"господꙑни" meaning in Old Church Slavonic

See господꙑни in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From господь (gospodĭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi). Etymology templates: {{suffix|cu|господь|ꙑн҄и}} господь (gospodĭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi) Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=господꙑн҄и|sc=|tr=}} господꙑн҄и • (gospodynʹi) f, {{cu-noun|f|head=господꙑн҄и}} господꙑн҄и • (gospodynʹi) f Inflection templates: {{cu-decl-noun-ja|господꙑ|н҄|i=1}}, {{cu-decl-noun|господꙑн҄и|господꙑн҄ѧ|господꙑн҄и|господꙑн҄ѫ|господꙑн҄еѭ|господꙑн҄и|господꙑн҄е|господꙑн҄и|господꙑн҄оу|господꙑн҄ама|господꙑн҄и|господꙑн҄ама|господꙑн҄оу|господꙑн҄и|господꙑн҄ѧ|господꙑн҄ь|господꙑн҄амъ|господꙑн҄ѧ|господꙑн҄ами|господꙑн҄ахъ|господꙑн҄ѧ|type=soft a-stem}} Forms: господꙑн҄и [canonical], gospodynʹi [romanization], no-table-tags [table-tags], господꙑн҄и [nominative, singular], господꙑн҄и [dual, nominative], господꙑн҄ѧ [nominative, plural], господꙑн҄ѧ [genitive, singular], господꙑн҄оу [dual, genitive], господꙑн҄ь [genitive, plural], господꙑн҄и [dative, singular], господꙑн҄ама [dative, dual], господꙑн҄амъ [dative, plural], господꙑн҄ѫ [accusative, singular], господꙑн҄и [accusative, dual], господꙑн҄ѧ [accusative, plural], господꙑн҄еѭ [instrumental, singular], господꙑн҄ама [dual, instrumental], господꙑн҄ами [instrumental, plural], господꙑн҄и [locative, singular], господꙑн҄оу [dual, locative], господꙑн҄ахъ [locative, plural], господꙑн҄е [singular, vocative], господꙑн҄и [dual, vocative], господꙑн҄ѧ [plural, vocative]
  1. lady, mistress, proprietress Synonyms: ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰻⱀⰻ (gospodyni) [Glagolitic], ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰹⱀⰻ (gospodyni) [Glagolitic]
    Sense id: en-господꙑни-cu-noun-b8K55~h5 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни

Download JSON data for господꙑни meaning in Old Church Slavonic (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "господь",
        "3": "ꙑн҄и"
      },
      "expansion": "господь (gospodĭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From господь (gospodĭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).",
  "forms": [
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodynʹi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄оу",
      "roman": "gospodynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ь",
      "roman": "gospodynʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ама",
      "roman": "gospodynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄амъ",
      "roman": "gospodynʹamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѫ",
      "roman": "gospodynʹǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄еѭ",
      "roman": "gospodynʹejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ама",
      "roman": "gospodynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ами",
      "roman": "gospodynʹami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄оу",
      "roman": "gospodynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ахъ",
      "roman": "gospodynʹaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄е",
      "roman": "gospodynʹe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "господꙑн҄и",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "господꙑн҄и • (gospodynʹi) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "господꙑн҄и"
      },
      "expansion": "господꙑн҄и • (gospodynʹi) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "господꙑ",
        "2": "н҄",
        "i": "1"
      },
      "name": "cu-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "господꙑн҄и",
        "10": "господꙑн҄ама",
        "11": "господꙑн҄и",
        "12": "господꙑн҄ама",
        "13": "господꙑн҄оу",
        "14": "господꙑн҄и",
        "15": "господꙑн҄ѧ",
        "16": "господꙑн҄ь",
        "17": "господꙑн҄амъ",
        "18": "господꙑн҄ѧ",
        "19": "господꙑн҄ами",
        "2": "господꙑн҄ѧ",
        "20": "господꙑн҄ахъ",
        "21": "господꙑн҄ѧ",
        "3": "господꙑн҄и",
        "4": "господꙑн҄ѫ",
        "5": "господꙑн҄еѭ",
        "6": "господꙑн҄и",
        "7": "господꙑн҄е",
        "8": "господꙑн҄и",
        "9": "господꙑн҄оу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The lady of this village, having seen the miracle that happened, believed in God with all of her kin",
          "ref": "from the Codex Suprasliensis 18,23",
          "text": "видѣвъши｜же господꙑн҄и села того бꙑвъшеѥ чоу-｜до · вѣрова г꙯оу съ вь҆сѣмь҆ домомъ свои҆-｜мъ\nviděvŭši｜že gospodynʹi sela togo byvŭšeje ču-｜do · věrova g꙯u sŭ vĭ҆sěmĭ҆ domomŭ svoi҆-｜mŭ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lady, mistress, proprietress"
      ],
      "id": "en-господꙑни-cu-noun-b8K55~h5",
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ],
        [
          "proprietress",
          "proprietress"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gospodyni",
          "tags": [
            "Glagolitic"
          ],
          "word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰻⱀⰻ"
        },
        {
          "roman": "gospodyni",
          "tags": [
            "Glagolitic"
          ],
          "word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰹⱀⰻ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "господꙑни"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "господь",
        "3": "ꙑн҄и"
      },
      "expansion": "господь (gospodĭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From господь (gospodĭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).",
  "forms": [
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodynʹi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-ja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄оу",
      "roman": "gospodynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ь",
      "roman": "gospodynʹĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ама",
      "roman": "gospodynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄амъ",
      "roman": "gospodynʹamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѫ",
      "roman": "gospodynʹǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄еѭ",
      "roman": "gospodynʹejǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ама",
      "roman": "gospodynʹama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ами",
      "roman": "gospodynʹami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄оу",
      "roman": "gospodynʹu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ахъ",
      "roman": "gospodynʹaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄е",
      "roman": "gospodynʹe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄и",
      "roman": "gospodynʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙑн҄ѧ",
      "roman": "gospodynʹę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "господꙑн҄и",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "господꙑн҄и • (gospodynʹi) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "господꙑн҄и"
      },
      "expansion": "господꙑн҄и • (gospodynʹi) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "господꙑ",
        "2": "н҄",
        "i": "1"
      },
      "name": "cu-decl-noun-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "господꙑн҄и",
        "10": "господꙑн҄ама",
        "11": "господꙑн҄и",
        "12": "господꙑн҄ама",
        "13": "господꙑн҄оу",
        "14": "господꙑн҄и",
        "15": "господꙑн҄ѧ",
        "16": "господꙑн҄ь",
        "17": "господꙑн҄амъ",
        "18": "господꙑн҄ѧ",
        "19": "господꙑн҄ами",
        "2": "господꙑн҄ѧ",
        "20": "господꙑн҄ахъ",
        "21": "господꙑн҄ѧ",
        "3": "господꙑн҄и",
        "4": "господꙑн҄ѫ",
        "5": "господꙑн҄еѭ",
        "6": "господꙑн҄и",
        "7": "господꙑн҄е",
        "8": "господꙑн҄и",
        "9": "господꙑн҄оу",
        "type": "soft a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic feminine nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic terms suffixed with -ꙑни",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The lady of this village, having seen the miracle that happened, believed in God with all of her kin",
          "ref": "from the Codex Suprasliensis 18,23",
          "text": "видѣвъши｜же господꙑн҄и села того бꙑвъшеѥ чоу-｜до · вѣрова г꙯оу съ вь҆сѣмь҆ домомъ свои҆-｜мъ\nviděvŭši｜že gospodynʹi sela togo byvŭšeje ču-｜do · věrova g꙯u sŭ vĭ҆sěmĭ҆ domomŭ svoi҆-｜mŭ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lady, mistress, proprietress"
      ],
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ],
        [
          "proprietress",
          "proprietress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gospodyni",
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰻⱀⰻ"
    },
    {
      "roman": "gospodyni",
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰹⱀⰻ"
    }
  ],
  "word": "господꙑни"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.