"простити" meaning in Old Church Slavonic

See простити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *prostiti. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cu|sla-pro|*prostiti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *prostiti, {{inh+|cu|sla-pro|*prostiti}} Inherited from Proto-Slavic *prostiti Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} простити • (prostiti) pf, {{cu-verb|pf}} простити • (prostiti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|прощѫ|прости}}, {{cu-conj-present-ext|прощѫ|простиши|проститъ|простивѣ|простита|простите|простимъ|простите|прощѫтъ}} Forms: prostiti [romanization], no-table-tags [table-tags], прощѫ [first-person, singular], простиши [second-person, singular], проститъ [singular, third-person], простивѣ [dual, first-person], простита [dual, second-person], простите [dual, third-person], простимъ [first-person, plural], простите [plural, second-person], прощѫтъ [plural, third-person]
  1. to forgive
    Sense id: en-простити-cu-verb-QQlSfT4C Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50
  2. to release
    Sense id: en-простити-cu-verb-0rwFrFOL Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: пращати (praštati), прощение (proštenije)

Download JSON data for простити meaning in Old Church Slavonic (4.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*prostiti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *prostiti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*prostiti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *prostiti",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *prostiti.",
  "forms": [
    {
      "form": "prostiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "прощѫ",
      "roman": "proštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "простиши",
      "roman": "prostiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проститъ",
      "roman": "prostitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простивѣ",
      "roman": "prostivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простита",
      "roman": "prostita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простите",
      "roman": "prostite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простимъ",
      "roman": "prostimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "простите",
      "roman": "prostite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прощѫтъ",
      "roman": "proštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "простити • (prostiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "простити • (prostiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "прощѫ",
        "2": "прости"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "прощѫ",
        "2": "простиши",
        "3": "проститъ",
        "4": "простивѣ",
        "5": "простита",
        "6": "простите",
        "7": "простимъ",
        "8": "простите",
        "9": "прощѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "praštati",
      "word": "пращати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "proštenije",
      "word": "прощение"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you remember the many sins you have committed from your youth, saying that you have sinned many times and cannot be forgiven, then do not listen to him.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 2325-2329",
          "roman": "li ti vŭspomęnetŭ mŭnožĭstvo grěxŭ sŭtvorenyixŭ tobojǫ iz mlada, glagolę mŭnogo jesi sŭgrěšilŭ i ne možeši proštenŭ byti, to ne poslušai togo",
          "text": "ли ти въспомѧнетъ мъножьство грѣхъ сътворенꙑихъ тобоѭ из млада, глаголѧ мъного ѥси съгрѣшилъ и не можеши прощенъ бꙑти, то не послоушаи того",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forgive"
      ],
      "id": "en-простити-cu-verb-QQlSfT4C",
      "links": [
        [
          "forgive",
          "forgive#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to release"
      ],
      "id": "en-простити-cu-verb-0rwFrFOL",
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "простити"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*prostiti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *prostiti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*prostiti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *prostiti",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *prostiti.",
  "forms": [
    {
      "form": "prostiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "прощѫ",
      "roman": "proštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "простиши",
      "roman": "prostiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проститъ",
      "roman": "prostitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простивѣ",
      "roman": "prostivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простита",
      "roman": "prostita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простите",
      "roman": "prostite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "простимъ",
      "roman": "prostimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "простите",
      "roman": "prostite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прощѫтъ",
      "roman": "proštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "простити • (prostiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "простити • (prostiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "прощѫ",
        "2": "прости"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "прощѫ",
        "2": "простиши",
        "3": "проститъ",
        "4": "простивѣ",
        "5": "простита",
        "6": "простите",
        "7": "простимъ",
        "8": "простите",
        "9": "прощѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "praštati",
      "word": "пращати"
    },
    {
      "roman": "proštenije",
      "word": "прощение"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you remember the many sins you have committed from your youth, saying that you have sinned many times and cannot be forgiven, then do not listen to him.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 2325-2329",
          "roman": "li ti vŭspomęnetŭ mŭnožĭstvo grěxŭ sŭtvorenyixŭ tobojǫ iz mlada, glagolę mŭnogo jesi sŭgrěšilŭ i ne možeši proštenŭ byti, to ne poslušai togo",
          "text": "ли ти въспомѧнетъ мъножьство грѣхъ сътворенꙑихъ тобоѭ из млада, глаголѧ мъного ѥси съгрѣшилъ и не можеши прощенъ бꙑти, то не послоушаи того",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forgive"
      ],
      "links": [
        [
          "forgive",
          "forgive#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to release"
      ],
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "простити"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.