сꙑнъ

head

сꙑнъ • (synŭ) m

cu-proper noun

сꙑнъ • (synŭ) m

synŭ (romanization)
сꙑнъ (nominative singular)
сꙑнꙑ (dual nominative)
сꙑнове (nominative plural)
сꙑноу (genitive singular)
сꙑновоу (dual genitive)
сꙑновъ (genitive plural)
сꙑнови (dative singular)
сꙑнъма (dative dual)
сꙑнъмъ (dative plural)
сꙑнъ (accusative singular)
сꙑнꙑ (accusative dual)
сꙑнꙑ (accusative plural)
сꙑнъмь (instrumental singular)
сꙑнъма (dual instrumental)
сꙑнъми (instrumental plural)
сꙑноу (locative singular)
сꙑновоу (dual locative)
сꙑнъхъ (locative plural)
сꙑноу (singular vocative)
сꙑнꙑ (dual vocative)
сꙑнове (plural vocative)
сꙑнъ (nominative singular)
сꙑна (dual nominative)
сꙑни (nominative plural)
сꙑна (genitive singular)
сꙑноу (dual genitive)
сꙑнъ (genitive plural)
сꙑноу (dative singular)
сꙑнови (dative singular)
сꙑнома (dative dual)
сꙑномъ (dative plural)
сꙑнъ (accusative singular)
сꙑна (accusative singular)
сꙑна (accusative dual)
сꙑнꙑ (accusative plural)
сꙑномъ (instrumental singular)
сꙑнома (dual instrumental)
сꙑнꙑ (instrumental plural)
сꙑнѣ (locative singular)
сꙑноу (dual locative)
сꙑнѣхъ (locative plural)
сꙑне (singular vocative)
сꙑна (dual vocative)
сꙑни (plural vocative)

cu-decl-noun

сꙑноу, сꙑнови

Bulgarian: син (sin)

→? Romanian: sin

Inherited from Proto-Slavic *synъ (“son”), from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús.
Sense 1.1, sense 1.2, sense 1.3, sense 1, sense 2, sense 3 are semantic loan from Ancient Greek υἱός (huiós).

sl

сꙑнъ божии

сꙑнъ вꙑшьнꙗѥго

сꙑнъ благословлѥнаѥго

Ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱆⰱⱁ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⰵ ⰲⱐⱄⱔ ⱗⰸ҃ⰽⱏⰹ · ⰽⱃⱐⱄⱅⱔⱎⱅⰵ ⱗ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⱁⱅ҃ⱌⰰⰻ ⱄⱀ҃ⰰ ⰻ ⱄ҃ⱅⰰⰰⰳⱁ ⰴⱈ҃ⰰ ·

11th century, Codex Marianus (in Glagolitic), Gospel of Matthew 28:19:

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit...

Šĭdŭše ubo naučite vĭsę jęz:ky · krĭstęšte ję vŭ imę ot:cai sn:a i s:taago dx:a ·

(Christianity theology) Son (title of Jesus)

кѫпетра

sister-in-law (husband's brother's wife)


исоусъ

head

исоусъ • (isusŭ) m

cu-proper noun

исоусъ • (isusŭ) m


златооустъ

head

златооустъ • (zlatoustŭ)

A calque of Ancient Greek Χρυσόστομος (Khrusóstomos, literally “golden-mouthed”), from злато (zlato, “gold”) + оуста (usta, “mouth”).

af

иоанъ златооустъ (ioanŭ zlatoustŭ)

Surname of John Chrysostom in the phrase:


ⰻⱄⱆⱄⱏ

head

ⰻⱄⱆⱄⱏ • (isusŭ) m

cu-proper noun

ⰻⱄⱆⱄⱏ • (isusŭ) m

Glagolitic spelling of исоусъ (isusŭ, “Jesus”)


їисъ

head

їисъ • (iisŭ) m

cu-proper noun

їисъ • (iisŭ) m


їисоусъ

head

їисоусъ • (iisusŭ) m

cu-proper noun

їисоусъ • (iisusŭ) m

Borrowed from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs).


иосиꙗ

iosija (romanization)
иосиꙗ (nominative singular)
иосии (dual nominative)
иосиѩ (nominative plural)
иосиѩ (genitive singular)
иосию (dual genitive)
иосии (genitive plural)
иосии (dative singular)
иосиꙗма (dative dual)
иосиꙗмъ (dative plural)
иосиѭ (accusative singular)
иосии (accusative dual)
иосиѩ (accusative plural)
иосиеѭ (instrumental singular)
иосиꙗма (dual instrumental)
иосиꙗми (instrumental plural)
иосии (locative singular)
иосию (dual locative)
иосиꙗхъ (locative plural)
иосие (singular vocative)
иосии (dual vocative)
иосиѩ (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek Ἰωσῆ (Iōsê), Ἰωσῆς (Iōsês).


иосиꙗ

Borrowed from Ancient Greek Ἰωσία (Iōsía), Ἰωσίας (Iōsías).


иосиꙗ

Borrowed from Ancient Greek Ὠσηέ (Ōsēé).


иосьꙗ

iosĭja (romanization)
иосьꙗ (nominative singular)
иосьи (dual nominative)
иосьѩ (nominative plural)
иосьѩ (genitive singular)
иосью (dual genitive)
иосьь (genitive plural)
иосьи (dative singular)
иосьꙗма (dative dual)
иосьꙗмъ (dative plural)
иосьѭ (accusative singular)
иосьи (accusative dual)
иосьѩ (accusative plural)
иосьеѭ (instrumental singular)
иосьꙗма (dual instrumental)
иосьꙗми (instrumental plural)
иосьи (locative singular)
иосью (dual locative)
иосьꙗхъ (locative plural)
иосье (singular vocative)
иосьи (dual vocative)
иосьѩ (plural vocative)


кѵпръ

head

к҄ѵпръ • (kʹüprŭ) m

cu-proper noun

к҄ѵпръ • (kʹüprŭ) m

к҄ѵпръ (canonical)
kʹüprŭ (romanization)
к҄ѵпръ (nominative singular)
к҄ѵпра (dual nominative)
к҄ѵпри (nominative plural)
к҄ѵпра (genitive singular)
к҄ѵпроу (dual genitive)
к҄ѵпръ (genitive plural)
к҄ѵпроу (dative singular)
к҄ѵпрома (dative dual)
к҄ѵпромъ (dative plural)
к҄ѵпръ (accusative singular)
к҄ѵпра (accusative dual)
к҄ѵпрꙑ (accusative plural)
к҄ѵпромъ (instrumental singular)
к҄ѵпрома (dual instrumental)
к҄ѵпрꙑ (instrumental plural)
к҄ѵпрѣ (locative singular)
к҄ѵпроу (dual locative)
к҄ѵпрѣхъ (locative plural)
к҄ѵпре (singular vocative)
к҄ѵпра (dual vocative)
к҄ѵпри (plural vocative)


епифании

epifanii (romanization)
епифании (nominative singular)
епифании (dual nominative)
епифаниѩ (nominative plural)
епифаниѩ (genitive singular)
епифанию (dual genitive)
епифании (genitive plural)
епифании (dative singular)
епифаниꙗма (dative dual)
епифаниꙗмъ (dative plural)
епифаниѭ (accusative singular)
епифании (accusative dual)
епифаниѩ (accusative plural)
епифаниѥѭ (instrumental singular)
епифаниꙗма (dual instrumental)
епифаниꙗми (instrumental plural)
епифании (locative singular)
епифанию (dual locative)
епифаниꙗхъ (locative plural)
епифаниѥ (singular vocative)
епифании (dual vocative)
епифаниѩ (plural vocative)

From Ancient Greek Ἐπιφάνιος (Epiphánios).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Epiphanius


Кронъ

head

Кронъ • (Kronŭ) m

cu-proper noun

Кронъ • (Kronŭ) m

Kronŭ (romanization)
кронъ (nominative singular)
крона (dual nominative)
крони (nominative plural)
крона (genitive singular)
кроноу (dual genitive)
кронъ (genitive plural)
кроноу (dative singular)
кронома (dative dual)
крономъ (dative plural)
кронъ (accusative singular)
крона (accusative dual)
кронꙑ (accusative plural)
крономъ (instrumental singular)
кронома (dual instrumental)
кронꙑ (instrumental plural)
кронѣ (locative singular)
кроноу (dual locative)
кронѣхъ (locative plural)
кроне (singular vocative)
крона (dual vocative)
крони (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek Κρόνος (Krónos).

ДьньницаПрѣходьницаВечерьницаЗаходьнаꙗ ѕвѣзда


Ꙁеѵсъ

head

Ꙁеѵсъ • (Zeüsŭ) m

cu-noun

Ꙁеѵсъ • (Zeüsŭ) m

Zeüsŭ (romanization)
Ꙁеѵсъ (nominative singular)
Ꙁеѵса (dual nominative)
Ꙁеѵси (nominative plural)
Ꙁеѵса (genitive singular)
Ꙁеѵсоу (dual genitive)
Ꙁеѵсъ (genitive plural)
Ꙁеѵсоу (dative singular)
Ꙁеѵсома (dative dual)
Ꙁеѵсомъ (dative plural)
Ꙁеѵсъ (accusative singular)
Ꙁеѵса (accusative dual)
Ꙁеѵсꙑ (accusative plural)
Ꙁеѵсомъ (instrumental singular)
Ꙁеѵсома (dual instrumental)
Ꙁеѵсꙑ (instrumental plural)
Ꙁеѵсѣ (locative singular)
Ꙁеѵсоу (dual locative)
Ꙁеѵсѣхъ (locative plural)
Ꙁеѵсе (singular vocative)
Ꙁеѵса (dual vocative)
Ꙁеѵси (plural vocative)


Ермисъ

head

Ермисъ • (Ermisŭ) m

cu-noun

Ермисъ • (Ermisŭ) m

Ermisŭ (romanization)
Ермисъ (nominative singular)
Ермиса (dual nominative)
Ермиси (nominative plural)
Ермиса (genitive singular)
Ермисоу (dual genitive)
Ермисъ (genitive plural)
Ермисоу (dative singular)
Ермисома (dative dual)
Ермисомъ (dative plural)
Ермисъ (accusative singular)
Ермиса (accusative dual)
Ермисꙑ (accusative plural)
Ермисомъ (instrumental singular)
Ермисома (dual instrumental)
Ермисꙑ (instrumental plural)
Ермисѣ (locative singular)
Ермисоу (dual locative)
Ермисѣхъ (locative plural)
Ермисе (singular vocative)
Ермиса (dual vocative)
Ермиси (plural vocative)
мѣсѧць
лоуна
Дьньница
Прѣходьница
Вечерьница
Заходьнаꙗ ѕвѣзда
слъньце
Ареи
Арисъ
Ермии
Ермисъ
Диꙗ
Афродитъ
Кронъ
Каморъ
Мехирь
Емерихъ
Одаридъ
Мощиръ
Мешетрѣи
Зугрꙗ
Зугель
Зугалъ
Шемосъ
луна
Марс
Меркурий
Юпитер
Венера
Сатурн
слънце

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês)


Арисъ

head

Арисъ • (Arisŭ) m

cu-noun

Арисъ • (Arisŭ) m

Arisŭ (romanization)
Арисъ (nominative singular)
Ариса (dual nominative)
Ариси (nominative plural)
Ариса (genitive singular)
Арисоу (dual genitive)
Арисъ (genitive plural)
Арисоу (dative singular)
Арисома (dative dual)
Арисомъ (dative plural)
Арисъ (accusative singular)
Ариса (accusative dual)
Арисꙑ (accusative plural)
Арисомъ (instrumental singular)
Арисома (dual instrumental)
Арисꙑ (instrumental plural)
Арисѣ (locative singular)
Арисоу (dual locative)
Арисѣхъ (locative plural)
Арисе (singular vocative)
Ариса (dual vocative)
Ариси (plural vocative)
мѣсѧць
лоуна
Дьньница
Прѣходьница
Вечерьница
Заходьнаꙗ ѕвѣзда
слъньце
Ареи
Арисъ
Ермии
Ермисъ
Диꙗ
Афродитъ
Кронъ
Каморъ
Мехирь
Емерихъ
Одаридъ
Мощиръ
Мешетрѣи
Зугрꙗ
Зугель
Зугалъ
Шемосъ
луна
Марс
Меркурий
Юпитер
Венера
Сатурн
слънце

Borrowed from Ancient Greek Ἄρης (Árēs).


Ѯенїѧ

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Xenia


Маріа

From Ancient Greek Μαρία (María), from Aramaic מרים (maryam).

a female given name, equivalent to English Maria or Mary


Римъ

head

Римъ • (Rimŭ) m

cu-proper noun

Римъ • (Rimŭ) m

Rimŭ (romanization)
Римъ (nominative singular)
Рима (genitive singular)
Римоу (dative singular)
Римъ (accusative singular)
Римомъ (instrumental singular)
Римѣ (locative singular)
Риме (singular vocative)

Bulgarian: Рим (Rim)

Macedonian: Рим (Rim)

desctree

→ Old East Slavic: Римъ (Rimŭ)
Old Ruthenian: Римъ (Rim)
Belarusian: Рым (Rym)
Carpathian Rusyn: Рим (Rym)
Ukrainian: Рим (Rym)
Russian: Рим (Rim)

→ Romanian: Râm (obsolete)

A city on the Tiber River on the Italian peninsula; ancient capital of the Roman Empire; capital city of Italy; capital city of the region of Lazio.


иаоиль

head

иаоиль • (iaoilĭ) m

cu-proper noun

иаоиль • (iaoilĭ) m

q

⇒ Russian: альтезъ (alʹtez) (angel mentioned by Avvakum Petrov, based on a misspelled name of Yahoel)

The name is derived from some variant of יהוה, adding the ending אֵל (ʾēl), often used in names of Hebrew origin. The apocryphal text itself mentions that angel's name is similar to God's name.

Yahoel, an angel's name from Apocalypse of Abraham


Асїꙗ

Asija (romanization)
Асїꙗ (nominative singular)
Асїѩ (genitive singular)
Асїи (dative singular)
Асїѭ (accusative singular)
Асїеѭ (instrumental singular)
Асїи (locative singular)
Асїе (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Ἀσίᾱ (Asíā).


Афрїка

Afrika (romanization)
Афрїка (nominative singular)
Афрїкꙑ (genitive singular)
Афрїцѣ (dative singular)
Афрїкѫ (accusative singular)
Афрїкоѭ (instrumental singular)
Афрїцѣ (locative singular)
Афрїко (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Ἀφρική (Aphrikḗ).


Сѷрїꙗ

head

Сѷрїꙗ • (Sü̏rija) f

cu-proper noun

Сѷрїꙗ • (Sü̏rija) f

Sü̏rija (romanization)
Сѷрїꙗ (nominative singular)
Сѷрїѩ (genitive singular)
Сѷрїи (dative singular)
Сѷрїѭ (accusative singular)
Сѷрїеѭ (instrumental singular)
Сѷрїи (locative singular)
Сѷрїе (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Συρίᾱ (Suríā).


Єгѷптъ

head

Єгѷптъ • (Egü̏ptŭ) m

cu-proper noun

Єгѷптъ • (Egü̏ptŭ) m

Egü̏ptŭ (romanization)
Єгѷптъ (nominative singular)
Єгѷпта (genitive singular)
Єгѷптоу (dative singular)
Єгѷптъ (accusative singular)
Єгѷптомъ (instrumental singular)
Єгѷптѣ (locative singular)
Єгѷпте (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Αἰγυπτός (Aiguptós).


Италиꙗ

Italija (romanization)
Италии (nominative singular)
Италиѩ (genitive singular)
Италии (dative singular)
Италиѭ (accusative singular)
Италиеѭ (instrumental singular)
Италии (locative singular)
Италие (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Ἰ̄ταλίᾱ (Ītalíā, “Italy”)


сѣмьꙗ

head

сѣмьꙗ • (sěmĭja) f

cu-noun

сѣмьꙗ • (sěmĭja) f

sěmĭja (romanization)
сѣмьꙗ (nominative singular)
сѣмьи (dual nominative)
сѣмьѩ (nominative plural)
сѣмьѩ (genitive singular)
сѣмью (dual genitive)
сѣмьь (genitive plural)
сѣмьи (dative singular)
сѣмьꙗма (dative dual)
сѣмьꙗмъ (dative plural)
сѣмьѭ (accusative singular)
сѣмьи (accusative dual)
сѣмьѩ (accusative plural)
сѣмьеѭ (instrumental singular)
сѣмьꙗма (dual instrumental)
сѣмьꙗми (instrumental plural)
сѣмьи (locative singular)
сѣмью (dual locative)
сѣмьꙗхъ (locative plural)
сѣмье (singular vocative)
сѣмьи (dual vocative)
сѣмьѩ (plural vocative)

From Proto-Slavic *sěmьja (“household, family”).


Галлїꙗ

Gallija (romanization)
Галлїꙗ (nominative singular)
Галлїѩ (genitive singular)
Галлїи (dative singular)
Галлїѭ (accusative singular)
Галлїеѭ (instrumental singular)
Галлїи (locative singular)
Галлїе (singular vocative)


Алеѯандръ

Bulgarian: Александър (Aleksandǎr)

Macedonian: Александар (Aleksandar)

→ Czech: Alexandr

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Александар

Latin script: Aleksandar

→ Slovak: Alexander

desc

→ Old East Slavic: Олександръ (Oleksandrŭ)

Belarusian: Аляксандр (Aljaksandr)

Ukrainian: Олександр (Oleksandr)

desctree

→ Russian: Александр (Aleksandr)
→ Ingrian: Oleksandra
→ Latvian: Aleksandrs
→ Mongolian: Александр (Aleksandr)

→ Ukrainian: Александр (Aleksandr)

алеѯандръ рече· азъ глаголѧ се не блѧдѫ· аште ли то тебе послоушаѭ·
aleksandrŭ reče· azŭ glagolę se ne blędǫ· ašte li to tebe poslušajǫ·

Ретъко, editor (1025±50?), “алеѯандръ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), pages (leaf) 79, line 29–30

(please add an English translation of this quotation)

[…] бѣа҅ше а҅леѯандръ хвалꙙ бога и҅ глагол҄ꙙ : цѣсароуѧи вь҆ вѣкꙑ богъ · сѣдꙙи҆ на херовимѣ · ѥ҅гоже хвалꙙтъ а҅гг҄ели и҅ а҅рꙿхагг҄ели · благословь҆ѭ̑ тꙙ а҅ꙁъ грѣшънъи҆ · а҅леѯандръ […]

Ретъко, editor (1025±50?), “алеѯандръ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), pages (leaf) 80.5, line 4–8

[…] Alexander praised God and said: “God, ruling unto the aeons, sitting on the cherubim, whom angels and archangels praise, I, the sinning Alexander, bless you.” […]

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


Каинъ

head

Каинъ • (Kainŭ) f

cu-noun

Каинъ • (Kainŭ) f

Borrowed from Ancient Greek Κάϊν (Káïn).


псалътꙑрь

head

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

cu-proper noun

псалътꙑр҄ь • (psalŭtyrʹĭ) m

псалътꙑр҄ь (canonical)
psalŭtyrʹĭ (romanization)
псалътꙑр҄ь (nominative singular)
псалътꙑр҄а (dual nominative)
псалътꙑр҄и (nominative plural)
псалътꙑр҄а (genitive singular)
псалътꙑр҄оу (dual genitive)
псалътꙑр҄ь (genitive plural)
псалътꙑр҄оу (dative singular)
псалътꙑр҄ема (dative dual)
псалътꙑр҄емъ (dative plural)
псалътꙑр҄ь (accusative singular)
псалътꙑр҄а (accusative dual)
псалътꙑр҄ѧ (accusative plural)
псалътꙑр҄емь (instrumental singular)
псалътꙑр҄ема (dual instrumental)
псалътꙑр҄и (instrumental plural)
псалътꙑр҄и (locative singular)
псалътꙑр҄оу (dual locative)
псалътꙑр҄ихъ (locative plural)
псалътꙑр҄оу (singular vocative)
псалътꙑр҄а (dual vocative)
псалътꙑр҄и (plural vocative)
псалътꙑь (nominative singular)
псалътꙑи (dual nominative)
псалътꙑи (nominative plural)
псалътꙑи (genitive singular)
псалътꙑью (dual genitive)
псалътꙑию (dual genitive)
псалътꙑьи (genitive plural)
псалътꙑии (genitive plural)
псалътꙑи (dative singular)
псалътꙑьма (dative dual)
псалътꙑьмъ (dative plural)
псалътꙑь (accusative singular)
псалътꙑи (accusative dual)
псалътꙑи (accusative plural)
псалътꙑьѭ (instrumental singular)
псалътꙑиѭ (instrumental singular)
псалътꙑьма (dual instrumental)
псалътꙑьми (instrumental plural)
псалътꙑи (locative singular)
псалътꙑью (dual locative)
псалътꙑию (dual locative)
псалътꙑьхъ (locative plural)
псалътꙑи (singular vocative)
псалътꙑи (dual vocative)
псалътꙑьѥ (plural vocative)
псалътꙑиѥ (plural vocative)

cu-decl-noun

псалътꙑр҄емь

псалътꙑр҄ема

псалътꙑр҄ема

псалътꙑр҄емъ

псалътꙑр҄ихъ

псалътꙑьѭ, псалътꙑиѭ

псалътꙑью, псалътꙑию

псалътꙑью, псалътꙑию

псалътꙑьи, псалътꙑии

псалътꙑьѥ, псалътꙑиѥ

Borrowed from Byzantine Greek ψᾰλτήρῐον (psaltḗrion).