"егѵпьтѣнꙑни" meaning in Old Church Slavonic

See егѵпьтѣнꙑни in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi). Etymology templates: {{suffix|cu|ег҄ѵпьтѣнинъ|ꙑн҄и}} ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi) Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и|sc=|tr=}} ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f, {{cu-noun|f|head=ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и}} ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f Forms: ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и [canonical], egʹüpĭtěnynʹi [romanization], no-table-tags [table-tags], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и [nominative, singular], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и [dual, nominative], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ [nominative, plural], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ [genitive, singular], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу [dual, genitive], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ь [genitive, plural], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и [dative, singular], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама [dative, dual], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄амъ [dative, plural], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѫ [accusative, singular], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и [accusative, dual], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ [accusative, plural], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄еѭ [instrumental, singular], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама [dual, instrumental], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ами [instrumental, plural], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и [locative, singular], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу [dual, locative], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ахъ [locative, plural], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄е [singular, vocative], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и [dual, vocative], ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ [plural, vocative], ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰻⱀⰻ [alternative, Glagolitic], ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰹⱀⰻ [alternative, Glagolitic], ег҄ипьтѣнꙑн҄и [alternative]
  1. female Egyptian Tags: Egyptian, feminine
    Sense id: en-егѵпьтѣнꙑни-cu-noun-LhaHschZ Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ег҄ѵпьтѣнинъ",
        "3": "ꙑн҄и"
      },
      "expansion": "ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).",
  "forms": [
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ь",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄амъ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѫ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄еѭ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹjejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ами",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ахъ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄е",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰻⱀⰻ",
      "roman": "egüpĭtěnyni",
      "tags": [
        "alternative",
        "Glagolitic"
      ]
    },
    {
      "form": "ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰹⱀⰻ",
      "roman": "egüpĭtěnyni",
      "tags": [
        "alternative",
        "Glagolitic"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ипьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹipĭtěnynʹi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и"
      },
      "expansion": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "conversing was not with whether of these words towards the Egyptian girl, Joseph said ...",
          "ref": "from the Codex Suprasliensis 18,23",
          "text": "не бесѣдоваа҅ше｜ли сими словесꙑ къ е҅гоуптѣнꙑн҄и їѡ̑си-｜фъ глагол҄ѧ ...\nne besědovhaaše｜li simi slovesy khŭ eguptěnynʹi iȏsi-｜fŭ glagolʹję ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female Egyptian"
      ],
      "id": "en-егѵпьтѣнꙑни-cu-noun-LhaHschZ",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "Egyptian",
          "Egyptian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Egyptian",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "егѵпьтѣнꙑни"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ег҄ѵпьтѣнинъ",
        "3": "ꙑн҄и"
      },
      "expansion": "ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ег҄ѵпьтѣнинъ (egʹüpĭtěninŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).",
  "forms": [
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ь",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄амъ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѫ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄еѭ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹjejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ама",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ами",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄оу",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ахъ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄е",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄ѧ",
      "roman": "egʹüpĭtěnynʹję",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰻⱀⰻ",
      "roman": "egüpĭtěnyni",
      "tags": [
        "alternative",
        "Glagolitic"
      ]
    },
    {
      "form": "ⰵⰳⱛⱂⱐⱅⱑⱀⱏⰹⱀⰻ",
      "roman": "egüpĭtěnyni",
      "tags": [
        "alternative",
        "Glagolitic"
      ]
    },
    {
      "form": "ег҄ипьтѣнꙑн҄и",
      "roman": "egʹipĭtěnynʹi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и"
      },
      "expansion": "ег҄ѵпьтѣнꙑн҄и • (egʹüpĭtěnynʹi) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "conversing was not with whether of these words towards the Egyptian girl, Joseph said ...",
          "ref": "from the Codex Suprasliensis 18,23",
          "text": "не бесѣдоваа҅ше｜ли сими словесꙑ къ е҅гоуптѣнꙑн҄и їѡ̑си-｜фъ глагол҄ѧ ...\nne besědovhaaše｜li simi slovesy khŭ eguptěnynʹi iȏsi-｜fŭ glagolʹję ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female Egyptian"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "Egyptian",
          "Egyptian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Egyptian",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "егѵпьтѣнꙑни"
}

Download raw JSONL data for егѵпьтѣнꙑни meaning in Old Church Slavonic (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.