възвратити in Old Church Slavonic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: въз- (vŭz-) + вратити (vratiti) Etymology templates: {{prefix|cu|въз|вратити}} въз- (vŭz-) + вратити (vratiti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} възвратити • (vŭzvratiti) pf, {{cu-verb|pf}} възвратити • (vŭzvratiti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present-refl|възвраштѫ|възврати}}, {{cu-conj-present-ext|възвраштѫ сѧ|възвратиши сѧ|възвратитъ сѧ|възвративѣ сѧ|възвратита сѧ|възвратите сѧ|възвратимъ сѧ|възвратите сѧ|възвраштѫтъ сѧ}} Forms: vŭzvratiti [romanization], no-table-tags [table-tags], възвраштѫ сѧ [first-person, singular], възвратиши сѧ [second-person, singular], възвратитъ сѧ [singular, third-person], възвративѣ сѧ [dual, first-person], възвратита сѧ [dual, second-person], възвратите сѧ [dual, third-person], възвратимъ сѧ [first-person, plural], възвратите сѧ [plural, second-person], възвраштѫтъ сѧ [plural, third-person]

Download JSON data for възвратити meaning in Old Church Slavonic (4.0kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "въз",
        "3": "вратити"
      },
      "expansion": "въз- (vŭz-) + вратити (vratiti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "въз- (vŭz-) + вратити (vratiti)",
  "forms": [
    {
      "form": "vŭzvratiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "възвраштѫ сѧ",
      "roman": "vŭzvraštǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратиши сѧ",
      "roman": "vŭzvratiši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратитъ сѧ",
      "roman": "vŭzvratitŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвративѣ сѧ",
      "roman": "vŭzvrativě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратита сѧ",
      "roman": "vŭzvratita sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратите сѧ",
      "roman": "vŭzvratite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратимъ сѧ",
      "roman": "vŭzvratimŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратите сѧ",
      "roman": "vŭzvratite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвраштѫтъ сѧ",
      "roman": "vŭzvraštǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "възвратити • (vŭzvratiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "възвратити • (vŭzvratiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "възвраштѫ",
        "2": "възврати"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "възвраштѫ сѧ",
        "2": "възвратиши сѧ",
        "3": "възвратитъ сѧ",
        "4": "възвративѣ сѧ",
        "5": "възвратита сѧ",
        "6": "възвратите сѧ",
        "7": "възвратимъ сѧ",
        "8": "възвратите сѧ",
        "9": "възвраштѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with въз-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Codex Assemanius, 3015600-3015610",
          "text": "Прѣбъис꙯ же мариѣ́ съ неѭ́ ѣ́ко три м꙯ѣ꙯цѩ · и́ възврати сѧ въ домъ свои́ ⁘ -\nPrěbys꙯ že mariě́ sŭ nejǫ́ ě́ko tri m꙯ě꙯cję · í vŭzvrati sę vŭ domŭ svoí ⁘ -",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1987-1991",
          "roman": "i ne po zakonu ostrizajǫšte sę otŭxodętŭ vŭ ijerusalimŭ, inii že vŭ rimŭ i vŭ pročęję grady, i tako pomętŭše sę vŭzvraštajǫtŭ sę vŭ domy svoję",
          "text": "и не по законоу остризаѭще сѧ отъходѧтъ въ иѥроусалимъ, инии же въ римъ и въ прочѧѩ градꙑ, и тако помѧтъше сѧ възвращаѭтъ сѧ въ домꙑ своѩ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come back, return"
      ],
      "id": "en-възвратити-cu-verb-c6ZDltzs",
      "links": [
        [
          "come back",
          "come back"
        ],
        [
          "return",
          "return"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to come back, return"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "възвратити"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "въз",
        "3": "вратити"
      },
      "expansion": "въз- (vŭz-) + вратити (vratiti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "въз- (vŭz-) + вратити (vratiti)",
  "forms": [
    {
      "form": "vŭzvratiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "възвраштѫ сѧ",
      "roman": "vŭzvraštǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратиши сѧ",
      "roman": "vŭzvratiši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратитъ сѧ",
      "roman": "vŭzvratitŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвративѣ сѧ",
      "roman": "vŭzvrativě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратита сѧ",
      "roman": "vŭzvratita sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратите сѧ",
      "roman": "vŭzvratite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратимъ сѧ",
      "roman": "vŭzvratimŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "възвратите сѧ",
      "roman": "vŭzvratite sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "възвраштѫтъ сѧ",
      "roman": "vŭzvraštǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "възвратити • (vŭzvratiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "възвратити • (vŭzvratiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "възвраштѫ",
        "2": "възврати"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "възвраштѫ сѧ",
        "2": "възвратиши сѧ",
        "3": "възвратитъ сѧ",
        "4": "възвративѣ сѧ",
        "5": "възвратита сѧ",
        "6": "възвратите сѧ",
        "7": "възвратимъ сѧ",
        "8": "възвратите сѧ",
        "9": "възвраштѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic perfective verbs",
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms prefixed with въз-",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Codex Assemanius, 3015600-3015610",
          "text": "Прѣбъис꙯ же мариѣ́ съ неѭ́ ѣ́ко три м꙯ѣ꙯цѩ · и́ възврати сѧ въ домъ свои́ ⁘ -\nPrěbys꙯ že mariě́ sŭ nejǫ́ ě́ko tri m꙯ě꙯cję · í vŭzvrati sę vŭ domŭ svoí ⁘ -",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1987-1991",
          "roman": "i ne po zakonu ostrizajǫšte sę otŭxodętŭ vŭ ijerusalimŭ, inii že vŭ rimŭ i vŭ pročęję grady, i tako pomętŭše sę vŭzvraštajǫtŭ sę vŭ domy svoję",
          "text": "и не по законоу остризаѭще сѧ отъходѧтъ въ иѥроусалимъ, инии же въ римъ и въ прочѧѩ градꙑ, и тако помѧтъше сѧ възвращаѭтъ сѧ въ домꙑ своѩ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come back, return"
      ],
      "links": [
        [
          "come back",
          "come back"
        ],
        [
          "return",
          "return"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to come back, return"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "възвратити"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"възвратити" meaning in Old Church Slavonic

Verb