"грети" meaning in Old Church Slavonic

See грети in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”). Etymology templates: {{root|cu|ine-pro|*gʰrebʰ-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cu|sla-pro|*gretì||to dig, to scrape, to rake|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”), {{inh+|cu|sla-pro|*gretì||to dig, to scrape, to rake}} Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} грети • (greti) impf, {{cu-verb|impf}} грети • (greti) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|гребѫ|гребе}}, {{cu-conj-present-ext|гребѫ|гребеши|гребетъ|гребевѣ|гребета|гребете|гребемъ|гребете|гребѫтъ}} Forms: greti [romanization], no-table-tags [table-tags], гребѫ [first-person, singular], гребеши [second-person, singular], гребетъ [singular, third-person], гребевѣ [dual, first-person], гребета [dual, second-person], гребете [dual, third-person], гребемъ [first-person, plural], гребете [plural, second-person], гребѫтъ [plural, third-person]
  1. to bury
    Sense id: en-грети-cu-verb-mlQnl6VX Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 80 10 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 65 18 18 Disambiguation of Pages with entries: 75 13 13
  2. to scrape
    Sense id: en-грети-cu-verb-qkbkEf3d
  3. to row
    Sense id: en-грети-cu-verb-nkuarSCI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: погрети (pogreti)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pogreti",
      "word": "погрети"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰrebʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gretì",
        "4": "",
        "5": "to dig, to scrape, to rake",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gretì",
        "4": "",
        "5": "to dig, to scrape, to rake"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "greti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "гребѫ",
      "roman": "grebǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гребеши",
      "roman": "grebeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гребетъ",
      "roman": "grebetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребевѣ",
      "roman": "grebevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребета",
      "roman": "grebeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребете",
      "roman": "grebete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребемъ",
      "roman": "grebemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гребете",
      "roman": "grebete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребѫтъ",
      "roman": "grebǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "грети • (greti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "грети • (greti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "гребѫ",
        "2": "гребе"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "гребѫ",
        "2": "гребеши",
        "3": "гребетъ",
        "4": "гребевѣ",
        "5": "гребета",
        "6": "гребете",
        "7": "гребемъ",
        "8": "гребете",
        "9": "гребѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bury"
      ],
      "id": "en-грети-cu-verb-mlQnl6VX",
      "links": [
        [
          "bury",
          "bury"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scrape"
      ],
      "id": "en-грети-cu-verb-qkbkEf3d",
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And as the holy one caught sight of them, he rejoiced in his soul; but as they saw him, they grew dark and rowed toward him.",
          "ref": "Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 45",
          "roman": "I jako uzĭrě ja svjatyi, vŭzdradovasja dušeju, a oni uzĭrěvŭše i omračaaxusja i grebjaxu kŭ nemu.",
          "text": "И яко узьрѣ я святыи, въздрадовася душею, а они узьрѣвъше и омрачаахуся и гребяху къ нему.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to row"
      ],
      "id": "en-грети-cu-verb-nkuarSCI",
      "links": [
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "грети"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrebʰ-",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pogreti",
      "word": "погрети"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰrebʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gretì",
        "4": "",
        "5": "to dig, to scrape, to rake",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gretì",
        "4": "",
        "5": "to dig, to scrape, to rake"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "greti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "гребѫ",
      "roman": "grebǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гребеши",
      "roman": "grebeši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гребетъ",
      "roman": "grebetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребевѣ",
      "roman": "grebevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребета",
      "roman": "grebeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребете",
      "roman": "grebete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребемъ",
      "roman": "grebemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гребете",
      "roman": "grebete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "гребѫтъ",
      "roman": "grebǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "грети • (greti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "грети • (greti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "гребѫ",
        "2": "гребе"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "гребѫ",
        "2": "гребеши",
        "3": "гребетъ",
        "4": "гребевѣ",
        "5": "гребета",
        "6": "гребете",
        "7": "гребемъ",
        "8": "гребете",
        "9": "гребѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bury"
      ],
      "links": [
        [
          "bury",
          "bury"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scrape"
      ],
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And as the holy one caught sight of them, he rejoiced in his soul; but as they saw him, they grew dark and rowed toward him.",
          "ref": "Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 45",
          "roman": "I jako uzĭrě ja svjatyi, vŭzdradovasja dušeju, a oni uzĭrěvŭše i omračaaxusja i grebjaxu kŭ nemu.",
          "text": "И яко узьрѣ я святыи, въздрадовася душею, а они узьрѣвъше и омрачаахуся и гребяху къ нему.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to row"
      ],
      "links": [
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "грети"
}

Download raw JSONL data for грети meaning in Old Church Slavonic (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.