"помощи" meaning in Old Church Slavonic

See помощи in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Slavic *pomoťi. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*pomoťi}} Proto-Slavic *pomoťi Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|g2=|head=|tr=}} помощи • (pomošti) pf, {{cu-verb|pf}} помощи • (pomošti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|помогѫ|поможе}}, {{cu-conj-present-ext|помогѫ|поможеши|поможетъ|поможевѣ|поможета|поможете|поможемъ|поможете|помогѫтъ}} Forms: pomošti [romanization], no-table-tags [table-tags], помогѫ [first-person, singular], поможеши [second-person, singular], поможетъ [singular, third-person], поможевѣ [dual, first-person], поможета [dual, second-person], поможете [dual, third-person], поможемъ [first-person, plural], поможете [plural, second-person], помогѫтъ [plural, third-person], помошти [alternative]
  1. to succour
    Sense id: en-помощи-cu-verb-A6QAl9IJ Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 19 27 27 Disambiguation of Pages with entries: 15 10 37 37
  2. to help
    Sense id: en-помощи-cu-verb--ro3vppa Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 19 27 27 Disambiguation of Pages with entries: 15 10 37 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: възмощи (vŭzmošti), изнемощи (iznemošti), мощи (mošti), отънемощи (otŭnemošti), помагати (pomagati), прѣнемощи (prěnemošti)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pomoťi"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pomoťi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *pomoťi.",
  "forms": [
    {
      "form": "pomošti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "помогѫ",
      "roman": "pomogǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поможеши",
      "roman": "pomožeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поможетъ",
      "roman": "pomožetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможевѣ",
      "roman": "pomoževě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможета",
      "roman": "pomožeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможете",
      "roman": "pomožete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможемъ",
      "roman": "pomožemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поможете",
      "roman": "pomožete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "помогѫтъ",
      "roman": "pomogǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "помошти",
      "roman": "pomošti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "g2": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "помощи • (pomošti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "помощи • (pomošti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "помогѫ",
        "2": "поможе"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "помогѫ",
        "2": "поможеши",
        "3": "поможетъ",
        "4": "поможевѣ",
        "5": "поможета",
        "6": "поможете",
        "7": "поможемъ",
        "8": "поможете",
        "9": "помогѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vŭzmošti",
      "word": "възмощи"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iznemošti",
      "word": "изнемощи"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mošti",
      "word": "мощи"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "otŭnemošti",
      "word": "отънемощи"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pomagati",
      "word": "помагати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prěnemošti",
      "word": "прѣнемощи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 19 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 10 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "english": "[…] he is able to succour them that are tempted.",
          "ref": "1581, Ostrog Bible, Hebrews 2.18:",
          "roman": "[…] možetŭ i napastvovannymŭ pomošti",
          "text": "[…] можетъ и напаствованнымъ помощи",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to succour"
      ],
      "id": "en-помощи-cu-verb-A6QAl9IJ",
      "links": [
        [
          "succour",
          "succour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 19 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 10 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to help"
      ],
      "id": "en-помощи-cu-verb--ro3vppa",
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "помощи"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pomoťi"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pomoťi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *pomoťi.",
  "forms": [
    {
      "form": "pomošti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "помогѫ",
      "roman": "pomogǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поможеши",
      "roman": "pomožeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поможетъ",
      "roman": "pomožetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможевѣ",
      "roman": "pomoževě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможета",
      "roman": "pomožeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможете",
      "roman": "pomožete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поможемъ",
      "roman": "pomožemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поможете",
      "roman": "pomožete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "помогѫтъ",
      "roman": "pomogǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "помошти",
      "roman": "pomošti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "g2": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "помощи • (pomošti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "помощи • (pomošti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "помогѫ",
        "2": "поможе"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "помогѫ",
        "2": "поможеши",
        "3": "поможетъ",
        "4": "поможевѣ",
        "5": "поможета",
        "6": "поможете",
        "7": "поможемъ",
        "8": "поможете",
        "9": "помогѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "vŭzmošti",
      "word": "възмощи"
    },
    {
      "roman": "iznemošti",
      "word": "изнемощи"
    },
    {
      "roman": "mošti",
      "word": "мощи"
    },
    {
      "roman": "otŭnemošti",
      "word": "отънемощи"
    },
    {
      "roman": "pomagati",
      "word": "помагати"
    },
    {
      "roman": "prěnemošti",
      "word": "прѣнемощи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "english": "[…] he is able to succour them that are tempted.",
          "ref": "1581, Ostrog Bible, Hebrews 2.18:",
          "roman": "[…] možetŭ i napastvovannymŭ pomošti",
          "text": "[…] можетъ и напаствованнымъ помощи",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to succour"
      ],
      "links": [
        [
          "succour",
          "succour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to help"
      ],
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "помощи"
}

Download raw JSONL data for помощи meaning in Old Church Slavonic (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.