"възьмати" meaning in Old Church Slavonic

See възьмати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From въз- (vŭz-) + имати (imati). Etymology templates: {{prefix|cu|въз|имати}} въз- (vŭz-) + имати (imati) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} възьмати • (vŭzĭmati) impf, {{cu-verb|impf}} възьмати • (vŭzĭmati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|въземлѭ|въземлѥ}}, {{cu-conj-present-ext|въземлѭ|въземлѥши|въземлѥтъ|въземлѥвѣ|въземлѥта|въземлѥте|въземлѥмъ|въземлѥте|въземлѭтъ}} Forms: vŭzĭmati [romanization], no-table-tags [table-tags], въземлѭ [first-person, singular], въземлѥши [second-person, singular], въземлѥтъ [singular, third-person], въземлѥвѣ [dual, first-person], въземлѥта [dual, second-person], въземлѥте [dual, third-person], въземлѥмъ [first-person, plural], въземлѥте [plural, second-person], въземлѭтъ [plural, third-person], възимати [alternative]
  1. to pick up
    Sense id: en-възьмати-cu-verb-FJHeqgdT Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with въз-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with въз-: 71 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 70 30
  2. to take, take up
    Sense id: en-възьмати-cu-verb-82c25NZw

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "въз",
        "3": "имати"
      },
      "expansion": "въз- (vŭz-) + имати (imati)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From въз- (vŭz-) + имати (imati).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŭzĭmati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѭ",
      "roman": "vŭzemljǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥши",
      "roman": "vŭzemlješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥтъ",
      "roman": "vŭzemljetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥвѣ",
      "roman": "vŭzemljevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥта",
      "roman": "vŭzemljeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥте",
      "roman": "vŭzemljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥмъ",
      "roman": "vŭzemljemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥте",
      "roman": "vŭzemljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѭтъ",
      "roman": "vŭzemljǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възимати",
      "roman": "vŭzimati",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "възьмати • (vŭzĭmati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "възьмати • (vŭzĭmati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "въземлѭ",
        "2": "въземлѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "въземлѭ",
        "2": "въземлѥши",
        "3": "въземлѥтъ",
        "4": "въземлѥвѣ",
        "5": "въземлѥта",
        "6": "въземлѥте",
        "7": "въземлѥмъ",
        "8": "въземлѥте",
        "9": "въземлѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with въз-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick up"
      ],
      "id": "en-възьмати-cu-verb-FJHeqgdT",
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Having seized the tribute, he returned to his city.",
          "ref": "Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle",
          "roman": "vozĭjemavŭ danĭ poide vŭ gradŭ svoi.",
          "text": "возьємавъ дань поиде въ градъ свои.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take, take up"
      ],
      "id": "en-възьмати-cu-verb-82c25NZw"
    }
  ],
  "word": "възьмати"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms prefixed with въз-",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "въз",
        "3": "имати"
      },
      "expansion": "въз- (vŭz-) + имати (imati)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From въз- (vŭz-) + имати (imati).",
  "forms": [
    {
      "form": "vŭzĭmati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѭ",
      "roman": "vŭzemljǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥши",
      "roman": "vŭzemlješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥтъ",
      "roman": "vŭzemljetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥвѣ",
      "roman": "vŭzemljevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥта",
      "roman": "vŭzemljeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥте",
      "roman": "vŭzemljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥмъ",
      "roman": "vŭzemljemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѥте",
      "roman": "vŭzemljete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "въземлѭтъ",
      "roman": "vŭzemljǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възимати",
      "roman": "vŭzimati",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "възьмати • (vŭzĭmati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "възьмати • (vŭzĭmati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "въземлѭ",
        "2": "въземлѥ"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "въземлѭ",
        "2": "въземлѥши",
        "3": "въземлѥтъ",
        "4": "въземлѥвѣ",
        "5": "въземлѥта",
        "6": "въземлѥте",
        "7": "въземлѥмъ",
        "8": "въземлѥте",
        "9": "въземлѭтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pick up"
      ],
      "links": [
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having seized the tribute, he returned to his city.",
          "ref": "Death of Igor lines 1-38, from the Primary Chronicle",
          "roman": "vozĭjemavŭ danĭ poide vŭ gradŭ svoi.",
          "text": "возьємавъ дань поиде въ градъ свои.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take, take up"
      ]
    }
  ],
  "word": "възьмати"
}

Download raw JSONL data for възьмати meaning in Old Church Slavonic (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.