"пѣти" meaning in Old Church Slavonic

See пѣти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Slavic *pěti. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*pěti}} Proto-Slavic *pěti Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} пѣти • (pěti) impf, {{cu-verb|impf}} пѣти • (pěti) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|поѭ|поѥ}}, {{cu-conj-present-ext|поѭ|поѥши|поѥтъ|поѥвѣ|поѥта|поѥте|поѥмъ|поѥте|поѭтъ}} Forms: pěti [romanization], no-table-tags [table-tags], поѭ [first-person, singular], поѥши [second-person, singular], поѥтъ [singular, third-person], поѥвѣ [dual, first-person], поѥта [dual, second-person], поѥте [dual, third-person], поѥмъ [first-person, plural], поѥте [plural, second-person], поѭтъ [plural, third-person]
  1. to sing
    Sense id: en-пѣти-cu-verb-e1aXhU~s
  2. to chant
    Sense id: en-пѣти-cu-verb-a3bPygB~ Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 15 85
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: въспѣти (vŭspěti), въспѣтие (vŭspětie), испѣти (ispěti), пѣние (pěnie), пѣснь (pěsnĭ), пѣтие (pětie), пѣтьлъ (pětĭlŭ), съпѣти (sŭpěti) Related terms: въспѣвати (vŭspěvati), допѣвати (dopěvati), припѣвати (pripěvati), пѣвание (pěvanie), пѣвати (pěvati)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vŭspěti",
      "word": "въспѣти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vŭspětie",
      "word": "въспѣтие"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ispěti",
      "word": "испѣти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pěnie",
      "word": "пѣние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pěsnĭ",
      "word": "пѣснь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pětie",
      "word": "пѣтие"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pětĭlŭ",
      "word": "пѣтьлъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sŭpěti",
      "word": "съпѣти"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pěti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pěti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *pěti.",
  "forms": [
    {
      "form": "pěti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "поѭ",
      "roman": "pojǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥши",
      "roman": "poješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥтъ",
      "roman": "pojetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥвѣ",
      "roman": "pojevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥта",
      "roman": "pojeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥте",
      "roman": "pojete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥмъ",
      "roman": "pojemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥте",
      "roman": "pojete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѭтъ",
      "roman": "pojǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пѣти • (pěti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "пѣти • (pěti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поѭ",
        "2": "поѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "поѭ",
        "2": "поѥши",
        "3": "поѥтъ",
        "4": "поѥвѣ",
        "5": "поѥта",
        "6": "поѥте",
        "7": "поѥмъ",
        "8": "поѥте",
        "9": "поѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vŭspěvati",
      "word": "въспѣвати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dopěvati",
      "word": "допѣвати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pripěvati",
      "word": "припѣвати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pěvanie",
      "word": "пѣвание"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pěvati",
      "word": "пѣвати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sing"
      ],
      "id": "en-пѣти-cu-verb-e1aXhU~s",
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Accepting the Slavic Scriptures, the Pope placed them in the Church of St. Mary called Phatne. And the holy liturgy was celebrated over them.",
          "ref": "from Vita Constantini, 1700500-1700520",
          "text": "приѥмꙿ же папа книгꙑ словенꙿскꙑѥ, светꙑ ѥ и положе ѥ въ црькви светꙑѥ Марꙇе, ꙗже се нарицаѥть Фотида, и пѣше надь ними литоургию.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chant"
      ],
      "id": "en-пѣти-cu-verb-a3bPygB~",
      "links": [
        [
          "chant",
          "chant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "пѣти"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vŭspěti",
      "word": "въспѣти"
    },
    {
      "roman": "vŭspětie",
      "word": "въспѣтие"
    },
    {
      "roman": "ispěti",
      "word": "испѣти"
    },
    {
      "roman": "pěnie",
      "word": "пѣние"
    },
    {
      "roman": "pěsnĭ",
      "word": "пѣснь"
    },
    {
      "roman": "pětie",
      "word": "пѣтие"
    },
    {
      "roman": "pětĭlŭ",
      "word": "пѣтьлъ"
    },
    {
      "roman": "sŭpěti",
      "word": "съпѣти"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pěti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pěti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *pěti.",
  "forms": [
    {
      "form": "pěti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "поѭ",
      "roman": "pojǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥши",
      "roman": "poješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥтъ",
      "roman": "pojetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥвѣ",
      "roman": "pojevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥта",
      "roman": "pojeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥте",
      "roman": "pojete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥмъ",
      "roman": "pojemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поѥте",
      "roman": "pojete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поѭтъ",
      "roman": "pojǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "пѣти • (pěti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "пѣти • (pěti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поѭ",
        "2": "поѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "поѭ",
        "2": "поѥши",
        "3": "поѥтъ",
        "4": "поѥвѣ",
        "5": "поѥта",
        "6": "поѥте",
        "7": "поѥмъ",
        "8": "поѥте",
        "9": "поѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "vŭspěvati",
      "word": "въспѣвати"
    },
    {
      "roman": "dopěvati",
      "word": "допѣвати"
    },
    {
      "roman": "pripěvati",
      "word": "припѣвати"
    },
    {
      "roman": "pěvanie",
      "word": "пѣвание"
    },
    {
      "roman": "pěvati",
      "word": "пѣвати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sing"
      ],
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Accepting the Slavic Scriptures, the Pope placed them in the Church of St. Mary called Phatne. And the holy liturgy was celebrated over them.",
          "ref": "from Vita Constantini, 1700500-1700520",
          "text": "приѥмꙿ же папа книгꙑ словенꙿскꙑѥ, светꙑ ѥ и положе ѥ въ црькви светꙑѥ Марꙇе, ꙗже се нарицаѥть Фотида, и пѣше надь ними литоургию.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chant"
      ],
      "links": [
        [
          "chant",
          "chant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "пѣти"
}

Download raw JSONL data for пѣти meaning in Old Church Slavonic (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.