заблѫдити in Old Church Slavonic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: за- (za-) + блѫдити (blǫditi), from Proto-Slavic *blǫdъ. Etymology templates: {{prefix|cu|за|блѫдити}} за- (za-) + блѫдити (blǫditi), {{inh|cu|sla-pro|*blǫdъ}} Proto-Slavic *blǫdъ Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} заблѫдити • (zablǫditi) pf, {{cu-verb|pf}} заблѫдити • (zablǫditi) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|заблѫждѫ|заблѫди}}, {{cu-conj-present-ext|заблѫждѫ|заблѫдиши|заблѫдитъ|заблѫдивѣ|заблѫдита|заблѫдите|заблѫдимъ|заблѫдите|заблѫждѫтъ}} Forms: zablǫditi [romanization], no-table-tags [table-tags], заблѫждѫ [first-person, singular], заблѫдиши [second-person, singular], заблѫдитъ [singular, third-person], заблѫдивѣ [dual, first-person], заблѫдита [dual, second-person], заблѫдите [dual, third-person], заблѫдимъ [first-person, plural], заблѫдите [plural, second-person], заблѫждѫтъ [plural, third-person]

Download JSON data for заблѫдити meaning in Old Church Slavonic (4.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "за",
        "3": "блѫдити"
      },
      "expansion": "за- (za-) + блѫдити (blǫditi)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*blǫdъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *blǫdъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + блѫдити (blǫditi), from Proto-Slavic *blǫdъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "zablǫditi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫждѫ",
      "roman": "zablǫždǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдиши",
      "roman": "zablǫdiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдитъ",
      "roman": "zablǫditŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдивѣ",
      "roman": "zablǫdivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдита",
      "roman": "zablǫdita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдите",
      "roman": "zablǫdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдимъ",
      "roman": "zablǫdimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдите",
      "roman": "zablǫdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫждѫтъ",
      "roman": "zablǫždǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "заблѫдити • (zablǫditi) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "заблѫдити • (zablǫditi) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "заблѫждѫ",
        "2": "заблѫди"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "заблѫждѫ",
        "2": "заблѫдиши",
        "3": "заблѫдитъ",
        "4": "заблѫдивѣ",
        "5": "заблѫдита",
        "6": "заблѫдите",
        "7": "заблѫдимъ",
        "8": "заблѫдите",
        "9": "заблѫждѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “заблѫдивъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 145, line 16",
          "text": "и҅зъшъдъ на съхождениѥ · и҅ заблѫдивъ въ безпѫтънꙑѩ брѣгꙑ заи҅де ·\ni҅zŭšŭdŭ na sŭxoždenije · i҅ zablǫdivŭ vŭ bezpǫtŭnyję brěgy zai҅de ·",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Codex Assemanius, 1181200-1181230",
          "text": "а́ште бѫ́детъ ꙋ́ е꙼тера ч꙯лка · р◌҄ о́вець и́ заблѫдітъ е꙼діно от꙯ ніхъ · не о́ставітъ лі девѧті десѧт и҅ девѧтъ на горахъ · и́ шедъ ищетъ заблѫждъшаа́го ·\nášte bǫ́detŭ ú e꙼tera č꙯lka · r◌ʹ óvecĭ í zablǫditŭ e꙼dino ot꙯ nixŭ · ne óstavitŭ li devęti desęt i҅ devętŭ na goraxŭ · í šedŭ ištetŭ zablǫždŭšaágo ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get lost"
      ],
      "id": "en-заблѫдити-cu-verb-fXKU~DAZ",
      "links": [
        [
          "get lost",
          "get lost"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deviate from the path"
      ],
      "id": "en-заблѫдити-cu-verb-ESWwbA-r",
      "links": [
        [
          "deviate",
          "deviate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "заблѫдити"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms prefixed with за-",
    "Old Church Slavonic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "за",
        "3": "блѫдити"
      },
      "expansion": "за- (za-) + блѫдити (blǫditi)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*blǫdъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *blǫdъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + блѫдити (blǫditi), from Proto-Slavic *blǫdъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "zablǫditi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫждѫ",
      "roman": "zablǫždǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдиши",
      "roman": "zablǫdiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдитъ",
      "roman": "zablǫditŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдивѣ",
      "roman": "zablǫdivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдита",
      "roman": "zablǫdita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдите",
      "roman": "zablǫdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдимъ",
      "roman": "zablǫdimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫдите",
      "roman": "zablǫdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заблѫждѫтъ",
      "roman": "zablǫždǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "заблѫдити • (zablǫditi) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "заблѫдити • (zablǫditi) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "заблѫждѫ",
        "2": "заблѫди"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "заблѫждѫ",
        "2": "заблѫдиши",
        "3": "заблѫдитъ",
        "4": "заблѫдивѣ",
        "5": "заблѫдита",
        "6": "заблѫдите",
        "7": "заблѫдимъ",
        "8": "заблѫдите",
        "9": "заблѫждѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “заблѫдивъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 145, line 16",
          "text": "и҅зъшъдъ на съхождениѥ · и҅ заблѫдивъ въ безпѫтънꙑѩ брѣгꙑ заи҅де ·\ni҅zŭšŭdŭ na sŭxoždenije · i҅ zablǫdivŭ vŭ bezpǫtŭnyję brěgy zai҅de ·",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "Codex Assemanius, 1181200-1181230",
          "text": "а́ште бѫ́детъ ꙋ́ е꙼тера ч꙯лка · р◌҄ о́вець и́ заблѫдітъ е꙼діно от꙯ ніхъ · не о́ставітъ лі девѧті десѧт и҅ девѧтъ на горахъ · и́ шедъ ищетъ заблѫждъшаа́го ·\nášte bǫ́detŭ ú e꙼tera č꙯lka · r◌ʹ óvecĭ í zablǫditŭ e꙼dino ot꙯ nixŭ · ne óstavitŭ li devęti desęt i҅ devętŭ na goraxŭ · í šedŭ ištetŭ zablǫždŭšaágo ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get lost"
      ],
      "links": [
        [
          "get lost",
          "get lost"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deviate from the path"
      ],
      "links": [
        [
          "deviate",
          "deviate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "заблѫдити"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"заблѫдити" meaning in Old Church Slavonic

Verb