"пѧсть" meaning in Old Church Slavonic

See пѧсть in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pęstĭ [romanization], Church Slavonic [East]
Etymology: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *penkstis? Proto-Slavic *pęstь Old Church Slavonic пѧсть (pęstĭ) Inherited from Proto-Slavic *pęstь. Etymology templates: {{etymon|cu|:inh|sla-pro:*pęstь|id=fist|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Balto-Slavic *penkstis? Proto-Slavic *pęstь Old Church Slavonic пѧсть (pęstĭ) Inherited from Proto-Slavic *pęstь. Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} пѧсть • (pęstĭ) f, {{cu-noun|f}} пѧсть • (pęstĭ) f
  1. fist Tags: feminine
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*pęstь",
        "id": "fist",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *penkstis?\nProto-Slavic *pęstь\nOld Church Slavonic пѧсть (pęstĭ)\nInherited from Proto-Slavic *pęstь.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *penkstis?\nProto-Slavic *pęstь\nOld Church Slavonic пѧсть (pęstĭ)\nInherited from Proto-Slavic *pęstь.",
  "forms": [
    {
      "form": "pęstĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Church Slavonic",
      "tags": [
        "East"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пѧсть • (pęstĭ) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "пѧсть • (pęstĭ) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed…",
          "ref": "1581, Ostrog Bible, Exodus 21.18",
          "text": "[…] А҆́ще же свари́тасѧ дв̂а мꙋжа. и҆ ꙋ҆да́ритъ е҆ді́нъ дрꙋга́го ка́менемъ, и҆ли пѧ́стїю, и҆ не ꙋ҆мретъ, н̂о сей лѧ́жетъ на ѻ҆́дрѣ, а҆́ще же въста́въ мꙋжь.\n[…] Ášte že svarítasę dv̂a muža. i udáritŭ edínŭ drugágo kámenemŭ, ili pę́stiju, i ne umretŭ, n̂o sej lę́žetŭ na ódrě, ášte že vŭstávŭ mužĭ.",
          "translation": "And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed…",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fist"
      ],
      "id": "en-пѧсть-cu-noun-kfSVmKw6",
      "links": [
        [
          "fist",
          "fist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "пѧсть"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*pęstь",
        "id": "fist",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *penkstis?\nProto-Slavic *pęstь\nOld Church Slavonic пѧсть (pęstĭ)\nInherited from Proto-Slavic *pęstь.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *penkstis?\nProto-Slavic *pęstь\nOld Church Slavonic пѧсть (pęstĭ)\nInherited from Proto-Slavic *pęstь.",
  "forms": [
    {
      "form": "pęstĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Church Slavonic",
      "tags": [
        "East"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пѧсть • (pęstĭ) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "пѧсть • (pęstĭ) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with etymology texts",
        "Old Church Slavonic entries with etymology trees",
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed…",
          "ref": "1581, Ostrog Bible, Exodus 21.18",
          "text": "[…] А҆́ще же свари́тасѧ дв̂а мꙋжа. и҆ ꙋ҆да́ритъ е҆ді́нъ дрꙋга́го ка́менемъ, и҆ли пѧ́стїю, и҆ не ꙋ҆мретъ, н̂о сей лѧ́жетъ на ѻ҆́дрѣ, а҆́ще же въста́въ мꙋжь.\n[…] Ášte že svarítasę dv̂a muža. i udáritŭ edínŭ drugágo kámenemŭ, ili pę́stiju, i ne umretŭ, n̂o sej lę́žetŭ na ódrě, ášte že vŭstávŭ mužĭ.",
          "translation": "And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed…",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fist"
      ],
      "links": [
        [
          "fist",
          "fist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "пѧсть"
}

Download raw JSONL data for пѧсть meaning in Old Church Slavonic (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.