plural)
пѣсъке (singular vocative)
пѣсъка (dual vocative)
пѣсъки (plural vocative)

Bulgarian: пя́сък (pjásǎk)


морѥ

morje (romanization)
морѥ (nominative singular)
мори (dual nominative)
морꙗ (nominative plural)
морꙗ (genitive singular)
морю (dual genitive)
мори (genitive plural)
морю (dative singular)
морема (dative dual)
моремъ (dative plural)
морѥ (accusative singular)
мори (accusative dual)
морꙗ (accusative plural)
моремь (instrumental singular)
морема (dual instrumental)
мори (instrumental plural)
мори (locative singular)
морю (dual locative)
морихъ (locative plural)
морѥ (singular vocative)
мори (dual vocative)
морꙗ (plural vocative)

From Proto-Slavic *moře, from Proto-Indo-European *móri.


ѥзеръ

From Proto-Slavic *ezero, from Proto-Balto-Slavic *eźera-.


прьси

Inherited from Proto-Slavic *pьrsь, from Proto-Balto-Slavic *pírˀśis, from Proto-Indo-European *pérḱus.

вы убо книгы дрьжеще въ руку, ѡть нихь въсе притъче глаголѥте; мы же не тако, нъ ѡть пръсꙇи все мудрости ꙗко погльщьше износимь ѥ.


чрѣво

head

чрѣво • (črěvo) n

cu-noun

чрѣво • (črěvo) n

črěvo (romanization)
чрѣво (nominative singular)
чрѣвѣ (dual nominative)
чрѣва (nominative plural)
чрѣва (genitive singular)
чрѣвоу (dual genitive)
чрѣвъ (genitive plural)
чрѣвоу (dative singular)
чрѣвома (dative dual)
чрѣвомъ (dative plural)
чрѣво (accusative singular)
чрѣвѣ (accusative dual)
чрѣва (accusative plural)
чрѣвомъ (instrumental singular)
чрѣвома (dual instrumental)
чрѣвꙑ (instrumental plural)
чрѣвѣ (locative singular)
чрѣвоу (dual locative)
чрѣвѣхъ (locative plural)
чрѣво (singular vocative)
чрѣвѣ (dual vocative)
чрѣва (plural vocative)

Russian: чрево (črevo)

Bulgarian: черво (červo)


рогъ

head

рогъ • (rogŭ) m

cu-noun

рогъ • (rogŭ) m

rogŭ (romanization)
рогъ (nominative singular)
рога (dual nominative)
роѕи (nominative plural)
рога (genitive singular)
рогоу (dual genitive)
рогъ (genitive plural)
рогоу (dative singular)
рогома (dative dual)
рогомъ (dative plural)
рогъ (accusative singular)
рога (accusative dual)
рогꙑ (accusative plural)
рогомъ (instrumental singular)
рогома (dual instrumental)
рогꙑ (instrumental plural)
роѕѣ (locative singular)
рогоу (dual locative)
роѕѣхъ (locative plural)
роже (singular vocative)
рога (dual vocative)
роѕи (plural vocative)
ⱃⱁⰳⱏ (alternative)

From Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.


аице

aice (romanization)
аице (nominative singular)
аици (dual nominative)
аица (nominative plural)
аица (genitive singular)
аицоу (dual genitive)
аиць (genitive plural)
аицоу (dative singular)
аицема (dative dual)
аицемъ (dative plural)
аице (accusative singular)
аици (accusative dual)
аица (accusative plural)
аицемь (instrumental singular)
аицема (dual instrumental)
аици (instrumental plural)
аици (locative singular)
аицоу (dual locative)
аицихъ (locative plural)
аице (singular vocative)
аици (dual vocative)
аица (plural vocative)
ⰰⰹⱌⰵ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *ājьcè, diminutive of *ȃje (“egg”), ultimately from Proto-Balto-Slavic *ṓja (“egg”), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).


тоукъ

head

тоукъ • (tukŭ) m

cu-noun

тоукъ • (tukŭ) m

Russian: тучность (tučnostʹ)


старость

head

старость • (starostĭ) f

cu-noun

старость • (starostĭ) f

starostĭ (romanization)
старость (nominative singular)
старости (dual nominative)
старости (nominative plural)
старости (genitive singular)
старостью (dual genitive)
старостию (dual genitive)
старостьи (genitive plural)
старостии (genitive plural)
старости (dative singular)
старостьма (dative dual)
старостьмъ (dative plural)
старость (accusative singular)
старости (accusative dual)
старости (accusative plural)
старостьѭ (instrumental singular)
старостиѭ (instrumental singular)
старостьма (dual instrumental)
старостьми (instrumental plural)
старости (locative singular)
старостью (dual locative)
старостию (dual locative)
старостьхъ (locative plural)
старости (singular vocative)
старости (dual vocative)
старостьѥ (plural vocative)
старостиѥ (plural vocative)


пѣна

head

пѣна • (pěna) f

cu-noun

пѣна • (pěna) f


вепрь

head

вепрь • (veprĭ) m

cu-noun

вепрь • (veprĭ) m

veprĭ (romanization)
вепрь (nominative singular)
вепри (dual nominative)
вепрьѥ (nominative plural)
веприѥ (nominative plural)
вепри (genitive singular)
вепрью (dual genitive)
веприю (dual genitive)
вепрьи (genitive plural)
веприи (genitive plural)
вепри (dative singular)
вепрьма (dative dual)
вепрьмъ (dative plural)
вепрь (accusative singular)
вепри (accusative dual)
вепри (accusative plural)
вепрьмь (instrumental singular)
вепрьма (dual instrumental)
вепрьми (instrumental plural)
вепри (locative singular)
вепрью (dual locative)
веприю (dual locative)
вепрьхъ (locative plural)
вепри (singular vocative)
вепри (dual vocative)
вепрьѥ (plural vocative)
веприѥ (plural vocative)


власть

head

власть • (vlastĭ) f

cu-noun

власть • (vlastĭ) f

vlastĭ (romanization)
ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ (alternative)

From Proto-Slavic *volstь, from Proto-Balto-Slavic *walˀstís, from Proto-Indo-European *h₂welh₁-.


ношть

head

ношть • (noštĭ) f

cu-noun

ношть • (noštĭ) f


погꙑбѣль

head

погꙑбѣль • (pogybělĭ) f

cu-noun

погꙑбѣль • (pogybělĭ) f

pogybělĭ (romanization)
погꙑбѣль (nominative singular)
погꙑбѣли (dual nominative)
погꙑбѣли (nominative plural)
погꙑбѣли (genitive singular)
погꙑбѣлью (dual genitive)
погꙑбѣлию (dual genitive)
погꙑбѣльи (genitive plural)
погꙑбѣлии (genitive plural)
погꙑбѣли (dative singular)
погꙑбѣльма (dative dual)
погꙑбѣльмъ (dative plural)
погꙑбѣль (accusative singular)
погꙑбѣли (accusative dual)
погꙑбѣли (accusative plural)
погꙑбѣльѭ (instrumental singular)
погꙑбѣлиѭ (instrumental singular)
погꙑбѣльма (dual instrumental)
погꙑбѣльми (instrumental plural)
погꙑбѣли (locative singular)
погꙑбѣлью (dual locative)
погꙑбѣлию (dual locative)
погꙑбѣльхъ (locative plural)
погꙑбѣли (singular vocative)
погꙑбѣли (dual vocative)
погꙑбѣльѥ (plural vocative)
погꙑбѣлиѥ (plural vocative)


крастѣль

head

крастѣль • (krastělĭ) f

cu-noun

крастѣль • (krastělĭ) f

krastělĭ (romanization)
крастѣль (nominative singular)
крастѣли (dual nominative)
крастѣли (nominative plural)
крастѣли (genitive singular)
крастѣлью (dual genitive)
крастѣлию (dual genitive)
крастѣльи (genitive plural)
крастѣлии (genitive plural)
крастѣли (dative singular)
крастѣльма (dative dual)
крастѣльмъ (dative plural)
крастѣль (accusative singular)
крастѣли (accusative dual)
крастѣли (accusative plural)
крастѣльѭ (instrumental singular)
крастѣлиѭ (instrumental singular)
крастѣльма (dual instrumental)
крастѣльми (instrumental plural)
крастѣли (locative singular)
крастѣлью (dual locative)
крастѣлию (dual locative)
крастѣльхъ (locative plural)
крастѣли (singular vocative)
крастѣли (dual vocative)
крастѣльѥ (plural vocative)
крастѣлиѥ (plural vocative)

Bulgarian: крастел (krastel)

Inherited from Proto-Slavic *korstělь. Cognate to Czech chřástal, Polish chruściel and Russian коросте́ль (korostélʹ).


чѧсть

head

чѧсть • (čęstĭ) f

cu-noun

чѧсть • (čęstĭ) f

čęstĭ (romanization)
чѧсть (nominative singular)
чѧсти (dual nominative)
чѧсти (nominative plural)
чѧсти (genitive singular)
чѧстью (dual genitive)
чѧстию (dual genitive)
чѧстьи (genitive plural)
чѧстии (genitive plural)
чѧсти (dative singular)
чѧстьма (dative dual)
чѧстьмъ (dative plural)
чѧсть (accusative singular)
чѧсти (accusative dual)
чѧсти (accusative plural)
чѧстьѭ (instrumental singular)
чѧстиѭ (instrumental singular)
чѧстьма (dual instrumental)
чѧстьми (instrumental plural)
чѧсти (locative singular)
чѧстью (dual locative)
чѧстию (dual locative)
чѧстьхъ (locative plural)
чѧсти (singular vocative)
чѧсти (dual vocative)
чѧстьѥ (plural vocative)
чѧстиѥ (plural vocative)

Bulgarian: част (čast)


гньсь

head

гньсь • (gnĭsĭ) f

cu-noun

гньсь • (gnĭsĭ) f


длань

head

длань • (dlanĭ) f

cu-noun

длань • (dlanĭ) f

→ Russian: длань (dlanʹ)

Bulgarian: длан (dlan)


обрѣтѣль

head

обрѣтѣль • (obrětělĭ) f

cu-noun

обрѣтѣль • (obrětělĭ) f

obrětělĭ (romanization)
обрѣтѣль (nominative singular)
обрѣтѣли (dual nominative)
обрѣтѣли (nominative plural)
обрѣтѣли (genitive singular)
обрѣтѣлью (dual genitive)
обрѣтѣлию (dual genitive)
обрѣтѣльи (genitive plural)
обрѣтѣлии (genitive plural)
обрѣтѣли (dative singular)
обрѣтѣльма (dative dual)
обрѣтѣльмъ (dative plural)
обрѣтѣль (accusative singular)
обрѣтѣли (accusative dual)
обрѣтѣли (accusative plural)
обрѣтѣльѭ (instrumental singular)
обрѣтѣлиѭ (instrumental singular)
обрѣтѣльма (dual instrumental)
обрѣтѣльми (instrumental plural)
обрѣтѣли (locative singular)
обрѣтѣлью (dual locative)
обрѣтѣлию (dual locative)
обрѣтѣльхъ (locative plural)
обрѣтѣли (singular vocative)
обрѣтѣли (dual vocative)
обрѣтѣльѥ (plural vocative)
обрѣтѣлиѥ (plural vocative)


сѣнь

head

сѣнь • (sěnĭ) f

cu-noun

сѣнь • (sěnĭ) f

sěnĭ (romanization)
сѣнь (nominative singular)
сѣни (dual nominative)
сѣни (nominative plural)
сѣни (genitive singular)
сѣнью (dual genitive)
сѣнию (dual genitive)
сѣньи (genitive plural)
сѣнии (genitive plural)
сѣни (dative singular)
сѣньма (dative dual)
сѣньмъ (dative plural)
сѣнь (accusative singular)
сѣни (accusative dual)
сѣни (accusative plural)
сѣньѭ (instrumental singular)
сѣниѭ (instrumental singular)
сѣньма (dual instrumental)
сѣньми (instrumental plural)
сѣни (locative singular)
сѣнью (dual locative)
сѣнию (dual locative)
сѣньхъ (locative plural)
сѣни (singular vocative)
сѣни (dual vocative)
сѣньѥ (plural vocative)
сѣниѥ (plural vocative)

како свѣтъ немрачь҆нꙑи҆ въ темь҆нꙑѧ҆ · и҅ вь҆ сѣни съмрътънꙑѧ приходитъ ·
kako světŭ nemračĭnyi vŭ temĭnyję · hi vĭ sěni sŭmrŭtŭnyję prixoditŭ ·

Ретъко, editor (1025±50?), Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 230, line 17

How does the undarkened light come into darkness and the shadow of death?


пропадь

head

пропадь • (propadĭ) f

cu-noun

пропадь • (propadĭ) f


тинь

head

тинь • (tinĭ) f

cu-noun

тинь • (tinĭ) f


повѣдь

head

повѣдь • (povědĭ) f

cu-noun

повѣдь • (povědĭ) f

povědĭ (romanization)
повѣдь (nominative singular)
повѣди (dual nominative)
повѣди (nominative plural)
повѣди (genitive singular)
повѣдью (dual genitive)
повѣдию (dual genitive)
повѣдьи (genitive plural)
повѣдии (genitive plural)
повѣди (dative singular)
повѣдьма (dative dual)
повѣдьмъ (dative plural)
повѣдь (accusative singular)
повѣди (accusative dual)
повѣди (accusative plural)
повѣдьѭ (instrumental singular)
повѣдиѭ (instrumental singular)
повѣдьма (dual instrumental)
повѣдьми (instrumental plural)
повѣди (locative singular)
повѣдью (dual locative)
повѣдию (dual locative)
повѣдьхъ (locative plural)
повѣди (singular vocative)
повѣди (dual vocative)
повѣдьѥ (plural vocative)
повѣдиѥ (plural vocative)


исповѣдь

head

исповѣдь • (ispovědĭ) f

cu-noun

исповѣдь • (ispovědĭ) f

ispovědĭ (romanization)
исповѣдь (nominative singular)
исповѣди (dual nominative)
исповѣди (nominative plural)
исповѣди (genitive singular)
исповѣдью (dual genitive)
исповѣдию (dual genitive)
исповѣдьи (genitive plural)
исповѣдии (genitive plural)
исповѣди (dative singular)
исповѣдьма (dative dual)
исповѣдьмъ (dative plural)
исповѣдь (accusative singular)
исповѣди (accusative dual)
исповѣди (accusative plural)
исповѣдьѭ (instrumental singular)
исповѣдиѭ (instrumental singular)
исповѣдьма (dual instrumental)
исповѣдьми (instrumental plural)
исповѣди (locative singular)
исповѣдью (dual locative)
исповѣдию (dual locative)
исповѣдьхъ (locative plural)
исповѣди (singular vocative)
исповѣди (dual vocative)
исповѣдьѥ (plural vocative)
исповѣдиѥ (plural vocative)

→ Belarusian: спо́ведзь (spóvjedzʹ)

Bulgarian: и́зповед (ízpoved)

→ Czech: zpověď

→ Macedonian: исповед (ispoved)

→ Polish: spowiedź

→ Russian: и́споведь (íspovedʹ)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: и̏спове̄д, и̏сповије̄д, ѝспове̄ст, ѝсповије̄ст

Latin script: ȉspovēd, ȉspovijēd, ìspovēst, ìspovijēst

→ Slovak: spoveď

→ Slovene: spoved

→ Ukrainian: спо́відь (spóvidʹ)


проповѣдь

head

проповѣдь • (propovědĭ) f

cu-noun

проповѣдь • (propovědĭ) f

propovědĭ (romanization)
проповѣдь (nominative singular)
проповѣди (dual nominative)
проповѣди (nominative plural)
проповѣди (genitive singular)
проповѣдью (dual genitive)
проповѣдию (dual genitive)
проповѣдьи (genitive plural)
проповѣдии (genitive plural)
проповѣди (dative singular)
проповѣдьма (dative dual)
проповѣдьмъ (dative plural)
проповѣдь (accusative singular)
проповѣди (accusative dual)
проповѣди (accusative plural)
проповѣдьѭ (instrumental singular)
проповѣдиѭ (instrumental singular)
проповѣдьма (dual instrumental)
проповѣдьми (instrumental plural)
проповѣди (locative singular)
проповѣдью (dual locative)
проповѣдию (dual locative)
проповѣдьхъ (locative plural)
проповѣди (singular vocative)
проповѣди (dual vocative)
проповѣдьѥ (plural vocative)
проповѣдиѥ (plural vocative)


съвѣдь

head

съвѣдь • (sŭvědĭ) f

cu-noun

съвѣдь • (sŭvědĭ) f

sŭvědĭ (romanization)
съвѣдь (nominative singular)
съвѣди (dual nominative)
съвѣди (nominative plural)
съвѣди (genitive singular)
съвѣдью (dual genitive)
съвѣдию (dual genitive)
съвѣдьи (genitive plural)
съвѣдии (genitive plural)
съвѣди (dative singular)
съвѣдьма (dative dual)
съвѣдьмъ (dative plural)
съвѣдь (accusative singular)
съвѣди (accusative dual)
съвѣди (accusative plural)
съвѣдьѭ (instrumental singular)
съвѣдиѭ (instrumental singular)
съвѣдьма (dual instrumental)
съвѣдьми (instrumental plural)
съвѣди (locative singular)
съвѣдью (dual locative)
съвѣдию (dual locative)
съвѣдьхъ (locative plural)
съвѣди (singular vocative)
съвѣди (dual vocative)
съвѣдьѥ (plural vocative)
съвѣдиѥ (plural vocative)


вѣдь

head

вѣдь • (vědĭ) f

cu-noun

вѣдь • (vědĭ) f

vědĭ (romanization)
вѣдь (nominative singular)
вѣди (dual nominative)
вѣди (nominative plural)
вѣди (genitive singular)
вѣдью (dual genitive)
вѣдию (dual genitive)
вѣдьи (genitive plural)
вѣдии (genitive plural)
вѣди (dative singular)
вѣдьма (dative dual)
вѣдьмъ (dative plural)
вѣдь (accusative singular)
вѣди (accusative dual)
вѣди (accusative plural)
вѣдьѭ (instrumental singular)
вѣдиѭ (instrumental singular)
вѣдьма (dual instrumental)
вѣдьми (instrumental plural)
вѣди (locative singular)
вѣдью (dual locative)
вѣдию (dual locative)
вѣдьхъ (locative plural)
вѣди (singular vocative)
вѣди (dual vocative)
вѣдьѥ (plural vocative)
вѣдиѥ (plural vocative)

Russian: ведь (vedʹ)

From вѣдѣти (věděti), from Proto-Slavic *věděti.


рать

head

рать • (ratĭ) f

cu-noun

рать • (ratĭ) f

ratĭ (romanization)
рать (nominative singular)
рати (dual nominative)
рати (nominative plural)
рати (genitive singular)
ратью (dual genitive)
ратию (dual genitive)
ратьи (genitive plural)
ратии (genitive plural)
рати (dative singular)
ратьма (dative dual)
ратьмъ (dative plural)
рать (accusative singular)
рати (accusative dual)
рати (accusative plural)
ратьѭ (instrumental singular)
ратиѭ (instrumental singular)
ратьма (dual instrumental)
ратьми (instrumental plural)
рати (locative singular)
ратью (dual locative)
ратию (dual locative)
ратьхъ (locative plural)
рати (singular vocative)
рати (dual vocative)
ратьѥ (plural vocative)
ратиѥ (plural vocative)


вѣсть

head

вѣсть • (věstĭ) f

cu-noun

вѣсть • (věstĭ) f

věstĭ (romanization)
вѣсть (nominative singular)
вѣсти (dual nominative)
вѣсти (nominative plural)
вѣсти (genitive singular)
вѣстью (dual genitive)
вѣстию (dual genitive)
вѣстьи (genitive plural)
вѣстии (genitive plural)
вѣсти (dative singular)
вѣстьма (dative dual)
вѣстьмъ (dative plural)
вѣсть (accusative singular)
вѣсти (accusative dual)
вѣсти (accusative plural)
вѣстьѭ (instrumental singular)
вѣстиѭ (instrumental singular)
вѣстьма (dual instrumental)
вѣстьми (instrumental plural)
вѣсти (locative singular)
вѣстью (dual locative)
вѣстию (dual locative)
вѣстьхъ (locative plural)
вѣсти (singular vocative)
вѣсти (dual vocative)
вѣстьѥ (plural vocative)
вѣстиѥ (plural vocative)

→ Romanian: veste

И въ се время пришьла бяаше вѣсть отъ Передъславы къ Ярославу о отьни съмьрти.

Excerpt from the Story of Boris and Gleb, lines 21-42

At this time news arrived to Jaroslav from Predslava concerning his father's death.

I vŭ se vremja prišĭla bjaaše věstĭ otŭ Peredŭslavy kŭ Jaroslavu o otĭni sŭmĭrti.

видиши ли, философе, дивꙿноѥ чюдо, како же пророкь Махꙿметь принесе намь благꙋю вѣсть ѡть бога и ѡбратꙇи мнѡгꙑ люди и въси дръжимꙿ се по законꙋ.

Philosopher, do you see the wondrous miracle, how the prophet Mohammed brought us good news from God and converted many people; and how we all keep the law?


извѣсть

head

извѣсть • (izvěstĭ) f

cu-noun

извѣсть • (izvěstĭ) f

izvěstĭ (romanization)
извѣсть (nominative singular)
извѣсти (dual nominative)
извѣсти (nominative plural)
извѣсти (genitive singular)
извѣстью (dual genitive)
извѣстию (dual genitive)
извѣстьи (genitive plural)
извѣстии (genitive plural)
извѣсти (dative singular)
извѣстьма (dative dual)
извѣстьмъ (dative plural)
извѣсть (accusative singular)
извѣсти (accusative dual)
извѣсти (accusative plural)
извѣстьѭ (instrumental singular)
извѣстиѭ (instrumental singular)
извѣстьма (dual instrumental)
извѣстьми (instrumental plural)
извѣсти (locative singular)
извѣстью (dual locative)
извѣстию (dual locative)
извѣстьхъ (locative plural)
извѣсти (singular vocative)
извѣсти (dual vocative)
извѣстьѥ (plural vocative)
извѣстиѥ (plural vocative)

Russian: известность (izvestnostʹ)


повѣсть

head

повѣсть • (pověstĭ) f

cu-noun

повѣсть • (pověstĭ) f

pověstĭ (romanization)
повѣсть (nominative singular)
повѣсти (dual nominative)
повѣсти (nominative plural)
повѣсти (genitive singular)
повѣстью (dual genitive)
повѣстию (dual genitive)
повѣстьи (genitive plural)
повѣстии (genitive plural)
повѣсти (dative singular)
повѣстьма (dative dual)
повѣстьмъ (dative plural)
повѣсть (accusative singular)
повѣсти (accusative dual)
повѣсти (accusative plural)
повѣстьѭ (instrumental singular)
повѣстиѭ (instrumental singular)
повѣстьма (dual instrumental)
повѣстьми (instrumental plural)
повѣсти (locative singular)
повѣстью (dual locative)
повѣстию (dual locative)
повѣстьхъ (locative plural)
повѣсти (singular vocative)
повѣсти (dual vocative)
повѣстьѥ (plural vocative)
повѣстиѥ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pověstь. Equivalent to по- (po-) + вѣсть (věstĭ)


съвѣсть

head

съвѣсть • (sŭvěstĭ) f

cu-noun

съвѣсть • (sŭvěstĭ) f

sŭvěstĭ (romanization)
съвѣсть (nominative singular)
съвѣсти (dual nominative)
съвѣсти (nominative plural)
съвѣсти (genitive singular)
съвѣстью (dual genitive)
съвѣстию (dual genitive)
съвѣстьи (genitive plural)
съвѣстии (genitive plural)
съвѣсти (dative singular)
съвѣстьма (dative dual)
съвѣстьмъ (dative plural)
съвѣсть (accusative singular)
съвѣсти (accusative dual)
съвѣсти (accusative plural)
съвѣстьѭ (instrumental singular)
съвѣстиѭ (instrumental singular)
съвѣстьма (dual instrumental)
съвѣстьми (instrumental plural)
съвѣсти (locative singular)
съвѣстью (dual locative)
съвѣстию (dual locative)
съвѣстьхъ (locative plural)
съвѣсти (singular vocative)
съвѣсти (dual vocative)
съвѣстьѥ (plural vocative)
съвѣстиѥ (plural vocative)

East Slavic:

Belarusian: со́весць (sóvjescʹ)

Russian: со́весть (sóvestʹ)

Ukrainian: со́вість (sóvistʹ)

South Slavic:

Bulgarian: съвест (sǎvest)

Macedonian: совест (sovest)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: са́вест, са́вјест

Latin: sávest, sávjest

From съвѣдѣти (sŭvěděti), from съ (sŭ) + вѣдѣти (věděti), calque of Ancient Greek συνείδησις (suneídēsis), compare Latin cōnscientia.

af

съ (sŭ) + вѣдѣти (věděti)

cal

речетъ же ми нѣкоторꙑи отъ несъдравꙑихъ съвѣстиѭ

from the Homily against the Bogumils, 3354

rečetŭ že mi někotoryi otŭ nesŭdravyixŭ sŭvěstijǫ


ласкрьдь

head

ласкрьдь • (laskrĭdĭ) f

cu-noun

ласкрьдь • (laskrĭdĭ) f

laskrĭdĭ (romanization)
ласкрьдь (nominative singular)
ласкрьди (dual nominative)
ласкрьди (nominative plural)
ласкрьди (genitive singular)
ласкрьдью (dual genitive)
ласкрьдию (dual genitive)
ласкрьдьи (genitive plural)
ласкрьдии (genitive plural)
ласкрьди (dative singular)
ласкрьдьма (dative dual)
ласкрьдьмъ (dative plural)
ласкрьдь (accusative singular)
ласкрьди (accusative dual)
ласкрьди (accusative plural)
ласкрьдьѭ (instrumental singular)
ласкрьдиѭ (instrumental singular)
ласкрьдьма (dual instrumental)
ласкрьдьми (instrumental plural)
ласкрьди (locative singular)
ласкрьдью (dual locative)
ласкрьдию (dual locative)
ласкрьдьхъ (locative plural)
ласкрьди (singular vocative)
ласкрьди (dual vocative)
ласкрьдьѥ (plural vocative)
ласкрьдиѥ (plural vocative)


скръбь

head

скръбь • (skrŭbĭ) f

cu-noun

скръбь • (skrŭbĭ) f

Bulgarian: скръб (skrǎb)

Romanian: scârbă

Serbo-Croatian: скрб

Russian: скорбь (skorbʹ)


испꙑть

head

испꙑть • (ispytĭ) f

cu-noun

испꙑть • (ispytĭ) f

ispytĭ (romanization)
испꙑть (nominative singular)
испꙑти (dual nominative)
испꙑти (nominative plural)
испꙑти (genitive singular)
испꙑтью (dual genitive)
испꙑтию (dual genitive)
испꙑтьи (genitive plural)
испꙑтии (genitive plural)
испꙑти (dative singular)
испꙑтьма (dative dual)
испꙑтьмъ (dative plural)
испꙑть (accusative singular)
испꙑти (accusative dual)
испꙑти (accusative plural)
испꙑтьѭ (instrumental singular)
испꙑтиѭ (instrumental singular)
испꙑтьма (dual instrumental)
испꙑтьми (instrumental plural)
испꙑти (locative singular)
испꙑтью (dual locative)
испꙑтию (dual locative)
испꙑтьхъ (locative plural)
испꙑти (singular vocative)
испꙑти (dual vocative)
испꙑтьѥ (plural vocative)
испꙑтиѥ (plural vocative)

Russian: испытание (ispytanije)


дѣти

děti (romanization)
дѣти (nominative plural)
дѣтьи (genitive plural)
дѣтии (genitive plural)
дѣтьмъ (dative plural)
дѣти (accusative plural)
дѣтьми (instrumental plural)
дѣтьхъ (locative plural)
дѣтьѥ (plural vocative)
дѣтиѥ (plural vocative)


съмрьть

head

съмрьть • (sŭmrĭtĭ) f

cu-noun

съмрьть • (sŭmrĭtĭ) f

sŭmrĭtĭ (romanization)
съмрьть (nominative singular)
съмрьти (dual nominative)
съмрьти (nominative plural)
съмрьти (genitive singular)
съмрьтью (dual genitive)
съмрьтию (dual genitive)
съмрьтьи (genitive plural)
съмрьтии (genitive plural)
съмрьти (dative singular)
съмрьтьма (dative dual)
съмрьтьмъ (dative plural)
съмрьть (accusative singular)
съмрьти (accusative dual)
съмрьти (accusative plural)
съмрьтьѭ (instrumental singular)
съмрьтиѭ (instrumental singular)
съмрьтьма (dual instrumental)
съмрьтьми (instrumental plural)
съмрьти (locative singular)
съмрьтью (dual locative)
съмрьтию (dual locative)
съмрьтьхъ (locative plural)
съмрьти (singular vocative)
съмрьти (dual vocative)
съмрьтьѥ (plural vocative)
съмрьтиѥ (plural vocative)

мѵси бо рече · чьти о꙯ца твоего ꙇ҅ м꙯рь твоѭ · ꙇ҅ иже зьлословитъ · о꙯ца ли м꙯рь · съмрътиѭ да ꙋмьретъ ·
müsi bo reče · čĭti o:ca tvojegho i m:rĭ tvojhǫ · i iže zĭloslovitŭ · o:ca li m:rĭ · sŭmrŭtijǫ da umĭretŭ ·

“ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:7:10

For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.


пропасть

head

пропасть • (propastĭ) f

cu-noun

пропасть • (propastĭ) f

propastĭ (romanization)
пропасть (nominative singular)
пропасти (dual nominative)
пропасти (nominative plural)
пропасти (genitive singular)
пропастью (dual genitive)
пропастию (dual genitive)
пропастьи (genitive plural)
пропастии (genitive plural)
пропасти (dative singular)
пропастьма (dative dual)
пропастьмъ (dative plural)
пропасть (accusative singular)
пропасти (accusative dual)
пропасти (accusative plural)
пропастьѭ (instrumental singular)
пропастиѭ (instrumental singular)
пропастьма (dual instrumental)
пропастьми (instrumental plural)
пропасти (locative singular)
пропастью (dual locative)
пропастию (dual locative)
пропастьхъ (locative plural)
пропасти (singular vocative)
пропасти (dual vocative)
пропастьѥ (plural vocative)
пропастиѥ (plural vocative)


врьтоградъ

head

врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m

cu-noun

врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m

vrĭtogradŭ (romanization)
врьтоградъ (nominative singular)
врьтограда (dual nominative)
врьтогради (nominative plural)
врьтограда (genitive singular)
врьтоградоу (dual genitive)
врьтоградъ (genitive plural)
врьтоградоу (dative singular)
врьтоградома (dative dual)
врьтоградомъ (dative plural)
врьтоградъ (accusative singular)
врьтограда (accusative dual)
врьтоградꙑ (accusative plural)
врьтоградомъ (instrumental singular)
врьтоградома (dual instrumental)
врьтоградꙑ (instrumental plural)
врьтоградѣ (locative singular)
врьтоградоу (dual locative)
врьтоградѣхъ (locative plural)
врьтограде (singular vocative)
врьтограда (dual vocative)
врьтогради (plural vocative)

From Proto-Germanic *urtigardaz. Cognate with Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards).

и по сихꙿ же показаше ѥмоу дивꙑ твореще врьтоградь насаждень иногда ѡть землѥ изникноуще.

And afterwards, playing games, they showed him a cultivated garden in which some of the things appeared to have at once sprung from the earth.


масть

head

масть • (mastĭ) f

cu-noun

масть • (mastĭ) f

mastĭ (romanization)
масть (nominative singular)
масти (dual nominative)
масти (nominative plural)
масти (genitive singular)
мастью (dual genitive)
мастию (dual genitive)
мастьи (genitive plural)
мастии (genitive plural)
масти (dative singular)
мастьма (dative dual)
мастьмъ (dative plural)
масть (accusative singular)
масти (accusative dual)
масти (accusative plural)
мастьѭ (instrumental singular)
мастиѭ (instrumental singular)
мастьма (dual instrumental)
мастьми (instrumental plural)
масти (locative singular)
мастью (dual locative)
мастию (dual locative)
мастьхъ (locative plural)
масти (singular vocative)
масти (dual vocative)
мастьѥ (plural vocative)
мастиѥ (plural vocative)


мьсть

head

мьсть • (mĭstĭ) f

cu-noun

мьсть • (mĭstĭ) f

mĭstĭ (romanization)
мьсть (nominative singular)
мьсти (dual nominative)
мьсти (nominative plural)
мьсти (genitive singular)
мьстью (dual genitive)
мьстию (dual genitive)
мьстьи (genitive plural)
мьстии (genitive plural)
мьсти (dative singular)
мьстьма (dative dual)
мьстьмъ (dative plural)
мьсть (accusative singular)
мьсти (accusative dual)
мьсти (accusative plural)
мьстьѭ (instrumental singular)
мьстиѭ (instrumental singular)
мьстьма (dual instrumental)
мьстьми (instrumental plural)
мьсти (locative singular)
мьстью (dual locative)
мьстию (dual locative)
мьстьхъ (locative plural)
мьсти (singular vocative)
мьсти (dual vocative)
мьстьѥ (plural vocative)
мьстиѥ (plural vocative)

From Proto-Slavic *mьstь, related to the verb *mьstiti (“to avenge”).

слꙑшите чъто сѫдии неправедънꙑ г꙯лтъ · а б꙯ъ не иматъ ли сътворити мьсти · ꙇзбъранꙑхъ своихъ · въпиѭштиихъ къ немꙋ день и нощь ·
slyšite čŭto sǫdii nepravedŭny g:ltŭ · a b:ŭ ne imatŭ li sŭtvoriti mĭsti · izbŭranyxŭ svoixŭ · vŭpijǫštiixŭ kŭ nemu denĭ i noštĭ ·

Hear what the unrighteous judge saith. And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night.


рѫковѧть

head

рѫковѧть • (rǫkovętĭ) f

cu-noun

рѫковѧть • (rǫkovętĭ) f


зависть

head

зависть • (zavistĭ) f

cu-noun

зависть • (zavistĭ) f

zavistĭ (romanization)
зависть (nominative singular)
зависти (dual nominative)
зависти (nominative plural)
зависти (genitive singular)
завистью (dual genitive)
завистию (dual genitive)
завистьи (genitive plural)
завистии (genitive plural)
зависти (dative singular)
завистьма (dative dual)
завистьмъ (dative plural)
зависть (accusative singular)
зависти (accusative dual)
зависти (accusative plural)
завистьѭ (instrumental singular)
завистиѭ (instrumental singular)
завистьма (dual instrumental)
завистьми (instrumental plural)
зависти (locative singular)
завистью (dual locative)
завистию (dual locative)
завистьхъ (locative plural)
зависти (singular vocative)
зависти (dual vocative)
завистьѥ (plural vocative)
завистиѥ (plural vocative)

→ Romanian: zavistie


оужасть

head

оужасть • (užastĭ) f

cu-noun

оужасть • (užastĭ) f


каꙗзнь

kajaznĭ (romanization)
каꙗзнь (nominative singular)
каꙗзни (dual nominative)
каꙗзни (nominative plural)
каꙗзни (genitive singular)
каꙗзнью (dual genitive)
каꙗзнию (dual genitive)
каꙗзньи (genitive plural)
каꙗзнии (genitive plural)
каꙗзни (dative singular)
каꙗзньма (dative dual)
каꙗзньмъ (dative plural)
каꙗзнь (accusative singular)
каꙗзни (accusative dual)
каꙗзни (accusative plural)
каꙗзньѭ (instrumental singular)
каꙗзниѭ (instrumental singular)
каꙗзньма (dual instrumental)
каꙗзньми (instrumental plural)
каꙗзни (locative singular)
каꙗзнью (dual locative)
каꙗзнию (dual locative)
каꙗзньхъ (locative plural)
каꙗзни (singular vocative)
каꙗзни (dual vocative)
каꙗзньѥ (plural vocative)
каꙗзниѥ (plural vocative)


болѣзнь

head

болѣзнь • (bolěznĭ) f

cu-noun

болѣзнь • (bolěznĭ) f


опашь

head

опашь • (opašĭ) f

cu-noun

опашь • (opašĭ) f

opašĭ (romanization)
опашь (nominative singular)
опаши (dual nominative)
опаши (nominative plural)
опаши (genitive singular)
опашью (dual genitive)
опашию (dual genitive)
опашьи (genitive plural)
опашии (genitive plural)
опаши (dative singular)
опашьма (dative dual)
опашьмъ (dative plural)
опашь (accusative singular)
опаши (accusative dual)
опаши (accusative plural)
опашьѭ (instrumental singular)
опашиѭ (instrumental singular)
опашьма (dual instrumental)
опашьми (instrumental plural)
опаши (locative singular)
опашью (dual locative)
опашию (dual locative)
опашьхъ (locative plural)
опаши (singular vocative)
опаши (dual vocative)
опашьѥ (plural vocative)
опашиѥ (plural vocative)


поустошь

head

поустошь • (pustošĭ) f

cu-noun

поустошь • (pustošĭ) f

Inherited from Proto-Slavic *pustošь. By surface analysis, поустъ (pustŭ) + ошь (ošĭ).


плъть

head

плъть • (plŭtĭ) f

cu-noun

плъть • (plŭtĭ) f

plŭtĭ (romanization)
плъть (nominative singular)
плъти (dual nominative)
плъти (nominative plural)
плъти (genitive singular)
плътью (dual genitive)
плътию (dual genitive)
плътьи (genitive plural)
плътии (genitive plural)
плъти (dative singular)
плътьма (dative dual)
плътьмъ (dative plural)
плъть (accusative singular)
плъти (accusative dual)
плъти (accusative plural)
плътьѭ (instrumental singular)
плътиѭ (instrumental singular)
плътьма (dual instrumental)
плътьми (instrumental plural)
плъти (locative singular)
плътью (dual locative)
плътию (dual locative)
плътьхъ (locative plural)
плъти (singular vocative)
плъти (dual vocative)
плътьѥ (plural vocative)
плътиѥ (plural vocative)

Bulgarian: плът (plǎt)

Serbo-Croatian: пут

Slovene: polt


користь

head

користь • (koristĭ) f

cu-noun

користь • (koristĭ) f

koristĭ (romanization)
користь (nominative singular)
користи (dual nominative)
користи (nominative plural)
користи (genitive singular)
користью (dual genitive)
користию (dual genitive)
користьи (genitive plural)
користии (genitive plural)
користи (dative singular)
користьма (dative dual)
користьмъ (dative plural)
користь (accusative singular)
користи (accusative dual)
користи (accusative plural)
користьѭ (instrumental singular)
користиѭ (instrumental singular)
користьма (dual instrumental)
користьми (instrumental plural)
користи (locative singular)
користью (dual locative)
користию (dual locative)
користьхъ (locative plural)
користи (singular vocative)
користи (dual vocative)
користьѥ (plural vocative)
користиѥ (plural vocative)


лѣть

head

лѣть • (lětĭ) f

cu-noun

лѣть • (lětĭ) f

lětĭ (romanization)
лѣть (nominative singular)
лѣти (dual nominative)
лѣти (nominative plural)
лѣти (genitive singular)
лѣтью (dual genitive)
лѣтию (dual genitive)
лѣтьи (genitive plural)
лѣтии (genitive plural)
лѣти (dative singular)
лѣтьма (dative dual)
лѣтьмъ (dative plural)
лѣть (accusative singular)
лѣти (accusative dual)
лѣти (accusative plural)
лѣтьѭ (instrumental singular)
лѣтиѭ (instrumental singular)
лѣтьма (dual instrumental)
лѣтьми (instrumental plural)
лѣти (locative singular)
лѣтью (dual locative)
лѣтию (dual locative)
лѣтьхъ (locative plural)
лѣти (singular vocative)
лѣти (dual vocative)
лѣтьѥ (plural vocative)
лѣтиѥ (plural vocative)
ⰾⱑⱅⱐ (alternative Glagolitic)

въсе ми лѣтъ естъ. нѫ не аꙁъ обладанъ бѫдѫ.

from 1 Corinthians 6ː12; Enina Apostle 2a 17

"I have the right to do anything"—but I will not be mastered by anything.

vŭse mi lětŭ estŭ. nǫ ne azŭ obladanŭ bǫdǫ.

permissible, allowed; Together with ~ естъ (estŭ)


чѣдь

head

чѣдь • (čědĭ) f

cu-noun

чѣдь • (čědĭ) f


дѣтѣль

head

дѣтѣль • (dětělĭ) f

cu-noun

дѣтѣль • (dětělĭ) f

dětělĭ (romanization)
дѣтѣль (nominative singular)
дѣтѣли (dual nominative)
дѣтѣли (nominative plural)
дѣтѣли (genitive singular)
дѣтѣлью (dual genitive)
дѣтѣлию (dual genitive)
дѣтѣльи (genitive plural)
дѣтѣлии (genitive plural)
дѣтѣли (dative singular)
дѣтѣльма (dative dual)
дѣтѣльмъ (dative plural)
дѣтѣль (accusative singular)
дѣтѣли (accusative dual)
дѣтѣли (accusative plural)
дѣтѣльѭ (instrumental singular)
дѣтѣлиѭ (instrumental singular)
дѣтѣльма (dual instrumental)
дѣтѣльми (instrumental plural)
дѣтѣли (locative singular)
дѣтѣлью (dual locative)
дѣтѣлию (dual locative)
дѣтѣльхъ (locative plural)
дѣтѣли (singular vocative)
дѣтѣли (dual vocative)
дѣтѣльѥ (plural vocative)
дѣтѣлиѥ (plural vocative)

desc

доброде́тель

⇒ Russian: доброде́тель (dobrodételʹ)

From дѣти (děti, “to do”) + -ѣль (-jělĭ)


неприꙗзнь

neprijaznĭ (romanization)
неприꙗзнь (nominative singular)
неприꙗзни (dual nominative)
неприꙗзни (nominative plural)
неприꙗзни (genitive singular)
неприꙗзнью (dual genitive)
неприꙗзнию (dual genitive)
неприꙗзньи (genitive plural)
неприꙗзнии (genitive plural)
неприꙗзни (dative singular)
неприꙗзньма (dative dual)
неприꙗзньмъ (dative plural)
неприꙗзнь (accusative singular)
неприꙗзни (accusative dual)
неприꙗзни (accusative plural)
неприꙗзньѭ (instrumental singular)
неприꙗзниѭ (instrumental singular)
неприꙗзньма (dual instrumental)
неприꙗзньми (instrumental plural)
неприꙗзни (locative singular)
неприꙗзнью (dual locative)
неприꙗзнию (dual locative)
неприꙗзньхъ (locative plural)
неприꙗзни (singular vocative)
неприꙗзни (dual vocative)
неприꙗзньѥ (plural vocative)
неприꙗзниѥ (plural vocative)

на вьсѣхъ же поутьхъ въ многꙑ напасти въпадъше отъ неприꙗзни, по поустꙑнѧмъ въ разбоиникꙑ и по морю въ вълънꙑ вѣтрьнꙑ, по рѣкамъ въ съмьртьнꙑ незапьнꙑ.


приꙗзнь

prijaznĭ (romanization)
приꙗзнь (nominative singular)
приꙗзни (dual nominative)
приꙗзни (nominative plural)
приꙗзни (genitive singular)
приꙗзнью (dual genitive)
приꙗзнию (dual genitive)
приꙗзньи (genitive plural)
приꙗзнии (genitive plural)
приꙗзни (dative singular)
приꙗзньма (dative dual)
приꙗзньмъ (dative plural)
приꙗзнь (accusative singular)
приꙗзни (accusative dual)
приꙗзни (accusative plural)
приꙗзньѭ (instrumental singular)
приꙗзниѭ (instrumental singular)
приꙗзньма (dual instrumental)
приꙗзньми (instrumental plural)
приꙗзни (locative singular)
приꙗзнью (dual locative)
приꙗзнию (dual locative)
приꙗзньхъ (locative plural)
приꙗзни (singular vocative)
приꙗзни (dual vocative)
приꙗзньѥ (plural vocative)
приꙗзниѥ (plural vocative)

From Proto-Slavic *prijàznь, from Proto-Indo-European *priH- (“to love”).


напасть

head

напасть • (napastĭ) f

cu-noun

напасть • (napastĭ) f

napastĭ (romanization)
напасть (nominative singular)
напасти (dual nominative)
напасти (nominative plural)
напасти (genitive singular)
напастью (dual genitive)
напастию (dual genitive)
напастьи (genitive plural)
напастии (genitive plural)
напасти (dative singular)
напастьма (dative dual)
напастьмъ (dative plural)
напасть (accusative singular)
напасти (accusative dual)
напасти (accusative plural)
напастьѭ (instrumental singular)
напастиѭ (instrumental singular)
напастьма (dual instrumental)
напастьми (instrumental plural)
напасти (locative singular)
напастью (dual locative)
напастию (dual locative)
напастьхъ (locative plural)
напасти (singular vocative)
напасти (dual vocative)
напастьѥ (plural vocative)
напастиѥ (plural vocative)


мьзда

head

мьзда • (mĭzda) f

cu-noun

мьзда • (mĭzda) f

mĭzda (romanization)
мьзда (nominative singular)
мьздѣ (dual nominative)
мьздꙑ (nominative plural)
мьздꙑ (genitive singular)
мьздоу (dual genitive)
мьздъ (genitive plural)
мьздѣ (dative singular)
мьздама (dative dual)
мьздамъ (dative plural)
мьздѫ (accusative singular)
мьздѣ (accusative dual)
мьздꙑ (accusative plural)
мьздоѭ (instrumental singular)
мьздама (dual instrumental)
мьздами (instrumental plural)
мьздѣ (locative singular)
мьздоу (dual locative)
мьздахъ (locative plural)
мьздо (singular vocative)
мьздѣ (dual vocative)
мьздꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *mьzda. Cognate to Sanskrit मीढ (mīḍha), Old English mēd (English meed).

отъ бога за то мьздѫ приѩти противѫ троудоу своѥмоу

from the Homily against the Bogumils, 2065-2066

(please add an English translation of this quotation)

otŭ boga za to mĭzdǫ prijęti protivǫ trudu svojemu

достоинъ бо естъ дѣлатель мьздꙑ своеѩ ·
dostoinŭ bo estŭ dělatelĭ mĭzdy svojeję ·


страсть

head

страсть • (strastĭ) f

cu-noun

страсть • (strastĭ) f

strastĭ (romanization)
страсть (nominative singular)
страсти (dual nominative)
страсти (nominative plural)
страсти (genitive singular)
страстью (dual genitive)
страстию (dual genitive)
страстьи (genitive plural)
страстии (genitive plural)
страсти (dative singular)
страстьма (dative dual)
страстьмъ (dative plural)
страсть (accusative singular)
страсти (accusative dual)
страсти (accusative plural)
страстьѭ (instrumental singular)
страстиѭ (instrumental singular)
страстьма (dual instrumental)
страстьми (instrumental plural)
страсти (locative singular)
страстью (dual locative)
страстию (dual locative)
страстьхъ (locative plural)
страсти (singular vocative)
страсти (dual vocative)
страстьѥ (plural vocative)
страстиѥ (plural vocative)

From Proto-Slavic *strastь, morphologically страдати (stradati, “to suffer”) + -ть (-tĭ).

affix

книги ѡ родѣ и ѡ страсти свѧтаго кнѧзѧ вѧчеслава

A book about the family and suffering of the holy prince Wenceslaus

knigi o rodě i o strasti svętago knęzę vęčeslava

ꙇ҅ привѣсѧ емꙋ вьсѧ болѧштѧѩ · различьнъꙇми недѫгꙑ · ꙇ҅ страстьми о꙼дръжимꙑ · ꙇ҅ бѣсънꙑѩ · ꙇ҅ мѣсѧчьнꙑѩ зълꙑ недѫгꙑ ꙇ҅мѫштѧ · ꙇ҅ ослабл҄енꙑ жилами · ꙇ҅ ицѣли ѩ ·

“ⱄⱅⱃⰰⱄⱅⱐⰿⰻ (leaf 4, line -6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mt:4:24

And they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.


забꙑть

head

забꙑть • (zabytĭ) f

cu-noun

забꙑть • (zabytĭ) f

zabytĭ (romanization)
забꙑть (nominative singular)
забꙑти (dual nominative)
забꙑти (nominative plural)
забꙑти (genitive singular)
забꙑтью (dual genitive)
забꙑтию (dual genitive)
забꙑтьи (genitive plural)
забꙑтии (genitive plural)
забꙑти (dative singular)
забꙑтьма (dative dual)
забꙑтьмъ (dative plural)
забꙑть (accusative singular)
забꙑти (accusative dual)
забꙑти (accusative plural)
забꙑтьѭ (instrumental singular)
забꙑтиѭ (instrumental singular)
забꙑтьма (dual instrumental)
забꙑтьми (instrumental plural)
забꙑти (locative singular)
забꙑтью (dual locative)
забꙑтию (dual locative)
забꙑтьхъ (locative plural)
забꙑти (singular vocative)
забꙑти (dual vocative)
забꙑтьѥ (plural vocative)
забꙑтиѥ (plural vocative)


побꙑть

head

побꙑть • (pobytĭ) f

cu-noun

побꙑть • (pobytĭ) f

pobytĭ (romanization)
побꙑть (nominative singular)
побꙑти (dual nominative)
побꙑти (nominative plural)
побꙑти (genitive singular)
побꙑтью (dual genitive)
побꙑтию (dual genitive)
побꙑтьи (genitive plural)
побꙑтии (genitive plural)
побꙑти (dative singular)
побꙑтьма (dative dual)
побꙑтьмъ (dative plural)
побꙑть (accusative singular)
побꙑти (accusative dual)
побꙑти (accusative plural)
побꙑтьѭ (instrumental singular)
побꙑтиѭ (instrumental singular)
побꙑтьма (dual instrumental)
побꙑтьми (instrumental plural)
побꙑти (locative singular)
побꙑтью (dual locative)
побꙑтию (dual locative)
побꙑтьхъ (locative plural)
побꙑти (singular vocative)
побꙑти (dual vocative)
побꙑтьѥ (plural vocative)
побꙑтиѥ (plural vocative)


обитѣль

head

обитѣль • (obitělĭ) f

cu-noun

обитѣль • (obitělĭ) f

desc

Bulgarian: обител (obitel), Битоля (Bitolja)

Russian: обитель (obitelʹ)

Macedonian: Битола (Bitola)

From earlier *обвитѣль, from *обвитати (об (ob)+витати (vitati)).


печаль

head

печаль • (pečalĭ) f

cu-noun

печаль • (pečalĭ) f

pečalĭ (romanization)
печаль (nominative singular)
печали (dual nominative)
печали (nominative plural)
печали (genitive singular)
печалью (dual genitive)
печалию (dual genitive)
печальи (genitive plural)
печалии (genitive plural)
печали (dative singular)
печальма (dative dual)
печальмъ (dative plural)
печаль (accusative singular)
печали (accusative dual)
печали (accusative plural)
печальѭ (instrumental singular)
печалиѭ (instrumental singular)
печальма (dual instrumental)
печальми (instrumental plural)
печали (locative singular)
печалью (dual locative)
печалию (dual locative)
печальхъ (locative plural)
печали (singular vocative)
печали (dual vocative)
печальѥ (plural vocative)
печалиѥ (plural vocative)

и печальна ꙋтеши б҃лгыми своими словѣси.

i pečalĭna uteši b:lgymi svoimi slověsi.


оутварь

head

оутварь • (utvarĭ) f

cu-noun

оутварь • (utvarĭ) f

utvarĭ (romanization)
оутварь (nominative singular)
оутвари (dual nominative)
оутвари (nominative plural)
оутвари (genitive singular)
оутварью (dual genitive)
оутварию (dual genitive)
оутварьи (genitive plural)
оутварии (genitive plural)
оутвари (dative singular)
оутварьма (dative dual)
оутварьмъ (dative plural)
оутварь (accusative singular)
оутвари (accusative dual)
оутвари (accusative plural)
оутварьѭ (instrumental singular)
оутвариѭ (instrumental singular)
оутварьма (dual instrumental)
оутварьми (instrumental plural)
оутвари (locative singular)
оутварью (dual locative)
оутварию (dual locative)
оутварьхъ (locative plural)
оутвари (singular vocative)
оутвари (dual vocative)
оутварьѥ (plural vocative)
оутвариѥ (plural vocative)


сꙑть

head

сꙑть • (sytĭ) f

cu-noun

сꙑть • (sytĭ) f


жаль

head

жаль • (žalĭ) f

cu-noun

жаль • (žalĭ) f

žalĭ (romanization)
жаль (nominative singular)
жали (dual nominative)
жали (nominative plural)
жали (genitive singular)
жалью (dual genitive)
жалию (dual genitive)
жальи (genitive plural)
жалии (genitive plural)
жали (dative singular)
жальма (dative dual)
жальмъ (dative plural)
жаль (accusative singular)
жали (accusative dual)
жали (accusative plural)
жальѭ (instrumental singular)
жалиѭ (instrumental singular)
жальма (dual instrumental)
жальми (instrumental plural)
жали (locative singular)
жалью (dual locative)
жалию (dual locative)
жальхъ (locative plural)
жали (singular vocative)
жали (dual vocative)
жальѥ (plural vocative)
жалиѥ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *žalь. Cognates include Old Norse kvelja, Old English cwellan, Old High German quellan, Old Armenian կեղ (keł, “sore, ulcer”).


неѩсꙑть

head

неѩсꙑть • (nejęsytĭ) f

cu-noun

неѩсꙑть • (nejęsytĭ) f

nejęsytĭ (romanization)
неѩсꙑть (nominative singular)
неѩсꙑти (dual nominative)
неѩсꙑти (nominative plural)
неѩсꙑти (genitive singular)
неѩсꙑтью (dual genitive)
неѩсꙑтию (dual genitive)
неѩсꙑтьи (genitive plural)
неѩсꙑтии (genitive plural)
неѩсꙑти (dative singular)
неѩсꙑтьма (dative dual)
неѩсꙑтьмъ (dative plural)
неѩсꙑть (accusative singular)
неѩсꙑти (accusative dual)
неѩсꙑти (accusative plural)
неѩсꙑтьѭ (instrumental singular)
неѩсꙑтиѭ (instrumental singular)
неѩсꙑтьма (dual instrumental)
неѩсꙑтьми (instrumental plural)
неѩсꙑти (locative singular)
неѩсꙑтью (dual locative)
неѩсꙑтию (dual locative)
неѩсꙑтьхъ (locative plural)
неѩсꙑти (singular vocative)
неѩсꙑти (dual vocative)
неѩсꙑтьѥ (plural vocative)
неѩсꙑтиѥ (plural vocative)
неꙗсꙑтъ (alternative)
неѫсꙑтъ (alternative)

Russian: неясыть (nejasytʹ)

Bulgarian: несит (nesit)

Serbo-Croatian: несит

From не- (ne-) + ѧти (ęti) + сꙑтъ (sytŭ), Proto-Slavic *nejęsytь.

неꙗсꙑтъ чадолюбива птаⷯ еⷭ͡.


тварь

head

тварь • (tvarĭ) f

cu-noun

тварь • (tvarĭ) f

tvarĭ (romanization)
тварь (nominative singular)
твари (dual nominative)
твари (nominative plural)
твари (genitive singular)
тварью (dual genitive)
тварию (dual genitive)
тварьи (genitive plural)
тварии (genitive plural)
твари (dative singular)
тварьма (dative dual)
тварьмъ (dative plural)
тварь (accusative singular)
твари (accusative dual)
твари (accusative plural)
тварьѭ (instrumental singular)
твариѭ (instrumental singular)
тварьма (dual instrumental)
тварьми (instrumental plural)
твари (locative singular)
тварью (dual locative)
тварию (dual locative)
тварьхъ (locative plural)
твари (singular vocative)
твари (dual vocative)
тварьѥ (plural vocative)
твариѥ (plural vocative)

како бо хотѧтъ комоу бꙑти мили и тьмами страждѫтъ диꙗвола творьца нарицаѭще чловѣкомъ и вьсеи твари божии?

from the Homily against the Bogumils, 1095-1100

How could they deserve any compassion, even if a host of them suffer, when they claim the devil as creator of mankind and all the divine creation?

kako bo xotętŭ komu byti mili i tĭmami straždǫtŭ dijavola tvorĭca naricajǫšte člověkomŭ i vĭsei tvari božii?


пѧдь

head

пѧдь • (pędĭ) f

cu-noun

пѧдь • (pędĭ) f


прѣчьсть

head

прѣчьсть • (prěčĭstĭ) f

cu-noun

прѣчьсть • (prěčĭstĭ) f

прѣ- (prě-) + чьсть (čĭstĭ)

prefix

прѣ- (prě-) + чьсть (čĭstĭ)


благодѣть

head

благодѣть • (blagodětĭ) f

cu-noun

благодѣть • (blagodětĭ) f

→ Russian: благодать (blagodatʹ)


реть

head

реть • (retĭ) f

cu-noun

реть • (retĭ) f