"избити" meaning in Old Church Slavonic

See избити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: из- (iz-) + бити (biti) Etymology templates: {{prefix|cu|из|бити}} из- (iz-) + бити (biti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} избити • (izbiti) pf, {{cu-verb|pf}} избити • (izbiti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present-yu|изби}}, {{cu-conj-present-ext|избиѭ|избиѥши|избиѥтъ|избиѥвѣ|избиѥта|избиѥте|избиѥмъ|избиѥте|избиѫтъ}} Forms: izbiti [romanization], no-table-tags [table-tags], избиѭ [first-person, singular], избиѥши [second-person, singular], избиѥтъ [singular, third-person], избиѥвѣ [dual, first-person], избиѥта [dual, second-person], избиѥте [dual, third-person], избиѥмъ [first-person, plural], избиѥте [plural, second-person], избиѫтъ [plural, third-person]
  1. to kill
    Sense id: en-избити-cu-verb-Ps~5DR-I Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with из-, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 69 10 3 14 5 Disambiguation of Pages with entries: 73 8 3 12 4

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "из",
        "3": "бити"
      },
      "expansion": "из- (iz-) + бити (biti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "из- (iz-) + бити (biti)",
  "forms": [
    {
      "form": "izbiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѭ",
      "roman": "izbijǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥши",
      "roman": "izbiješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥтъ",
      "roman": "izbijetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥвѣ",
      "roman": "izbijevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥта",
      "roman": "izbijeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥте",
      "roman": "izbijete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥмъ",
      "roman": "izbijemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥте",
      "roman": "izbijete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѫтъ",
      "roman": "izbiǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "избити • (izbiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "избити • (izbiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "изби"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "избиѭ",
        "2": "избиѥши",
        "3": "избиѥтъ",
        "4": "избиѥвѣ",
        "5": "избиѥта",
        "6": "избиѥте",
        "7": "избиѥмъ",
        "8": "избиѥте",
        "9": "избиѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with из-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "69 10 3 14 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 8 3 12 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they also killed many servants.",
          "ref": "Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 14",
          "roman": "Izbiša že i otroky mnogy.",
          "text": "Избиша же и отрокы многы.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "She captured the leaders of the city, the remaining people among them she killed.",
          "ref": "lines 157-159 from the Primary Chronicle",
          "roman": "starěišiny že grada izŭnima, i pročaja ljudi ovyxŭ izbi.",
          "text": "старѣишинꙑ же града изънима, и прочаꙗ люди ѡвꙑхъ изби.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill"
      ],
      "id": "en-избити-cu-verb-Ps~5DR-I",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "избити"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "из",
        "3": "бити"
      },
      "expansion": "из- (iz-) + бити (biti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "из- (iz-) + бити (biti)",
  "forms": [
    {
      "form": "izbiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѭ",
      "roman": "izbijǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥши",
      "roman": "izbiješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥтъ",
      "roman": "izbijetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥвѣ",
      "roman": "izbijevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥта",
      "roman": "izbijeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥте",
      "roman": "izbijete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥмъ",
      "roman": "izbijemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѥте",
      "roman": "izbijete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "избиѫтъ",
      "roman": "izbiǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "избити • (izbiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "избити • (izbiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "изби"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "избиѭ",
        "2": "избиѥши",
        "3": "избиѥтъ",
        "4": "избиѥвѣ",
        "5": "избиѥта",
        "6": "избиѥте",
        "7": "избиѥмъ",
        "8": "избиѥте",
        "9": "избиѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic perfective verbs",
        "Old Church Slavonic terms prefixed with из-",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they also killed many servants.",
          "ref": "Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 14",
          "roman": "Izbiša že i otroky mnogy.",
          "text": "Избиша же и отрокы многы.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "She captured the leaders of the city, the remaining people among them she killed.",
          "ref": "lines 157-159 from the Primary Chronicle",
          "roman": "starěišiny že grada izŭnima, i pročaja ljudi ovyxŭ izbi.",
          "text": "старѣишинꙑ же града изънима, и прочаꙗ люди ѡвꙑхъ изби.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "избити"
}

Download raw JSONL data for избити meaning in Old Church Slavonic (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.