"тлѣщи" meaning in Old Church Slavonic

See тлѣщи in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Slavic *telťi (“to pound”). Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*telťi||to pound}} Proto-Slavic *telťi (“to pound”) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} тлѣщи • (tlěšti) impf, {{cu-verb|impf}} тлѣщи • (tlěšti) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|тлъкѫ|тлъче}}, {{cu-conj-present-ext|тлъкѫ|тлъчеши|тлъчетъ|тлъчевѣ|тлъчета|тлъчете|тлъчемъ|тлъчете|тлъкѫтъ}} Forms: tlěšti [romanization], no-table-tags [table-tags], тлъкѫ [first-person, singular], тлъчеши [second-person, singular], тлъчетъ [singular, third-person], тлъчевѣ [dual, first-person], тлъчета [dual, second-person], тлъчете [dual, third-person], тлъчемъ [first-person, plural], тлъчете [plural, second-person], тлъкѫтъ [plural, third-person]
  1. to knock, pound Synonyms: тлѣшти (tlěšti) Derived forms: сътлѣщи (sŭtlěšti) Related terms: тлъкнѫти (tlŭknǫti)
    Sense id: en-тлѣщи-cu-verb-bUX9O6z0 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for тлѣщи meaning in Old Church Slavonic (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*telťi",
        "4": "",
        "5": "to pound"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *telťi (“to pound”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *telťi (“to pound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tlěšti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъкѫ",
      "roman": "tlŭkǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчеши",
      "roman": "tlŭčeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчетъ",
      "roman": "tlŭčetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчевѣ",
      "roman": "tlŭčevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчета",
      "roman": "tlŭčeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчете",
      "roman": "tlŭčete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчемъ",
      "roman": "tlŭčemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчете",
      "roman": "tlŭčete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъкѫтъ",
      "roman": "tlŭkǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тлѣщи • (tlěšti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "тлѣщи • (tlěšti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тлъкѫ",
        "2": "тлъче"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "тлъкѫ",
        "2": "тлъчеши",
        "3": "тлъчетъ",
        "4": "тлъчевѣ",
        "5": "тлъчета",
        "6": "тлъчете",
        "7": "тлъчемъ",
        "8": "тлъчете",
        "9": "тлъкѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sŭtlěšti",
          "word": "сътлѣщи"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.",
          "ref": "from Codex Marianus, 1070700-1070710",
          "text": "Просите и дастъ сѧ вамъ · ꙇ҅щѣте и обрѧщете · тлъцѣте и отвръзетъ сѧ вамъ ·\nProsite i dastŭ sę vamŭ · i҅štěte i obręštete · tlŭcěte i otvrŭzetŭ sę vamŭ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock, pound"
      ],
      "id": "en-тлѣщи-cu-verb-bUX9O6z0",
      "links": [
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tlŭknǫti",
          "word": "тлъкнѫти"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tlěšti",
          "word": "тлѣшти"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "тлѣщи"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sŭtlěšti",
      "word": "сътлѣщи"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*telťi",
        "4": "",
        "5": "to pound"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *telťi (“to pound”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *telťi (“to pound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tlěšti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъкѫ",
      "roman": "tlŭkǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчеши",
      "roman": "tlŭčeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчетъ",
      "roman": "tlŭčetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчевѣ",
      "roman": "tlŭčevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчета",
      "roman": "tlŭčeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчете",
      "roman": "tlŭčete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчемъ",
      "roman": "tlŭčemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъчете",
      "roman": "tlŭčete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тлъкѫтъ",
      "roman": "tlŭkǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тлѣщи • (tlěšti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "тлѣщи • (tlěšti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тлъкѫ",
        "2": "тлъче"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "тлъкѫ",
        "2": "тлъчеши",
        "3": "тлъчетъ",
        "4": "тлъчевѣ",
        "5": "тлъчета",
        "6": "тлъчете",
        "7": "тлъчемъ",
        "8": "тлъчете",
        "9": "тлъкѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "tlŭknǫti",
      "word": "тлъкнѫти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic imperfective verbs",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.",
          "ref": "from Codex Marianus, 1070700-1070710",
          "text": "Просите и дастъ сѧ вамъ · ꙇ҅щѣте и обрѧщете · тлъцѣте и отвръзетъ сѧ вамъ ·\nProsite i dastŭ sę vamŭ · i҅štěte i obręštete · tlŭcěte i otvrŭzetŭ sę vamŭ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock, pound"
      ],
      "links": [
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tlěšti",
      "word": "тлѣшти"
    }
  ],
  "word": "тлѣщи"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.