See подобати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "подоба",
"3": "ти"
},
"expansion": "подоба (podoba) + -ти (-ti)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "подоба (podoba) + -ти (-ti)",
"forms": [
{
"form": "podobati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present-yu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "подобаѭ",
"roman": "podobajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "подобаѥши",
"roman": "podobaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "подобаѥтъ",
"roman": "podobajetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подобаѥвѣ",
"roman": "podobajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "подобаѥта",
"roman": "podobajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "подобаѥте",
"roman": "podobajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "подобаѥмъ",
"roman": "podobajemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "подобаѥте",
"roman": "podobajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "подобаѫтъ",
"roman": "podobaǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "подобати • (podobati) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "подобати • (podobati) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "подоба"
},
"name": "cu-conj-present-yu"
},
{
"args": {
"1": "подобаѭ",
"2": "подобаѥши",
"3": "подобаѥтъ",
"4": "подобаѥвѣ",
"5": "подобаѥта",
"6": "подобаѥте",
"7": "подобаѥмъ",
"8": "подобаѥте",
"9": "подобаѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "podobiti",
"word": "подобити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 4",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 6 6 38 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 4 4 42 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You ought not to weary yourself with earthly labours.",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 1622",
"roman": "ne podobajetŭ truždati sę dělajǫšte zemĭnaja",
"text": "не подобаѥтъ троуждати сѧ дѣлаѭще земьнаꙗ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to befit, be appropriate"
],
"id": "en-подобати-cu-verb-oCujl2E0",
"links": [
[
"befit",
"befit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Marvel not that I said unto thee, ye must be born anew.",
"ref": "John 3:7, from Codex Marianus, 4030700",
"text": "не диви сѧ ѣко рѣхъ ти · подобаатъ вамъ родити сѧ съ вꙑше ·\nne divi sę jěko rěxŭ ti · podobaatŭ vamŭ roditi sę sŭ vyše ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"have to"
],
"id": "en-подобати-cu-verb-LJ9vnlE9",
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to imitate, follow"
],
"id": "en-подобати-cu-verb-G20hNowB",
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"follow",
"follow"
]
]
}
],
"word": "подобати"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic imperfective verbs",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -ти",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "подоба",
"3": "ти"
},
"expansion": "подоба (podoba) + -ти (-ti)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "подоба (podoba) + -ти (-ti)",
"forms": [
{
"form": "podobati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present-yu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "подобаѭ",
"roman": "podobajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "подобаѥши",
"roman": "podobaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "подобаѥтъ",
"roman": "podobajetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подобаѥвѣ",
"roman": "podobajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "подобаѥта",
"roman": "podobajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "подобаѥте",
"roman": "podobajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "подобаѥмъ",
"roman": "podobajemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "подобаѥте",
"roman": "podobajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "подобаѫтъ",
"roman": "podobaǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "подобати • (podobati) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "подобати • (podobati) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "подоба"
},
"name": "cu-conj-present-yu"
},
{
"args": {
"1": "подобаѭ",
"2": "подобаѥши",
"3": "подобаѥтъ",
"4": "подобаѥвѣ",
"5": "подобаѥта",
"6": "подобаѥте",
"7": "подобаѥмъ",
"8": "подобаѥте",
"9": "подобаѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "podobiti",
"word": "подобити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You ought not to weary yourself with earthly labours.",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 1622",
"roman": "ne podobajetŭ truždati sę dělajǫšte zemĭnaja",
"text": "не подобаѥтъ троуждати сѧ дѣлаѭще земьнаꙗ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to befit, be appropriate"
],
"links": [
[
"befit",
"befit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Marvel not that I said unto thee, ye must be born anew.",
"ref": "John 3:7, from Codex Marianus, 4030700",
"text": "не диви сѧ ѣко рѣхъ ти · подобаатъ вамъ родити сѧ съ вꙑше ·\nne divi sę jěko rěxŭ ti · podobaatŭ vamŭ roditi sę sŭ vyše ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"have to"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to imitate, follow"
],
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"follow",
"follow"
]
]
}
],
"word": "подобати"
}
Download raw JSONL data for подобати meaning in Old Church Slavonic (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.