See трьклѧтъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "trĭsvętŭ",
"word": "трьсвѧтъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "триклет"
},
"expansion": "Bulgarian: триклет (triklet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: триклет (triklet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "триклет"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: триклет",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: триклет"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "треклятый"
},
"expansion": "Russian: треклятый (trekljatyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: треклятый (trekljatyj)"
}
],
"etymology_text": "From трьѥ (trĭje) + клѧтъ (klętŭ). Translated from τρισκατάρατος m (triskatáratos).",
"forms": [
{
"form": "trĭklętŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "трьклѧтъ • (trĭklętŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "трьклѧтъ • (trĭklętŭ)",
"name": "cu-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klęti",
"word": "клѧти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Boril Synodic",
"text": "тръклѧтаго богомила, и михаила оученика его, и ѳеѡдора, и добрѣ, и стефана, и василїа, и петра, и прочѧѧ еговы оученикы и единомѫдръникы [...] анаѳема.\ntrŭklętago bogomila, i mixaila učenika ego, i θeodora, i dobrě, i stefana, i vasilia, i petra, i pročęę egovy učeniky i edinomǫdrŭniky [...] anaθema.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thrice-cursed"
],
"id": "en-трьклѧтъ-cu-adj-0bwg8w1c",
"links": [
[
"thrice",
"thrice"
],
[
"cursed",
"cursed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because God’s Word was spreading, the evil envier from the days of creation, the thrice-accursed Devil, was unable to bear this good.",
"ref": "from Vita Constantini, 1500500-1500510",
"roman": "rastǫštu že božiju učeniju, zly zavistĭnikŭ isprĭva tryklety diavolĭ, ne trĭpe sego dobra.",
"text": "растѫщоу же божꙇю оученꙇю, злꙑ завистьникъ испрьва трꙑклетꙑ дꙇаволь, не трьпе сего добра.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "devil"
}
],
"glosses": [
"attribute of devil"
],
"id": "en-трьклѧтъ-cu-adj-UqII7r9L",
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tryklety",
"word": "трꙑклетꙑ"
}
],
"word": "трьклѧтъ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "trĭsvętŭ",
"word": "трьсвѧтъ"
}
],
"categories": [
"Old Church Slavonic adjectives",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "триклет"
},
"expansion": "Bulgarian: триклет (triklet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: триклет (triklet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "триклет"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: триклет",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: триклет"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "треклятый"
},
"expansion": "Russian: треклятый (trekljatyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: треклятый (trekljatyj)"
}
],
"etymology_text": "From трьѥ (trĭje) + клѧтъ (klętŭ). Translated from τρισκατάρατος m (triskatáratos).",
"forms": [
{
"form": "trĭklętŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "трьклѧтъ • (trĭklętŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "трьклѧтъ • (trĭklętŭ)",
"name": "cu-adj"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "klęti",
"word": "клѧти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Boril Synodic",
"text": "тръклѧтаго богомила, и михаила оученика его, и ѳеѡдора, и добрѣ, и стефана, и василїа, и петра, и прочѧѧ еговы оученикы и единомѫдръникы [...] анаѳема.\ntrŭklętago bogomila, i mixaila učenika ego, i θeodora, i dobrě, i stefana, i vasilia, i petra, i pročęę egovy učeniky i edinomǫdrŭniky [...] anaθema.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thrice-cursed"
],
"links": [
[
"thrice",
"thrice"
],
[
"cursed",
"cursed"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because God’s Word was spreading, the evil envier from the days of creation, the thrice-accursed Devil, was unable to bear this good.",
"ref": "from Vita Constantini, 1500500-1500510",
"roman": "rastǫštu že božiju učeniju, zly zavistĭnikŭ isprĭva tryklety diavolĭ, ne trĭpe sego dobra.",
"text": "растѫщоу же божꙇю оученꙇю, злꙑ завистьникъ испрьва трꙑклетꙑ дꙇаволь, не трьпе сего добра.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "devil"
}
],
"glosses": [
"attribute of devil"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tryklety",
"word": "трꙑклетꙑ"
}
],
"word": "трьклѧтъ"
}
Download raw JSONL data for трьклѧтъ meaning in Old Church Slavonic (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.