See чрьнъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for чрьнъ meaning in Old Church Slavonic (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*kiršnas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kiršnas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*kr̥snós",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrnъ, from Proto-Balto-Slavic *kiršnas, from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”).",
"forms": [
{
"form": "črĭnŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чрьнъ • (črĭnŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "чрьнъ • (črĭnŭ)",
"name": "cu-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Colors",
"orig": "cu:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "črĭnĭcĭ",
"word": "чрьньць"
}
],
"examples": [
{
"english": "Going to Olympus where the holy fathers live, he was tonsured, and he put on the black habit.",
"ref": "from Vita Methodii, 0300300-0300310",
"roman": "šĭdŭ vŭ Alimbĭ, ideže živutĭ svętii oĭci, postrigŭ sę oblěče vŭ čĭrꙿny rizy",
"text": "шьдъ въ Алимбь, идеже живоуть свѧтии оьци, постригъ сѧ облѣче въ чьрꙿнꙑ ризꙑ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-чрьнъ-cu-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"related": [
{
"roman": "bělŭ",
"word": "бѣлъ"
},
{
"roman": "plavŭ",
"word": "плавъ"
},
{
"roman": "sivŭ",
"word": "сивъ"
},
{
"roman": "sěrŭ",
"word": "сѣръ"
},
{
"roman": "surŭ",
"word": "соуръ"
},
{
"roman": "galŭ",
"word": "галъ"
},
{
"roman": "smaglŭ",
"word": "смаглъ"
},
{
"roman": "črĭvlʹenŭ",
"word": "чрьвл҄енъ"
},
{
"roman": "ruměnŭ",
"word": "роумѣнъ"
},
{
"roman": "bagŭrŭ",
"word": "багъръ"
},
{
"roman": "smědŭ",
"word": "смѣдъ"
},
{
"roman": "žlŭtŭ",
"word": "жлътъ"
},
{
"roman": "rusŭ",
"word": "роусъ"
},
{
"roman": "zelenŭ",
"word": "зеленъ"
},
{
"roman": "sinʹĭ",
"word": "син҄ь"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "črŭnŭ",
"word": "чрънъ"
}
]
}
],
"word": "чрьнъ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "črĭnĭcĭ",
"word": "чрьньць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrnъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*kiršnas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kiršnas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*kr̥snós",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrnъ, from Proto-Balto-Slavic *kiršnas, from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”).",
"forms": [
{
"form": "črĭnŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чрьнъ • (črĭnŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "чрьнъ • (črĭnŭ)",
"name": "cu-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bělŭ",
"word": "бѣлъ"
},
{
"roman": "plavŭ",
"word": "плавъ"
},
{
"roman": "sivŭ",
"word": "сивъ"
},
{
"roman": "sěrŭ",
"word": "сѣръ"
},
{
"roman": "surŭ",
"word": "соуръ"
},
{
"roman": "galŭ",
"word": "галъ"
},
{
"roman": "smaglŭ",
"word": "смаглъ"
},
{
"roman": "črĭvlʹenŭ",
"word": "чрьвл҄енъ"
},
{
"roman": "ruměnŭ",
"word": "роумѣнъ"
},
{
"roman": "bagŭrŭ",
"word": "багъръ"
},
{
"roman": "smědŭ",
"word": "смѣдъ"
},
{
"roman": "žlŭtŭ",
"word": "жлътъ"
},
{
"roman": "rusŭ",
"word": "роусъ"
},
{
"roman": "zelenŭ",
"word": "зеленъ"
},
{
"roman": "sinʹĭ",
"word": "син҄ь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic adjectives",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"cu:Colors"
],
"examples": [
{
"english": "Going to Olympus where the holy fathers live, he was tonsured, and he put on the black habit.",
"ref": "from Vita Methodii, 0300300-0300310",
"roman": "šĭdŭ vŭ Alimbĭ, ideže živutĭ svętii oĭci, postrigŭ sę oblěče vŭ čĭrꙿny rizy",
"text": "шьдъ въ Алимбь, идеже живоуть свѧтии оьци, постригъ сѧ облѣче въ чьрꙿнꙑ ризꙑ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "črŭnŭ",
"word": "чрънъ"
}
],
"word": "чрьнъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.