мракъ

head

мракъ • (mrakŭ) m

cu-noun

мракъ • (mrakŭ) m

mrakŭ (romanization)
мракъ (nominative singular)
мрака (dual nominative)
мраци (nominative plural)
мрака (genitive singular)
мракоу (dual genitive)
мракъ (genitive plural)
мракоу (dative singular)
мракома (dative dual)
мракомъ (dative plural)
мракъ (accusative singular)
мрака (accusative dual)
мракꙑ (accusative plural)
мракомъ (instrumental singular)
мракома (dual instrumental)
мракꙑ (instrumental plural)
мрацѣ (locative singular)
мракоу (dual locative)
мрацѣхъ (locative plural)
мраче (singular vocative)
мрака (dual vocative)
мраци (plural vocative)
ⰿⱃⰰⰽⱏ (alternative)


облакъ

head

облакъ • (oblakŭ) n

cu-noun

облакъ • (oblakŭ) n

From Proto-Slavic *obolkъ. Cognate with Bosnian, Croatian, Czech, Serbian, Slovak and Slovene oblak, Russian облако (oblako).


стрѣла

head

стрѣла • (strěla) f

cu-noun

стрѣла • (strěla) f

strěla (romanization)
стрѣла (nominative singular)
стрѣлѣ (dual nominative)
стрѣлꙑ (nominative plural)
стрѣлꙑ (genitive singular)
стрѣлоу (dual genitive)
стрѣлъ (genitive plural)
стрѣлѣ (dative singular)
стрѣлама (dative dual)
стрѣламъ (dative plural)
стрѣлѫ (accusative singular)
стрѣлѣ (accusative dual)
стрѣлꙑ (accusative plural)
стрѣлоѭ (instrumental singular)
стрѣлама (dual instrumental)
стрѣлами (instrumental plural)
стрѣлѣ (locative singular)
стрѣлоу (dual locative)
стрѣлахъ (locative plural)
стрѣло (singular vocative)
стрѣлѣ (dual vocative)
стрѣлꙑ (plural vocative)
ⱄⱅⱃⱑⰾⰰ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *strěla, from Proto-Indo-European *strel-, *strēl-, from *ster- (“line, streak, stripe; jet, spurt; beam”).


рана

rana (romanization)
рана (nominative singular)
ранѣ (dual nominative)
ранꙑ (nominative plural)
ранꙑ (genitive singular)
раноу (dual genitive)
ранъ (genitive plural)
ранѣ (dative singular)
ранама (dative dual)
ранамъ (dative plural)
ранѫ (accusative singular)
ранѣ (accusative dual)
ранꙑ (accusative plural)
раноѭ (instrumental singular)
ранама (dual instrumental)
ранами (instrumental plural)
ранѣ (locative singular)
раноу (dual locative)
ранахъ (locative plural)
рано (singular vocative)
ранѣ (dual vocative)
ранꙑ (plural vocative)

Polish: rana

Russian: ра́на (rána)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: рана

Latin script: rana

Slovene: rana

Bulgarian: рана (rana)

Romanian: rană


голѫбь

head

голѫбь • (golǫbĭ) m

cu-noun

голѫбь • (golǫbĭ) m

golǫbĭ (romanization)
голѫбь (nominative singular)
голѫби (dual nominative)
голѫбьѥ (nominative plural)
голѫбиѥ (nominative plural)
голѫби (genitive singular)
голѫбью (dual genitive)
голѫбию (dual genitive)
голѫбьи (genitive plural)
голѫбии (genitive plural)
голѫби (dative singular)
голѫбьма (dative dual)
голѫбьмъ (dative plural)
голѫбь (accusative singular)
голѫби (accusative dual)
голѫби (accusative plural)
голѫбьмь (instrumental singular)
голѫбьма (dual instrumental)
голѫбьми (instrumental plural)
голѫби (locative singular)
голѫбью (dual locative)
голѫбию (dual locative)
голѫбьхъ (locative plural)
голѫби (singular vocative)
голѫби (dual vocative)
голѫбьѥ (plural vocative)
голѫбиѥ (plural vocative)
ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ (alternative)
голѫбъ (alternative)
голоубь (alternative)


грълица

head

грълица • (grŭlica) f

cu-noun

грълица • (grŭlica) f

grŭlica (romanization)
грълица (nominative singular)
грълици (dual nominative)
грълицѧ (nominative plural)
грълицѧ (genitive singular)
грълицоу (dual genitive)
грълиць (genitive plural)
грълици (dative singular)
грълицама (dative dual)
грълицамъ (dative plural)
грълицѫ (accusative singular)
грълици (accusative dual)
грълицѧ (accusative plural)
грълицеѭ (instrumental singular)
грълицама (dual instrumental)
грълицами (instrumental plural)
грълици (locative singular)
грълицоу (dual locative)
грълицахъ (locative plural)
грълице (singular vocative)
грълици (dual vocative)
грълицѧ (plural vocative)

Macedonian: грлица (grlica)

Serbo-Croatian: grlica

Slovene: grlica

грълица мѫжелюбива птица есть. да аще погӥбнеть единь ѿ неѫ. ѿходить дрꙋгаа въ пꙋстини. и сѣдить на исъхлѣ дрѣвѣ плачѧщи сѧ по дрꙋга своего.

(please add an English translation of this quotation)

grŭlica mǫželjubiva ptica estĭ. da ašte pogibnetĭ edinĭ otŭ neǫ. otŭxoditĭ drugaa vŭ pustini. i sěditĭ na isŭxlě drěvě plačęšti sę po druga svojego.


бьчела

head

бьчела • (bĭčela) f

cu-noun

бьчела • (bĭčela) f

bĭčela (romanization)
бьчела (nominative singular)
бьчелѣ (dual nominative)
бьчелꙑ (nominative plural)
бьчелꙑ (genitive singular)
бьчелоу (dual genitive)
бьчелъ (genitive plural)
бьчелѣ (dative singular)
бьчелама (dative dual)
бьчеламъ (dative plural)
бьчелѫ (accusative singular)
бьчелѣ (accusative dual)
бьчелꙑ (accusative plural)
бьчелоѭ (instrumental singular)
бьчелама (dual instrumental)
бьчелами (instrumental plural)
бьчелѣ (locative singular)
бьчелоу (dual locative)
бьчелахъ (locative plural)
бьчело (singular vocative)
бьчелѣ (dual vocative)
бьчелꙑ (plural vocative)
бъчела (alternative)
ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ (alternative)


слѣдъ

head

слѣдъ • (slědŭ) m

cu-noun

слѣдъ • (slědŭ) m

From Proto-Slavic *slědъ (“track, trace”).


шипъкъ

head

шипъкъ • (šipŭkŭ) m

cu-noun

шипъкъ • (šipŭkŭ) m

Czech: šipek

Russian: шип (šip)

Serbo-Croatian: šipak

Slovene: šipek


срамъ

head

срамъ • (sramŭ) m

cu-noun

срамъ • (sramŭ) m

sramŭ (romanization)
ⱄⱃⰰⰿⱏ (alternative)

→ Russian: срам (sram)


стоудъ

head

стоудъ • (studŭ) m

cu-noun

стоудъ • (studŭ) m

studŭ (romanization)
стоудъ (nominative singular)
стоуда (dual nominative)
стоуди (nominative plural)
стоуда (genitive singular)
стоудоу (dual genitive)
стоудъ (genitive plural)
стоудоу (dative singular)
стоудома (dative dual)
стоудомъ (dative plural)
стоудъ (accusative singular)
стоуда (accusative dual)
стоудꙑ (accusative plural)
стоудомъ (instrumental singular)
стоудома (dual instrumental)
стоудꙑ (instrumental plural)
стоудѣ (locative singular)
стоудоу (dual locative)
стоудѣхъ (locative plural)
стоуде (singular vocative)
стоуда (dual vocative)
стоуди (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *studъ ("cold, shame").


пътица

head

пътица • (pŭtica) f

cu-noun

пътица • (pŭtica) f

pŭtica (romanization)
пътица (nominative singular)
пътици (dual nominative)
пътицѧ (nominative plural)
пътицѧ (genitive singular)
пътицоу (dual genitive)
пътиць (genitive plural)
пътици (dative singular)
пътицама (dative dual)
пътицамъ (dative plural)
пътицѫ (accusative singular)
пътици (accusative dual)
пътицѧ (accusative plural)
пътицеѭ (instrumental singular)
пътицама (dual instrumental)
пътицами (instrumental plural)
пътици (locative singular)
пътицоу (dual locative)
пътицахъ (locative plural)
пътице (singular vocative)
пътици (dual vocative)
пътицѧ (plural vocative)
пьтица (alternative)

Bulgarian: птица (ptica)

бо и по ѥдинъ ногъть пътица оувѧзнетъ съмрьти прѣдана бꙑваѥтъ

from the Homily against the Bogumils, 1223-1224

If a bird is trapped by a single claw, it is bound to die.

bo i po jedinŭ nogŭtĭ pŭtica uvęznetŭ sŭmrĭti prědana byvajetŭ


стражь

head

стражь • (stražĭ) m

cu-noun

стражь • (stražĭ) m

stražĭ (romanization)
стражь (nominative singular)
стража (dual nominative)
стражи (nominative plural)
стража (genitive singular)
стражоу (dual genitive)
стражь (genitive plural)
стражоу (dative singular)
стражеви (dative singular)
стражема (dative dual)
стражемъ (dative plural)
стражь (accusative singular)
стража (accusative singular)
стража (accusative dual)
стражѧ (accusative plural)
стражемь (instrumental singular)
стражема (dual instrumental)
стражи (instrumental plural)
стражи (locative singular)
стражоу (dual locative)
стражихъ (locative plural)
стражоу (singular vocative)
стража (dual vocative)
стражи (plural vocative)

→ Russian: страж (straž)

From Proto-Slavic *storžь, from Proto-Balto-Slavic *storʔg-.


гвоздь

head

гвоздь • (gvozdĭ) m

cu-noun

гвоздь • (gvozdĭ) m

gvozdĭ (romanization)
гвоздь (nominative singular)
гвозди (dual nominative)
гвоздьѥ (nominative plural)
гвоздиѥ (nominative plural)
гвозди (genitive singular)
гвоздью (dual genitive)
гвоздию (dual genitive)
гвоздьи (genitive plural)
гвоздии (genitive plural)
гвозди (dative singular)
гвоздьма (dative dual)
гвоздьмъ (dative plural)
гвоздь (accusative singular)
гвозди (accusative dual)
гвозди (accusative plural)
гвоздьмь (instrumental singular)
гвоздьма (dual instrumental)
гвоздьми (instrumental plural)
гвозди (locative singular)
гвоздью (dual locative)
гвоздию (dual locative)
гвоздьхъ (locative plural)
гвозди (singular vocative)
гвозди (dual vocative)
гвоздьѥ (plural vocative)
гвоздиѥ (plural vocative)


оужасъ

head

оужасъ • (užasŭ) m

cu-noun

оужасъ • (užasŭ) m

Russian: ужас (užas)

Serbo-Croatian: užas

Bulgarian: ужас (užas)

From оу- (u-) + жасъ (žasŭ), Proto-Slavic *užasъ.


оуброусъ

head

оуброусъ • (ubrusŭ) m

cu-noun

оуброусъ • (ubrusŭ) m

Serbo-Croatian: ubrus


токъ

head

токъ • (tokŭ) m

cu-noun

токъ • (tokŭ) m

tokŭ (romanization)
токъ (nominative singular)
тока (dual nominative)
тоци (nominative plural)
тока (genitive singular)
токоу (dual genitive)
токъ (genitive plural)
токоу (dative singular)
токома (dative dual)
токомъ (dative plural)
токъ (accusative singular)
тока (accusative dual)
токꙑ (accusative plural)
токомъ (instrumental singular)
токома (dual instrumental)
токꙑ (instrumental plural)
тоцѣ (locative singular)
токоу (dual locative)
тоцѣхъ (locative plural)
точе (singular vocative)
тока (dual vocative)
тоци (plural vocative)
ⱅⱁⰽⱏ (alternative)

From Proto-Slavic *tokъ (“stream, current, course”).


смрадъ

head

смрадъ • (smradŭ) m

cu-noun

смрадъ • (smradŭ) m

From Proto-Slavic *smordъ, from Proto-Indo-European *(s)merd-.


желѣзо

head

желѣзо • (želězo) n

cu-noun

желѣзо • (želězo) n

želězo (romanization)
желѣзо (nominative singular)
желѣзѣ (dual nominative)
желѣза (nominative plural)
желѣза (genitive singular)
желѣзоу (dual genitive)
желѣзъ (genitive plural)
желѣзоу (dative singular)
желѣзома (dative dual)
желѣзомъ (dative plural)
желѣзо (accusative singular)
желѣзѣ (accusative dual)
желѣза (accusative plural)
желѣзомъ (instrumental singular)
желѣзома (dual instrumental)
желѣзꙑ (instrumental plural)
желѣзѣ (locative singular)
желѣзоу (dual locative)
желѣзѣхъ (locative plural)
желѣзо (singular vocative)
желѣзѣ (dual vocative)
желѣза (plural vocative)
ⰶⰵⰾⱑⰸⱁ (alternative Glagolitic)


вѣдро

head

вѣдро • (vědro) n

cu-noun

вѣдро • (vědro) n

vědro (romanization)
вѣдро (nominative singular)
вѣдрѣ (dual nominative)
вѣдра (nominative plural)
вѣдра (genitive singular)
вѣдроу (dual genitive)
вѣдръ (genitive plural)
вѣдроу (dative singular)
вѣдрома (dative dual)
вѣдромъ (dative plural)
вѣдро (accusative singular)
вѣдрѣ (accusative dual)
вѣдра (accusative plural)
вѣдромъ (instrumental singular)
вѣдрома (dual instrumental)
вѣдрꙑ (instrumental plural)
вѣдрѣ (locative singular)
вѣдроу (dual locative)
вѣдрѣхъ (locative plural)
вѣдро (singular vocative)
вѣдрѣ (dual vocative)
вѣдра (plural vocative)

From Proto-Slavic *vědro. Akin to Old Armenian գետ (get, “river”).


сьребро

head

сьребро • (sĭrebro) n

cu-noun

сьребро • (sĭrebro) n

sĭrebro (romanization)
сьребро (nominative singular)
сьребрѣ (dual nominative)
сьребра (nominative plural)
сьребра (genitive singular)
сьреброу (dual genitive)
сьребръ (genitive plural)
сьреброу (dative singular)
сьреброма (dative dual)
сьребромъ (dative plural)
сьребро (accusative singular)
сьребрѣ (accusative dual)
сьребра (accusative plural)
сьребромъ (instrumental singular)
сьреброма (dual instrumental)
сьребрꙑ (instrumental plural)
сьребрѣ (locative singular)
сьреброу (dual locative)
сьребрѣхъ (locative plural)
сьребро (singular vocative)
сьребрѣ (dual vocative)
сьребра (plural vocative)


колѣно

head

колѣно • (kolěno) n

cu-noun

колѣно • (kolěno) n

kolěno (romanization)
колѣно (nominative singular)
колѣнѣ (dual nominative)
колѣна (nominative plural)
колѣна (genitive singular)
колѣноу (dual genitive)
колѣнъ (genitive plural)
колѣноу (dative singular)
колѣнома (dative dual)
колѣномъ (dative plural)
колѣно (accusative singular)
колѣнѣ (accusative dual)
колѣна (accusative plural)
колѣномъ (instrumental singular)
колѣнома (dual instrumental)
колѣнꙑ (instrumental plural)
колѣнѣ (locative singular)
колѣноу (dual locative)
колѣнѣхъ (locative plural)
колѣно (singular vocative)
колѣнѣ (dual vocative)
колѣна (plural vocative)
ⰽⱁⰾⱑⱀⱁ (alternative)


гнѣздо

head

гнѣздо • (gnězdo) n

cu-noun

гнѣздо • (gnězdo) n

gnězdo (romanization)
гнѣздо (nominative singular)
гнѣздѣ (dual nominative)
гнѣзда (nominative plural)
гнѣзда (genitive singular)
гнѣздоу (dual genitive)
гнѣздъ (genitive plural)
гнѣздоу (dative singular)
гнѣздома (dative dual)
гнѣздомъ (dative plural)
гнѣздо (accusative singular)
гнѣздѣ (accusative dual)
гнѣзда (accusative plural)
гнѣздомъ (instrumental singular)
гнѣздома (dual instrumental)
гнѣздꙑ (instrumental plural)
гнѣздѣ (locative singular)
гнѣздоу (dual locative)
гнѣздѣхъ (locative plural)
гнѣздо (singular vocative)
гнѣздѣ (dual vocative)
гнѣзда (plural vocative)


племѧ

head

племѧ • (plemę) n

cu-noun

племѧ • (plemę) n

plemę (romanization)
племѧ (nominative singular)
племенѣ (dual nominative)
племена (nominative plural)
племене (genitive singular)
племеноу (dual genitive)
племенъ (genitive plural)
племени (dative singular)
племеньма (dative dual)
племеньмъ (dative plural)
племѧ (accusative singular)
племенѣ (accusative dual)
племена (accusative plural)
племеньмь (instrumental singular)
племеньма (dual instrumental)
племенꙑ (instrumental plural)
племене (locative singular)
племеноу (dual locative)
племеньхъ (locative plural)
племѧ (singular vocative)
племенѣ (dual vocative)
племена (plural vocative)


чисмѧ

head

чисмѧ • (čismę) n

cu-noun

чисмѧ • (čismę) n

čismę (romanization)
чисмѧ (nominative singular)
чисменѣ (dual nominative)
чисмена (nominative plural)
чисмене (genitive singular)
чисменоу (dual genitive)
чисменъ (genitive plural)
чисмени (dative singular)
чисменьма (dative dual)
чисменьмъ (dative plural)
чисмѧ (accusative singular)
чисменѣ (accusative dual)
чисмена (accusative plural)
чисменьмь (instrumental singular)
чисменьма (dual instrumental)
чисменꙑ (instrumental plural)
чисмене (locative singular)
чисменоу (dual locative)
чисменьхъ (locative plural)
чисмѧ (singular vocative)
чисменѣ (dual vocative)
чисмена (plural vocative)


козьлъ

head

козьлъ • (kozĭlŭ) m

cu-noun

козьлъ • (kozĭlŭ) m


осьлъ

head

осьлъ • (osĭlŭ) m

cu-noun

осьлъ • (osĭlŭ) m

osĭlŭ (romanization)
осьлъ (nominative singular)
осьлꙑ (dual nominative)
осьлове (nominative plural)
осьлоу (genitive singular)
осьловоу (dual genitive)
осьловъ (genitive plural)
осьлови (dative singular)
осьлъма (dative dual)
осьлъмъ (dative plural)
осьлъ (accusative singular)
осьлꙑ (accusative dual)
осьлꙑ (accusative plural)
осьлъмь (instrumental singular)
осьлъма (dual instrumental)
осьлъми (instrumental plural)
осьлоу (locative singular)
осьловоу (dual locative)
осьлъхъ (locative plural)
осьлоу (singular vocative)
осьлꙑ (dual vocative)
осьлове (plural vocative)
ослѧ (alternative)

Bulgarian: осел (osel)


овъца

head

овъца • (ovŭca) f

cu-noun

овъца • (ovŭca) f

ovŭca (romanization)
овъца (nominative singular)
овъцѣ (dual nominative)
овъцꙑ (nominative plural)
овъцꙑ (genitive singular)
овъцоу (dual genitive)
овъцъ (genitive plural)
овъцѣ (dative singular)
овъцама (dative dual)
овъцамъ (dative plural)
овъцѫ (accusative singular)
овъцѣ (accusative dual)
овъцꙑ (accusative plural)
овъцоѭ (instrumental singular)
овъцама (dual instrumental)
овъцами (instrumental plural)
овъцѣ (locative singular)
овъцоу (dual locative)
овъцахъ (locative plural)
овъцо (singular vocative)
овъцѣ (dual vocative)
овъцꙑ (plural vocative)


жрѣбѧ

head

жрѣбѧ • (žrěbę) n

cu-noun

жрѣбѧ • (žrěbę) n

žrěbę (romanization)
жрѣбѧ (nominative singular)
жрѣбѧтѣ (dual nominative)
жрѣбѧта (nominative plural)
жрѣбѧте (genitive singular)
жрѣбѧтоу (dual genitive)
жрѣбѧтъ (genitive plural)
жрѣбѧти (dative singular)
жрѣбѧтьма (dative dual)
жрѣбѧтьмъ (dative plural)
жрѣбѧ (accusative singular)
жрѣбѧтѣ (accusative dual)
жрѣбѧта (accusative plural)
жрѣбѧтьмь (instrumental singular)
жрѣбѧтьма (dual instrumental)
жрѣбѧтꙑ (instrumental plural)
жрѣбѧте (locative singular)
жрѣбѧтоу (dual locative)
жрѣбѧтьхъ (locative plural)
жрѣбѧ (singular vocative)
жрѣбѧтѣ (dual vocative)
жрѣбѧта (plural vocative)

From Proto-Slavic *žerbę, from Proto-Indo-European *gʷerbʰ-. Synchronically suffixed with + -ѧ (-ę).


чоудо

head

чоудо • (čudo) n

cu-noun

чоудо • (čudo) n

čudo (romanization)
чоудо (nominative singular)
чоудесѣ (dual nominative)
чоудеса (nominative plural)
чоудесе (genitive singular)
чоудесоу (dual genitive)
чоудесъ (genitive plural)
чоудеси (dative singular)
чоудесьма (dative dual)
чоудесьмъ (dative plural)
чоудо (accusative singular)
чоудесѣ (accusative dual)
чоудеса (accusative plural)
чоудесьмь (instrumental singular)
чоудесьма (dual instrumental)
чоудесꙑ (instrumental plural)
чоудесе (locative singular)
чоудесоу (dual locative)
чоудесьхъ (locative plural)
чоудо (singular vocative)
чоудесѣ (dual vocative)
чоудеса (plural vocative)

не сѫтъ по воли божии творима чоудеса нъ диꙗволъ то творитъ на прѣльсть чловѣкомъ.

from the Homily against the Bogumils, 274-275

The miracles did not take place according to the will of God, but it was the devil who did them to trick mankind.

ne sǫtŭ po voli božii tvorima čudesa nŭ dijavolŭ to tvoritŭ na prělĭstĭ člověkomŭ.


диво

divo (romanization)
диво (nominative singular)
дивесѣ (dual nominative)
дивеса (nominative plural)
дивесе (genitive singular)
дивесоу (dual genitive)
дивесъ (genitive plural)
дивеси (dative singular)
дивесьма (dative dual)
дивесьмъ (dative plural)
диво (accusative singular)
дивесѣ (accusative dual)
дивеса (accusative plural)
дивесьмь (instrumental singular)
дивесьма (dual instrumental)
дивесꙑ (instrumental plural)
дивесе (locative singular)
дивесоу (dual locative)
дивесьхъ (locative plural)
диво (singular vocative)
дивесѣ (dual vocative)
дивеса (plural vocative)


исто

isto (romanization)
исто (nominative singular)
истесѣ (dual nominative)
истеса (nominative plural)
истесе (genitive singular)
истесоу (dual genitive)
истесъ (genitive plural)
истеси (dative singular)
истесьма (dative dual)
истесьмъ (dative plural)
исто (accusative singular)
истесѣ (accusative dual)
истеса (accusative plural)
истесьмь (instrumental singular)
истесьма (dual instrumental)
истесꙑ (instrumental plural)
истесе (locative singular)
истесоу (dual locative)
истесьхъ (locative plural)
исто (singular vocative)
истесѣ (dual vocative)
истеса (plural vocative)

From Proto-Slavic *jьsto, from Proto-Balto-Slavic *iˀst-, from Proto-Indo-European *h₂id-st-es-.


мꙑшь

head

мꙑшь • (myšĭ) f

cu-noun

мꙑшь • (myšĭ) f

myšĭ (romanization)
мꙑшь (nominative singular)
мꙑши (dual nominative)
мꙑши (nominative plural)
мꙑши (genitive singular)
мꙑшью (dual genitive)
мꙑшию (dual genitive)
мꙑшьи (genitive plural)
мꙑшии (genitive plural)
мꙑши (dative singular)
мꙑшьма (dative dual)
мꙑшьмъ (dative plural)
мꙑшь (accusative singular)
мꙑши (accusative dual)
мꙑши (accusative plural)
мꙑшьѭ (instrumental singular)
мꙑшиѭ (instrumental singular)
мꙑшьма (dual instrumental)
мꙑшьми (instrumental plural)
мꙑши (locative singular)
мꙑшью (dual locative)
мꙑшию (dual locative)
мꙑшьхъ (locative plural)
мꙑши (singular vocative)
мꙑши (dual vocative)
мꙑшьѥ (plural vocative)
мꙑшиѥ (plural vocative)


срьдь

head

срьдь • (srĭdĭ) m

cu-noun

срьдь • (srĭdĭ) m

srĭdĭ (romanization)
срьдь (nominative singular)
срьди (dual nominative)
срьди (nominative plural)
срьди (genitive singular)
срьдью (dual genitive)
срьдию (dual genitive)
срьдьи (genitive plural)
срьдии (genitive plural)
срьди (dative singular)
срьдьма (dative dual)
срьдьмъ (dative plural)
срьдь (accusative singular)
срьди (accusative dual)
срьди (accusative plural)
срьдьѭ (instrumental singular)
срьдиѭ (instrumental singular)
срьдьма (dual instrumental)
срьдьми (instrumental plural)
срьди (locative singular)
срьдью (dual locative)
срьдию (dual locative)
срьдьхъ (locative plural)
срьди (singular vocative)
срьди (dual vocative)
срьдьѥ (plural vocative)
срьдиѥ (plural vocative)


двьри

head

двьри • (dvĭri) f

cu-noun

двьри • (dvĭri) f

dvĭri (romanization)
двьрь (nominative singular)
двьри (dual nominative)
двьри (nominative plural)
двьри (genitive singular)
двьрью (dual genitive)
двьрию (dual genitive)
двьрьи (genitive plural)
двьрии (genitive plural)
двьри (dative singular)
двьрьма (dative dual)
двьрьмъ (dative plural)
двьрь (accusative singular)
двьри (accusative dual)
двьри (accusative plural)
двьрьѭ (instrumental singular)
двьриѭ (instrumental singular)
двьрьма (dual instrumental)
двьрьми (instrumental plural)
двьри (locative singular)
двьрью (dual locative)
двьрию (dual locative)
двьрьхъ (locative plural)
двьри (singular vocative)
двьри (dual vocative)
двьрьѥ (plural vocative)
двьриѥ (plural vocative)

Bulgarian: двери (dveri)

→ Serbo-Croatian: две̑ри

From двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Indo-European *dʰwer-.


лоуча

head

лоуча • (luča) f

cu-noun

лоуча • (luča) f

luča (romanization)
лоуча (nominative singular)
лоучи (dual nominative)
лоучѧ (nominative plural)
лоучѧ (genitive singular)
лоучоу (dual genitive)
лоучь (genitive plural)
лоучи (dative singular)
лоучама (dative dual)
лоучамъ (dative plural)
лоучѫ (accusative singular)
лоучи (accusative dual)
лоучѧ (accusative plural)
лоучеѭ (instrumental singular)
лоучама (dual instrumental)
лоучами (instrumental plural)
лоучи (locative singular)
лоучоу (dual locative)
лоучахъ (locative plural)
лоуче (singular vocative)
лоучи (dual vocative)
лоучѧ (plural vocative)
лоучь (alternative)


снѣгъ

head

снѣгъ • (sněgŭ) m

cu-noun

снѣгъ • (sněgŭ) m

sněgŭ (romanization)
снѣгъ (nominative singular)
снѣга (dual nominative)
снѣѕи (nominative plural)
снѣга (genitive singular)
снѣгоу (dual genitive)
снѣгъ (genitive plural)
снѣгоу (dative singular)
снѣгома (dative dual)
снѣгомъ (dative plural)
снѣгъ (accusative singular)
снѣга (accusative dual)
снѣгꙑ (accusative plural)
снѣгомъ (instrumental singular)
снѣгома (dual instrumental)
снѣгꙑ (instrumental plural)
снѣѕѣ (locative singular)
снѣгоу (dual locative)
снѣѕѣхъ (locative plural)
снѣже (singular vocative)
снѣга (dual vocative)
снѣѕи (plural vocative)

From Proto-Slavic *sněgъ, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos.


брѣгъ

head

брѣгъ • (brěgŭ) m

cu-noun

брѣгъ • (brěgŭ) m

brěgŭ (romanization)
брѣгъ (nominative singular)
брѣга (dual nominative)
брѣѕи (nominative plural)
брѣга (genitive singular)
брѣгоу (dual genitive)
брѣгъ (genitive plural)
брѣгоу (dative singular)
брѣгома (dative dual)
брѣгомъ (dative plural)
брѣгъ (accusative singular)
брѣга (accusative dual)
брѣгꙑ (accusative plural)
брѣгомъ (instrumental singular)
брѣгома (dual instrumental)
брѣгꙑ (instrumental plural)
брѣѕѣ (locative singular)
брѣгоу (dual locative)
брѣѕѣхъ (locative plural)
брѣже (singular vocative)
брѣга (dual vocative)
брѣѕи (plural vocative)
ⰱⱃⱑⰳⱏ (alternative)

→ Old East Slavic: брѣгъ (brěgŭ)

Russian: брег (breg)

Bulgarian: бряг (brjag)

Serbo-Croatian: брег

From Proto-Slavic *bergъ, from Proto-Balto-Slavic *bérgas, from Proto-Indo-European *bʰérǵʰos, from *bʰerǵʰ-.


образъ

head

образъ • (obrazŭ) m

cu-noun

образъ • (obrazŭ) m

obrazŭ (romanization)
образъ (nominative singular)
образа (dual nominative)
образи (nominative plural)
образа (genitive singular)
образоу (dual genitive)
образъ (genitive plural)
образоу (dative singular)
образома (dative dual)
образомъ (dative plural)
образъ (accusative singular)
образа (accusative dual)
образꙑ (accusative plural)
образомъ (instrumental singular)
образома (dual instrumental)
образꙑ (instrumental plural)
образѣ (locative singular)
образоу (dual locative)
образѣхъ (locative plural)
образе (singular vocative)
образа (dual vocative)
образи (plural vocative)

Macedonian: образ (obraz)

Bulgarian: образ (obraz)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: образ

Latin script: obraz

Russian: образ (obraz)

Ukrainian: образ (obraz)

въ ютрѣи же дьнь въ светꙑи мнишьскꙑи ѡбразь ѡблѣче се и свѣть къ свѣтоу приѥмꙿ нарече си име Кѵриль.

On the following day he put on holy monastic dress and, receiving light to light, called himself Cyril.


весна

vesna (romanization)
весна (nominative singular)
веснѣ (dual nominative)
веснꙑ (nominative plural)
веснꙑ (genitive singular)
весноу (dual genitive)
веснъ (genitive plural)
веснѣ (dative singular)
веснама (dative dual)
веснамъ (dative plural)
веснѫ (accusative singular)
веснѣ (accusative dual)
веснꙑ (accusative plural)
весноѭ (instrumental singular)
веснама (dual instrumental)
веснами (instrumental plural)
веснѣ (locative singular)
весноу (dual locative)
веснахъ (locative plural)
весно (singular vocative)
веснѣ (dual vocative)
веснꙑ (plural vocative)
ⰲⰵⱄⱀⰰ (alternative Glagolitic)

From Proto-Slavic *vesna, from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”). Cognate with Lithuanian vasara, Sanskrit वसर् (vasar, “morning”) and वसन्त (vasantá, “spring”), Persian بهار (bahâr, “spring”), Ancient Greek ἔαρ (éar), Latin ver, Old Armenian գարուն (garun), Old Norse vár.


ѥзеро

jezero (romanization)
ѥзеро (nominative singular)
ѥзерѣ (dual nominative)
ѥзера (nominative plural)
ѥзера (genitive singular)
ѥзероу (dual genitive)
ѥзеръ (genitive plural)
ѥзероу (dative singular)
ѥзерома (dative dual)
ѥзеромъ (dative plural)
ѥзеро (accusative singular)
ѥзерѣ (accusative dual)
ѥзера (accusative plural)
ѥзеромъ (instrumental singular)
ѥзерома (dual instrumental)
ѥзерꙑ (instrumental plural)
ѥзерѣ (locative singular)
ѥзероу (dual locative)
ѥзерѣхъ (locative plural)
ѥзеро (singular vocative)
ѥзерѣ (dual vocative)
ѥзера (plural vocative)

From Proto-Slavic *ezero, from Proto-Balto-Slavic *éźera.


тръхъть

head

тръхъть • (trŭxŭtĭ) m

cu-noun

тръхъть • (trŭxŭtĭ) m


огнь

head

огн҄ь • (ognʹĭ) m

cu-noun

огн҄ь • (ognʹĭ) m

огн҄ь (canonical)
ognʹĭ (romanization)
огн҄ь (nominative singular)
огн҄и (dual nominative)
огн҄ьѥ (nominative plural)
огн҄иѥ (nominative plural)
огн҄и (genitive singular)
огн҄ью (dual genitive)
огн҄ию (dual genitive)
огн҄ьи (genitive plural)
огн҄ии (genitive plural)
огн҄и (dative singular)
огн҄ьма (dative dual)
огн҄ьмъ (dative plural)
огн҄ь (accusative singular)
огн҄и (accusative dual)
огн҄и (accusative plural)
огн҄ьмь (instrumental singular)
огн҄ьма (dual instrumental)
огн҄ьми (instrumental plural)
огн҄и (locative singular)
огн҄ью (dual locative)
огн҄ию (dual locative)
огн҄ьхъ (locative plural)
огн҄и (singular vocative)
огн҄и (dual vocative)
огн҄ьѥ (plural vocative)
огн҄иѥ (plural vocative)
огн҄ь (nominative singular)
огн҄а (dual nominative)
огн҄и (nominative plural)
огн҄а (genitive singular)
огн҄оу (dual genitive)
огн҄ь (genitive plural)
огн҄оу (dative singular)
огн҄ема (dative dual)
огн҄емъ (dative plural)
огн҄ь (accusative singular)
огн҄а (accusative dual)
огн҄ѧ (accusative plural)
огн҄емь (instrumental singular)
огн҄ема (dual instrumental)
огн҄и (instrumental plural)
огн҄и (locative singular)
огн҄оу (dual locative)
огн҄ихъ (locative plural)
огн҄оу (singular vocative)
огн҄а (dual vocative)
огн҄и (plural vocative)
ⱁⰳⱀⱐ (alternative Glagolitic)
ѻгнь (alternative)

Bulgarian: огън (ogǎn)

Macedonian: оган (ogan)


ѫгль

head

ѫгль • (ǫglĭ) m

cu-noun

ѫгль • (ǫglĭ) m

ǫglĭ (romanization)
ѫгль (nominative singular)
ѫглꙗ (dual nominative)
ѫгли (nominative plural)
ѫглꙗ (genitive singular)
ѫглю (dual genitive)
ѫгль (genitive plural)
ѫглю (dative singular)
ѫглема (dative dual)
ѫглемъ (dative plural)
ѫгль (accusative singular)
ѫглꙗ (accusative dual)
ѫглѧ (accusative plural)
ѫглемь (instrumental singular)
ѫглема (dual instrumental)
ѫгли (instrumental plural)
ѫгли (locative singular)
ѫглю (dual locative)
ѫглихъ (locative plural)
ѫглю (singular vocative)
ѫглꙗ (dual vocative)
ѫгли (plural vocative)

Bulgarian: въглен (vǎglen)

From Proto-Slavic *ǫglь, from Proto-Balto-Slavic *anˀglis, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥.


блѧдь

head

блѧдь • (blędĭ) f

cu-noun

блѧдь • (blędĭ) f

blędĭ (romanization)
блѧдь (nominative singular)
блѧди (dual nominative)
блѧди (nominative plural)
блѧди (genitive singular)
блѧдью (dual genitive)
блѧдию (dual genitive)
блѧдьи (genitive plural)
блѧдии (genitive plural)
блѧди (dative singular)
блѧдьма (dative dual)
блѧдьмъ (dative plural)
блѧдь (accusative singular)
блѧди (accusative dual)
блѧди (accusative plural)
блѧдьѭ (instrumental singular)
блѧдиѭ (instrumental singular)
блѧдьма (dual instrumental)
блѧдьми (instrumental plural)
блѧди (locative singular)
блѧдью (dual locative)
блѧдию (dual locative)
блѧдьхъ (locative plural)
блѧди (singular vocative)
блѧди (dual vocative)
блѧдьѥ (plural vocative)
блѧдиѥ (plural vocative)

From Proto-Slavic *blędь (“error”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

ⰻ ⰰⰲⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰻⰿⰻ· ⱑⰽⱁ ⰱⰾⱔⰴⰹ ⰳⰾ҃ⰻ ⰻⱈⱏ· ⰻ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰰⱈⱘ ⰲⱑⱃⱏⰻ ⰻⰿⱏ·
i avišę sę prědĭ nimi· ěko blędi gl:i ixŭ· i ne imaaxǫ věry imŭ·

“ⰱⰾⱔⰴⰹ (line 14, leaf 155)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q213678, 10xx?, page Lk:24:11


блѧдь

head

блѧдь • (blędĭ) m

cu-noun

блѧдь • (blędĭ) m

blędĭ (romanization)
блѧдь (nominative singular)
блѧди (dual nominative)
блѧдьѥ (nominative plural)
блѧдиѥ (nominative plural)
блѧди (genitive singular)
блѧдью (dual genitive)
блѧдию (dual genitive)
блѧдьи (genitive plural)
блѧдии (genitive plural)
блѧди (dative singular)
блѧдьма (dative dual)
блѧдьмъ (dative plural)
блѧдь (accusative singular)
блѧди (accusative dual)
блѧди (accusative plural)
блѧдьмь (instrumental singular)
блѧдьма (dual instrumental)
блѧдьми (instrumental plural)
блѧди (locative singular)
блѧдью (dual locative)
блѧдию (dual locative)
блѧдьхъ (locative plural)
блѧди (singular vocative)
блѧди (dual vocative)
блѧдьѥ (plural vocative)
блѧдиѥ (plural vocative)

→ Belarusian: блядзь (bljadzʹ)

→ Polish: bladź

→ Russian: блядь (bljadʹ)

→ Ukrainian: блядь (bljadʹ)

алеѯандръ рече· азъ глаголѧ се не блѧдѫ· аште ли то тебе послоушаѭ· то не тъчьѭ блѧдь ѥсмъ нъ и ѫродъ· ѫродоуѭтъ бо словеса твоꙗ·
aleksandrŭ reče· azŭ glagolę se ne blędǫ· ašte li to tebe poslušajǫ· to ne tŭčĭjǫ blędĭ jesmŭ nŭ i ǫrodŭ· ǫrodujǫtŭ bo slovesa tvoja·

Ретъко, editor (1025±50?), “блѧдь”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 79.5, line 1


дрьколь

head

дрьколь • (drĭkolĭ) m

cu-noun

дрьколь • (drĭkolĭ) m

drĭkolĭ (romanization)
дрьколь (nominative singular)
дрьколи (dual nominative)
дрькольѥ (nominative plural)
дрьколиѥ (nominative plural)
дрьколи (genitive singular)
дрьколью (dual genitive)
дрьколию (dual genitive)
дрькольи (genitive plural)
дрьколии (genitive plural)
дрьколи (dative singular)
дрькольма (dative dual)
дрькольмъ (dative plural)
дрьколь (accusative singular)
дрьколи (accusative dual)
дрьколи (accusative plural)
дрькольмь (instrumental singular)
дрькольма (dual instrumental)
дрькольми (instrumental plural)
дрьколи (locative singular)
дрьколью (dual locative)
дрьколию (dual locative)
дрькольхъ (locative plural)
дрьколи (singular vocative)
дрьколи (dual vocative)
дрькольѥ (plural vocative)
дрьколиѥ (plural vocative)


похоть

head

похоть • (poxotĭ) f

cu-noun

похоть • (poxotĭ) f

poxotĭ (romanization)
похоть (nominative singular)
похоти (dual nominative)
похоти (nominative plural)
похоти (genitive singular)
похотью (dual genitive)
похотию (dual genitive)
похотьи (genitive plural)
похотии (genitive plural)
похоти (dative singular)
похотьма (dative dual)
похотьмъ (dative plural)
похоть (accusative singular)
похоти (accusative dual)
похоти (accusative plural)
похотьѭ (instrumental singular)
похотиѭ (instrumental singular)
похотьма (dual instrumental)
похотьми (instrumental plural)
похоти (locative singular)
похотью (dual locative)
похотию (dual locative)
похотьхъ (locative plural)
похоти (singular vocative)
похоти (dual vocative)
похотьѥ (plural vocative)
похотиѥ (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *poxotь. By surface analysis, по- (po-) + хотѣти (xotěti, “to want”)

surf

тѣмьже чловѣче и въ манастꙑрь идеши и въ поустꙑнѭ прибѣгнеши съ похотьми тѣми а не отъврьжеши ихъ отъ себе без оума и въсоуѥ мѧтеши сѧ

from the Homily against the Bogumils, 2119-2123

těmĭže člověče i vŭ manastyrĭ ideši i vŭ pustynjǫ priběgneši sŭ poxotĭmi těmi a ne otŭvrĭžeši ixŭ otŭ sebe bez uma i vŭsuje męteši sę


оушидь

head

оушидь • (ušidĭ) m

cu-noun

оушидь • (ušidĭ) m

ušidĭ (romanization)
оушидь (nominative singular)
оушиди (dual nominative)
оушидьѥ (nominative plural)
оушидиѥ (nominative plural)
оушиди (genitive singular)
оушидью (dual genitive)
оушидию (dual genitive)
оушидьи (genitive plural)
оушидии (genitive plural)
оушиди (dative singular)
оушидьма (dative dual)
оушидьмъ (dative plural)
оушидь (accusative singular)
оушиди (accusative dual)
оушиди (accusative plural)
оушидьмь (instrumental singular)
оушидьма (dual instrumental)
оушидьми (instrumental plural)
оушиди (locative singular)
оушидью (dual locative)
оушидию (dual locative)
оушидьхъ (locative plural)
оушиди (singular vocative)
оушиди (dual vocative)
оушидьѥ (plural vocative)
оушидиѥ (plural vocative)


грътань

head

грътань • (grŭtanĭ) m

cu-noun

грътань • (grŭtanĭ) m

grŭtanĭ (romanization)
грътань (nominative singular)
грътани (dual nominative)
грътаньѥ (nominative plural)
грътаниѥ (nominative plural)
грътани (genitive singular)
грътанью (dual genitive)
грътанию (dual genitive)
грътаньи (genitive plural)
грътании (genitive plural)
грътани (dative singular)
грътаньма (dative dual)
грътаньмъ (dative plural)
грътань (accusative singular)
грътани (accusative dual)
грътани (accusative plural)
грътаньмь (instrumental singular)
грътаньма (dual instrumental)
грътаньми (instrumental plural)
грътани (locative singular)
грътанью (dual locative)
грътанию (dual locative)
грътаньхъ (locative plural)
грътани (singular vocative)
грътани (dual vocative)
грътаньѥ (plural vocative)
грътаниѥ (plural vocative)
ⰳⱃⱏⱅⰰⱀⱐ (alternative)


гръло

head

гръло • (grŭlo) n

cu-noun

гръло • (grŭlo) n

grŭlo (romanization)
гръло (nominative singular)
грълѣ (dual nominative)
гръла (nominative plural)
гръла (genitive singular)
грълоу (dual genitive)
грълъ (genitive plural)
грълоу (dative singular)
грълома (dative dual)
гръломъ (dative plural)
гръло (accusative singular)
грълѣ (accusative dual)
гръла (accusative plural)
гръломъ (instrumental singular)
грълома (dual instrumental)
грълꙑ (instrumental plural)
грълѣ (locative singular)
грълоу (dual locative)
грълѣхъ (locative plural)
гръло (singular vocative)
грълѣ (dual vocative)
гръла (plural vocative)

Bulgarian: гърло (gǎrlo)

Russian: горло (gorlo)


водонось

head

водонось • (vodonosĭ) f

cu-noun

водонось • (vodonosĭ) f


поконь

head

поконь • (pokonĭ) m

cu-noun

поконь • (pokonĭ) m

pokonĭ (romanization)
поконь (nominative singular)
покони (dual nominative)
поконьѥ (nominative plural)
покониѥ (nominative plural)
покони (genitive singular)
поконью (dual genitive)
поконию (dual genitive)
поконьи (genitive plural)
поконии (genitive plural)
покони (dative singular)
поконьма (dative dual)
поконьмъ (dative plural)
поконь (accusative singular)
покони (accusative dual)
покони (accusative plural)
поконьмь (instrumental singular)
поконьма (dual instrumental)
поконьми (instrumental plural)
покони (locative singular)
поконью (dual locative)
поконию (dual locative)
поконьхъ (locative plural)
покони (singular vocative)
покони (dual vocative)
поконьѥ (plural vocative)
покониѥ (plural vocative)


зъль

head

зъль • (zŭlĭ) f

cu-noun

зъль • (zŭlĭ) f

zŭlĭ (romanization)
зъль (nominative singular)
зъли (dual nominative)
зъли (nominative plural)
зъли (genitive singular)
зълью (dual genitive)
зълию (dual genitive)
зъльи (genitive plural)
зълии (genitive plural)
зъли (dative singular)
зъльма (dative dual)
зъльмъ (dative plural)
зъль (accusative singular)
зъли (accusative dual)
зъли (accusative plural)
зъльѭ (instrumental singular)
зълиѭ (instrumental singular)
зъльма (dual instrumental)
зъльми (instrumental plural)
зъли (locative singular)
зълью (dual locative)
зълию (dual locative)
зъльхъ (locative plural)
зъли (singular vocative)
зъли (dual vocative)
зъльѥ (plural vocative)
зълиѥ (plural vocative)

Russian: зол (zol), зло (zlo)

Serbo-Croatian: зло, zlo

They said to him sternly: You shall come to evil.
рѣша ѥмоу, ꙗро глаголюще: зла добоудеши.

такъ бо ѥстъ обꙑчаи диꙗволоу и ослѣплꙗѥтъ очи и оумалꙗѥтъ грѣхъ да творѧщеи зълаꙗ мьнѧтъ сѧ не творѧщеи зъла ничесоже

from the Homily against the Bogumils, 1218-1222

Such is the habit of the devil; he blinds the eyes and shrinks sin, so that those who do evil think they are doing nothing wrong.

takŭ bo jestŭ obyčai dijavolu i oslěpljajetŭ oči i umaljajetŭ grěxŭ da tvoręštei zŭlaja mĭnętŭ sę ne tvoręštei zŭla ničesože


ѫдоль

head

ѫдоль • (ǫdolĭ) f

cu-noun

ѫдоль • (ǫdolĭ) f

ǫdolĭ (romanization)
ѫдоль (nominative singular)
ѫдоли (dual nominative)
ѫдоли (nominative plural)
ѫдоли (genitive singular)
ѫдолью (dual genitive)
ѫдолию (dual genitive)
ѫдольи (genitive plural)
ѫдолии (genitive plural)
ѫдоли (dative singular)
ѫдольма (dative dual)
ѫдольмъ (dative plural)
ѫдоль (accusative singular)
ѫдоли (accusative dual)
ѫдоли (accusative plural)
ѫдольѭ (instrumental singular)
ѫдолиѭ (instrumental singular)
ѫдольма (dual instrumental)
ѫдольми (instrumental plural)
ѫдоли (locative singular)
ѫдолью (dual locative)
ѫдолию (dual locative)
ѫдольхъ (locative plural)
ѫдоли (singular vocative)
ѫдоли (dual vocative)
ѫдольѥ (plural vocative)
ѫдолиѥ (plural vocative)

ⰺ ⱘⰴⱁⰾⱐ ⱄⰵⰾⱁⰿⱏ ⱃⰰⰸⰿⱑⱃⱙ


пещь

head

пещь • (peštĭ) f

cu-noun

пещь • (peštĭ) f

peštĭ (romanization)
пещь (nominative singular)
пещи (dual nominative)
пещи (nominative plural)
пещи (genitive singular)
пещью (dual genitive)
пещию (dual genitive)
пещьи (genitive plural)
пещии (genitive plural)
пещи (dative singular)
пещьма (dative dual)
пещьмъ (dative plural)
пещь (accusative singular)
пещи (accusative dual)
пещи (accusative plural)
пещьѭ (instrumental singular)
пещиѭ (instrumental singular)
пещьма (dual instrumental)
пещьми (instrumental plural)
пещи (locative singular)
пещью (dual locative)
пещию (dual locative)
пещьхъ (locative plural)
пещи (singular vocative)
пещи (dual vocative)
пещьѥ (plural vocative)
пещиѥ (plural vocative)
пешть (alternative)

Bulgarian: пещ (pešt)

Serbo-Croatian: пећ

→ Hungarian: pest, Pest

→ Russian: пещь (peščʹ) (obsolete)

From Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *péktis, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.

не троужаите моѥго Меѳодиꙗ, оуже бо сѧ ѥсть ꙗко и при пещи оупотилъ.

Do not trouble my Methodius, for he is already covered with sweat as though he were next to a stove.

ne tružaite mojego Meθodija, uže bo sę jestĭ jako i pri pešti upotilŭ.


сласть

head

сласть • (slastĭ) f

cu-noun

сласть • (slastĭ) f

slastĭ (romanization)
сласть (nominative singular)
сласти (dual nominative)
сласти (nominative plural)
сласти (genitive singular)
сластью (dual genitive)
сластию (dual genitive)
сластьи (genitive plural)
сластии (genitive plural)
сласти (dative singular)
сластьма (dative dual)
сластьмъ (dative plural)
сласть (accusative singular)
сласти (accusative dual)
сласти (accusative plural)
сластьѭ (instrumental singular)
сластиѭ (instrumental singular)
сластьма (dual instrumental)
сластьми (instrumental plural)
сласти (locative singular)
сластью (dual locative)
сластию (dual locative)
сластьхъ (locative plural)
сласти (singular vocative)
сласти (dual vocative)
сластьѥ (plural vocative)
сластиѥ (plural vocative)

→ Russian: сласть (slastʹ)

From Proto-Slavic *solstь, from *sold- + *-tь.


брань

head

брань • (branĭ) f

cu-noun

брань • (branĭ) f

branĭ (romanization)
брань (nominative singular)
брани (dual nominative)
брани (nominative plural)
брани (genitive singular)
бранью (dual genitive)
бранию (dual genitive)
браньи (genitive plural)
брании (genitive plural)
брани (dative singular)
браньма (dative dual)
браньмъ (dative plural)
брань (accusative singular)
брани (accusative dual)
брани (accusative plural)
браньѭ (instrumental singular)
браниѭ (instrumental singular)
браньма (dual instrumental)
браньми (instrumental plural)
брани (locative singular)
бранью (dual locative)
бранию (dual locative)
браньхъ (locative plural)
брани (singular vocative)
брани (dual vocative)
браньѥ (plural vocative)
браниѥ (plural vocative)


казнь

head

казнь • (kaznĭ) f

cu-noun

казнь • (kaznĭ) f

kaznĭ (romanization)
казнь (nominative singular)
казни (dual nominative)
казни (nominative plural)
казни (genitive singular)
казнью (dual genitive)
казнию (dual genitive)
казньи (genitive plural)
казнии (genitive plural)
казни (dative singular)
казньма (dative dual)
казньмъ (dative plural)
казнь (accusative singular)
казни (accusative dual)
казни (accusative plural)
казньѭ (instrumental singular)
казниѭ (instrumental singular)
казньма (dual instrumental)
казньми (instrumental plural)
казни (locative singular)
казнью (dual locative)
казнию (dual locative)
казньхъ (locative plural)
казни (singular vocative)
казни (dual vocative)
казньѥ (plural vocative)
казниѥ (plural vocative)
ⰽⰰⰸⱀⱐ (alternative Glagolitic)

Romanian: caznă

Russian: казнь (kaznʹ)

биѥ раби мои и каꙁньми великамии каꙁаше ихь.

bije rabi moi i kaznĭmi velikamii kazaše ixĭ.


кобꙑла

kobyla (romanization)
кобꙑла (nominative singular)
кобꙑлѣ (dual nominative)
кобꙑлꙑ (nominative plural)
кобꙑлꙑ (genitive singular)
кобꙑлоу (dual genitive)
кобꙑлъ (genitive plural)
кобꙑлѣ (dative singular)
кобꙑлама (dative dual)
кобꙑламъ (dative plural)
кобꙑлѫ (accusative singular)
кобꙑлѣ (accusative dual)
кобꙑлꙑ (accusative plural)
кобꙑлоѭ (instrumental singular)
кобꙑлама (dual instrumental)
кобꙑлами (instrumental plural)
кобꙑлѣ (locative singular)
кобꙑлоу (dual locative)
кобꙑлахъ (locative plural)
кобꙑло (singular vocative)
кобꙑлѣ (dual vocative)
кобꙑлꙑ (plural vocative)


слъньце

head

слъньце • (slŭnĭce) n

cu-noun

слъньце • (slŭnĭce) n

slŭnĭce (romanization)
слъньце (nominative singular)
слъньци (dual nominative)
слъньца (nominative plural)
слъньца (genitive singular)
слъньцоу (dual genitive)
слъньць (genitive plural)
слъньцоу (dative singular)
слъньцема (dative dual)
слъньцемъ (dative plural)
слъньце (accusative singular)
слъньци (accusative dual)
слъньца (accusative plural)
слъньцемь (instrumental singular)
слъньцема (dual instrumental)
слъньци (instrumental plural)
слъньци (locative singular)
слъньцоу (dual locative)
слъньцихъ (locative plural)
слъньце (singular vocative)
слъньци (dual vocative)
слъньца (plural vocative)
ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ (alternative Glagolitic)

Inherited from Proto-Slavic *sъlnьce, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.

ДьньницаПрѣходьницаВечерьницаЗаходьнаꙗ ѕвѣзда


пѣснь

head

пѣснь • (pěsnĭ) f

cu-noun

пѣснь • (pěsnĭ) f

pěsnĭ (romanization)
пѣснь (nominative singular)
пѣсни (dual nominative)
пѣсни (nominative plural)
пѣсни (genitive singular)
пѣснью (dual genitive)
пѣснию (dual genitive)
пѣсньи (genitive plural)
пѣснии (genitive plural)
пѣсни (dative singular)
пѣсньма (dative dual)
пѣсньмъ (dative plural)
пѣснь (accusative singular)
пѣсни (accusative dual)
пѣсни (accusative plural)
пѣсньѭ (instrumental singular)
пѣсниѭ (instrumental singular)
пѣсньма (dual instrumental)
пѣсньми (instrumental plural)
пѣсни (locative singular)
пѣснью (dual locative)
пѣснию (dual locative)
пѣсньхъ (locative plural)
пѣсни (singular vocative)
пѣсни (dual vocative)
пѣсньѥ (plural vocative)
пѣсниѥ (plural vocative)

Bulgarian: песен (pesen)

Serbo-Croatian: песма


лѣторасль

head

лѣторасль • (lětoraslĭ) f

cu-noun

лѣторасль • (lětoraslĭ) f

lětoraslĭ (romanization)
лѣторасль (nominative singular)
лѣторасли (dual nominative)
лѣторасли (nominative plural)
лѣторасли (genitive singular)
лѣтораслью (dual genitive)
лѣтораслию (dual genitive)
лѣторасльи (genitive plural)
лѣтораслии (genitive plural)
лѣторасли (dative singular)
лѣторасльма (dative dual)
лѣторасльмъ (dative plural)
лѣторасль (accusative singular)
лѣторасли (accusative dual)
лѣторасли (accusative plural)
лѣторасльѭ (instrumental singular)
лѣтораслиѭ (instrumental singular)
лѣторасльма (dual instrumental)
лѣторасльми (instrumental plural)
лѣторасли (locative singular)
лѣтораслью (dual locative)
лѣтораслию (dual locative)
лѣторасльхъ (locative plural)
лѣторасли (singular vocative)
лѣторасли (dual vocative)
лѣторасльѥ (plural vocative)
лѣтораслиѥ (plural vocative)


гѫсли

head

гѫсли • (gǫsli) f

cu-noun

гѫсли • (gǫsli) f

gǫsli (romanization)
гоусла (alternative)
гоусли (alternative)
гꙋсли (alternative)

ко бо сꙋть хрстїане. аще со гꙋсльми и плесканїемь. и пѣсньми бѣсовскꙑми вино пїют и срѧщамъ и сномь. и всѧкомꙋ оученїю сотонинꙋ вѣрꙋють.

They are therefore not Christians: if they drink wine while playing the gusli and perform demonic chants and dances, or if they believe in the fates, in dreams and in any of the teachings of Satan.

ko bo sutĭ xrstiane. ašte so guslĭmi i pleskanijemĭ. i pěsnĭmi běsovskymi vino pijut i sręštamŭ i snomĭ. i vsękomu učeniju sotoninu věrujutĭ.


гꙑбѣль

head

гꙑбѣль • (gybělĭ) f

cu-noun

гꙑбѣль • (gybělĭ) f

gybělĭ (romanization)
гꙑбѣль (nominative singular)
гꙑбѣли (dual nominative)
гꙑбѣли (nominative plural)
гꙑбѣли (genitive singular)
гꙑбѣлью (dual genitive)
гꙑбѣлию (dual genitive)
гꙑбѣльи (genitive plural)
гꙑбѣлии (genitive plural)
гꙑбѣли (dative singular)
гꙑбѣльма (dative dual)
гꙑбѣльмъ (dative plural)
гꙑбѣль (accusative singular)
гꙑбѣли (accusative dual)
гꙑбѣли (accusative plural)
гꙑбѣльѭ (instrumental singular)
гꙑбѣлиѭ (instrumental singular)
гꙑбѣльма (dual instrumental)
гꙑбѣльми (instrumental plural)
гꙑбѣли (locative singular)
гꙑбѣлью (dual locative)
гꙑбѣлию (dual locative)
гꙑбѣльхъ (locative plural)
гꙑбѣли (singular vocative)
гꙑбѣли (dual vocative)
гꙑбѣльѥ (plural vocative)
гꙑбѣлиѥ (plural vocative)

Bulgarian: гибел (gibel)

Inherited from Proto-Slavic *gybělь, equivalent to гꙑбнѫти (gybnǫti) + -ѣль (-jělĭ).


дьбрь

head

дьбрь • (dĭbrĭ) f

cu-noun

дьбрь • (dĭbrĭ) f

dĭbrĭ (romanization)
дъбрь (alternative)
дебрь (alternative)

Russian: дебри (debri)

Bulgarian: дебри (debri)

Serbo-Croatian: dabar

Slovak: debri

Slovene: deber

Самъ же град създанъ бысть на двою гору, а между горама дебрь есть

Samŭ že grad sŭzdanŭ bystĭ na dvoju goru, a meždu gorama debrĭ estĭ


игрь

head

игрь • (igrĭ) f

cu-noun

игрь • (igrĭ) f


сѣчь

head

сѣчь • (sěčĭ) f

cu-noun

сѣчь • (sěčĭ) f


добрость

head

добрость • (dobrostĭ) f

cu-noun

добрость • (dobrostĭ) f

dobrostĭ (romanization)
добрость (nominative singular)
добрости (dual nominative)
добрости (nominative plural)
добрости (genitive singular)
добростью (dual genitive)
добростию (dual genitive)
добростьи (genitive plural)
добростии (genitive plural)
добрости (dative singular)
добростьма (dative dual)
добростьмъ (dative plural)
добрость (accusative singular)
добрости (accusative dual)
добрости (accusative plural)
добростьѭ (instrumental singular)
добростиѭ (instrumental singular)
добростьма (dual instrumental)
добростьми (instrumental plural)
добрости (locative singular)
добростью (dual locative)
добростию (dual locative)
добростьхъ (locative plural)
добрости (singular vocative)
добрости (dual vocative)
добростьѥ (plural vocative)
добростиѥ (plural vocative)


доброта

dobrota (romanization)
доброта (nominative singular)
добротѣ (dual nominative)
добротꙑ (nominative plural)
добротꙑ (genitive singular)
добротоу (dual genitive)
добротъ (genitive plural)
добротѣ (dative singular)
добротама (dative dual)
добротамъ (dative plural)
добротѫ (accusative singular)
добротѣ (accusative dual)
добротꙑ (accusative plural)
добротоѭ (instrumental singular)
добротама (dual instrumental)
добротами (instrumental plural)
добротѣ (locative singular)
добротоу (dual locative)
добротахъ (locative plural)
доброто (singular vocative)
добротѣ (dual vocative)
добротꙑ (plural vocative)
ⰴⱁⰱⱃⱁⱅⰰ (alternative)


ересь

head

ересь • (eresĭ) f

cu-noun

ересь • (eresĭ) f

eresĭ (romanization)
ересь (nominative singular)
ереси (dual nominative)
ереси (nominative plural)
ереси (genitive singular)
ересью (dual genitive)
ересию (dual genitive)
ересьи (genitive plural)
ересии (genitive plural)
ереси (dative singular)
ересьма (dative dual)
ересьмъ (dative plural)
ересь (accusative singular)
ереси (accusative dual)
ереси (accusative plural)
ересьѭ (instrumental singular)
ересиѭ (instrumental singular)
ересьма (dual instrumental)
ересьми (instrumental plural)
ереси (locative singular)
ересью (dual locative)
ересию (dual locative)
ересьхъ (locative plural)
ереси (singular vocative)
ереси (dual vocative)
ересьѥ (plural vocative)
ересиѥ (plural vocative)
ѥресь (alternative)

→ Romanian: eres

Borrowing from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)

мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ

from the Homily against the Bogumils, 1086-1090

Many people do not understand what this heresy represents; they think that these people are suffering in the interests of justice, and that they will receive some reward from God for the prisons and fetters they have suffered.

mŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę

Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.

John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.

Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.


врьвь

head

врьвь • (vrĭvĭ) f

cu-noun

врьвь • (vrĭvĭ) f

vrĭvĭ (romanization)
врьвь (nominative singular)
врьви (dual nominative)
врьви (nominative plural)
врьви (genitive singular)
врьвью (dual genitive)
врьвию (dual genitive)
врьвьи (genitive plural)
врьвии (genitive plural)
врьви (dative singular)
врьвьма (dative dual)
врьвьмъ (dative plural)
врьвь (accusative singular)
врьви (accusative dual)
врьви (accusative plural)
врьвьѭ (instrumental singular)
врьвиѭ (instrumental singular)
врьвьма (dual instrumental)
врьвьми (instrumental plural)
врьви (locative singular)
врьвью (dual locative)
врьвию (dual locative)
врьвьхъ (locative plural)
врьви (singular vocative)
врьви (dual vocative)
врьвьѥ (plural vocative)
врьвиѥ (plural vocative)
ⰲⱃⱐⰲⱐ (alternative)

From Proto-Slavic *vьrvьca, from Proto-Balto-Slavic *wírwis.


медъ

head

медъ • (medŭ) m

cu-noun

медъ • (medŭ) m

medŭ (romanization)
медъ (nominative singular)
медꙑ (dual nominative)
медове (nominative plural)
медоу (genitive singular)
медовоу (dual genitive)
медовъ (genitive plural)
медови (dative singular)
медъма (dative dual)
медъмъ (dative plural)
медъ (accusative singular)
медꙑ (accusative dual)
медꙑ (accusative plural)
медъмь (instrumental singular)
медъма (dual instrumental)
медъми (instrumental plural)
медоу (locative singular)
медовоу (dual locative)
медъхъ (locative plural)
медоу (singular vocative)
медꙑ (dual vocative)
медове (plural vocative)


вѣтвь

head

вѣтвь • (větvĭ) f

cu-noun

вѣтвь • (větvĭ) f

větvĭ (romanization)
вѣтвь (nominative singular)
вѣтви (dual nominative)
вѣтви (nominative plural)
вѣтви (genitive singular)
вѣтвью (dual genitive)
вѣтвию (dual genitive)
вѣтвьи (genitive plural)
вѣтвии (genitive plural)
вѣтви (dative singular)
вѣтвьма (dative dual)
вѣтвьмъ (dative plural)
вѣтвь (accusative singular)
вѣтви (accusative dual)
вѣтви (accusative plural)
вѣтвьѭ (instrumental singular)
вѣтвиѭ (instrumental singular)
вѣтвьма (dual instrumental)
вѣтвьми (instrumental plural)
вѣтви (locative singular)
вѣтвью (dual locative)
вѣтвию (dual locative)
вѣтвьхъ (locative plural)
вѣтви (singular vocative)
вѣтви (dual vocative)
вѣтвьѥ (plural vocative)
вѣтвиѥ (plural vocative)

Bulgarian: ве́тва (vétva)

From Proto-Slavic *větvь (“branch”); cognate with Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), Russian ветвь (vetvʹ), Czech větev and Slovak vetva. Outside of Slavic, cognate with Old Prussian witwan, Ancient Greek ἴτῠς (ítŭs, “felloe”) and Latin vitus (“felloe”), all from Proto-Indo-European *uh₁i-tu-s.


врьхъ

head

врьхъ • (vrĭxŭ) m

cu-noun

врьхъ • (vrĭxŭ) m

vrĭxŭ (romanization)
врьхъ (nominative singular)
врьхꙑ (dual nominative)
врьхове (nominative plural)
врьхоу (genitive singular)
врьховоу (dual genitive)
врьховъ (genitive plural)
врьхови (dative singular)
врьхъма (dative dual)
врьхъмъ (dative plural)
врьхъ (accusative singular)
врьхꙑ (accusative dual)
врьхꙑ (accusative plural)
врьхъмь (instrumental singular)
врьхъма (dual instrumental)
врьхъми (instrumental plural)
врьхоу (locative singular)
врьховоу (dual locative)
врьхъхъ (locative plural)
врьхоу (singular vocative)
врьхꙑ (dual vocative)
врьхове (plural vocative)

Bulgarian: връх (vrǎh)

→ Romanian: vârf


долъ

head

долъ • (dolŭ) m

cu-noun

долъ • (dolŭ) m

dolŭ (romanization)
долъ (nominative singular)
дола (dual nominative)
доли (nominative plural)
дола (genitive singular)
долоу (dual genitive)
долъ (genitive plural)
долоу (dative singular)
долома (dative dual)
доломъ (dative plural)
долъ (accusative singular)
дола (accusative dual)
долꙑ (accusative plural)
доломъ (instrumental singular)
долома (dual instrumental)
долꙑ (instrumental plural)
долѣ (locative singular)
долоу (dual locative)
долѣхъ (locative plural)
доле (singular vocative)
дола (dual vocative)
доли (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dolъ (“dale, valley”), from Proto-Indo-European *dʰal-. Cognate with Old Frisian del, Old Saxon dal, Dutch dal, Old High German tal (German Tal), Old Norse dalr (Swedish dal), Gothic 𐌳𐌰𐌻 (dal). The Indo-European root is also the source of Ancient Greek θάλαμος (thálamos).


тꙑсѧщи

head

тꙑсѧщи • (tysęšti) f

cu-noun

тꙑсѧщи • (tysęšti) f


крꙑ

kry (romanization)
крꙑ (nominative singular)
кръви (dual nominative)
кръви (nominative plural)
кръве (genitive singular)
кръвоу (dual genitive)
кръвъ (genitive plural)
кръви (dative singular)
кръвама (dative dual)
кръвамъ (dative plural)
кръвь (accusative singular)
кръви (accusative dual)
кръви (accusative plural)
кръвьѭ (instrumental singular)
кръвиѭ (instrumental singular)
кръвама (dual instrumental)
кръвами (instrumental plural)
кръве (locative singular)
кръвоу (dual locative)
кръвахъ (locative plural)
крꙑ (singular vocative)
кръви (dual vocative)
кръви (plural vocative)
кръвь (nominative singular)
кръви (dual nominative)
кръви (nominative plural)
кръви (genitive singular)
кръвью (dual genitive)
кръвию (dual genitive)
кръвьи (genitive plural)
кръвии (genitive plural)
кръви (dative singular)
кръвьма (dative dual)
кръвьмъ (dative plural)
кръвь (accusative singular)
кръви (accusative dual)
кръви (accusative plural)
кръвьѭ (instrumental singular)
кръвиѭ (instrumental singular)
кръвьма (dual instrumental)
кръвьми (instrumental plural)
кръви (locative singular)
кръвью (dual locative)
кръвию (dual locative)
кръвьхъ (locative plural)
кръви (singular vocative)
кръви (dual vocative)
кръвьѥ (plural vocative)
кръвиѥ (plural vocative)
крꙑ (nominative singular)
кръви (nominative plural)
кръве (genitive singular)
кръви (genitive singular)
кръвъи (genitive plural)
кръвꙑ (genitive plural)
кръвии (genitive plural)
кръви (dative singular)
кръвьмъ (dative plural)
кръвь (accusative singular)
кръви (accusative plural)
кръвиѭ (instrumental singular)
кръвьми (instrumental plural)
кръви (locative singular)
ⰽⱃⱏⰺ (alternative Glagolitic)

беꙁь вини крьвь не проливаѥть ꙗко б҃ь ти ѥ мьстьныкь.

bezĭ vini krĭvĭ ne prolivajetĭ jako b:ĭ ti je mĭstĭnykĭ.


жрьнꙑ

head

жрьнꙑ • (žrĭny) f

cu-noun

жрьнꙑ • (žrĭny) f

žrĭny (romanization)
жрьнꙑ (nominative singular)
жрьнъви (dual nominative)
жрьнъви (nominative plural)
жрьнъве (genitive singular)
жрьнъвоу (dual genitive)
жрьнъвъ (genitive plural)
жрьнъви (dative singular)
жрьнъвама (dative dual)
жрьнъвамъ (dative plural)
жрьнъвь (accusative singular)
жрьнъви (accusative dual)
жрьнъви (accusative plural)
жрьнъвьѭ (instrumental singular)
жрьнъвиѭ (instrumental singular)
жрьнъвама (dual instrumental)
жрьнъвами (instrumental plural)
жрьнъве (locative singular)
жрьнъвоу (dual locative)
жрьнъвахъ (locative plural)
жрьнꙑ (singular vocative)
жрьнъви (dual vocative)
жрьнъви (plural vocative)
ⰶⱃⱐⱀⱏⰹ (alternative)
жрьновъ (alternative)

From Proto-Slavic *žьrny, from Proto-Balto-Slavic *gírˀnūˀ, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₂-núH-s, from *gʷréh₂wō. Cognate with Russian жёрнов (žórnov).


локꙑ

loky (romanization)
локꙑ (nominative singular)
локъви (dual nominative)
локъви (nominative plural)
локъве (genitive singular)
локъвоу (dual genitive)
локъвъ (genitive plural)
локъви (dative singular)
локъвама (dative dual)
локъвамъ (dative plural)
локъвь (accusative singular)
локъви (accusative dual)
локъви (accusative plural)
локъвьѭ (instrumental singular)
локъвиѭ (instrumental singular)
локъвама (dual instrumental)
локъвами (instrumental plural)
локъве (locative singular)
локъвоу (dual locative)
локъвахъ (locative plural)
локꙑ (singular vocative)
локъви (dual vocative)
локъви (plural vocative)

* From Proto-Slavic *loky, from Proto-Indo-European *lókus.
* Author?: Ultimately from Proto-Germanic *lakō (“pond, puddle, pool”). More at lake.


неплодꙑ

neplody (romanization)
нeплодꙑ (nominative singular)
нeплодъви (dual nominative)
нeплодъви (nominative plural)
нeплодъве (genitive singular)
нeплодъвоу (dual genitive)
нeплодъвъ (genitive plural)
нeплодъви (dative singular)
нeплодъвама (dative dual)
нeплодъвамъ (dative plural)
нeплодъвь (accusative singular)
нeплодъви (accusative dual)
нeплодъви (accusative plural)
нeплодъвьѭ (instrumental singular)
нeплодъвиѭ (instrumental singular)
нeплодъвама (dual instrumental)
нeплодъвами (instrumental plural)
нeплодъве (locative singular)
нeплодъвоу (dual locative)
нeплодъвахъ (locative plural)
нeплодꙑ (singular vocative)
нeплодъви (dual vocative)
нeплодъви (plural vocative)


бꙑкъ

head

бꙑкъ • (bykŭ) m

cu-noun

бꙑкъ • (bykŭ) m

bykŭ (romanization)
бꙑкъ (nominative singular)
бꙑка (dual nominative)
бꙑци (nominative plural)
бꙑка (genitive singular)
бꙑкоу (dual genitive)
бꙑкъ (genitive plural)
бꙑкоу (dative singular)
бꙑкови (dative singular)
бꙑкома (dative dual)
бꙑкомъ (dative plural)
бꙑкъ (accusative singular)
бꙑка (accusative singular)
бꙑка (accusative dual)
бꙑкꙑ (accusative plural)
бꙑкомъ (instrumental singular)
бꙑкома (dual instrumental)
бꙑкꙑ (instrumental plural)
бꙑцѣ (locative singular)
бꙑкоу (dual locative)
бꙑцѣхъ (locative plural)
бꙑче (singular vocative)
бꙑка (dual vocative)
бꙑци (plural vocative)

Bulgarian: бик (bik)


цѣлꙑ

head

цѣлꙑ • (cěly) f

cu-noun

цѣлꙑ • (cěly) f

cěly (romanization)
цѣлꙑ (nominative singular)
цѣлъви (dual nominative)
цѣлъви (nominative plural)
цѣлъве (genitive singular)
цѣлъвоу (dual genitive)
цѣлъвъ (genitive plural)
цѣлъви (dative singular)
цѣлъвама (dative dual)
цѣлъвамъ (dative plural)
цѣлъвь (accusative singular)
цѣлъви (accusative dual)
цѣлъви (accusative plural)
цѣлъвьѭ (instrumental singular)
цѣлъвиѭ (instrumental singular)
цѣлъвама (dual instrumental)
цѣлъвами (instrumental plural)
цѣлъве (locative singular)
цѣлъвоу (dual locative)
цѣлъвахъ (locative plural)
цѣлꙑ (singular vocative)
цѣлъви (dual vocative)
цѣлъви (plural vocative)


брадꙑ

brady (romanization)
брадꙑ (nominative singular)
брадъви (dual nominative)
брадъви (nominative plural)
брадъве (genitive singular)
брадъвоу (dual genitive)
брадъвъ (genitive plural)
брадъви (dative singular)
брадъвама (dative dual)
брадъвамъ (dative plural)
брадъвь (accusative singular)
брадъви (accusative dual)
брадъви (accusative plural)
брадъвьѭ (instrumental singular)
брадъвиѭ (instrumental singular)
брадъвама (dual instrumental)
брадъвами (instrumental plural)
брадъве (locative singular)
брадъвоу (dual locative)
брадъвахъ (locative plural)
брадꙑ (singular vocative)
брадъви (dual vocative)
брадъви (plural vocative)

From Proto-Slavic *bordy, from Proto-Germanic *bardō. Cognate with Old High German barta (German Barte).


боукꙑ

buky (romanization)
боукꙑ (nominative singular)
боукъви (dual nominative)
боукъви (nominative plural)
боукъве (genitive singular)
боукъвоу (dual genitive)
боукъвъ (genitive plural)
боукъви (dative singular)
боукъвама (dative dual)
боукъвамъ (dative plural)
боукъвь (accusative singular)
боукъви (accusative dual)
боукъви (accusative plural)
боукъвьѭ (instrumental singular)
боукъвиѭ (instrumental singular)
боукъвама (dual instrumental)
боукъвами (instrumental plural)
боукъве (locative singular)
боукъвоу (dual locative)
боукъвахъ (locative plural)
боукꙑ (singular vocative)
боукъви (dual vocative)
боукъви (plural vocative)

приими боукъви твоѩ и напиши осмь десѧть
priimi bukŭvi tvoję i napiši osmĭ desętĭ
Take your bill, and write eighty. (lit. "Take your letters, and write eighty", translating Greek γράμματα)

радъ идоу тамо, аще имоуть боукви въ ꙗзꙑкъ свои.

I will gladly go there if they have letters for their tongue.

radŭ idu tamo, ašte imutĭ bukvi vŭ jazykŭ svoi.


свекрꙑ

svekry (romanization)
свекрꙑ (nominative singular)
свекръви (dual nominative)
свекръви (nominative plural)
свекръве (genitive singular)
свекръвоу (dual genitive)
свекръвъ (genitive plural)
свекръви (dative singular)
свекръвама (dative dual)
свекръвамъ (dative plural)
свекръвь (accusative singular)
свекръви (accusative dual)
свекръви (accusative plural)
свекръвьѭ (instrumental singular)
свекръвиѭ (instrumental singular)
свекръвама (dual instrumental)
свекръвами (instrumental plural)
свекръве (locative singular)
свекръвоу (dual locative)
свекръвахъ (locative plural)
свекрꙑ (singular vocative)
свекръви (dual vocative)
свекръви (plural vocative)

From Proto-Slavic *svekry, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂.

кѫпетра

sister-in-law (husband's brother's wife)


хорѫгꙑ

head

хорѫгꙑ • (xorǫgy) f

cu-noun

хорѫгꙑ • (xorǫgy) f

xorǫgy (romanization)
хорѫгꙑ (nominative singular)
хорѫгъви (dual nominative)
хорѫгъви (nominative plural)
хорѫгъве (genitive singular)
хорѫгъвоу (dual genitive)
хорѫгъвъ (genitive plural)
хорѫгъви (dative singular)
хорѫгъвама (dative dual)
хорѫгъвамъ (dative plural)
хорѫгъвь (accusative singular)
хорѫгъви (accusative dual)
хорѫгъви (accusative plural)
хорѫгъвьѭ (instrumental singular)
хорѫгъвиѭ (instrumental singular)
хорѫгъвама (dual instrumental)
хорѫгъвами (instrumental plural)
хорѫгъве (locative singular)
хорѫгъвоу (dual locative)
хорѫгъвахъ (locative plural)
хорѫгꙑ (singular vocative)
хорѫгъви (dual vocative)
хорѫгъви (plural vocative)
ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰻ (alternative Glagolitic)
ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰹ (alternative Glagolitic)
ⱈⱁⱃⱘⰳⱏⰺ (alternative Glagolitic)

съвръ-｜шаѩи · и҅ хорѫгви даръствоуѩ лю-｜бимꙑи҅мъ тобоѭ̑
sŭvrŭ-｜šajhęi · i xorǫgvi darŭstvuję lju-｜bimhyimŭ tobojǫ̑

The perfect flags were donated by thee, the beloved.


смокꙑ

smoky (romanization)
смокꙑ (nominative singular)
смокъви (dual nominative)
смокъви (nominative plural)
смокъве (genitive singular)
смокъвоу (dual genitive)
смокъвъ (genitive plural)
смокъви (dative singular)
смокъвама (dative dual)
смокъвамъ (dative plural)
смокъвь (accusative singular)
смокъви (accusative dual)
смокъви (accusative plural)
смокъвьѭ (instrumental singular)
смокъвиѭ (instrumental singular)
смокъвама (dual instrumental)
смокъвами (instrumental plural)
смокъве (locative singular)
смокъвоу (dual locative)
смокъвахъ (locative plural)
смокꙑ (singular vocative)
смокъви (dual vocative)
смокъви (plural vocative)


ѫгълъ

head

ѫгълъ • (ǫgŭlŭ) m

cu-noun

ѫгълъ • (ǫgŭlŭ) m

From Proto-Slavic *ǫgъlъ, from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”), from *h₂eng-, *ang- (“corner, hirn”). Cognates include Sanskrit अङ्गुरि (aṅgúri, “finger, toe”), Old Norse ekkja, Old High German enchil (“ankle, joint”) and Latin angulus (“corner, angle”).


дивъ

head

дивъ • (divŭ) m

cu-noun

дивъ • (divŭ) m

divŭ (romanization)
дивъ (nominative singular)
дива (dual nominative)
диви (nominative plural)
дива (genitive singular)
дивоу (dual genitive)
дивъ (genitive plural)
дивоу (dative singular)
дивома (dative dual)
дивомъ (dative plural)
дивъ (accusative singular)
дива (accusative dual)
дивꙑ (accusative plural)
дивомъ (instrumental singular)
дивома (dual instrumental)
дивꙑ (instrumental plural)
дивѣ (locative singular)
дивоу (dual locative)
дивѣхъ (locative plural)
диве (singular vocative)
дива (dual vocative)
диви (plural vocative)

и по сихꙿ же показаше ѥмоу дивꙑ твореще врьтоградь насаждень иногда ѡть землѥ изникноуще.

And afterwards, playing games, they showed him a cultivated garden in which some of the things appeared to have at once sprung from the earth.


звонъ

head

звонъ • (zvonŭ) m

cu-noun

звонъ • (zvonŭ) m

zvonŭ (romanization)
звонъ (nominative singular)
звона (dual nominative)
звони (nominative plural)
звона (genitive singular)
звоноу (dual genitive)
звонъ (genitive plural)
звоноу (dative singular)
звонома (dative dual)
звономъ (dative plural)
звонъ (accusative singular)
звона (accusative dual)
звонꙑ (accusative plural)
звономъ (instrumental singular)
звонома (dual instrumental)
звонꙑ (instrumental plural)
звонѣ (locative singular)
звоноу (dual locative)
звонѣхъ (locative plural)
звоне (singular vocative)
звона (dual vocative)
звони (plural vocative)


дꙑмъ

head

дꙑмъ • (dymŭ) m

cu-noun

дꙑмъ • (dymŭ) m

Bulgarian: дим (dim)

From Proto-Slavic *dymъ, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”).


щитъ

head

щитъ • (štitŭ) m

cu-noun

щитъ • (štitŭ) m

štitŭ (romanization)
щитъ (nominative singular)
щита (dual nominative)
щити (nominative plural)
щита (genitive singular)
щитоу (dual genitive)
щитъ (genitive plural)
щитоу (dative singular)
щитома (dative dual)
щитомъ (dative plural)
щитъ (accusative singular)
щита (accusative dual)
щитꙑ (accusative plural)
щитомъ (instrumental singular)
щитома (dual instrumental)
щитꙑ (instrumental plural)
щитѣ (locative singular)
щитоу (dual locative)
щитѣхъ (locative plural)
щите (singular vocative)
щита (dual vocative)
щити (plural vocative)

From Proto-Slavic *ščitъ, from Proto-Indo-European *skeytom. Cognate with Latin scūtum and Old Irish scíath.


тоуръ

head

тоуръ • (turŭ) m

cu-noun

тоуръ • (turŭ) m

From Proto-Slavic *turъ, from Proto-Indo-European *táwros.


сокъ

head

сокъ • (sokŭ) m

cu-noun

сокъ • (sokŭ) m


сѣверъ

head

сѣверъ • (sěverŭ) m

cu-noun

сѣверъ • (sěverŭ) m


дворъ

head

дворъ • (dvorŭ) m

cu-noun

дворъ • (dvorŭ) m

dvorŭ (romanization)
дворъ (nominative singular)
двора (dual nominative)
двори (nominative plural)
двора (genitive singular)
двороу (dual genitive)
дворъ (genitive plural)
двороу (dative singular)
дворома (dative dual)
дворомъ (dative plural)
дворъ (accusative singular)
двора (accusative dual)
дворꙑ (accusative plural)
дворомъ (instrumental singular)
дворома (dual instrumental)
дворꙑ (instrumental plural)
дворѣ (locative singular)
двороу (dual locative)
дворѣхъ (locative plural)
дворе (singular vocative)
двора (dual vocative)
двори (plural vocative)
ⰴⰲⱁⱃⱏ (alternative)

From Proto-Slavic *dvòrъ (“court, courtyard”).


гадъ

head

гадъ • (gadŭ) m

cu-noun

гадъ • (gadŭ) m

Bulgarian: гад (gad)

Serbo-Croatian: гад

Russian: гад (gad)


мѣхъ

head

мѣхъ • (měxŭ) m

cu-noun

мѣхъ • (měxŭ) m

měxŭ (romanization)
мѣхъ (nominative singular)
мѣха (dual nominative)
мѣси (nominative plural)
мѣха (genitive singular)
мѣхоу (dual genitive)
мѣхъ (genitive plural)
мѣхоу (dative singular)
мѣхома (dative dual)
мѣхомъ (dative plural)
мѣхъ (accusative singular)
мѣха (accusative dual)
мѣхꙑ (accusative plural)
мѣхомъ (instrumental singular)
мѣхома (dual instrumental)
мѣхꙑ (instrumental plural)
мѣсѣ (locative singular)
мѣхоу (dual locative)
мѣсѣхъ (locative plural)
мѣше (singular vocative)
мѣха (dual vocative)
мѣси (plural vocative)

From Proto-Slavic *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós. Cognates include Russian мех (mex), Ukrainian міх (mix), Serbo-Croatian мех, Polish miech, Czech měch.


крѫгъ

head

крѫгъ • (krǫgŭ) m

cu-noun

крѫгъ • (krǫgŭ) m

krǫgŭ (romanization)
крѫгъ (nominative singular)
крѫга (dual nominative)
крѫѕи (nominative plural)
крѫга (genitive singular)
крѫгоу (dual genitive)
крѫгъ (genitive plural)
крѫгоу (dative singular)
крѫгома (dative dual)
крѫгомъ (dative plural)
крѫгъ (accusative singular)
крѫга (accusative dual)
крѫгꙑ (accusative plural)
крѫгомъ (instrumental singular)
крѫгома (dual instrumental)
крѫгꙑ (instrumental plural)
крѫѕѣ (locative singular)
крѫгоу (dual locative)
крѫѕѣхъ (locative plural)
крѫже (singular vocative)
крѫга (dual vocative)
крѫѕи (plural vocative)


раздоръ

head

раздоръ • (razdorŭ) m

cu-noun

раздоръ • (razdorŭ) m

From раз- (raz-) + доръ (dorŭ), Proto-Slavic *orzdorъ, from *dorъ.


гладъ

head

гладъ • (gladŭ) m

cu-noun

гладъ • (gladŭ) m

Bulgarian: глад (glad)


зѫбъ

head

зѫбъ • (zǫbŭ) m

cu-noun

зѫбъ • (zǫbŭ) m

zǫbŭ (romanization)
зѫбъ (nominative singular)
зѫба (dual nominative)
зѫби (nominative plural)
зѫба (genitive singular)
зѫбоу (dual genitive)
зѫбъ (genitive plural)
зѫбоу (dative singular)
зѫбома (dative dual)
зѫбомъ (dative plural)
зѫбъ (accusative singular)
зѫба (accusative dual)
зѫбꙑ (accusative plural)
зѫбомъ (instrumental singular)
зѫбома (dual instrumental)
зѫбꙑ (instrumental plural)
зѫбѣ (locative singular)
зѫбоу (dual locative)
зѫбѣхъ (locative plural)
зѫбе (singular vocative)
зѫба (dual vocative)
зѫби (plural vocative)
ⰸⱘⰱⱏ (alternative)

From Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas, Proto-Indo-European *ǵómbʰos.


моръ

head

моръ • (morŭ) m

cu-noun

моръ • (morŭ) m


творъ

head

творъ • (tvorŭ) m

cu-noun

творъ • (tvorŭ) m


затворъ

head

затворъ • (zatvorŭ) m

cu-noun

затворъ • (zatvorŭ) m

Russian: затвор (zatvor)


притворъ

head

притворъ • (pritvorŭ) m

cu-noun

притворъ • (pritvorŭ) m


возъ

head

возъ • (vozŭ) m

cu-noun

возъ • (vozŭ) m

vozŭ (romanization)
возъ (nominative singular)
воза (dual nominative)
вози (nominative plural)
воза (genitive singular)
возоу (dual genitive)
возъ (genitive plural)
возоу (dative singular)
возома (dative dual)
возомъ (dative plural)
возъ (accusative singular)
воза (accusative dual)
возꙑ (accusative plural)
возомъ (instrumental singular)
возома (dual instrumental)
возꙑ (instrumental plural)
возѣ (locative singular)
возоу (dual locative)
возѣхъ (locative plural)
возе (singular vocative)
воза (dual vocative)
вози (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *vozъ, ultimately from Proto-Indo-European *weǵʰ-.


отлѣкъ

head

отлѣкъ • (otlěkŭ) m

cu-noun

отлѣкъ • (otlěkŭ) m

From от- (ot-) and -лѣкъ (-lěkŭ).
The latter stems from Proto-Indo-European *loykʷ-, the o-grade of Proto-Indo-European *leykʷ-.
Cognate to Lithuanian ãt-laikas, Ancient Greek λείπω (leípō), Latin linquo, Proto-Germanic *līhwaną.


вълазъ

head

вълазъ • (vŭlazŭ) m

cu-noun

вълазъ • (vŭlazŭ) m


тѫтьнъ

head

тѫтьнъ • (tǫtĭnŭ) m

cu-noun

тѫтьнъ • (tǫtĭnŭ) m

Bulgarian: тътен (tǎten)


лопотъ

head

лопотъ • (lopotŭ) n

cu-noun

лопотъ • (lopotŭ) n


кльчьтъ

head

кльчьтъ • (klĭčĭtŭ) m

cu-noun

кльчьтъ • (klĭčĭtŭ) m


кокотъ

head

кокотъ • (kokotŭ) m

cu-noun

кокотъ • (kokotŭ) m

не възгласитъ кокотъ дьнесь · доидеже три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене ·
ne vŭzglasitŭ kokotŭ dĭnesĭ · doideže tri kraty otŭvrŭžeši sę mene ·

“ⰽⱁⰽⱁⱅⱏ (line -10, leaf 126.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:22:34

The rooster will not crow today before you deny me three times .


скрьжьтъ

head

скрьжьтъ • (skrĭžĭtŭ) m

cu-noun

скрьжьтъ • (skrĭžĭtŭ) m


стрькъ

head

стрькъ • (strĭkŭ) m

cu-noun

стрькъ • (strĭkŭ) m

strĭkŭ (romanization)
стрькь (alternative)
щръкь (alternative)
стръкъ (alternative)

Щрькь ѥⷭ͡ чеⷣолюбань ѕело. и не ѿстꙋпаѥть ѿ гнеꙁⷣа своего.

Štrĭkĭ jeⷭ͡ čeⷣoljubanĭ dzelo. i ne otŭstupajetĭ otŭ gnezⷣa svojego.


длъгъ

head

длъгъ • (dlŭgŭ) m

cu-noun

длъгъ • (dlŭgŭ) m

dlŭgŭ (romanization)
длъгъ (nominative singular)
длъга (dual nominative)
длъѕи (nominative plural)
длъга (genitive singular)
длъгоу (dual genitive)
длъгъ (genitive plural)
длъгоу (dative singular)
длъгома (dative dual)
длъгомъ (dative plural)
длъгъ (accusative singular)
длъга (accusative dual)
длъгꙑ (accusative plural)
длъгомъ (instrumental singular)
длъгома (dual instrumental)
длъгꙑ (instrumental plural)
длъѕѣ (locative singular)
длъгоу (dual locative)
длъѕѣхъ (locative plural)
длъже (singular vocative)
длъга (dual vocative)
длъѕи (plural vocative)
длъгъ (nominative singular)
длъгꙑ (dual nominative)
длъгове (nominative plural)
длъгоу (genitive singular)
длъговоу (dual genitive)
длъговъ (genitive plural)
длъгови (dative singular)
длъгъма (dative dual)
длъгъмъ (dative plural)
длъгъ (accusative singular)
длъгꙑ (accusative dual)
длъгꙑ (accusative plural)
длъгъмь (instrumental singular)
длъгъма (dual instrumental)
длъгъми (instrumental plural)
длъгоу (locative singular)
длъговоу (dual locative)
длъгъхъ (locative plural)
длъгоу (singular vocative)
длъгꙑ (dual vocative)
длъгове (plural vocative)

Bulgarian: дълг (dǎlg)

Serbo-Croatian: дуг


хꙑзъ

head

хꙑзъ • (xyzŭ) m

cu-noun

хꙑзъ • (xyzŭ) m

xyzŭ (romanization)
хꙑзъ (nominative singular)
хꙑза (dual nominative)
хꙑзи (nominative plural)
хꙑза (genitive singular)
хꙑзоу (dual genitive)
хꙑзъ (genitive plural)
хꙑзоу (dative singular)
хꙑзома (dative dual)
хꙑзомъ (dative plural)
хꙑзъ (accusative singular)
хꙑза (accusative dual)
хꙑзꙑ (accusative plural)
хꙑзомъ (instrumental singular)
хꙑзома (dual instrumental)
хꙑзꙑ (instrumental plural)
хꙑзѣ (locative singular)
хꙑзоу (dual locative)
хꙑзѣхъ (locative plural)
хꙑзе (singular vocative)
хꙑза (dual vocative)
хꙑзи (plural vocative)

From a Germanic language, ultimately from Proto-Germanic *hūsą. Cognate with Old English hūs, Old Frisian hūs, Old Saxon hūs (Middle Low German hûs), Dutch huis, Old High German hūs (German Haus), Old Norse hús (Swedish hus).


мънихъ

head

мънихъ • (mŭnixŭ) m

cu-noun

мънихъ • (mŭnixŭ) m

mŭnixŭ (romanization)
мънихъ (nominative singular)
мъниха (dual nominative)
мъниси (nominative plural)
мъниха (genitive singular)
мънихоу (dual genitive)
мънихъ (genitive plural)
мънихоу (dative singular)
мънихома (dative dual)
мънихомъ (dative plural)
мънихъ (accusative singular)
мъниха (accusative dual)
мънихꙑ (accusative plural)
мънихомъ (instrumental singular)
мънихома (dual instrumental)
мънихꙑ (instrumental plural)
мънисѣ (locative singular)
мънихоу (dual locative)
мънисѣхъ (locative plural)
мънише (singular vocative)
мъниха (dual vocative)
мъниси (plural vocative)
ⰿⱏⱀⰻⱈⱏ (alternative Glagolitic)

→ Old East Slavic: мнихъ (mnixŭ)

Old Ruthenian: мнихъ (mnix)

Belarusian: мніх (mnix)

Ukrainian: мних (mnyx)

Russian: мних (mnix)

Borrowed from Moravian (compare Old Czech mnich), from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik, from Late Latin monicus, from Latin monachus, from Ancient Greek μονᾰχός (monăkhós, “solitary, single”).
Compare Old Czech mnich, Old Polish mnich, archaic Bulgarian мних (mnih), archaic Serbo-Croatian мни̏х /mnȉh, Slovene meníh, archaic mníh, Upper Sorbian mnich, Lower Sorbian mnich.

der

мол‹итва› над‹ъ› оумеръшиим‹ъ› • свѧщ‹е›никомь • ли мⸯнихомъ

11th century, Euchologium Sinaiticum (in Glagolitic), 57b13:

mol‹itva› nad‹ŭ› umerŭšiim‹ŭ› • svęšt‹e›nikomĭ • li mⸯnixomŭ


вельбѫдъ

head

вельбѫдъ • (velĭbǫdŭ) m

cu-noun

вельбѫдъ • (velĭbǫdŭ) m

velĭbǫdŭ (romanization)
вельбѫдъ (nominative singular)
вельбѫда (dual nominative)
вельбѫди (nominative plural)
вельбѫда (genitive singular)
вельбѫдоу (dual genitive)
вельбѫдъ (genitive plural)
вельбѫдоу (dative singular)
вельбѫдома (dative dual)
вельбѫдомъ (dative plural)
вельбѫдъ (accusative singular)
вельбѫда (accusative dual)
вельбѫдꙑ (accusative plural)
вельбѫдомъ (instrumental singular)
вельбѫдома (dual instrumental)
вельбѫдꙑ (instrumental plural)
вельбѫдѣ (locative singular)
вельбѫдоу (dual locative)
вельбѫдѣхъ (locative plural)
вельбѫде (singular vocative)
вельбѫда (dual vocative)
вельбѫди (plural vocative)


бѣсъ

head

бѣсъ • (běsŭ) m

cu-noun

бѣсъ • (běsŭ) m

běsŭ (romanization)
бѣсъ (nominative singular)
бѣса (dual nominative)
бѣси (nominative plural)
бѣса (genitive singular)
бѣсоу (dual genitive)
бѣсъ (genitive plural)
бѣсоу (dative singular)
бѣсови (dative singular)
бѣсома (dative dual)
бѣсомъ (dative plural)
бѣсъ (accusative singular)
бѣса (accusative singular)
бѣса (accusative dual)
бѣсꙑ (accusative plural)
бѣсомъ (instrumental singular)
бѣсома (dual instrumental)
бѣсꙑ (instrumental plural)
бѣсѣ (locative singular)
бѣсоу (dual locative)
бѣсѣхъ (locative plural)
бѣсе (singular vocative)
бѣса (dual vocative)
бѣси (plural vocative)

From Proto-Slavic *běsъ (“demon, evil spirit”).

inh

къто ли не веселитъ сѧ видѧ крьстꙑ на вꙑсокꙑихъ мѣстѣхъ стоѩщѧ на нихъже прѣжде жьрѣахѫ бѣсомъ чловѣци

from the Homily against the Bogumils, 384-387

Who has not rejoiced to see crosses set up in high places, where once men sacriﬁced to demons?

kŭto li ne veselitŭ sę vidę krĭsty na vysokyixŭ městěxŭ stojęštę na nixŭže prěžde žĭrěaxǫ běsomŭ člověci

и҅ въшьдъ҆ нечь҆стивꙑи а҅нѳѵпатъ · въ цръквище а҅полоново · повелѣ привести с꙯тааго кодрата · и҅ прокꙑѩ приведеномꙿ же и҅мъ бꙑвъшемъ · ноуждаꙿше ѩ пожръти нечьстивꙑи҅мъ бѣсомъ ·

Ретъко, editor (1025±50?), “бѣсомъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 58.5, line 29


грѣхъ

head

грѣхъ • (grěxŭ) m

cu-noun

грѣхъ • (grěxŭ) m

grěxŭ (romanization)
грѣхъ (nominative singular)
грѣха (dual nominative)
грѣси (nominative plural)
грѣха (genitive singular)
грѣхоу (dual genitive)
грѣхъ (genitive plural)
грѣхоу (dative singular)
грѣхома (dative dual)
грѣхомъ (dative plural)
грѣхъ (accusative singular)
грѣха (accusative dual)
грѣхꙑ (accusative plural)
грѣхомъ (instrumental singular)
грѣхома (dual instrumental)
грѣхꙑ (instrumental plural)
грѣсѣ (locative singular)
грѣхоу (dual locative)
грѣсѣхъ (locative plural)
грѣше (singular vocative)
грѣха (dual vocative)
грѣси (plural vocative)
ⰳⱃⱑⱈⱏ (alternative)

→ Old Komi: 𐍚𐍠𐍔𐍚𐍐 (kreka)

From Proto-Slavic *grěxъ, probably from verb *gorěti (Old Church Slavonic горѣти (gorěti, “to burn”)), with the original meaning "fire of conscience".

cog

такъ бо ѥстъ обꙑчаи диꙗволоу и ослѣплꙗѥтъ очи и оумалꙗѥтъ грѣхъ да творѧщеи зълаꙗ мьнѧтъ сѧ не творѧщеи зъла ничесоже

исповѣдаите дроугъ дроугоу грѣхꙑ и молите дроугъ за дроуга ꙗко да ицѣлѣѥте

from the Homily against the Bogumils, 1836-1838

confess your sins to one another, and pray for one another, that you may be healed

ispovědaite drugŭ drugu grěxy i molite drugŭ za druga jako da icělějete


въздоухъ

head

въздоухъ • (vŭzduxŭ) m

cu-noun

въздоухъ • (vŭzduxŭ) m

Bulgarian: въздух (vǎzduh)

Macedonian: воздух (vozduh)

→ Russian: воздух (vozdux)

→ Carpathian Rusyn: во́здух (vózdux)

→ Pannonian Rusyn: воздух (vozdux)

→ Serbo-Croatian: vàzdūh (Serbian)

→ Romanian: văzduh

From въз- (vŭz-) + доухъ (duxŭ), Proto-Slavic *vъzduxъ.


женихъ

head

женихъ • (ženixŭ) m

cu-noun

женихъ • (ženixŭ) m


спѣхъ

head

спѣхъ • (spěxŭ) m

cu-noun

спѣхъ • (spěxŭ) m


поспѣхъ

head

поспѣхъ • (pospěxŭ) m

cu-noun

поспѣхъ • (pospěxŭ) m

pospěxŭ (romanization)
поспѣхъ (nominative singular)
поспѣха (dual nominative)
поспѣхи (nominative plural)
поспѣха (genitive singular)
поспѣхоу (dual genitive)
поспѣхъ (genitive plural)
поспѣхоу (dative singular)
поспѣхома (dative dual)
поспѣхомъ (dative plural)
поспѣхъ (accusative singular)
поспѣха (accusative dual)
поспѣхꙑ (accusative plural)
поспѣхомъ (instrumental singular)
поспѣхома (dual instrumental)
поспѣхꙑ (instrumental plural)
поспѣхѣ (locative singular)
поспѣхоу (dual locative)
поспѣхѣхъ (locative plural)
поспѣхе (singular vocative)
поспѣха (dual vocative)
поспѣхи (plural vocative)


оуспѣхъ

head

оуспѣхъ • (uspěxŭ) m

cu-noun

оуспѣхъ • (uspěxŭ) m

uspěxŭ (romanization)
оуспѣхъ (nominative singular)
оуспѣха (dual nominative)
оуспѣхи (nominative plural)
оуспѣха (genitive singular)
оуспѣхоу (dual genitive)
оуспѣхъ (genitive plural)
оуспѣхоу (dative singular)
оуспѣхома (dative dual)
оуспѣхомъ (dative plural)
оуспѣхъ (accusative singular)
оуспѣха (accusative dual)
оуспѣхꙑ (accusative plural)
оуспѣхомъ (instrumental singular)
оуспѣхома (dual instrumental)
оуспѣхꙑ (instrumental plural)
оуспѣхѣ (locative singular)
оуспѣхоу (dual locative)
оуспѣхѣхъ (locative plural)
оуспѣхе (singular vocative)
оуспѣха (dual vocative)
оуспѣхи (plural vocative)

Bulgarian: успех (uspeh)

Russian: успех (uspex)

Serbo-Croatian:

Cyrillic script: успех

Latin script: uspjeh


послоухъ

head

послоухъ • (posluxŭ) m

cu-noun

послоухъ • (posluxŭ) m


смѣхъ

head

смѣхъ • (směxŭ) m

cu-noun

смѣхъ • (směxŭ) m


лисъ

head

лисъ • (lisŭ) m

cu-noun

лисъ • (lisŭ) m

lisŭ (romanization)
лисъ (nominative singular)
лисꙑ (dual nominative)
лисове (nominative plural)
лисоу (genitive singular)
лисовоу (dual genitive)
лисовъ (genitive plural)
лисови (dative singular)
лисъма (dative dual)
лисъмъ (dative plural)
лисъ (accusative singular)
лисꙑ (accusative dual)
лисꙑ (accusative plural)
лисъмь (instrumental singular)
лисъма (dual instrumental)
лисъми (instrumental plural)
лисоу (locative singular)
лисовоу (dual locative)
лисъхъ (locative plural)
лисоу (singular vocative)
лисꙑ (dual vocative)
лисове (plural vocative)


станъ

head

станъ • (stanŭ) m

cu-noun

станъ • (stanŭ) m

stanŭ (romanization)
ⱄⱅⰰⱀⱏ (alternative)


жителинъ

head

жителинъ • (žitelinŭ) m

cu-noun

жителинъ • (žitelinŭ) m


чловѣчинъ

head

чловѣчинъ • (člověčinŭ) m

cu-noun

чловѣчинъ • (člověčinŭ) m


исполинъ

head

исполинъ • (ispolinŭ) m

cu-noun

исполинъ • (ispolinŭ) m

ispolinŭ (romanization)
исполинъ (nominative singular)
исполина (dual nominative)
исполини (nominative plural)
исполина (genitive singular)
исполиноу (dual genitive)
исполинъ (genitive plural)
исполиноу (dative singular)
исполинома (dative dual)
исполиномъ (dative plural)
исполинъ (accusative singular)
исполина (accusative dual)
исполинꙑ (accusative plural)
исполиномъ (instrumental singular)
исполинома (dual instrumental)
исполинꙑ (instrumental plural)
исполинѣ (locative singular)
исполиноу (dual locative)
исполинѣхъ (locative plural)
исполине (singular vocative)
исполина (dual vocative)
исполини (plural vocative)

Russian: исполин (ispolin)


жидовинъ

head

жидовинъ • (židovinŭ) m

cu-noun

жидовинъ • (židovinŭ) m


поганинъ

head

поганинъ • (poganinŭ) m

cu-noun

поганинъ • (poganinŭ) m

poganinŭ (romanization)
поганинъ (nominative singular)
поганина (dual nominative)
погане (nominative plural)
поганина (genitive singular)
поганиноу (dual genitive)
поганъ (genitive plural)
поганиноу (dative singular)
поганинома (dative dual)
поганьмъ (dative plural)
поганинъ (accusative singular)
поганина (accusative dual)
поганꙑ (accusative plural)
поганиномь (instrumental singular)
поганинома (dual instrumental)
поганꙑ (instrumental plural)
поганинѣ (locative singular)
поганиноу (dual locative)
поганьхъ (locative plural)
поганине (singular vocative)
поганина (dual vocative)
погане (plural vocative)


потъ

head

потъ • (potŭ) m

cu-noun

потъ • (potŭ) m

философа потьна инъгда сърѣтъше людиѥ, рѣша ѥмоу; чьто сѧ потиши? дѣѥть онъ: съ гроубою сѧ чадью пьрѣхъ.

Once some people met a sweating philosopher and said to him: Why are you sweating? And he replied: I have been debating with crude people.

filosofa potĭna inŭgda sŭrětŭše ljudije, rěša jemu; čĭto sę potiši? dějetĭ onŭ: sŭ gruboju sę čadĭju pĭrěxŭ.


мастъ

head

мастъ • (mastŭ) m

cu-noun

мастъ • (mastŭ) m


млатъ

head

млатъ • (mlatŭ) m

cu-noun

млатъ • (mlatŭ) m

mlatŭ (romanization)
млатъ (nominative singular)
млата (dual nominative)
млати (nominative plural)
млата (genitive singular)
млатоу (dual genitive)
млатъ (genitive plural)
млатоу (dative singular)
млатома (dative dual)
млатомъ (dative plural)
млатъ (accusative singular)
млата (accusative dual)
млатꙑ (accusative plural)
млатомъ (instrumental singular)
млатома (dual instrumental)
млатꙑ (instrumental plural)
млатѣ (locative singular)
млатоу (dual locative)
млатѣхъ (locative plural)
млате (singular vocative)
млата (dual vocative)
млати (plural vocative)

From Proto-Slavic *moltъ, from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”), whence also млѣти (mlěti, “to grind”). Compare similar semantic development from the same Proto-Indo-European root in Latin malleus (“hammer”), beside the usual reflex molō (“I grind”).


платъ

head

платъ • (platŭ) m

cu-noun

платъ • (platŭ) m

platŭ (romanization)
платъ (nominative singular)
плата (dual nominative)
плати (nominative plural)
плата (genitive singular)
платоу (dual genitive)
платъ (genitive plural)
платоу (dative singular)
платома (dative dual)
платомъ (dative plural)
платъ (accusative singular)
плата (accusative dual)
платꙑ (accusative plural)
платомъ (instrumental singular)
платома (dual instrumental)
платꙑ (instrumental plural)
платѣ (locative singular)
платоу (dual locative)
платѣхъ (locative plural)
плате (singular vocative)
плата (dual vocative)
плати (plural vocative)


сѫпостатъ

head

сѫпостатъ • (sǫpostatŭ) m

cu-noun

сѫпостатъ • (sǫpostatŭ) m

sǫpostatŭ (romanization)
съпостатъ (alternative)
соупостатъ (alternative)
супостатъ (alternative)

From Proto-Slavic *sǫpostatъ. Compare сѫ- (sǫ-), по- (po-), стати (stati).


трепетъ

head

трепетъ • (trepetŭ) m

cu-noun

трепетъ • (trepetŭ) m


животъ

head

животъ • (životŭ) m

cu-noun

животъ • (životŭ) m

životŭ (romanization)
животъ (nominative singular)
живота (dual nominative)
животи (nominative plural)
живота (genitive singular)
животоу (dual genitive)
животъ (genitive plural)
животоу (dative singular)
животови (dative singular)
животома (dative dual)
животомъ (dative plural)
животъ (accusative singular)
живота (accusative singular)
живота (accusative dual)
животꙑ (accusative plural)
животомъ (instrumental singular)
животома (dual instrumental)
животꙑ (instrumental plural)
животѣ (locative singular)
животоу (dual locative)
животѣхъ (locative plural)
животе (singular vocative)
живота (dual vocative)
животи (plural vocative)


хоботъ

head

хоботъ • (xobotŭ) m

cu-noun

хоботъ • (xobotŭ) m


жиръ

head

жиръ • (žirŭ) m

cu-noun

жиръ • (žirŭ) m

žirŭ (romanization)
жиръ (nominative singular)
жира (dual nominative)
жири (nominative plural)
жира (genitive singular)
жироу (dual genitive)
жиръ (genitive plural)
жироу (dative singular)
жирома (dative dual)
жиромъ (dative plural)
жиръ (accusative singular)
жира (accusative dual)
жирꙑ (accusative plural)
жиромъ (instrumental singular)
жирома (dual instrumental)
жирꙑ (instrumental plural)
жирѣ (locative singular)
жироу (dual locative)
жирѣхъ (locative plural)
жире (singular vocative)
жира (dual vocative)
жири (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *žirъ. Cognate with Russian жир (žir) and Czech žír.


пиръ

head

пиръ • (pirŭ) m

cu-noun

пиръ • (pirŭ) m


пронꙑръ

head

пронꙑръ • (pronyrŭ) m

cu-noun

пронꙑръ • (pronyrŭ) m


стежеръ

head

стежеръ • (stežerŭ) m

cu-noun

стежеръ • (stežerŭ) m


въкоусъ

head

въкоусъ • (vŭkusŭ) m

cu-noun

въкоусъ • (vŭkusŭ) m

Bulgarian: вкус (vkus)

→ Russian: вкус (vkus)


искоусъ

head

искоусъ • (iskusŭ) m

cu-noun

искоусъ • (iskusŭ) m

desc

Russian: искуше́ние (iskušénije), и́скус (ískus) / иску́с (iskús)

From Proto-Slavic *kusъ, likely of Germanic origin.


бичь

head

бичь • (bičĭ) m

cu-noun

бичь • (bičĭ) m

bičĭ (romanization)
бичь (nominative singular)
бича (dual nominative)
бичи (nominative plural)
бича (genitive singular)
бичоу (dual genitive)
бичь (genitive plural)
бичоу (dative singular)
бичема (dative dual)
бичемъ (dative plural)
бичь (accusative singular)
бича (accusative dual)
бичѧ (accusative plural)
бичемь (instrumental singular)
бичема (dual instrumental)
бичи (instrumental plural)
бичи (locative singular)
бичоу (dual locative)
бичихъ (locative plural)
бичоу (singular vocative)
бича (dual vocative)
бичи (plural vocative)
ⰱⰻⱍⱐ (alternative)

Czech: bič

Macedonian: бич (bič)

Polish: bicz

Russian: бич (bič)

Serbo-Croatian: бич

Slovak: bič

Slovene: bič

From Proto-Slavic *bičь, from Proto-Indo-European *bʰiH-ti̯o.


гръличищь

head

гръличищь • (grŭličištĭ) m

cu-noun

гръличищь • (grŭličištĭ) m


орьлъ

head

орьлъ • (orĭlŭ) m

cu-noun

орьлъ • (orĭlŭ) m

orĭlŭ (romanization)
ⱁⱃⱐⰾⱏ (alternative)
орьль (alternative)
орелъ (alternative)

From Proto-Slavic *orьlъ, from Proto-Balto-Slavic *arélis, from Proto-Indo-European *h₃érō.

есть ѡрель ц͝рь летꙋщиⷨ͡ вещемь.


пьцьлъ

head

пьцьлъ • (pĭcĭlŭ) m

cu-noun

пьцьлъ • (pĭcĭlŭ) m

From Proto-Slavic *pьcьlъ, a variant of *pьkъ̀lъ. Related to Latin pix.


бракъ

head

бракъ • (brakŭ) m

cu-noun

бракъ • (brakŭ) m

brakŭ (romanization)
бракъ (nominative singular)
брака (dual nominative)
браци (nominative plural)
брака (genitive singular)
бракоу (dual genitive)
бракъ (genitive plural)
бракоу (dative singular)
бракома (dative dual)
бракомъ (dative plural)
бракъ (accusative singular)
брака (accusative dual)
бракꙑ (accusative plural)
бракомъ (instrumental singular)
бракома (dual instrumental)
бракꙑ (instrumental plural)
брацѣ (locative singular)
бракоу (dual locative)
брацѣхъ (locative plural)
браче (singular vocative)
брака (dual vocative)
браци (plural vocative)

цр҃ь же посла проповѣдателѧ вьсѫдоу гл҃ѧ· проповѣдите да съберѫтъ сѧ на бракъ· богати и оубоꙁи· рабы же и стран'нъіѧ·
cr:ĭ že posla propovědatelę vĭsǫdu gl:ę· propovědite da sŭberǫtŭ sę na brakŭ· bogati i ubozi· raby že i stran'nyję·

(please add an English translation of this quotation)


зракъ

head

зракъ • (zrakŭ) m

cu-noun

зракъ • (zrakŭ) m

zrakŭ (romanization)
зракъ (nominative singular)
зрака (dual nominative)
зраци (nominative plural)
зрака (genitive singular)
зракоу (dual genitive)
зракъ (genitive plural)
зракоу (dative singular)
зракома (dative dual)
зракомъ (dative plural)
зракъ (accusative singular)
зрака (accusative dual)
зракꙑ (accusative plural)
зракомъ (instrumental singular)
зракома (dual instrumental)
зракꙑ (instrumental plural)
зрацѣ (locative singular)
зракоу (dual locative)
зрацѣхъ (locative plural)
зраче (singular vocative)
зрака (dual vocative)
зраци (plural vocative)

Bulgarian: зрак (zrak)

Macedonian: зрак (zrak)

Serbo-Croatian: зрак

→ Russian: зрак (zrak)

и в'си на ихъ вьꙁъіраахѫ· ꙗко на страньна и тоуждеꙁемьца· бѣ бо и ꙁракомь красьнъ·
i v'si na ixŭ vĭzyraaxǫ· jako na stranĭna i tuždezemĭca· bě bo i zrakomĭ krasĭnŭ·


възоръ

head

възоръ • (vŭzorŭ) m

cu-noun

възоръ • (vŭzorŭ) m

Russian: взор (vzor)

хранѧтъ сѧ отъ възора

from the Homily against the Bogumils, 118


злакъ

head

злакъ • (zlakŭ) m

cu-noun

злакъ • (zlakŭ) m

→ Russian: злак (zlak)


грѣшьникъ

head

грѣшьникъ • (grěšĭnikŭ) m

cu-noun

грѣшьникъ • (grěšĭnikŭ) m

grěšĭnikŭ (romanization)
грѣшьникъ (nominative singular)
грѣшьника (dual nominative)
грѣшьници (nominative plural)
грѣшьника (genitive singular)
грѣшьникоу (dual genitive)
грѣшьникъ (genitive plural)
грѣшьникоу (dative singular)
грѣшьникови (dative singular)
грѣшьникома (dative dual)
грѣшьникомъ (dative plural)
грѣшьникъ (accusative singular)
грѣшьника (accusative singular)
грѣшьника (accusative dual)
грѣшьникꙑ (accusative plural)
грѣшьникомъ (instrumental singular)
грѣшьникома (dual instrumental)
грѣшьникꙑ (instrumental plural)
грѣшьницѣ (locative singular)
грѣшьникоу (dual locative)
грѣшьницѣхъ (locative plural)
грѣшьниче (singular vocative)
грѣшьника (dual vocative)
грѣшьници (plural vocative)

грѣхъ (grěxŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)

suffix

грѣхъ (grěxŭ) + -ьникъ (-ĭnikŭ)


златикъ

head

златикъ • (zlatikŭ) m

cu-noun

златикъ • (zlatikŭ) m


цвѣтьць

head

цвѣтьць • (cvětĭcĭ) m

cu-noun

цвѣтьць • (cvětĭcĭ) m

не подобно ѥсть въ ѥсень цвѣтьць искати, ни старꙿца на воискꙋ гнати.

It is not fitting to seek flowers in the fall nor to drive an old man to war.


казньць

head

казньць • (kaznĭcĭ) m

cu-noun

казньць • (kaznĭcĭ) m


иго

igo (romanization)
иго (nominative singular)
иѕѣ (dual nominative)
ига (nominative plural)
ига (genitive singular)
игоу (dual genitive)
игъ (genitive plural)
игоу (dative singular)
игома (dative dual)
игомъ (dative plural)
иго (accusative singular)
иѕѣ (accusative dual)
ига (accusative plural)
игомъ (instrumental singular)
игома (dual instrumental)
игꙑ (instrumental plural)
иѕѣ (locative singular)
игоу (dual locative)
иѕѣхъ (locative plural)
иго (singular vocative)
иѕѣ (dual vocative)
ига (plural vocative)
ⰹⰳⱁ (alternative)

From Proto-Slavic *jьgo, from Proto-Indo-European *yugóm.


тьло

head

тьло • (tĭlo) n

cu-noun

тьло • (tĭlo) n

tĭlo (romanization)
тьло (nominative singular)
тьлѣ (dual nominative)
тьла (nominative plural)
тьла (genitive singular)
тьлоу (dual genitive)
тьлъ (genitive plural)
тьлоу (dative singular)
тьлома (dative dual)
тьломъ (dative plural)
тьло (accusative singular)
тьлѣ (accusative dual)
тьла (accusative plural)
тьломъ (instrumental singular)
тьлома (dual instrumental)
тьлꙑ (instrumental plural)
тьлѣ (locative singular)
тьлоу (dual locative)
тьлѣхъ (locative plural)
тьло (singular vocative)
тьлѣ (dual vocative)
тьла (plural vocative)


сѣно

head

сѣно • (sěno) n

cu-noun

сѣно • (sěno) n

sěno (romanization)
сѣно (nominative singular)
сѣнѣ (dual nominative)
сѣна (nominative plural)
сѣна (genitive singular)
сѣноу (dual genitive)
сѣнъ (genitive plural)
сѣноу (dative singular)
сѣнома (dative dual)
сѣномъ (dative plural)
сѣно (accusative singular)
сѣнѣ (accusative dual)
сѣна (accusative plural)
сѣномъ (instrumental singular)
сѣнома (dual instrumental)
сѣнꙑ (instrumental plural)
сѣнѣ (locative singular)
сѣноу (dual locative)
сѣнѣхъ (locative plural)
сѣно (singular vocative)
сѣнѣ (dual vocative)
сѣна (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *sěno. Cognate with Lithuanian šienas and perhaps with Ancient Greek κοινᾱ́ (koinā́).


рамо

ramo (romanization)
рамо (nominative singular)
рамѣ (dual nominative)
рама (nominative plural)
рама (genitive singular)
рамоу (dual genitive)
рамъ (genitive plural)
рамоу (dative singular)
рамома (dative dual)
рамомъ (dative plural)
рамо (accusative singular)
рамѣ (accusative dual)
рама (accusative plural)
рамомъ (instrumental singular)
рамома (dual instrumental)
рамꙑ (instrumental plural)
рамѣ (locative singular)
рамоу (dual locative)
рамѣхъ (locative plural)
рамо (singular vocative)
рамѣ (dual vocative)
рама (plural vocative)


гобино

gobino (romanization)
гобино (nominative singular)
гобинѣ (dual nominative)
гобина (nominative plural)
гобина (genitive singular)
гобиноу (dual genitive)
гобинъ (genitive plural)
гобиноу (dative singular)
гобинома (dative dual)
гобиномъ (dative plural)
гобино (accusative singular)
гобинѣ (accusative dual)
гобина (accusative plural)
гобиномъ (instrumental singular)
гобинома (dual instrumental)
гобинꙑ (instrumental plural)
гобинѣ (locative singular)
гобиноу (dual locative)
гобинѣхъ (locative plural)
гобино (singular vocative)
гобинѣ (dual vocative)
гобина (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *gobino, itself a borrowing from Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹 (gabei).


стегно

stegno (romanization)
стегно (nominative singular)
стегнѣ (dual nominative)
стегна (nominative plural)
стегна (genitive singular)
стегноу (dual genitive)
стегнъ (genitive plural)
стегноу (dative singular)
стегнома (dative dual)
стегномъ (dative plural)
стегно (accusative singular)
стегнѣ (accusative dual)
стегна (accusative plural)
стегномъ (instrumental singular)
стегнома (dual instrumental)
стегнꙑ (instrumental plural)
стегнѣ (locative singular)
стегноу (dual locative)
стегнѣхъ (locative plural)
стегно (singular vocative)
стегнѣ (dual vocative)
стегна (plural vocative)


ложесна

head

ложесна • (ložesna) n

cu-noun

ложесна • (ložesna) n


лоно

lono (romanization)
лоно (nominative singular)
лонѣ (dual nominative)
лона (nominative plural)
лона (genitive singular)
лоноу (dual genitive)
лонъ (genitive plural)
лоноу (dative singular)
лонома (dative dual)
лономъ (dative plural)
лоно (accusative singular)
лонѣ (accusative dual)
лона (accusative plural)
лономъ (instrumental singular)
лонома (dual instrumental)
лонꙑ (instrumental plural)
лонѣ (locative singular)
лоноу (dual locative)
лонѣхъ (locative plural)
лоно (singular vocative)
лонѣ (dual vocative)
лона (plural vocative)


лоуна

luna (romanization)
лоуна (nominative singular)
лоунѣ (dual nominative)
лоунꙑ (nominative plural)
лоунꙑ (genitive singular)
лоуноу (dual genitive)
лоунъ (genitive plural)
лоунѣ (dative singular)
лоунама (dative dual)
лоунамъ (dative plural)
лоунѫ (accusative singular)
лоунѣ (accusative dual)
лоунꙑ (accusative plural)
лоуноѭ (instrumental singular)
лоунама (dual instrumental)
лоунами (instrumental plural)
лоунѣ (locative singular)
лоуноу (dual locative)
лоунахъ (locative plural)
лоуно (singular vocative)
лоунѣ (dual vocative)
лоунꙑ (plural vocative)

Bulgarian: луна́ (luná)


опона

opona (romanization)
опона (nominative singular)
опонѣ (dual nominative)
опонꙑ (nominative plural)
опонꙑ (genitive singular)
опоноу (dual genitive)
опонъ (genitive plural)
опонѣ (dative singular)
опонама (dative dual)
опонамъ (dative plural)
опонѫ (accusative singular)
опонѣ (accusative dual)
опонꙑ (accusative plural)
опоноѭ (instrumental singular)
опонама (dual instrumental)
опонами (instrumental plural)
опонѣ (locative singular)
опоноу (dual locative)
опонахъ (locative plural)
опоно (singular vocative)
опонѣ (dual vocative)
опонꙑ (plural vocative)

From Proto-Slavic *obpona, cognate with Polish opona (“tire, mater”) and Czech opona (“theater curtain”). Probably from Proto-Indo-European *peh₂n- (“cloth, fabric”), cognate with Latin pannus, Ancient Greek πῆνος (pênos, “web”), and Proto-Germanic *fanô.


распонъ

head

распонъ • (rasponŭ) m

cu-noun

распонъ • (rasponŭ) m


ꙗто

jato (romanization)
ꙗто (nominative singular)
ꙗтѣ (dual nominative)
ꙗта (nominative plural)
ꙗта (genitive singular)
ꙗтоу (dual genitive)
ꙗтъ (genitive plural)
ꙗтоу (dative singular)
ꙗтома (dative dual)
ꙗтомъ (dative plural)
ꙗто (accusative singular)
ꙗтѣ (accusative dual)
ꙗта (accusative plural)
ꙗтомъ (instrumental singular)
ꙗтома (dual instrumental)
ꙗтꙑ (instrumental plural)
ꙗтѣ (locative singular)
ꙗтоу (dual locative)
ꙗтѣхъ (locative plural)
ꙗто (singular vocative)
ꙗтѣ (dual vocative)
ꙗта (plural vocative)


оутро

utro (romanization)
оутро (nominative singular)
оутрѣ (dual nominative)
оутра (nominative plural)
оутра (genitive singular)
оутроу (dual genitive)
оутръ (genitive plural)
оутроу (dative singular)
оутрома (dative dual)
оутромъ (dative plural)
оутро (accusative singular)
оутрѣ (accusative dual)
оутра (accusative plural)
оутромъ (instrumental singular)
оутрома (dual instrumental)
оутрꙑ (instrumental plural)
оутрѣ (locative singular)
оутроу (dual locative)
оутрѣхъ (locative plural)
оутро (singular vocative)
оутрѣ (dual vocative)
оутра (plural vocative)


ребро

rebro (romanization)
ребро (nominative singular)
ребрѣ (dual nominative)
ребра (nominative plural)
ребра (genitive singular)
реброу (dual genitive)
ребръ (genitive plural)
реброу (dative singular)
реброма (dative dual)
ребромъ (dative plural)
ребро (accusative singular)
ребрѣ (accusative dual)
ребра (accusative plural)
ребромъ (instrumental singular)
реброма (dual instrumental)
ребрꙑ (instrumental plural)
ребрѣ (locative singular)
реброу (dual locative)
ребрѣхъ (locative plural)
ребро (singular vocative)
ребрѣ (dual vocative)
ребра (plural vocative)

From Proto-Slavic *rebrò, from Proto-Balto-Slavic *rébra, from Proto-Indo-European *h₁rebʰróm, from Proto-Indo-European *h₁rebʰ-.


ложе

head

ложе • (lože) n

cu-noun

ложе • (lože) n

lože (romanization)
ложе (nominative singular)
ложи (dual nominative)
ложа (nominative plural)
ложа (genitive singular)
ложоу (dual genitive)
ложь (genitive plural)
ложоу (dative singular)
ложема (dative dual)
ложемъ (dative plural)
ложе (accusative singular)
ложи (accusative dual)
ложа (accusative plural)
ложемь (instrumental singular)
ложема (dual instrumental)
ложи (instrumental plural)
ложи (locative singular)
ложоу (dual locative)
ложихъ (locative plural)
ложе (singular vocative)
ложи (dual vocative)
ложа (plural vocative)


вѣще

head

вѣще • (věšte) n

cu-noun

вѣще • (věšte) n

věšte (romanization)
вѣще (nominative singular)
вѣщи (dual nominative)
вѣща (nominative plural)
вѣща (genitive singular)
вѣщоу (dual genitive)
вѣщь (genitive plural)
вѣщоу (dative singular)
вѣщема (dative dual)
вѣщемъ (dative plural)
вѣще (accusative singular)
вѣщи (accusative dual)
вѣща (accusative plural)
вѣщемь (instrumental singular)
вѣщема (dual instrumental)
вѣщи (instrumental plural)
вѣщи (locative singular)
вѣщоу (dual locative)
вѣщихъ (locative plural)
вѣще (singular vocative)
вѣщи (dual vocative)
вѣща (plural vocative)