"дѣлатель" meaning in Old Church Slavonic

See дѣлатель in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) + -тель (-telĭ) Etymology templates: {{suffix|cu|дѣлати|тель|alt1=дѣла(ти)|gloss1=to work}} дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) + -тель (-telĭ) Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=дѣлател҄ь|sc=|tr=}} дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m, {{cu-noun|m|head=дѣлател҄ь}} дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m Inflection templates: {{cu-decl-noun-jo-m|дѣлате|л҄|a=an}}, {{cu-decl-noun|дѣлател҄ь|дѣлател҄а|дѣлател҄оу, дѣлател҄еви|дѣлател҄ь, дѣлател҄а|дѣлател҄емь|дѣлател҄и|дѣлател҄оу|дѣлател҄а|дѣлател҄оу|дѣлател҄ема|дѣлател҄а|дѣлател҄ема|дѣлател҄оу|дѣлател҄а|дѣлател҄и|дѣлател҄ь|дѣлател҄емъ|дѣлател҄ѧ|дѣлател҄и|дѣлател҄ихъ|дѣлател҄и|type=soft o-stem}} Forms: дѣлател҄ь [canonical], dělatelʹĭ [romanization], no-table-tags [table-tags], дѣлател҄ь [nominative, singular], дѣлател҄а [dual, nominative], дѣлател҄и [nominative, plural], дѣлател҄а [genitive, singular], дѣлател҄оу [dual, genitive], дѣлател҄ь [genitive, plural], дѣлател҄оу [dative, singular], дѣлател҄еви [dative, singular], дѣлател҄ема [dative, dual], дѣлател҄емъ [dative, plural], дѣлател҄ь [accusative, singular], дѣлател҄а [accusative, singular], дѣлател҄а [accusative, dual], дѣлател҄ѧ [accusative, plural], дѣлател҄емь [instrumental, singular], дѣлател҄ема [dual, instrumental], дѣлател҄и [instrumental, plural], дѣлател҄и [locative, singular], дѣлател҄оу [dual, locative], дѣлател҄ихъ [locative, plural], дѣлател҄оу [singular, vocative], дѣлател҄а [dual, vocative], дѣлател҄и [plural, vocative]
  1. worker
    Sense id: en-дѣлатель-cu-noun-h-unbn8x Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms suffixed with -тель, Pages with 1 entry
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "дѣлати",
        "3": "тель",
        "alt1": "дѣла(ти)",
        "gloss1": "to work"
      },
      "expansion": "дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) + -тель (-telĭ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) + -тель (-telĭ)",
  "forms": [
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dělatelʹĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "roman": "dělatelʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "roman": "dělatelʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄еви",
      "roman": "dělatelʹevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ема",
      "roman": "dělatelʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄емъ",
      "roman": "dělatelʹemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "roman": "dělatelʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ѧ",
      "roman": "dělatelʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄емь",
      "roman": "dělatelʹemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ема",
      "roman": "dělatelʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ихъ",
      "roman": "dělatelʹixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "дѣлател҄ь",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "дѣлател҄ь"
      },
      "expansion": "дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "дѣлате",
        "2": "л҄",
        "a": "an"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "дѣлател҄ь",
        "10": "дѣлател҄ема",
        "11": "дѣлател҄а",
        "12": "дѣлател҄ема",
        "13": "дѣлател҄оу",
        "14": "дѣлател҄а",
        "15": "дѣлател҄и",
        "16": "дѣлател҄ь",
        "17": "дѣлател҄емъ",
        "18": "дѣлател҄ѧ",
        "19": "дѣлател҄и",
        "2": "дѣлател҄а",
        "20": "дѣлател҄ихъ",
        "21": "дѣлател҄и",
        "3": "дѣлател҄оу, дѣлател҄еви",
        "4": "дѣлател҄ь, дѣлател҄а",
        "5": "дѣлател҄емь",
        "6": "дѣлател҄и",
        "7": "дѣлател҄оу",
        "8": "дѣлател҄а",
        "9": "дѣлател҄оу",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -тель",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;",
          "ref": "from Codex Marianus, 3100200",
          "text": "жѧтва ꙋбо мънога а дѣлатель мало ·\nžętva ubo mŭnoga a dělatelĭ malo ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worker"
      ],
      "id": "en-дѣлатель-cu-noun-h-unbn8x",
      "links": [
        [
          "worker",
          "worker"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "дѣлатель"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "дѣлати",
        "3": "тель",
        "alt1": "дѣла(ти)",
        "gloss1": "to work"
      },
      "expansion": "дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) + -тель (-telĭ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) + -тель (-telĭ)",
  "forms": [
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dělatelʹĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "roman": "dělatelʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "roman": "dělatelʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄еви",
      "roman": "dělatelʹevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ема",
      "roman": "dělatelʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄емъ",
      "roman": "dělatelʹemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ь",
      "roman": "dělatelʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ѧ",
      "roman": "dělatelʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄емь",
      "roman": "dělatelʹemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ема",
      "roman": "dělatelʹema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄ихъ",
      "roman": "dělatelʹixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄оу",
      "roman": "dělatelʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄а",
      "roman": "dělatelʹa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "дѣлател҄и",
      "roman": "dělatelʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "дѣлател҄ь",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "дѣлател҄ь"
      },
      "expansion": "дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "дѣлате",
        "2": "л҄",
        "a": "an"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "дѣлател҄ь",
        "10": "дѣлател҄ема",
        "11": "дѣлател҄а",
        "12": "дѣлател҄ема",
        "13": "дѣлател҄оу",
        "14": "дѣлател҄а",
        "15": "дѣлател҄и",
        "16": "дѣлател҄ь",
        "17": "дѣлател҄емъ",
        "18": "дѣлател҄ѧ",
        "19": "дѣлател҄и",
        "2": "дѣлател҄а",
        "20": "дѣлател҄ихъ",
        "21": "дѣлател҄и",
        "3": "дѣлател҄оу, дѣлател҄еви",
        "4": "дѣлател҄ь, дѣлател҄а",
        "5": "дѣлател҄емь",
        "6": "дѣлател҄и",
        "7": "дѣлател҄оу",
        "8": "дѣлател҄а",
        "9": "дѣлател҄оу",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic masculine nouns",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic terms suffixed with -тель",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;",
          "ref": "from Codex Marianus, 3100200",
          "text": "жѧтва ꙋбо мънога а дѣлатель мало ·\nžętva ubo mŭnoga a dělatelĭ malo ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worker"
      ],
      "links": [
        [
          "worker",
          "worker"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "дѣлатель"
}

Download raw JSONL data for дѣлатель meaning in Old Church Slavonic (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.