See съхранити in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съ",
"3": "хранити"
},
"expansion": "съ- (sŭ-) + хранити (xraniti)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "съ- (sŭ-) + хранити (xraniti)",
"forms": [
{
"form": "sŭxraniti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съхранѫ",
"roman": "sŭxranǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съхраниши",
"roman": "sŭxraniši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съхранитъ",
"roman": "sŭxranitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съхранивѣ",
"roman": "sŭxranivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съхранита",
"roman": "sŭxranita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съхраните",
"roman": "sŭxranite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съхранимъ",
"roman": "sŭxranimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съхраните",
"roman": "sŭxranite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съхранѫтъ",
"roman": "sŭxranǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съхранити • (sŭxraniti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "съхранити • (sŭxraniti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съхранѫ",
"2": "съхрани"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съхранѫ",
"2": "съхраниши",
"3": "съхранитъ",
"4": "съхранивѣ",
"5": "съхранита",
"6": "съхраните",
"7": "съхранимъ",
"8": "съхраните",
"9": "съхранѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sŭxranjati",
"word": "съхранꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Story of Ahikar",
"roman": "azĭ že sĭxranix i ne pogubix jego nŭ živĭ je.",
"text": "аꙁь схранихь те доньдѣже вьꙁиска тебе ц҃реь.\nazĭ sxranixĭ te donĭděže vĭziska tebe c:reĭ.\n(please add an English translation of this quotation)\nаꙁь же сьхраних и не погꙋбих ѥго нъ живь ѥ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guard, protect"
],
"id": "en-съхранити-cu-verb-VtlaTYb2",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.",
"ref": "John 12:25, from Codex Marianus, 4122500-4122510",
"text": "любѧи д꙯шѫ своѭ погꙋбитъ ѭ̑ · ꙇ ненавидѧи д꙯шѧ своеѩ · вь мирѣ семь · въ животѣ вѣчънѣемь съхранитъ ѭ ·\nljubęi d:šǫ svojǫ pogubitŭ jǫ̑ · i nenavidęi d:šę svoeję · vĭ mirě semĭ · vŭ životě věčŭněemĭ sŭxranitŭ jǫ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"preserve, keep"
],
"id": "en-съхранити-cu-verb-HU3KvieW",
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 10 65",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 81",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they hacked Wenceslas apart and left him unburied.",
"ref": "from the Life of Wenceslas",
"roman": "vęčeslava že razsěkše otidoša i ne sŭxranivše ego.",
"text": "вѧчеслава же разсѣкше ѿидоша и не съхранивше его.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bury"
],
"id": "en-съхранити-cu-verb-GhHgfZLk",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sxraniti",
"word": "схранити"
}
],
"word": "съхранити"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съ",
"3": "хранити"
},
"expansion": "съ- (sŭ-) + хранити (xraniti)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "съ- (sŭ-) + хранити (xraniti)",
"forms": [
{
"form": "sŭxraniti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съхранѫ",
"roman": "sŭxranǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съхраниши",
"roman": "sŭxraniši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съхранитъ",
"roman": "sŭxranitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съхранивѣ",
"roman": "sŭxranivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съхранита",
"roman": "sŭxranita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съхраните",
"roman": "sŭxranite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съхранимъ",
"roman": "sŭxranimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съхраните",
"roman": "sŭxranite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съхранѫтъ",
"roman": "sŭxranǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съхранити • (sŭxraniti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "съхранити • (sŭxraniti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съхранѫ",
"2": "съхрани"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съхранѫ",
"2": "съхраниши",
"3": "съхранитъ",
"4": "съхранивѣ",
"5": "съхранита",
"6": "съхраните",
"7": "съхранимъ",
"8": "съхраните",
"9": "съхранѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "sŭxranjati",
"word": "съхранꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Story of Ahikar",
"roman": "azĭ že sĭxranix i ne pogubix jego nŭ živĭ je.",
"text": "аꙁь схранихь те доньдѣже вьꙁиска тебе ц҃реь.\nazĭ sxranixĭ te donĭděže vĭziska tebe c:reĭ.\n(please add an English translation of this quotation)\nаꙁь же сьхраних и не погꙋбих ѥго нъ живь ѥ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"guard, protect"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.",
"ref": "John 12:25, from Codex Marianus, 4122500-4122510",
"text": "любѧи д꙯шѫ своѭ погꙋбитъ ѭ̑ · ꙇ ненавидѧи д꙯шѧ своеѩ · вь мирѣ семь · въ животѣ вѣчънѣемь съхранитъ ѭ ·\nljubęi d:šǫ svojǫ pogubitŭ jǫ̑ · i nenavidęi d:šę svoeję · vĭ mirě semĭ · vŭ životě věčŭněemĭ sŭxranitŭ jǫ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"preserve, keep"
],
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And they hacked Wenceslas apart and left him unburied.",
"ref": "from the Life of Wenceslas",
"roman": "vęčeslava že razsěkše otidoša i ne sŭxranivše ego.",
"text": "вѧчеслава же разсѣкше ѿидоша и не съхранивше его.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bury"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sxraniti",
"word": "схранити"
}
],
"word": "съхранити"
}
Download raw JSONL data for съхранити meaning in Old Church Slavonic (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.