"зажещи" meaning in Old Church Slavonic

See зажещи in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: за- (za-) + жещи (žešti) Etymology templates: {{prefix|cu|за|жещи}} за- (za-) + жещи (žešti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} зажещи • (zažešti) pf, {{cu-verb|pf}} зажещи • (zažešti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|зажегѫ|зажеже}}, {{cu-conj-present-ext|зажегѫ|зажежеши|зажежетъ|зажежевѣ|зажежета|зажежете|зажежемъ|зажежете|зажегѫтъ}} Forms: zažešti [romanization], no-table-tags [table-tags], зажегѫ [first-person, singular], зажежеши [second-person, singular], зажежетъ [singular, third-person], зажежевѣ [dual, first-person], зажежета [dual, second-person], зажежете [dual, third-person], зажежемъ [first-person, plural], зажежете [plural, second-person], зажегѫтъ [plural, third-person]
  1. set on fire, ignite, burn Categories (topical): Fire
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "за",
        "3": "жещи"
      },
      "expansion": "за- (za-) + жещи (žešti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + жещи (žešti)",
  "forms": [
    {
      "form": "zažešti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "зажегѫ",
      "roman": "zažegǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежеши",
      "roman": "zažežeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежетъ",
      "roman": "zažežetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежевѣ",
      "roman": "zažeževě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежета",
      "roman": "zažežeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежете",
      "roman": "zažežete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежемъ",
      "roman": "zažežemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежете",
      "roman": "zažežete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажегѫтъ",
      "roman": "zažegǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "зажещи • (zažešti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "зажещи • (zažešti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зажегѫ",
        "2": "зажеже"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "зажегѫ",
        "2": "зажежеши",
        "3": "зажежетъ",
        "4": "зажежевѣ",
        "5": "зажежета",
        "6": "зажежете",
        "7": "зажежемъ",
        "8": "зажежете",
        "9": "зажегѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cu",
          "name": "Fire",
          "orig": "cu:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And she gave the command to burn them from the doors. There they all perished in the flames.",
          "ref": "lines 82-83, from the Primary Chronicle",
          "roman": "i povelě zažešti ja otŭ dverii. tu izgorěša vsi.",
          "text": "и повелѣ зажещи ꙗ ѿ двєрии. ту изгорѣша вси.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Slavonic Josephus, книга 6, 458в",
          "roman": "I crŭkvi že takože zažžena bystĭ",
          "text": "И цръкви же такоже зажжена бысть",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "set on fire, ignite, burn"
      ],
      "id": "en-зажещи-cu-verb-ho155rEU"
    }
  ],
  "word": "зажещи"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "за",
        "3": "жещи"
      },
      "expansion": "за- (za-) + жещи (žešti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + жещи (žešti)",
  "forms": [
    {
      "form": "zažešti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "зажегѫ",
      "roman": "zažegǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежеши",
      "roman": "zažežeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежетъ",
      "roman": "zažežetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежевѣ",
      "roman": "zažeževě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежета",
      "roman": "zažežeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежете",
      "roman": "zažežete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежемъ",
      "roman": "zažežemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зажежете",
      "roman": "zažežete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зажегѫтъ",
      "roman": "zažegǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "зажещи • (zažešti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "зажещи • (zažešti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зажегѫ",
        "2": "зажеже"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "зажегѫ",
        "2": "зажежеши",
        "3": "зажежетъ",
        "4": "зажежевѣ",
        "5": "зажежета",
        "6": "зажежете",
        "7": "зажежемъ",
        "8": "зажежете",
        "9": "зажегѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic perfective verbs",
        "Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations",
        "cu:Fire"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And she gave the command to burn them from the doors. There they all perished in the flames.",
          "ref": "lines 82-83, from the Primary Chronicle",
          "roman": "i povelě zažešti ja otŭ dverii. tu izgorěša vsi.",
          "text": "и повелѣ зажещи ꙗ ѿ двєрии. ту изгорѣша вси.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Slavonic Josephus, книга 6, 458в",
          "roman": "I crŭkvi že takože zažžena bystĭ",
          "text": "И цръкви же такоже зажжена бысть",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "set on fire, ignite, burn"
      ]
    }
  ],
  "word": "зажещи"
}

Download raw JSONL data for зажещи meaning in Old Church Slavonic (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.