"отълѫчити" meaning in Old Church Slavonic

See отълѫчити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: отъ- (otŭ-) + лѫчити (lǫčiti), from Proto-Slavic *lǫčiti. Etymology templates: {{prefix|cu|отъ|лѫчити}} отъ- (otŭ-) + лѫчити (lǫčiti), {{inh|cu|sla-pro|*lǫčiti}} Proto-Slavic *lǫčiti Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} отълѫчити • (otŭlǫčiti) pf, {{cu-verb|pf}} отълѫчити • (otŭlǫčiti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present-refl|отълѫчѫ|отълѫчи}}, {{cu-conj-present-ext|отълѫчѫ сѧ|отълѫчиши сѧ|отълѫчитъ сѧ|отълѫчивѣ сѧ|отълѫчита сѧ|отълѫчите сѧ|отълѫчимъ сѧ|отълѫчите сѧ|отълѫчѫтъ сѧ}} Forms: otŭlǫčiti [romanization], no-table-tags [table-tags], отълѫчѫ сѧ [first-person, singular], отълѫчиши сѧ [second-person, singular], отълѫчитъ сѧ [singular, third-person], отълѫчивѣ сѧ [dual, first-person], отълѫчита сѧ [dual, second-person], отълѫчите сѧ [dual, third-person], отълѫчимъ сѧ [first-person, plural], отълѫчите сѧ [plural, second-person], отълѫчѫтъ сѧ [plural, third-person]
  1. to remove
    Sense id: en-отълѫчити-cu-verb-G11PZKef Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with отъ- Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-: 50 50
  2. (reflexive) to separate Tags: reflexive
    Sense id: en-отълѫчити-cu-verb-2FJ7v9hp Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with отъ- Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-: 50 50

Download JSON data for отълѫчити meaning in Old Church Slavonic (4.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "отъ",
        "3": "лѫчити"
      },
      "expansion": "отъ- (otŭ-) + лѫчити (lǫčiti)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*lǫčiti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *lǫčiti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "отъ- (otŭ-) + лѫчити (lǫčiti), from Proto-Slavic *lǫčiti.",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭlǫčiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчѫ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчиши сѧ",
      "roman": "otŭlǫčiši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчитъ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčitŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчивѣ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčivě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчита сѧ",
      "roman": "otŭlǫčita sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчите сѧ",
      "roman": "otŭlǫčite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчимъ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčimŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчите сѧ",
      "roman": "otŭlǫčite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчѫтъ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отълѫчити • (otŭlǫčiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отълѫчити • (otŭlǫčiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отълѫчѫ",
        "2": "отълѫчи"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отълѫчѫ сѧ",
        "2": "отълѫчиши сѧ",
        "3": "отълѫчитъ сѧ",
        "4": "отълѫчивѣ сѧ",
        "5": "отълѫчита сѧ",
        "6": "отълѫчите сѧ",
        "7": "отълѫчимъ сѧ",
        "8": "отълѫчите сѧ",
        "9": "отълѫчѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove"
      ],
      "id": "en-отълѫчити-cu-verb-G11PZKef",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 2364-2367",
          "roman": "jakože bo i ryba kromě vody sǫšti umirajetŭ takože i črĭnĭcĭ otŭlǫčĭ sę manastyrja pogybajetŭ",
          "text": "ꙗкоже бо и рꙑба кромѣ водꙑ сѫщи оумираѥтъ такоже и чрьньць отълѫчь сѧ манастꙑрꙗ погꙑбаѥтъ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to separate"
      ],
      "id": "en-отълѫчити-cu-verb-2FJ7v9hp",
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to separate"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "отълѫчити"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-",
    "Old Church Slavonic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "отъ",
        "3": "лѫчити"
      },
      "expansion": "отъ- (otŭ-) + лѫчити (lǫčiti)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*lǫčiti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *lǫčiti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "отъ- (otŭ-) + лѫчити (lǫčiti), from Proto-Slavic *lǫčiti.",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭlǫčiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчѫ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчиши сѧ",
      "roman": "otŭlǫčiši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчитъ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčitŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчивѣ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčivě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчита сѧ",
      "roman": "otŭlǫčita sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчите сѧ",
      "roman": "otŭlǫčite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчимъ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčimŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчите сѧ",
      "roman": "otŭlǫčite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отълѫчѫтъ сѧ",
      "roman": "otŭlǫčǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отълѫчити • (otŭlǫčiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отълѫчити • (otŭlǫčiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отълѫчѫ",
        "2": "отълѫчи"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отълѫчѫ сѧ",
        "2": "отълѫчиши сѧ",
        "3": "отълѫчитъ сѧ",
        "4": "отълѫчивѣ сѧ",
        "5": "отълѫчита сѧ",
        "6": "отълѫчите сѧ",
        "7": "отълѫчимъ сѧ",
        "8": "отълѫчите сѧ",
        "9": "отълѫчѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to remove"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 2364-2367",
          "roman": "jakože bo i ryba kromě vody sǫšti umirajetŭ takože i črĭnĭcĭ otŭlǫčĭ sę manastyrja pogybajetŭ",
          "text": "ꙗкоже бо и рꙑба кромѣ водꙑ сѫщи оумираѥтъ такоже и чрьньць отълѫчь сѧ манастꙑрꙗ погꙑбаѥтъ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to separate"
      ],
      "links": [
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to separate"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "отълѫчити"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.