"соугоубъ" meaning in Old Church Slavonic

See соугоубъ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: sugubŭ [romanization]
Etymology: From Proto-Slavic *sǫgubъ. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*sǫgubъ}} Proto-Slavic *sǫgubъ Head templates: {{head|cu|adjective|||||||||||||||||||||head=|sc=|tr=}} соугоубъ • (sugubŭ), {{cu-adj}} соугоубъ • (sugubŭ)
  1. twofold, double Categories (topical): Two Synonyms: соугоубь (sugubĭ), соугꙋб (sugub) Derived forms: соугоубина (sugubina), соугоубити (sugubiti), соугоубитъ (sugubitŭ), соугоубица (sugubica), соугоубо (sugubo), соугоубьство (sugubĭstvo) Related terms: трьгоубь (trĭgubĭ)
    Sense id: en-соугоубъ-cu-adj-isGwJNsO Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sǫgubъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sǫgubъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *sǫgubъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sugubŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "соугоубъ • (sugubŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "соугоубъ • (sugubŭ)",
      "name": "cu-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cu",
          "name": "Two",
          "orig": "cu:Two",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sugubina",
          "word": "соугоубина"
        },
        {
          "roman": "sugubiti",
          "word": "соугоубити"
        },
        {
          "roman": "sugubitŭ",
          "word": "соугоубитъ"
        },
        {
          "roman": "sugubica",
          "word": "соугоубица"
        },
        {
          "roman": "sugubo",
          "word": "соугоубо"
        },
        {
          "roman": "sugubĭstvo",
          "word": "соугоубьство"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from Bulgarian Пчела",
          "roman": "Ašte čto nepravo esi sŭtvorilĭ a potom se mniši utvrĭditi sŭtvorennoe to sugub krivinu imaši.",
          "text": "Аще что неправо еси сътвориль а потом се мниши оутврьдити сътворенное то соугꙋб кривинꙋ имаши.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And the Romans did not cease to come to him and question him. And they received double and triple explanations to their questions from him.",
          "ref": "from Vita Constantini, 1701100-1701110",
          "roman": "Rimljane že ne prěstaja idušte kŭ njemu i uprašajušte jego i skazanie sugubĭ i trĭgubĭ priimaxǫ otĭ njego.",
          "text": "Римлꙗне же не прѣстаꙗ идоуще къ нѥмꙋ и оупрашающе ѥго и сказанꙇе соугоубь и трьгоубь приимахѫ оть нѥго.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "twofold, double"
      ],
      "id": "en-соугоубъ-cu-adj-isGwJNsO",
      "links": [
        [
          "twofold",
          "twofold"
        ],
        [
          "double",
          "double"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "trĭgubĭ",
          "word": "трьгоубь"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sugubĭ",
          "word": "соугоубь"
        },
        {
          "roman": "sugub",
          "word": "соугꙋб"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "соугоубъ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "sugubina",
      "word": "соугоубина"
    },
    {
      "roman": "sugubiti",
      "word": "соугоубити"
    },
    {
      "roman": "sugubitŭ",
      "word": "соугоубитъ"
    },
    {
      "roman": "sugubica",
      "word": "соугоубица"
    },
    {
      "roman": "sugubo",
      "word": "соугоубо"
    },
    {
      "roman": "sugubĭstvo",
      "word": "соугоубьство"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sǫgubъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sǫgubъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *sǫgubъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sugubŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "соугоубъ • (sugubŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "соугоубъ • (sugubŭ)",
      "name": "cu-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "trĭgubĭ",
      "word": "трьгоубь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic adjectives",
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations",
        "cu:Two"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from Bulgarian Пчела",
          "roman": "Ašte čto nepravo esi sŭtvorilĭ a potom se mniši utvrĭditi sŭtvorennoe to sugub krivinu imaši.",
          "text": "Аще что неправо еси сътвориль а потом се мниши оутврьдити сътворенное то соугꙋб кривинꙋ имаши.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And the Romans did not cease to come to him and question him. And they received double and triple explanations to their questions from him.",
          "ref": "from Vita Constantini, 1701100-1701110",
          "roman": "Rimljane že ne prěstaja idušte kŭ njemu i uprašajušte jego i skazanie sugubĭ i trĭgubĭ priimaxǫ otĭ njego.",
          "text": "Римлꙗне же не прѣстаꙗ идоуще къ нѥмꙋ и оупрашающе ѥго и сказанꙇе соугоубь и трьгоубь приимахѫ оть нѥго.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "twofold, double"
      ],
      "links": [
        [
          "twofold",
          "twofold"
        ],
        [
          "double",
          "double"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sugubĭ",
      "word": "соугоубь"
    },
    {
      "roman": "sugub",
      "word": "соугꙋб"
    }
  ],
  "word": "соугоубъ"
}

Download raw JSONL data for соугоубъ meaning in Old Church Slavonic (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.