See сѫсѣдꙑни in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for сѫсѣдꙑни meaning in Old Church Slavonic (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "сѫсѣдъ",
"3": "ꙑн҄и"
},
"expansion": "сѫсѣдъ (sǫsědŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From сѫсѣдъ (sǫsědŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).",
"forms": [
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sǫsědynʹi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"roman": "sǫsědynʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ь",
"roman": "sǫsědynʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"roman": "sǫsědynʹama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄амъ",
"roman": "sǫsědynʹamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѫ",
"roman": "sǫsědynʹǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄еѭ",
"roman": "sǫsědynʹejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"roman": "sǫsědynʹama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ами",
"roman": "sǫsědynʹami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"roman": "sǫsědynʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ахъ",
"roman": "sǫsědynʹaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄е",
"roman": "sǫsědynʹe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "сѫсѣдꙑн҄и",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "сѫсѣдꙑн҄и"
},
"expansion": "сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сѫсѣдꙑ",
"2": "н҄",
"i": "1"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "сѫсѣдꙑн҄и",
"10": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"11": "сѫсѣдꙑн҄и",
"12": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"13": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"14": "сѫсѣдꙑн҄и",
"15": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"16": "сѫсѣдꙑн҄ь",
"17": "сѫсѣдꙑн҄амъ",
"18": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"19": "сѫсѣдꙑн҄ами",
"2": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"20": "сѫсѣдꙑн҄ахъ",
"21": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"3": "сѫсѣдꙑн҄и",
"4": "сѫсѣдꙑн҄ѫ",
"5": "сѫсѣдꙑн҄еѭ",
"6": "сѫсѣдꙑн҄и",
"7": "сѫсѣдꙑн҄е",
"8": "сѫсѣдꙑн҄и",
"9": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.",
"ref": "from Luke 15:8-10, The Parable of the Lost Coin; Л 15, 9 Codex Zographensis",
"text": "Ли каѣ жена ꙇ҅мѫшти десѧтъ драгъмъ · а꙼ште｜погꙋбитъ драгъмѫ е꙼динѫ · не въжизаетъ ли｜свѣтильника · ꙇ҅ помететъ храминꙑ · ꙇ҅ иштетъ｜прилежьно · доньдеже обрѧштетъ ·｜ꙇ҅ обрѣтъши съзꙑваетъ дрꙋгꙑ ꙇ҅ сѫсѣдꙑн҄ѧ · г꙯лѭшти ·｜радꙋꙇ҅те сѧ съ мноѭ · ѣко о꙼брѣтъ драгъмѫ ѭже｜погꙋбихъ ·｜тако г꙯лѭ вамъ · радость бꙑваетъ прѣдъ а꙯ꙉлꙑ б꙯жіи ·｜о꙼ единомь грѣшьницѣ каѭштеꙇ҅мь сѧ\nLi kaě žena i҅mǫšti desętŭ dragŭmŭ · a꙼šte｜pogubitŭ dragŭmǫ e꙼dinǫ · ne vŭžizaetŭ li｜světilĭnika · i҅ pometetŭ xraminy · i҅ ištetŭ｜priležĭno · donĭdeže obręštetŭ ·｜i҅ obrětŭši sŭzyvaetŭ drugy i҅ sǫsědynʹę · g꙯ljǫšti ·｜radui҅te sę sŭ mnojǫ · ěko o꙼brětŭ dragŭmǫ jǫže｜pogubixŭ ·｜tako g꙯ljǫ vamŭ · radostĭ byvaetŭ prědŭ a꙯đly b꙯žii ·｜o꙼ edinomĭ grěšĭnicě kajǫštei҅mĭ sę",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female neighbour"
],
"id": "en-сѫсѣдꙑни-cu-noun-eej~w1Tv",
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sǫsědyni",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰻⱀⰻ"
},
{
"roman": "sǫsědyni",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰹⱀⰻ"
}
]
}
],
"word": "сѫсѣдꙑни"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "сѫсѣдъ",
"3": "ꙑн҄и"
},
"expansion": "сѫсѣдъ (sǫsědŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From сѫсѣдъ (sǫsědŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).",
"forms": [
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sǫsědynʹi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"roman": "sǫsědynʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ь",
"roman": "sǫsědynʹĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"roman": "sǫsědynʹama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄амъ",
"roman": "sǫsědynʹamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѫ",
"roman": "sǫsědynʹǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄еѭ",
"roman": "sǫsědynʹejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"roman": "sǫsědynʹama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ами",
"roman": "sǫsědynʹami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"roman": "sǫsědynʹu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ахъ",
"roman": "sǫsědynʹaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄е",
"roman": "sǫsědynʹe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄и",
"roman": "sǫsědynʹi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"roman": "sǫsědynʹę",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "сѫсѣдꙑн҄и",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "сѫсѣдꙑн҄и"
},
"expansion": "сѫсѣдꙑн҄и • (sǫsědynʹi) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сѫсѣдꙑ",
"2": "н҄",
"i": "1"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "сѫсѣдꙑн҄и",
"10": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"11": "сѫсѣдꙑн҄и",
"12": "сѫсѣдꙑн҄ама",
"13": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"14": "сѫсѣдꙑн҄и",
"15": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"16": "сѫсѣдꙑн҄ь",
"17": "сѫсѣдꙑн҄амъ",
"18": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"19": "сѫсѣдꙑн҄ами",
"2": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"20": "сѫсѣдꙑн҄ахъ",
"21": "сѫсѣдꙑн҄ѧ",
"3": "сѫсѣдꙑн҄и",
"4": "сѫсѣдꙑн҄ѫ",
"5": "сѫсѣдꙑн҄еѭ",
"6": "сѫсѣдꙑн҄и",
"7": "сѫсѣдꙑн҄е",
"8": "сѫсѣдꙑн҄и",
"9": "сѫсѣдꙑн҄оу",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни",
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.",
"ref": "from Luke 15:8-10, The Parable of the Lost Coin; Л 15, 9 Codex Zographensis",
"text": "Ли каѣ жена ꙇ҅мѫшти десѧтъ драгъмъ · а꙼ште｜погꙋбитъ драгъмѫ е꙼динѫ · не въжизаетъ ли｜свѣтильника · ꙇ҅ помететъ храминꙑ · ꙇ҅ иштетъ｜прилежьно · доньдеже обрѧштетъ ·｜ꙇ҅ обрѣтъши съзꙑваетъ дрꙋгꙑ ꙇ҅ сѫсѣдꙑн҄ѧ · г꙯лѭшти ·｜радꙋꙇ҅те сѧ съ мноѭ · ѣко о꙼брѣтъ драгъмѫ ѭже｜погꙋбихъ ·｜тако г꙯лѭ вамъ · радость бꙑваетъ прѣдъ а꙯ꙉлꙑ б꙯жіи ·｜о꙼ единомь грѣшьницѣ каѭштеꙇ҅мь сѧ\nLi kaě žena i҅mǫšti desętŭ dragŭmŭ · a꙼šte｜pogubitŭ dragŭmǫ e꙼dinǫ · ne vŭžizaetŭ li｜světilĭnika · i҅ pometetŭ xraminy · i҅ ištetŭ｜priležĭno · donĭdeže obręštetŭ ·｜i҅ obrětŭši sŭzyvaetŭ drugy i҅ sǫsědynʹę · g꙯ljǫšti ·｜radui҅te sę sŭ mnojǫ · ěko o꙼brětŭ dragŭmǫ jǫže｜pogubixŭ ·｜tako g꙯ljǫ vamŭ · radostĭ byvaetŭ prědŭ a꙯đly b꙯žii ·｜o꙼ edinomĭ grěšĭnicě kajǫštei҅mĭ sę",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female neighbour"
],
"links": [
[
"neighbour",
"neighbour"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sǫsědyni",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰻⱀⰻ"
},
{
"roman": "sǫsědyni",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰹⱀⰻ"
}
],
"word": "сѫсѣдꙑни"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.