"опрѣти" meaning in Old Church Slavonic

See опрѣти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), Proto-Slavic *perti. Etymology templates: {{prefix|cu|о|пьрѣти}} о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), {{inh|cu|sla-pro|*perti}} Proto-Slavic *perti Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} опрѣти • (oprěti) pf, {{cu-verb|pf}} опрѣти • (oprěti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present-refl|опьрѫ|опьре}}, {{cu-conj-present-ext|опьрѫ сѧ|опьреши сѧ|опьретъ сѧ|опьревѣ сѧ|опьрета сѧ|опьрете сѧ|опьремъ сѧ|опьрете сѧ|опьрѫтъ сѧ}} Forms: oprěti [romanization], no-table-tags [table-tags], опьрѫ сѧ [first-person, singular], опьреши сѧ [second-person, singular], опьретъ сѧ [singular, third-person], опьревѣ сѧ [dual, first-person], опьрета сѧ [dual, second-person], опьрете сѧ [dual, third-person], опьремъ сѧ [first-person, plural], опьрете сѧ [plural, second-person], опьрѫтъ сѧ [plural, third-person]
  1. (reflexive) to lean, to prop up Tags: reflexive
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "о",
        "3": "пьрѣти"
      },
      "expansion": "о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*perti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *perti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), Proto-Slavic *perti.",
  "forms": [
    {
      "form": "oprěti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрѫ сѧ",
      "roman": "opĭrǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "опьреши сѧ",
      "roman": "opĭreši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "опьретъ сѧ",
      "roman": "opĭretŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьревѣ сѧ",
      "roman": "opĭrevě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрета сѧ",
      "roman": "opĭreta sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрете сѧ",
      "roman": "opĭrete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьремъ сѧ",
      "roman": "opĭremŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрете сѧ",
      "roman": "opĭrete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрѫтъ сѧ",
      "roman": "opĭrǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "опрѣти • (oprěti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "опрѣти • (oprěti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "опьрѫ",
        "2": "опьре"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "опьрѫ сѧ",
        "2": "опьреши сѧ",
        "3": "опьретъ сѧ",
        "4": "опьревѣ сѧ",
        "5": "опьрета сѧ",
        "6": "опьрете сѧ",
        "7": "опьремъ сѧ",
        "8": "опьрете сѧ",
        "9": "опьрѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with о-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.",
          "ref": "Matt 7:27, from Codex Marianus, 1072700-1072710",
          "text": "ꙇ съниде дождъ и придѫ рѣкꙑ и вьзвѣашѧ вѣтри и опьрѣшѧ сѧ храминѣ тои · ꙇ паде сѧ · ꙇ бѣ разрꙋшение еѩ велие ѕѣло ·\ni sŭnide doždŭ i pridǫ rěky i vĭzvěašę větri i opĭrěšę sę xramině toi · i pade sę · i bě razrušenie eję velie dzělo ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lean, to prop up"
      ],
      "id": "en-опрѣти-cu-verb-UlLD86gC",
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "prop up",
          "prop up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to lean, to prop up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "опрѣти"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "о",
        "3": "пьрѣти"
      },
      "expansion": "о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*perti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *perti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), Proto-Slavic *perti.",
  "forms": [
    {
      "form": "oprěti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрѫ сѧ",
      "roman": "opĭrǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "опьреши сѧ",
      "roman": "opĭreši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "опьретъ сѧ",
      "roman": "opĭretŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьревѣ сѧ",
      "roman": "opĭrevě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрета сѧ",
      "roman": "opĭreta sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрете сѧ",
      "roman": "opĭrete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьремъ сѧ",
      "roman": "opĭremŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрете сѧ",
      "roman": "opĭrete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "опьрѫтъ сѧ",
      "roman": "opĭrǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "опрѣти • (oprěti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "опрѣти • (oprěti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "опьрѫ",
        "2": "опьре"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "опьрѫ сѧ",
        "2": "опьреши сѧ",
        "3": "опьретъ сѧ",
        "4": "опьревѣ сѧ",
        "5": "опьрета сѧ",
        "6": "опьрете сѧ",
        "7": "опьремъ сѧ",
        "8": "опьрете сѧ",
        "9": "опьрѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic perfective verbs",
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms prefixed with о-",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.",
          "ref": "Matt 7:27, from Codex Marianus, 1072700-1072710",
          "text": "ꙇ съниде дождъ и придѫ рѣкꙑ и вьзвѣашѧ вѣтри и опьрѣшѧ сѧ храминѣ тои · ꙇ паде сѧ · ꙇ бѣ разрꙋшение еѩ велие ѕѣло ·\ni sŭnide doždŭ i pridǫ rěky i vĭzvěašę větri i opĭrěšę sę xramině toi · i pade sę · i bě razrušenie eję velie dzělo ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lean, to prop up"
      ],
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "prop up",
          "prop up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to lean, to prop up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "опрѣти"
}

Download raw JSONL data for опрѣти meaning in Old Church Slavonic (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.